Фань Сяосьюань: от «маленькой ведьмы» песни «Здоровье» до вокалиста группы 100%, тридцать лет, отказывающаяся быть определенной одной эпохой

30-секундный обзор: Фань Сяосьюань (Mavis Fan, 1977—), тайваньская певица-автор. В 18 лет дебютировала в 1995 году альбомом «Rain», в 1996 году песнь «Здоровье» сделала её самой популярной на острове «маленькой ведьмой» — детской идол. В 1998 году альбом «Darling» со стриженой головой провозгласил трансформацию, в 1999 «Я хочу, чтобы мы были вместе» завоевала 11-ю премию «Золотой мелодий» за лучший поп-альбом, в 2001 «Непревзойдённая певица» пошла по джазовому пути, в 2007 создала Фань Сяосьюань & 100%, в 2010 песней «Хозяин» получила 21-ю премию «Золотой мелодий» за лучшего продюсера сингла. В декабре 2025 года «Прохожий» — спустя 16 лет после прошлого альбома. Тридцать лет она снова и снова отказывалась быть запечатленной в образе одного десятилетия.

Тетка на столе

Тайбэй, маленькая квартира, глубокая ночь. Мать Фань Сяосьюань Линь Чжицзюань поёт в баре — она родила дочь в 17 лет, когда дочери было два года, муж ушёл из дома, с тех пор одна воспитывала дочь¹.

Когда мать возвращалась домой посреди ночи, 3-4-летняя дочь уже спала. Она проверяла домашнее задание, выделяла ошибки, готовила обед на завтра, а потом оставляла на столе стикер с запиской, что нужно сделать завтра, где нужно быть осторожной. Так они общались день за днём².

«Послушная до того, что уже over» — много лет спустя Фань Сяосьюань так описала себя в детстве³.

Собственная мечта Линь Чжицзюань стать певицей не сбылась, поэтому Фань Сяосьюань в 3 года начала учить фортепиано, в 7 поступила в музыкальный класс школы Гуанжэнь, в 9 — флейту, в 12 написала музыку к «Саморазговору», в 14 — слова⁴. В конце 1991 года 14-летняя Фань Сяосьюань снялась в своей первой рекламе «Оранжевый Сиди Мак», где познакомилась со своим наставником Ли Яминь⁵. В 18 лет она выпустила первый альбом «Rain» на лейбле Rock Records⁶.

📝 Заметка куратора
Фань Сяосьюань, оглядываясь назад через тридцать лет, часто возвращается к одной фразе: её музыкальное образование «предшествовало идолу». Идол приклеили потом, поэтому его можно сбросить; музыка выросла с детства, сбросить её нельзя. Этот порядок определил смелость каждого её последующего поворота.

Девочка с вулканом внутри

В декабре 1995 года Фань Сяосьюань выпустила второй альбом «Саморазговор», вошедший в который мелодию, написанную в 12 лет⁷. В 1996 году вышел третий «Книга заклинаний маленькой ведьмы» — та самая песня «Здоровье», с двумя косичками, в красном платье, за одну ночь стала богом, которую пели все дети острова, и сделала 19-летнюю Фань Сяосьюань национальной идол⁸.

Потом 18 мая 1998 года Фань Сяосьюань выпустила пятый альбом «Darling». На обложке — её аккуратная короткая стрижка «под ежик»⁹. Это не имидж, это манифест.

Много лет спустя она объяснила:

«У человека внутри явно есть вулкан, зачем ему играть девочку, продающую спички?»¹⁰

В ноябре 1999 года она выпустила «Я хочу, чтобы мы были вместе» — последний альбом до окончания контракта с Rock Records, и первый, где она полностью выступала продюсером¹¹. В мае следующего года на 11-й премии «Золотой мелодий» «Я хочу, чтобы мы были вместе» получила награду за лучший поп-альбом, а клип на песню «Я хочу, чтобы мы были вместе» режиссера Хуан Чжунпин — за лучший клип¹².

В ночь награждения она одновременно ушла из Rock Records.

Девочка со спичками заходит в джазовый бар

25 августа 2001 года Фань Сяосьюань перешла в Qingtian Entertainment, выпустила шестой альбом «Непревзойдённая певица» — почти полностью джазовый альбом, продюсером указано «Фулушоу», это псевдоним трио Фань Сяосьюань, Чжоу Цзюньвэй, японского музыканта Цзиньму Ицзэ¹³.

Этот альбом попал в десятку лучших альбомов года по версии Ассоциации китайских музыкантов¹⁴. Но его чуть не захоронили. Вокруг релиза журнал «Неделя» опубликовал ложную заметку о том, что Фань Сяосьюань с малыш Сяо, А-я и другими участвовала в «рейве под открытым небом», что полностью сбило весь промо-план¹⁵.

Она выбрала не отвечать — свернулась в себя. С 2001 по 2003 год её накрыла депрессия почти на три года.

То время, когда при виде балкона хотелось прыгнуть

В декабре 2004 года Фань Сяосьюань вместе со студией Линь Вэйчжэ (в тот же период сотрудничала с Чэнь Цзяньци и другими музыкантами) выпустила седьмой альбом «Есть ли другой способ?» — она сама называла его «музыкальным дневником» тех трёх лет¹⁶.

В апреле 2005 года она издала книгу «Хаотичные записи», полностью зафиксировав процесс прохождения депрессии 2001—2003 годов¹⁷.

Много лет спустя, говоря об этом периоде:

«Каждый день дома при виде балкона хотелось прыгнуть вниз, беря в руки нож для овощей — хотелось вонзить его в живот.»¹⁸

Это слова, которые она сама написала в книге, сама сказала в интервью. Не пересказ чужих, не PR-текст — это её собственный выбранный вариант, оставленный в публичной памяти.

📝 Заметка куратора
Taiwan.md, пишущая о людях, при темах депрессии, саморазрушения особо осторожна — не реконструирует сцены, не драматизирует детали. Но особенность Фань Сяосьюань в том: этот опыт она сама выбрала для книги «Хаотичные записи», для текстов песен «Есть ли другой способ?», для повествовательной линии каждого интервью. Она превратила свой крах в произведение, а потом произведением обернулась заботиться о других, таких же сломанных. Это её выбор — мы цитируем её версию, без прикрас.

Четверо людей и компания «Рыба, едящая траву»

Выбравшись, она не пошла обратно в идолы.

В августе 2007 года создалась Фань Сяосьюань & 100% — четверо, она вокалист, Аллен гитара, Мо барабаны, Роберт бас¹⁹. Того же года они выпустили первый аудиовизуальный альбом «Прорыв», изданный её собственной независимой компанией «Рыба, едящая траву»²⁰.

В 2008 году они как Фань Сяосьюань & 100% были номинированы на 19-й премии «Золотой мелодий» за лучшую группу и лучший клип²¹.

В августе 2009 года вышел второй альбом «Младенец»²².

В июне 2010 года, 21-я премия «Золотой мелодий» — ровно десять лет после прошлого получения (2000 год). На этот раз она альбомом «Младенец», песней «Хозяин», получила награду за лучшего продюсера сингла²³.

Не возвращение идол-певицы. Вступление на трон продюсера.

Исчезновение — не уход, смена темпа

После 2010 года она почти исчезла из мейнстрима. Концерты единичные, паузы между альбомами всё длиннее. Фильмовые темы: 2018 год «Ты есть ты» (вместе с Цзо Сяо Цзучжоу) для «Самый богатый в Сихун»²⁴, 2021 год «Пережить» для «Человек-зеркало: Юность завтрашнего дня»²⁵. Потом — длинное молчание.

В октябре 2024 года она появилась на свадьбе Сяо Цзинтэн — зелёные волосы, бокал в руке. Медиа выдали заголовки «Судьба другая», «Узнать невозможно»²⁶. Того же года в интервью «A Day Magazine», ей 47, она открыто придерживалась позиции «не замуж, не дети», отношения с Аллен из 100% длятся уже более десяти лет²⁷.

В 48 лет она дала интервью «Чэнь Луйю: Медленные беседы», сказала:

«Быть собой — много страданий, но быть чужим — ещё больше страданий. В конце концов человек может быть только собой, ты не можешь быть чужим, не будь собой — быть чужим ты всё равно не преуспеешь.»²⁸

И также:

«Человек может носить множество ярлыков одновременно, не нужно позволять одному-двум ярлыкам определять себя.»²⁹

12 декабря 2025 года Фань Сяосьюань & 100% выпустили «Прохожий» — спустя 16 лет после прошлого альбома, восьмой альбом, и работа 30-летия дебюта³⁰. Того же года на встрече нового года она в Тайдун вместе с певицей Чжисю, младшей на 18 лет, перепела «Кислород» — Чжисю позже в интервью сказал, что до сотрудничества не знал, кто такая Фань Сяосьюань.

От 1996 года, той в красном платье с косичками «Здоровья» маленькой ведьмы, целых 29 лет.

Её следующее «исчезновение», возможно, тоже не исчезновение. Ещё одна смена темпа.

Дополнительное чтение:

• Ян Чэнлин — ещё одна тайваньская певица, вышедшая с идольского пути, 25 лет по кусочкам забирала обратно «кем определяться», пока в графе продюсера не написала своё имя
• Вэй Жуйсюань — схожий путь во второй половине 2000-х из мейнстрима в инди, сделала голос более узнаваемым, чем лицо
• Чэнь Цзяньци — продюсер того же периода, что студия Линь Вэйчжэ, контекст эпохи «Есть ли другой способ?»
• Чжэн Инюн — тоже открыто писала о своём крахе, а потом произведениями обернулась заботиться о других сломанных творцах
• Кэ Чжитан — ещё один певец-автор, долго балансирующий на грани мейнстрима и инди, работающий в своём темпе

Ссылки