Fan Hsiao-Yuan: Da Bruxa Menor de 'Música Saudável' à Vocalista 100% da Banda, Rejeitando Ser Definida por Uma Década

Visão Geral de 30 Segundos: Mavis Fan (范曉萱, 1977-), cantora criativa de Taiwan. Ela estreou aos 18 anos em 1995 com Rain, e em 1996 se tornou a ícone infantil mais popular de todo o país com 〈健康歌〉 (Canção Saudável). Em 1998, ela anunciou uma transformação ao raspar a cabeça em Darling; em 1999, seu álbum Eu Quero Que Estejamos Juntos ganhou o prêmio de Álbum de Música Pop Mais Vendido no 11º Prêmio Golden Melody. Em 2001, ela seguiu uma linha jazzística com A Artista Incomparável; em 2007, formou a banda Mavis Fan & 100%; e em 2010, ganhou o prêmio de Melhor Produtor de Música Sencilla no 21º Prêmio Golden Melody com 〈主人〉 (Senhor). Em dezembro de 2025, ela lançou Passageira — 16 anos após seu álbum anterior. Ao longo de trinta anos, ela se recusou repetidamente a ser definida por um único estilo.

O Post-it na Mesa

Em um pequeno apartamento em Taipé, tarde da noite. A mãe de Fan Hsiao-Hsuan, Lin Zhijuan, tocava em bares — ela deu à luz sua filha aos 17 anos e, quando o marido a deixou dois anos depois, ela criou a filha sozinha¹.

Quando voltava para casa no meio da noite, a filha, com três ou quatro anos, já estava dormindo. Ela verificava os deveres de casa, circulava as questões erradas, preparava o almoço do dia seguinte e deixava um post-it na mesa, dizendo o que precisavam fazer no dia seguinte e onde precisavam ter cuidado. Essa era a forma de comunicação entre mãe e filha².

"Eu era tão obediente que estava exagerado", Fan Hsiao-Hsuan descreveu sua infância anos mais tarde³.

O sonho de Lin Zhijuan de ser cantora não se concretizou, então Fan Hsiao-Hsuan começou a tocar piano aos 3 anos, frequentou aulas de música na Escola Primária Guangren aos 7 anos, tocou flauta doce aos 9 anos, compôs a peça 〈Conversa Sozinha〉 aos 12 anos e escreveu letras aos 14 anos⁴. No final de 1991, Fan Hsiao-Hsuan, aos 14 anos, gravou seu primeiro comercial para "Sidi Mac Laranja", conhecendo sua mentora Li Ya-ming⁵. Aos 18 anos, ela lançou o álbum Rain pela Fumo Records⁶.

📝 Nota do Curador
Trinta anos depois, Fan Hsiao-Hsuan frequentemente retorna à frase: seu treinamento musical foi "anterior ao ídolo". O ídolo foi adicionado mais tarde, então pode ser tirado; a música cresceu desde cedo e não pode ser removida. Essa ordem determinou a base para cada virada em sua vida subsequente.

A Garota com um Vulcão no Coração

Em dezembro de 1995, Fan Hsiao-Hsuan lançou seu segundo álbum, 《自言自語》 (Conversando Sozinha), gravado quando ela tinha 12 anos⁷. Em 1996, ela lançou o terceiro, 《小魔女的魔法書》 (O Livro de Magia da Pequena Bruxa) — e a música 〈健康歌〉, com seu rabo de cavalo duplo e vestindo vermelho, se tornou um sucesso cantado por todas as crianças em Taiwan da noite para o dia, transformando Fan Hsiao-Hsuan, aos 19 anos, em um ídolo nacional⁸.

Então, em 18 de maio de 1998, ela lançou seu quinto álbum, 《Darling》. A capa mostrava seu cabelo curto e liso⁹. Isso não era um visual; era uma declaração.

Anos depois, ela explicou:

"Uma pessoa tem claramente um vulcão no coração, por que fingir ser uma garota vendendo fósforos?"¹⁰

Em novembro de 1999, ela lançou 《我要我們在一起》 (Eu Quero Que Estejamos Juntos) — o último álbum antes do fim do contrato com a Fumo Records e sua primeira vez como produtora completa¹¹. No mês seguinte, em maio, no 11º Prêmio Golden Melody, 《我要我們在一起》 ganhou o prêmio de Álbum de Música Pop Mais Vendido, e o videoclipe 〈我要我們在一起〉, dirigido por Huang Chung-ping, ganhou o prêmio de Melhor Videoclipe¹².

Na noite da premiação, ela também deixou a Fumo Records.

A Garota Vendendo Fósforos Entra em um Bar de Jazz

Em 25 de agosto de 2001, Fan Hsiao-Hsuan mudou para a Qingtian Entertainment e lançou seu sexto álbum, 《絕世名伶》 (Artista Excepcional) — um álbum quase inteiramente de jazz. O nome do produtor era "Fulu Shou", um pseudônimo formado por Fan Hsiao-Hsuan, Chou Chun-wei e Kim Gi-seok¹³.

Este álbum ganhou o prêmio de Álbum do Ano da Associação de Intercâmbio Musical Chinesa em 2001¹⁴. Mas ele quase foi enterrado. Antes e depois do lançamento, a revista Yi Zhou Kan publicou notícias falsas sobre Fan Hsiao-Hsuan participando de uma "festa de cabeça balançante ao ar livre" com Xiao S e Ah Ya, bagunçando toda a promoção planejada¹⁵.

Ela escolheu não revidar — retraiu-se. De 2001 a 2003, ela foi dominada pela depressão por quase três anos.

O Período em que Ela Queria Pular da Varanda

Em dezembro de 2004, Fan Hsiao-Hsuan lançou seu sétimo álbum, 《還有別的辦法嗎》 (Hai You Bie De Banfa Ma) — um trabalho feito em colaboração com o estúdio de Lin Zhijuan (que também trabalhou com músicos como Chen Chien-Chi) —, que ela mesma chamou de "diário musical" desses três anos¹⁶.

Em abril de 2005, ela publicou o livro 《亂寫》 (Luan Xie), registrando integralmente seu processo de depressão entre 2001 e 2003¹⁷.

Anos depois, ela falou sobre aquele período:

"Eu olhava para a varanda em casa todos os dias querendo pular, e pegava uma faca de cozinha querendo fazer um corte abdominal."¹⁸

Essa era uma fala que ela escreveu publicamente no livro e contou em entrevistas. Não era uma recontagem por terceiros, nem um texto de relações públicas — era a versão que ela mesma escolheu deixar no registro público.

📝 Nota do Curador
Taiwan.md é muito cuidadoso ao escrever sobre figuras públicas quando o tema envolve depressão ou automutilação — nós não reconstruímos cenas nem exageramos detalhes. Mas o que torna Fan Hsiao-Hsuan especial é que essa experiência foi algo que ela escolheu escrever em 《亂寫》, incluir na letra de 《還有別的辦法嗎》 e usar como linha narrativa em cada entrevista. Ela transformou seu colapso em arte e, com a arte, voltou para cuidar de outras pessoas que estavam igualmente em colapso. Essa é a escolha dela — nós citamos a versão dela, sem adicionar tempero.

Quatro Pessoas e uma Empresa Chamada "Peixe Comendo Grama"

Após sair, ela não voltou a ser ídolo.

Em agosto de 2007, o Fan Hsiao-Hsuan & 100% foi formado — quatro pessoas: ela como vocalista principal, Allen no violão, MO na bateria e Robert no baixo¹⁹. No mesmo ano, eles lançaram seu primeiro álbum de vídeo, 《突破》 (Breakthrough), distribuído pela "Peixe Comendo Grama" (吃草的魚), uma empresa independente fundada por Fan Hsiao-Hsuan²⁰.

Em 2008, eles foram indicados ao 19º Grammy Awards para Melhor Banda e Melhor Videoclipe como o Fan Hsiao-Hsuan & 100%²¹.

Em agosto de 2009, seu segundo álbum, 《赤子》 (Infant), foi lançado²².

Em junho de 2010, no 21º Grammy Awards — dez anos após ela ter ganhado um prêmio da indústria musical (em 2000). Desta vez, com a música 〈主人〉 de 《赤子》, ela ganhou o prêmio de Melhor Produtor de Música Sencilla²³.

Não foi um retorno como cantora ídolo. Foi uma ascensão como produtora.

Desaparecer não é sair de cena, é mudar o ritmo

Após 2010, ela quase desapareceu da visão mainstream. Os shows eram esporádicos e os álbuns ficavam cada vez mais distantes. Ela lançou trilhas sonoras para filmes em 2018, 《西虹市首富》 (O Mais Rico de Xihong), com a faixa 〈你之所以是你〉 (Você é Você) (em colaboração com Zuo Xiaozu) ²⁴, e em 2021, 《鏡像人·明日青春》 (Homem Espelho · Juventude de Amanhã), com a faixa 〈活過〉 (Viver) ²⁵. Depois veio um longo silêncio.

Em outubro de 2024, ela apareceu no casamento de Joe Tsai-ting — com cabelo verde e segurando uma taça de vinho. A mídia publicou manchetes como "Parece outra pessoa" ou "Inreconhecível" ²⁶. Em uma entrevista publicada pela 《A Day Magazine》 no mesmo ano, aos 47 anos, ela manteve publicamente sua posição de não se casar nem ter filhos, e havia mantido um relacionamento com a banda Allen da 100% por mais de dez anos ²⁷.

Aos 48 anos, ela participou de uma entrevista para 《Chen Lu-yu Talks》, onde disse:

"Ser você mesmo custa muito sofrimento, mas ser outra pessoa custa ainda mais. No final, só se pode ser quem se é; você não pode ser outra coisa, e se não for você, não será melhor que os outros." ²⁸

E também:

"Uma pessoa pode ter múltiplos rótulos coexistindo, sem precisar ser definida por apenas um ou dois." ²⁹

Em 12 de dezembro de 2025, Fan Hsiao-Hsuan & a banda 100% lançaram 《過客》 (Passageiro) — 16 anos após o álbum anterior, sendo seu oitavo álbum e obra do seu trigésimo aniversário ³⁰. Na virada do ano, ela colaborou com uma cantora de 18 anos mais jovem em Taitung para regravar 〈氧氣〉 (Oxigênio) — a parceira disse posteriormente em entrevistas que só soube quem era Fan Hsiao-Hsuan antes da colaboração.

Já haviam se passado 29 anos desde a "bruxa" de cabelo rabo de cavalo vestindo vermelho, do 《健康歌》 (Canção Saudável) de 1996.

Seu próximo "desaparecimento" pode não ser um desaparecimento. Pode ser apenas uma mudança de ritmo.

Leituras Relacionadas:

• Rainie Yang — Outra cantora taiwanesa que mudou da rota de ídolo, recuperando pedaço por pedaço o direito de "ser definida por quem", até colocar seu próprio nome na coluna de produtora.
• Waa Wei — Que também se afastou do mainstream para a música independente no final dos anos 2000, sendo mais familiar ao som do que ao rosto.
• Chen Chien-chi — Um produtor ativo na mesma época que o estúdio de Lin Wei-che, com contexto da época de 《還有別的辦法嗎》 (Há Outra Maneira?).
• Cheng I-nung — Uma criadora que também expôs publicamente seu colapso e depois voltou para cuidar de outras pessoas em colapso através de sua arte.
• Ke Zhi-tang — Outra cantora criativa que viveu na fronteira entre o mainstream e o independente, trabalhando no seu próprio ritmo.

Referências