范曉萱：〈健康歌〉の小悪魔から100%バンドのボーカルへ、一つの時代に定義されない三十年

30秒概要： 范曉萱（Mavis Fan、1977年-）、台湾のシンガーソングライター。1995年18歳で『Rain』をデビューアルバムとして発表。1996年に〈健康歌〉で台湾で最も有名な「小悪魔」的アイドルとなった。1998年の『Darling』で坊主頭にし転身を宣言。1999年の『我要我們在一起』で第11回金曲奨最優秀ポピュラー音楽アルバム賞を受賞。2001年の『絶世名伶』でジャズ路線へ。2007年に范曉萱＆100%バンドを結成。2010年には〈主人〉で第21回金曲奨最優秀シングルプロデューサー賞を受賞。2025年12月の『過客』は前作から16年ぶりの作品。三十年の間、彼女は何度も一つの時代の枠組みに定義されることを拒んできた。

テーブルの上の付箋

台北の小さなアパート、深夜。范曉萱の母親・林智娟はバーでライブをしていた。彼女は17歳でこの娘を出産し、娘が2歳のときに夫が家を出て、それから一人で娘を育ててきた¹。

母親が深夜に帰宅すると、3、4歳の娘はすでに眠っていた。母親は宿題を確認し、間違いに丸をつけ、翌日のお弁当を用意してから、テーブルの上に付箋を残す。明日やるべきこと、気をつけるべきことが書かれていた。それが二人の日常のコミュニケーション方法だった²。

「もう限界を超えているくらいのお利口さんだった」—多年後、范曉萱は幼い頃の自分をこう表現した³。

林智娟自身の歌手としての夢は叶わなかったため、范曉萱は3歳でピアノを始め、7歳で光仁小学校音楽科に入学、9歳でフルートを学び、12歳で〈自言自語〉の曲を書き、14歳で歌詞を付けた⁴。1991年末、14歳の范曉萱は人生初のCM「オレンジ色の司迪麦（ストライクガム）」に出演し、恩師の李亞明と出会った⁵。18歳で福茂レコードからファーストアルバム『Rain』を発表した⁶。

📝 キュレーターメモ
范曉萱が三十年後に自分について語るとき、よく戻ってくる言葉がある。彼女の音楽の訓練は「アイドルより先にあった」ということだ。アイドルは後から付け加えられたものだから脱ぎ捨てることができた。音楽は幼い頃から育ってきたものだから脱ぎ捨てられない。この順序が、彼女の人生におけるその後の転身のたびに、自信の根拠となった。

心に火山を持つ少女

1995年12月、范曉萱はセカンドアルバム『自言自語』を発表。12歳で書いた曲が収録された⁷。1996年、サードアルバム『小魔女的魔法書』を発表。収録曲の〈健康歌〉でツインテールに赤い衣装という姿が、一瞬にして台湾中の子供たちが歌う大ヒット曲となり、19歳の范曉萱は国民的アイドルとなった⁸。

そして1998年5月18日、范曉萱は5作目の『Darling』を発表。ジャケット写真はきりっとした坊主頭のショートヘア⁹。これはファッションではなく、宣言だった。

多年後、彼女はこう語っている。

「心の中に火山があるのに、なぜマッチ売りの少女を演じなければならないのか？」¹⁰

1999年11月、彼女は『我要我們在一起』を発表。福茂レコードの契約満了前最後のアルバムであり、初めて全曲のプロデュースを単独で担当した作品でもある¹¹。翌年5月、第11回金曲奨で『我要我們在一起』は最優秀ポピュラー音楽アルバム賞を受賞し、〈我要我們在一起〉のミュージックビデオ（黄中平監督）が最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した¹²。

受賞の夜、彼女は同時に福茂レコードを離れた。

マッチ売りの少女がジャズバーへ

2001年8月25日、范曉萱は擎天娛樂に移籍し、6作目の『絶世名伶』を発表。ほぼ全曲がジャズで構成されたアルバムで、プロデューサーの名義は「福祿壽」。これは范曉萱、周俊偉、金木義則の3人によるペンネームである¹³。

このアルバムは中華音楽人交流協会の2001年度トップ10アルバムに選出された¹⁴。しかし、埋もれかけた時期もあった。発売前後、壹週刊が范曉萱と小S、阿雅らが「屋外レイブパーティー」に参加したという虚偽の報道を掲載し、予定されていたプロモーションがすべて頓挫した¹⁵。

彼女は反撃を選ばず、内にこもった。2001年から2003年、彼女はうつ病に約3年間苦しんだ。

ベランダを見るたびに飛び降りたくあの頃

2004年12月、范曉萱は林暐哲スタジオ（同時期に陳建騏ら音楽人とも協力）と共に7作目のアルバム『還有別的辦法嗎』を発表。彼女自身はこれを3年間の「音楽日記」と呼んでいる¹⁶。

2005年4月、彼女は著書『乱写』を出版。2001年から2003年にかけてうつ病を乗り越えた過程を記録した¹⁷。

多年後、彼女はこう語った。

「毎日家でベランダを見るたびに飛び降りたくなり、包丁を持つと切腹したくなった。」¹⁸

これは彼女自身が本に書き、インタビューで語った言葉である。本人の語りではなくPR記事でもない。彼女自身がこの経験を公の記録に残すことを選んだバージョンである。

📝 キュレーターメモ
Taiwan.mdで人物を扱う際、うつ病や自傷といったテーマには特に慎重に取り組む。場面を再構築したり、詳細を誇張したりはしない。しかし范曉萱の特筆すべき点は、この経験を自ら『乱写』に書き、『還有別の辦法嗎』の歌詞に書き、インタビューの語りの主軸に据えたことにある。彼女は自分の崩壊を作品にし、その作品で同じように崩壊した他の人々を支え返している。これが彼女の選択であり、私たちは彼女自身の語りを引用し、脚色は加えない。

4人と「草を食べる魚」という名の会社

立ち直った後、彼女はアイドルには戻らなかった。

2007年8月、范曉萱＆100%バンドが結成された。彼女がボーカル、Allenがギター、MOがドラムス、Robertがベースの4人編成¹⁹。同年、ファーストのビデオアルバム『突破』を発表。范曉萱自身が設立した独立レーベル「吃草的魚（草を食べる魚）」からリリースされた²⁰。

2008年、范曉萱＆100%バンドとして第19回金曲奨最優秀バンド賞と最優秀ミュージックビデオ賞にノミネートされた²¹。

2009年8月、セカンドアルバム『赤子』を発表²²。

2010年6月、第21回金曲奨。前回の受賞（2000年）からちょうど十年後。今度は『赤子』収録の〈主人〉で最優秀シングルプロデューサー賞を受賞した²³。

アイドルの復活ではない。プロデューサーの即位である。

消えることは引退ではなく、リズムを変えること

2010年以降、彼女はほぼ主流の視線から消えた。ライブは散発的で、アルバムの間隔はますます長くなった。2018年の映画『西虹市首富』エンディングテーマ〈你之所以是你〉（左小祖咒との共演）²⁴、2021年の映画『鏡像人・明日青春』主題歌〈活過〉²⁵。そして長い沈黙が続いた。

2024年10月、彼女は蕭敬騰の結婚式に登場。緑色の髪にグラスを手に。メディアは「別人のよう」「見分けがつかない」という見出しを掲げた²⁶。同年『A Day Magazine』のインタビューで、47歳の彼女は結婚も出産もしないという立場を改めて表明。100%バンドのAllenとは十数年にわたる関係を続けていると語った²⁷。

48歳、彼女は『陳魯豫慢談』のインタビューに応じ、こう語った。

「自分であることは苦労が多いが、自分以外の誰かでいることはもっと苦労が多い。結局、人は自分でしかいられない。自分以外の誰かになろうとしても、その人には敵わない。」²⁸

そして：

「人は複数のラベルを同時に持つことができる。一つや二つのラベルだけで定義される必要はない。」²⁹

2025年12月12日、范曉萱＆100%バンドは『過客』を発表。前作から16年ぶり、通算8作目のアルバムであり、デビュー30周年の作品でもある³⁰。同年の大晦日、彼女は台東で18歳年下の歌手・持修と共演し〈酸素〉をアレンジした。持修は後のインタビューで、コラボするまで范曉萱が誰だったのか知らなかったと語っている。

1996年に赤い衣装でツインテールの〈健康歌〉の小悪魔だった頃から、ちょうど29年。

彼女の次の「消える」も、おそらく消えるのではなく、またリズムを変えるだけだろう。

---

関連記事：

• 楊丞琳 — アイドル路線から身を翻したもう一人の台湾女性歌手。25年かけて「誰に定義されるか」を一歩ずつ取り戻し、プロデューサー欄に自分の名前を書くまでになった
• 魏如萱 — 同様に2000年代後半に主流の視線からインディーズミュージックへと移行し、顔より声の方が知られた存在となった軌跡
• 陳建騏 — 林暐哲スタジオと同時期に活躍したプロデューサー、『還有別の辦法嗎』時代の関連する文脈
• 鄭宜農 — 同様に自らの崩壊を書き、作品にすることで同じように崩壊した人々を支え返してきたクリエイター
• 柯智棠 — 長年にわたり主流とインディーズの境界に立ち、自分のペースで活動し続けるシンガーソングライター

---

参考文献