Фань Сяосьюань: от «маленькой ведьмы» песни «Здоровье» до вокалиста группы 100%, тридцать лет, отказывающаяся быть определенной одной эпохой

30 секунд обзора: Фань Сяосьюань (Mavis Fan, 1977–), Тайваньская композитор и певица. В 1995 году, в 18 лет, дебютировала с песней «Rain», в 1996 году хит «Песенка о здоровье» сделала её самой популярной «девочкой-колдуньей» уличной звезды. В 1998 году альбом «Darling» с краснодарённой прической объявила о смене жанра, в 1999 году «Я хочу, чтобы мы были вместе» завояла премию «Лучший поп-музыкальный альбом» на 11-й церемонии премий «Золотая мелодия». В 2001 году «Непревзойдённая певица» пошла по джазовой линии, в 2007 году образовала группу Фань Сяосьюань & 100%, в 2010 году с песней «Хозяйка» получила премию «Лучший сингл» на 21-й церемонии «Золотой мелодии». В декабре 2025 года выпустила «Путешественник» — первый альбом за 16 лет. На протяжении трёх десятилетий она неоднократно отказывалась от определения себя образом любого одного поколения.

Тетка на столе

Тайбэй, маленькая квартира, глубокая ночь. Мать Фань Сяосьюань Линь Чжицзюань поёт в баре — она родила дочь в 17 лет, когда дочери было два года, муж ушёл из дома, с тех пор одна воспитывала дочь¹.

Когда мать возвращалась домой посреди ночи, 3-4-летняя дочь уже спала. Она проверяла домашнее задание, выделяла ошибки, готовила обед на завтра, а потом оставляла на столе стикер с запиской, что нужно сделать завтра, где нужно быть осторожной. Так они общались день за днём².

«Послушная до того, что уже over» — много лет спустя Фань Сяосьюань так описала себя в детстве³.

Собственная мечта Линь Чжицзюань стать певицей не сбылась, поэтому Фань Сяосьюань в 3 года начала учить фортепиано, в 7 поступила в музыкальный класс школы Гуанжэнь, в 9 — флейту, в 12 написала музыку к «Саморазговору», в 14 — слова⁴. В конце 1991 года 14-летняя Фань Сяосьюань снялась в своей первой рекламе «Оранжевый Сиди Мак», где познакомилась со своим наставником Ли Яминь⁵. В 18 лет она выпустила первый альбом «Rain» на лейбле Rock Records⁶.

📝 Заметка куратора
Фань Сяосьюань, оглядываясь назад через тридцать лет, часто возвращается к одной фразе: её музыкальное образование «предшествовало идолу». Идол приклеили потом, поэтому его можно сбросить; музыка выросла с детства, сбросить её нельзя. Этот порядок определил смелость каждого её последующего поворота.

Девочка с вулканом внутри

В декабре 1995 года Фань Сяосьюань выпустила второй альбом «Саморазговор», вошедший в который мелодию, написанную в 12 лет⁷. В 1996 году вышел третий «Книга заклинаний маленькой ведьмы» — та самая песня «Здоровье», с двумя косичками, в красном платье, за одну ночь стала богом, которую пели все дети острова, и сделала 19-летнюю Фань Сяосьюань национальной идол⁸.

Потом 18 мая 1998 года Фань Сяосьюань выпустила пятый альбом «Darling». На обложке — её аккуратная короткая стрижка «под ежик»⁹. Это не имидж, это манифест.

Много лет спустя она объяснила:

«У человека внутри явно есть вулкан, зачем ему играть девочку, продающую спички?»¹⁰

В ноябре 1999 года она выпустила «Я хочу, чтобы мы были вместе» — последний альбом до окончания контракта с Rock Records, и первый, где она полностью выступала продюсером¹¹. В мае следующего года на 11-й премии «Золотой мелодий» «Я хочу, чтобы мы были вместе» получила награду за лучший поп-альбом, а клип на песню «Я хочу, чтобы мы были вместе» режиссера Хуан Чжунпин — за лучший клип¹².

В ночь награждения она одновременно ушла из Rock Records.

Девочка со спичками заходит в джазовый бар

25 августа 2001 года Фань Сяосьюань перешла в Qingtian Entertainment, выпустила шестой альбом «Непревзойдённая певица» — почти полностью джазовый альбом, продюсером указано «Фулушоу», это псевдоним трио Фань Сяосьюань, Чжоу Цзюньвэй, японского музыканта Цзиньму Ицзэ¹³.

Этот альбом попал в десятку лучших альбомов года по версии Ассоциации китайских музыкантов¹⁴. Но его чуть не захоронили. Вокруг релиза журнал «Неделя» опубликовал ложную заметку о том, что Фань Сяосьюань с малыш Сяо, А-я и другими участвовала в «рейве под открытым небом», что полностью сбило весь промо-план¹⁵.

Она выбрала не отвечать — свернулась в себя. С 2001 по 2003 год её накрыла депрессия почти на три года.

Период, когда от balcony хотелось прыгнуть

В декабре 2004 года Фань Сяосьюань и студия Линь Вэйжэ (в то же время сотрудничавшая с такими музыкантами, как Чжэн Цяньчжи) выпустили седьмой альбом «Есть ли другой способ?» — она сама назвала его своим «музыкальным дневником» за эти три года¹⁶.

В апреле 2005 года она издала книгу «Беспорядочные заметки», в которой полностью задокументировала процесс пережитого в 2001–2003 годах депрессии¹⁷.

Годы спустя она вспоминала это так:

«Каждый день дома я смотрела на балкон и хотела прыгнуть, беря нож — мечь к себе в живот».¹⁸

Это она сама выложила в книгу, она сама сказала в интервью. Не чужая переделка, не PR-материал — это её собственный выбор оставить это в публичном дневнике.

📝 Заметка куратора
Taiwan.md пишет о людях, и с теми теми, что касаются депрессии, самоповреждения, всегда поступает осторожно — не воссоздаёт сцену, не преувеличивает детали. Но в случае Фань Сяосьюань есть важное отличие: этот опыт она сама выбрала описать в «Беспорядочных заметках», включить в тексты песен к «Есть ли другой способ?», сделать центральной линией повествования в каждом интервью. Она превратила свою катастрофу в произведение, а затем использовала это произведение, чтобы заботиться о других, переживших подобное. Это её выбор — мы цитируем её собственную версию, без лишних приправ.

Четверо людей и компания «Рыба, едящая траву»

Выбравшись, она не пошла обратно в идолы.

В августе 2007 года создалась Фань Сяосьюань & 100% — четверо, она вокалист, Аллен гитара, Мо барабаны, Роберт бас¹⁹. Того же года они выпустили первый аудиовизуальный альбом «Прорыв», изданный её собственной независимой компанией «Рыба, едящая траву»²⁰.

В 2008 году они как Фань Сяосьюань & 100% были номинированы на 19-й премии «Золотой мелодий» за лучшую группу и лучший клип²¹.

В августе 2009 года вышел второй альбом «Младенец»²².

В июне 2010 года, 21-я премия «Золотой мелодий» — ровно десять лет после прошлого получения (2000 год). На этот раз она альбомом «Младенец», песней «Хозяин», получила награду за лучшего продюсера сингла²³.

Не возвращение идол-певицы. Вступление на трон продюсера.

Исчезновение — не уход, смена темпа

После 2010 года она почти исчезла из мейнстрима. Концерты единичные, паузы между альбомами всё длиннее. Фильмовые темы: 2018 год «Ты есть ты» (вместе с Цзо Сяо Цзучжоу) для «Самый богатый в Сихун»²⁴, 2021 год «Пережить» для «Человек-зеркало: Юность завтрашнего дня»²⁵. Потом — длинное молчание.

В октябре 2024 года она появилась на свадьбе Сяо Цзинтэн — зелёные волосы, бокал в руке. Медиа выдали заголовки «Судьба другая», «Узнать невозможно»²⁶. Того же года в интервью «A Day Magazine», ей 47, она открыто придерживалась позиции «не замуж, не дети», отношения с Аллен из 100% длятся уже более десяти лет²⁷.

В 48 лет она дала интервью «Чэнь Луйю: Медленные беседы», сказала:

«Быть собой — много страданий, но быть чужим — ещё больше страданий. В конце концов человек может быть только собой, ты не можешь быть чужим, не будь собой — быть чужим ты всё равно не преуспеешь.»²⁸

И также:

«Человек может носить множество ярлыков одновременно, не нужно позволять одному-двум ярлыкам определять себя.»²⁹

12 декабря 2025 года Фань Сяосьюань & 100% выпустили «Прохожий» — спустя 16 лет после прошлого альбома, восьмой альбом, и работа 30-летия дебюта³⁰. Того же года на встрече нового года она в Тайдун вместе с певицей Чжисю, младшей на 18 лет, перепела «Кислород» — Чжисю позже в интервью сказал, что до сотрудничества не знал, кто такая Фань Сяосьюань.

От 1996 года, той в красном платье с косичками «Здоровья» маленькой ведьмы, целых 29 лет.

Её следующее «исчезновение», возможно, тоже не исчезновение. Ещё одна смена темпа.

Дополнительное чтение:

• Ян Чэнлин — ещё одна тайваньская певица, вышедшая с идольского пути, 25 лет по кусочкам забирала обратно «кем определяться», пока в графе продюсера не написала своё имя
• Вэй Жуйсюань — схожий путь во второй половине 2000-х из мейнстрима в инди, сделала голос более узнаваемым, чем лицо
• Чэнь Цзяньци — продюсер того же периода, что студия Линь Вэйчжэ, контекст эпохи «Есть ли другой способ?»
• Чжэн Инюн — тоже открыто писала о своём крахе, а потом произведениями обернулась заботиться о других сломанных творцах
• Кэ Чжитан — ещё один певец-автор, долго балансирующий на грани мейнстрима и инди, работающий в своём темпе

Ссылки