'〈건강가요〉의 마법소녀에서 100% 밴드 보컬까지, 하나의 시대에 정의되기를 거부한 30년'

30초 개요: 판샤오쉐(Mavis Fan, 1977~), 대만 싱어송라이터. 1995년 18세로 《Rain》을 통해 데뷔했고, 1996년 〈건강가요〉로 대만 전역에서 가장 유명한 '마법소녀' 아이돌 스타가 되었다. 1998년 《Darling》으로 삭발하고 전환을 선언했으며, 1999년 《우야오우먼자이이起(我要我們在一起)》로 제11회 금상가요제 최우수 팝 음반상을 수상했다. 2001년 《절세명영》으로 재즈 노선을 걸었고, 2007년 판샤오쉐 & 100% 밴드를 결성했다. 2010년 〈주인(主人)〉으로 제21회 금상가요제 최우수 싱글 프로듀서상을 받았다. 2025년 12월 《과직》—전 음반 발매 이후 16년 만의 신작. 30년간 그녀는 거듭거듭 하나의 시대가 규정한 모습에 저항해 왔다.

탁자 위 그 포스트잇

타이베이의 한 작은 아파트, 심야. 판샤오쉐의 어머니 린쥔쥔(林智娟)은 바에서 상주 공연을 하고 있었다—그녀는 17세에 이 딸을 낳았고, 딸 두 살 때 남편이 떠나면서 혼자서 딸을 키웠다¹.

어머니가 새벽에 돌아오면, 세 살, 네 살배기 딸은 이미 잠들어 있었다. 어머니는 숙제를 검사하고 틀린 문제에 동그라미를 치고 다음 날 도시락을 준비한 뒤, 탁자 위에 포스트잇을 하나 남겼다. 내일 할 일, 조심할 것들이 적혀 있었다. 그것이 모녀가 일상적으로 소통하는 방식이었다².

"착한 게 이미 over였어요"—오랜 후 판샤오쉐는 어린 시절의 자신을 이렇게 표현했다³.

린쥔쥔은 자신의 가수 꿈을 이루지 못했기에, 판샤오쉐가 세 살 때 피아노를 시작하고, 일곱 살에 광런(光仁) 초등학교 음악반에 들어갔으며, 아홉 살에 플루트를 배우고, 열두 살에 〈자언자어(自言自語)〉의 곡을 썼고, 열네 살에 가사를 붙였다⁴. 1991년 말, 열네 살의 판샤오쉐는 생애 첫 광고 "오렌지 스티드마크(橘色司迪麥)"를 촬영하며 은사 리야밍(李亞明)을 만났다⁵. 열여덟 살, 그녀는 푸마오(福茂) 레코드에서 첫 정규 음반 《Rain》을 발매했다⁶.

📝 큐레이터 노트
판샤오쉐가 30년 후 자신을 이야기할 때 자주 돌아가는 한 마디가 있다: 그녀의 음악 훈련은 "아이돌보다 먼저"였다. 아이돌은 나중에 씌운 것이기에 벗을 수 있었고, 음악은 어릴 때부터 자라난 것이기에 벗을 수 없었다. 이 순서가 그녀의 이후 인생에서 매번 전환을 할 때의 배짱을 결정했다.

마음속에 화산이 있는 소녀

1995년 12월, 판샤오쉐는 두 번째 음반 《자언자어》를 발매했는데, 열두 살에 쓴 곡이 수록되어 있었다⁷. 1996년, 그녀는 세 번째 음반 《소녀마법사의 마법서(小魔女的魔法書)》를 발매했다—그 안의 〈건강가요〉에서 두 갈래 머리를 묶고 빨간 옷을 입은 모습은 단박에 대만 전역 아이들이 모두 부르는 신곡이 되었고, 열아홉 살의 판샤오쉐를 국민 아이돌로 만들었다⁸.

그리고 1998년 5월 18일, 판샤오쉐는 다섯 번째 음반 《Darling》을 발매했다. 표지는 깔끔하게 삭발한 머리⁹. 이것은 스타일이 아니라 선언이었다.

오랜 후 그녀는 이렇게 설명했다:

"한 사람의 마음속에 분명히 화산이 있는데, 왜 성냥팔이 소녀를 연기해야 하죠?"¹⁰

1999년 11월, 그녀는 《우야오우먼자이이起》을 발매했다—푸마오 레코드 계약 만기 전 마지막 음반이자, 그녀가 처음으로 전적으로 프로듀서를 맡은 앨범이었다¹¹. 이듬해 5월, 제11회 금상가요제에서 《우야오우먼자이이起》는 최우수 팝 음반상을 수상했고, 〈우야오우먼자이이起〉의 뮤직비디오(황중평 연출)는 최우수 뮤직비디오상을 받았다¹².

수상한 그날 밤, 그녀는 동시에 푸마오 레코드를 떠났다.

성냥팔이 소녀가 재즈 바로 들어가다

2001년 8월 25일, 판샤오쉐는 경천(擎天) 엔터테인먼트로 이적하여 여섯 번째 음반 《절세명영》을 발매했다—거의 전곡이 재즈로 이루어진 음반이었고, 프로듀서 이름은 "복록수(福祿壽)"였다. 이것은 판샤오쉐, 저우쥔웨이(周俊偉), 김목의칙(金木義則) 세 사람의 합명이었다¹³.

이 음반은 중화음악인교류협회 2001년도 10대 음반에 선정되었다¹⁴. 하지만 묻힐 뻔하기도 했다. 발매 전후로 《일주간(壹週刊)》이 판샤오쉐와 샤오에스(小 S), 아야(阿雅) 등이 "야외 엑스터시 파티"에 참석했다는 보도를 했는데, 이는 허위 기사로서 예정된 홍보 일정을 모두 망쳐놓았다¹⁵.

그녀는 반박하지 않기로 선택했다—안으로 움츠렸다. 2001년부터 2003년까지, 그녀는 우울증에 거의 3년간 시달렸다.

발코니만 뛰면 뛰어내리고 싶었던 시기

2004년 12월, 판샤오쉐는 린웨이저(林暐哲) 스튜디오(같은 시기 천젠치(陳建騏) 등 음악인들과도 협업)와 함께 일곱 번째 음반 《하이엔변이판파(還有別的辦法嗎)》을 발매했다—그녀 스스로 그 3년간의 "음악 일기"라고 부른 앨범이었다¹⁶.

2005년 4월, 그녀는 책 《난사(亂寫)》를 출판하여 2001년부터 2003년까지 우울증을 겪은 과정을 완전하게 기록했다¹⁷.

오랜 후 그녀는 그 시절을 이렇게 말했다:

"매일 집에서 발코니만 보면 뛰어내리고 싶었고, 식칼만 잡으면 자해하고 싶었다."¹⁸

이것은 그녀가 직접 책에 썼고, 직접 인터뷰에서 말한 것이다. 다른 사람의 전달도, PR 원고도 아니다—그녀 스스로 이 이야기를 공적 기록에 남기기로 선택한 것이다.

📝 큐레이터 노트
Taiwan.md가 인물을 다룰 때 우울증, 자해 같은 주제는 특히 조심한다—장면을 재구성하거나 세부 사항을 과장하지 않는다. 하지만 판샤오쉐의 특별한 점은 이 경험을 그녀 스스로 《난사》에 쓰고, 《하이엔변이판파》 가사에 담고, 매번의 인터뷰 서사 주선에 올려놓았다는 것이다. 그녀는 자신의 붕괴를 작품으로 만들고, 그 작품으로 다시 같은 붕괴를 겪는 다른 사람들을 돌보았다. 이것은 그녀의 선택이다—우리는 그녀 자신의 버전을 인용하며, 과장하거나 덧붙이지 않는다.

네 사람과 '풀 먹는 물고기'라는 이름의 회사

그녀는 회복한 뒤 아이돌로 돌아가지 않았다.

2007년 8월, 판샤오쉐 & 100% 밴드가 결성되었다—네 명, 그녀가 보컬을 맡고, 앨런(Allen) 기타, MO 드럼, 로버트(Robert) 베이스¹⁹. 같은 해 그녀들은 첫 번째 음반 《돌파(突破)》를 발매했는데, 판샤오쉐가 직접 설립한 독립 레이블 '풀 먹는 물고기(吃草的魚)'에서 발행했다²⁰.

2008년, 그들은 판샤오쉐 & 100% 밴드로서 제19회 금상가요제 최우수 밴드상과 최우수 뮤직비디오상에 후보로 올랐다²¹.

2009년 8월, 두 번째 음반 《적자(赤子)》가 발매되었다²².

2010년 6월, 제21회 금상가요제—마지막 금상 수상(2000년)으로부터 정확히 10년 만이었다. 이번에는 《적자》의 〈주인〉으로 최우수 싱글 프로듀서상을 수상했다²³.

아이돌 가수의 복귀가 아니었다. 프로듀서의 즉위였다.

사라짐은 퇴장이 아니라 리듬을 바꾼 것이다

2010년 이후, 그녀는 거의 주류 시야에서 사라졌다. 콘서트는 간헐적이었고, 음반 발매 간격은 점점 길어졌다. 영화 주제가로 2018년 《시홍시수푸(西虹市首富)》 엔딩곡 〈네가 너인 이유(你之所以是你)〉(좌소주저(左小祖咒)와 협업)²⁴, 2021년 《경인인·명일청춘(鏡像人·明日青春)》 주제가 〈살아왔어(活過)〉²⁵. 그리고 긴 침묵이 이어졌다.

2024년 10월, 그녀는 샤오징텅(蕭敬騰) 결혼식에 모습을 드러냈다—초록색 머리카락에 술잔을 손에 들고. 매체에서는 "완전히 다른 사람", "알아보기 힘들다"는 제목이 쏟아졌다²⁶. 같은 해 《A Day Magazine》 인터뷰에서 그녀는 47세의 나이로 여전히 비혼비출산 입장을 공개적으로 유지하고 있었으며, 100% 밴드의 앨런과 10년 넘게 관계를 이어오고 있었다²⁷.

48세, 그녀는 《진루위만탄(陳魯豫慢談)》 인터뷰에서 이렇게 말했다:

"나 자신으로 사는 건 고생이 많지만, 다른 사람으로 사는 건 더 많은 고생이 따릅니다. 사람은 결국 나 자신으로만 살 수 있어요. 다른 사람은 될 수 없고, 나 자신이 아닌 다른 사람을 해봐도 남을 이기지 못합니다."²⁸

그리고:

"사람은 여러 레이블을 동시에 가질 수 있어요. 두세 개의 레이블로만 정의될 필요는 없습니다."²⁹

2025년 12월 12일, 판샤오쉐 & 100% 밴드가 《과객》을 발매했다—전 음반 이후 16년 만, 여덟 번째 음반이자 데뷔 30주년 기념 작품³⁰. 같은 해 섣달 그믐날, 그녀는 타이동(臺東)에서 자신보다 18세 어린 가수 치슈(持修)와 함께 〈산소(氧氣)〉를 편곡하여 공연했다—치슈는 이후 인터뷰에서 협업하기 전까지 판샤오쉐가 누구인지 몰랐다고 말했다.

1996년 빨간 옷에 두 갈래 머리를 묶은 〈건강가요〉의 마법소녀로부터 정확히 29년이 지난 것이다.

그녀의 다음 "사라짐"도 아마 다음 사라짐은 아닐 것이다. 또 한 번 리듬을 바꾸는 것이다.

---

더 읽기:

• 양천린 — 아이돌 노선에서 몸을 돌려 25년에 걸쳐 "누구에게 정의당하는 것"을 한 뼘씩 되찾아 프로듀서란에 자신의 이름을 적은 대만 여성 가수
• 위여선 — 마찬가지로 2000년대 후반 주류 시야에서 독립 음악으로 물러난 궤적, 얼굴보다 목소리가 더 익숙한 가수
• 천젠치 — 린웨이저 스튜디오와 같은 시기 활동한 프로듀서, 《하이엔변이판파》 시기의 관련 맥락
  정농 — 마찬가지로 자신의 붕괴를 공개적으로 쓰고, 작품으로 다시 붕괴한 다른 이들을 돌보는 크리에이터
• 커지당 — 주류와 독립의 경계에서 오래 머물며 자신의 속도로 작업하는 또 다른 싱어송라이터

---

참고 자료