Condado de Miaoli: o condado hakka teimoso que em oito anos elegeu um prefeito que triplicou a dívida pública

Visão geral em 30 segundos: Em 1889, a corte Qing mudou o nome da terra dos Taokas de "Malí" para "Miaoli". Na era japonesa, a produção de cânfora chegou a 95% do total de Taiwan; Sanyi usou os tocos deixados pela destilação de cânfora para começar a escultura em madeira. Em 1958, três moradores de Dahu trouxeram mudas de morango de Luzhou, Taipé; em 1979, a Associação de Agricultores de Dahu abriu o primeiro pomar turístico do país. Em 2002, a vila de Beihe em Gongguan realizou o primeiro Festival das Flores de Tung. Em 2008, Liu Cheng-hung herdou um condado com cerca de 20,2 bilhões de dívida; ao deixar o cargo em 2014, a dívida contábil já atingia 67,6 bilhões. Entre 20,2 e 67,6, houve Chu Feng-min, aos 73 anos, bebendo agrotóxico; a farmácia Chang sendo arrasada por escavadeira em 18 de julho; o Edifício Redondo Hakka, construído por 1,2 bilhão, virando "prédio dos mosquitos". Hoje, 530 mil pessoas vivem neste condado onde 62,5% são hakka — a segunda maior proporção de Taiwan. Este artigo quer dizer: como o espírito "hakka teimoso" elegeu alguém que levou o condado à falência, e como ele continua vivo.

Gongguan Beihe, o ano em que a neve de maio caiu

Todo mês de maio, as montanhas de Gongguan recebem uma nevasca.

Não é neve de verdade, são flores de tung. Na era japonesa, os nipônicos trouxeram essa árvore da China, visando o valor industrial do óleo de tung (extração de óleo, fabricação de palitos de fósforo, verniz para móveis, pintura de cascos de navios). Miaoli, Hsinchu, Taoyuan e arredores plantaram em larga escala; após a guerra, a indústria do óleo de tung declinou, e as árvores ficaram nas encostas dos povoados hakka, virando relíquias de uma indústria antiga sem ninguém para cuidar¹.

Em abril de 2002, o "Festival das Flores de Tung Hakka", promovido pela primeira presidente do Conselho de Assuntos Hakka do Yuan Executivo (criado em 14 de junho de 2001², o primeiro órgão central dedicado a assuntos hakka em Taiwan), Yeh Chu-lan, estreou na vila de Beihe, township de Gongguan, condado de Miaoli³. A conta do Conselho: a temporada das flores de tung, a fé nos justos (yimin), a culinária e o artesanato hakka podiam ser costurados numa rota turística. A Províncial 3, de Sanwan, Tongluo, Sanyi, Nanzhuang a Gongguan, cada township tem flores de tung, povoados hakka, pátios de templos para barracas.

A existência do Conselho por trás carrega a pressão política acumulada por catorze anos desde o "Movimento Devolvam Minha Língua Materna" de 28 de dezembro de 1988. Aquela marcha foi do Memorial Sun Yat-sen de Taipé até o Yuan Legislativo; os parentes hakka de Taoyuan, Hsinchu, Miaoli foram a maior base de apoio⁴, Miaoli mandou ônibus e mais ônibus para o norte. Na década de 2010, o Festival das Flores de Tung já era o evento cultural de primavera que mobilizava anualmente nove condados e cidades ao longo da Províncial 3. Mas sua edição zero foi ali, em Gongguan Beihe, naquele abril. A flor de tung virou cartão-postal de Miaoli, mas este condado tem uma história mais de cem anos anterior à flor.

1889, o ano em que "Malí" virou "Miaoli"

Festival das Flores de Tung Hakka 2023. Foto: Conselho Hakka da República da China. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

Os habitantes originais de Miaoli são os Taokas. Eles chamavam este lugar de "Malí" (Pali), que significa "planície" ou "terreno plano"⁵. "Comunidade Malí" (também chamada "Malí") era o núcleo dos Taokas na planície ocidental, distribuído pelo que hoje é a cidade de Miaoli, Houlong, Tongxiao, Yuanli. As áreas montanhosas eram território dos Saisiyat (Nanzhuang, Wufeng) e Atayal (Nanzhuang, Taian).

A entrada em larga escala de han começou com Ming-Zheng. Em 1670, Liu Kuo-hsuan trouxe tropas para cultivar as "Oito Comunidades de Pengshan" e "Cinco Comunidades de Houlong" (hoje Tongxiao, Yuanli, Houlong, Zhunan)⁶. A verdadeira grande migração populacional foi no período Qianlong da Qing: no 2º ano de Qianlong (1737), hakka de Guangdong começaram a entrar; no 13º ano (1748), virou migração em larga escala (principalmente de Huizhou, Jiayingzhou, Chaozhou de Guangdong), e "Malí" foi transliterado em caracteres han e usado por mais de cem anos.

Administrativamente, Miaoli sempre foi anexo de outros: 1731 pertencia à Prefeitura de Tamsui, 1875 ao Condado de Hsinchu. Só no 15º ano de Guangxu (1889), a corte Qing separou do Condado de Hsinchu as áreas de Miaoli, Yuanli, Tongxiao e formalmente criou o "Condado de Miaoli"⁷; o "Malí" em língua Taokas foi mudado para o bonito "Miaoli".

📝 Nota do curador: A mudança de nome de 1889 é um micro-padrão colonial. "Malí" é o nome que os Taokas deram à sua terra; "Miaoli" é a reescrita han deste lugar. Mais de 130 anos depois, o site oficial do Governo do Condado de Miaoli ainda coloca "Malí" na primeira linha do histórico. Mas hoje quem usa o nome "Malí" são sobretudo restaurantes turísticos e comidas típicas. O nome de um lugar registra quem passou, quem ficou, quem foi reescrito. O próprio nome deste condado é um registro em camadas de quatro grupos étnicos nas colinas ocidentais: Taokas cobertos, hakka viraram maioria, Saisiyat ficaram em Nanzhuang, Atayal ficaram em Taian.

Em 1895 os japoneses chegaram, o Condado de Miaoli da Qing foi extinto. Na era japonesa, Miaoli virou prefeitura (ting), depois distrito (gun): 1901 a 1908 foi a Prefeitura de Miaoli, 1920 aboliram prefeituras e criaram províncias e distritos, a jurisdição de Miaoli dividiu-se em Distritos de Miaoli, Zhunan, Dahu, sob a Província de Hsinchu⁸. Em 1950, com a autonomia local pós-guerra, o Condado de Miaoli reapareceu com o mapa de hoje, fundindo os 18 townships/cidades originais. Em 2015, o township de Toufen subiu a cidade, resultando no atual formato de 2 cidades + 5 townships urbanos + 11 townships rurais⁹.

Linha da Montanha 1903 inaugurada: cânfora, tocos, Ponte Quebrada de Longteng

Em maio de 1903, o trecho Zhonggang-Miaoli da Linha da Montanha da ferrovia inaugurou. Naquele ano, Miaoli teve sua primeira estação de trem.

Nos cinco anos seguintes, a Linha da Montanha continuou para sul. Em 1908, a Linha Principal inaugurou totalmente; o trem passava por Sanyi (então "Sanchahé"), subia até a Estação Shengxing a 402,3 m de altitude, o ponto mais alto da Linha Principal. Todo o trecho da velha Linha da Montanha criou "maior inclinação, maior curva, maior ponte de treliça de aço, maior grupo de túneis" — quatro recordes¹⁰. A Linha Costeira inaugurou em 10 de outubro de 1922, de Zhunan via Houlong, Baishatun, Tongxiao a Yuanli, dividindo a pressão de carga da Linha da Montanha.

O trem entrava, a cânfora saía.

Estação Shengxing, 2010-06-02. Foto: Cheng-en Cheng. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

Na era japonesa, as montanhas de Miaoli eram paraíso de cânfora. Clima úmido e nevoento, florestas densas, toda a encosta oeste da Cordilheira Xueshan coberta de cânfora. A cânfora era matéria-prima industrial chave: celulóide (plástico inicial), pólvora sem fumaça, inseticida, uso medicinal. O Banco Nacional de Memória Cultural registra de forma direta: "A produção de cânfora de Miaoli na era japonesa atingiu 95% da produção total de Taiwan, chegando a 85% da produção mundial total"¹¹. Este número refere-se ao auge da era japonesa (anos 1930), Sanyi e arredores eram o maior centro de produção e distribuição de cânfora da ilha. Uma pequena cidade montanhosa de Miaoli quase determinava a oferta e demanda global de cânfora naqueles anos.

A indústria da cânfora deixou resíduos que acidentalmente alimentaram outra indústria: a escultura em madeira de Sanyi.

A destilação derrubava a cânfora, podava, destilava o óleo; os tocos e raízes sobravam como lixo empilhado nas montanhas. Os hakka locais usaram o material à mão; em 1918, o morador de Sanyi Wu Chin-pao (1886—1931) e o comerciante japonês Okazaki Masataro formaram a "Tongda Bussan Kabushiki Kaisha"¹², a primeira fábrica formal de escultura em madeira de Sanyi. Wu Chin-pao registrou em nome do filho Wu Lo-sung, estabelecendo o sistema de fábrica da escultura de Sanyi; em 1929, Sanyi já tinha 5 fábricas.

Pós-guerra, a indústria da cânfora declinou (celulóide substituído por plásticos sintéticos, pólvora sem fumaça por novos compostos), mas os mestres escultores de Sanyi ficaram. A madeira mudou de cânfora para cipreste, longan, sândalo (longan passou a ser amplamente usado pós-guerra porque as montanhas de cânfora já estavam quase cortadas)¹³. Em 1950, a Guerra da Coreia trouxe pedidos das forças dos EUA em Taiwan; a escultura de Sanyi exportou para os EUA. 1966 a 1973 foi o auge da escultura de Sanyi, mestres dos condados vizinhos mudaram-se em massa¹⁴. Hoje a Rua Shueimei ainda tem mais de 200 lojas especializadas; em 1995, o Museu de Escultura em Madeira de Sanyi do Condado de Miaoli foi inaugurado.

Museu de Escultura em Madeira de Sanyi, 2010-05-01. Foto: SSR2000. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

A velha Linha da Montanha parou em 1998, mas o patrimônio ferroviário ficou. A Ponte Quebrada de Longteng (Ponte Ferroviária de Yutengping) são pilares destruídos pelo terremoto Hsinchu-Taichung de 1935; pilares vermelhos isolados no vale, hoje ponto de selfie no Instagram. A Estação Shengxing foi construída sem um prego, cem anos depois ainda de pé¹⁵. Desde 2018, o trecho Shengxing-Liyutan da velha linha virou ciclovia ferroviária; o Ministério da Cultura listou este trecho como ponto potencial de Patrimônio Mundial. Da cânfora à escultura à ciclovia ferroviária, a mesma montanha de Sanyi sustentou três gerações, cada uma usando o lixo da anterior.

1958 em Dahu, as mudas de morango trazidas de Luzhou

Dahu fica no centro-sul de Miaoli, topografia de bacia, grande amplitude térmica diurna, altitude 200 a 400 m, clima adequado para uma coisa que Taiwan não tinha: morango.

Em 1958 (ano 47 da República), os moradores de Dahu Lai Yun-tien, Chen Shih-yuan, Wu Shih-chin trouxeram mudas de morango de Luzhou, Taipé, plantaram nas encostas de Dahu. O Banco Nacional de Memória Cultural registra: "No ano 47 da República (1958), os moradores de Dahu Lai Yun-tien, Chen Shih-yuan e Wu Shih-chin, entre outros, introduziram do distrito de Luzhou, Taipé, para plantio; este foi o início do cultivo de morango no township de Dahu, condado de Miaoli"¹⁶. O microclima da bacia de Dahu é mais adequado que a planície de Taipé; a amplitude térmica faz o morango acumular açúcar.

Pomar de morango de Dahu, 2017-03-24. Foto: Taiwankengo. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Em 1976, o agricultor de Dahu Wu Chao-chien e outros abriram colheita turística na Províncial 3, marco zero do pomar turístico em Taiwan. Em 1979, a Associação de Agricultores de Dahu abriu o primeiro pomar turístico de morango formalizando o sistema. Em 1996, a Vinícola de Dahu foi criada, produzindo o primeiro vinho de fruta de morango do país¹⁷. Hoje, a área de morango de Dahu é de cerca de 350 hectares, com mais de cem produtos derivados.

✦ "No começo, Dahu era quase tudo casa de tijolo, casa de bambu ou palhoça; agora todo mundo planta morango, agora quase todo mundo construiu casa de alvenaria, quase ninguém mora mais naquelas casinhas de térreo." (Memória de morador local, Banco Nacional de Memória Cultural¹⁶)

O township vizinho Gongguan é a única área produtora de tamareira vermelha (jujuba) em Taiwan. Em 1875, amigo de Chen Huan-nan trouxe duas mudas da China e plantou no vale do Rio Houlong em Gongguan. Em 1911, ano Xinhai, grande enchente mudou o curso do Rio Houlong, expondo leito de solo que por acaso era especialmente adequado para tamareira¹⁸. O vento frio que a Cordilheira Xueshan sopra pelo vale consegue baixar a reprodução da mosca-da-fruta. A tamareira vermelha de Taiwan só cresce neste vale.

Zhuanlan fica no extremo sul de Miaoli, fazendo divisa com Taichung, conhecido como "Reino das Frutas": uva, carambola, pera enxertada, citros. Início dos anos 1970 (anos 60 da República), transformou-se de terra de arroz em região frutícola¹⁹. Zhuanlan é amostra especial de pesquisa da língua hakka em Taiwan: dialetos Sixian, Hailu, Dapu, Raoping coexistem, o que é extremamente raro em povoados hakka²⁰. As montanhas de Miaoli geraram três coisas: cânfora na era japonesa, escultura pós-guerra, frutas do pós-guerra a hoje. Cada geração usou as condições deixadas pela anterior, espremeu uma face da terra e virou coisa nova.

Lago Chaotian de Nanzhuang: duzentos anos de Festival dos Espíritos Anões

Na área montanhosa leste de Miaoli, o township de Nanzhuang é território dos "Saisiyat do Sul" (Say walo'); Wufeng de Hsinchu é dos "Saisiyat do Norte" (Say kilapa:). Os dois ramos, separados pelo Monte Eguikui, vivem cada um seu dia a dia, mas a cada dois anos se encontram à beira do rio de Nanzhuang para discutir uma coisa: quando fazer o Pas-ta'ai deste ano.

Festival Pas-ta'ai dos Saisiyat de Nanzhuang, 2006. Foto: CenkX. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

"Pas-ta'ai" na boca de fora virou "Festival dos Espíritos Anões" (Matizug). O site do Governo do Condado de Miaoli descreve assim: "O festival Pas-ta'ai ocorre a cada dois anos (pequeno festival), a cada dez anos (grande festival). O festival dura mais de um mês, rituais bastante complexos... O festival formal dura 6 dias e 5 noites; os dois primeiros dias não são abertos ao público; a seguir vêm 3 noites consecutivas de canto e dança noturnos."²¹ A data cai por volta do 15º dia do 10º mês lunar; o local é o Lago Chaotian de Nanzhuang.

O núcleo da história é a memória dos Saisiyat sobre os "anões". A lenda diz que um grupo de anões de pele escura vivia perto do clã, ensinou agricultura, canto e dança, casou com Saisiyat. Depois, por desavença, foram mortos pelo clã; restaram dois anões que fugiram para a montanha e passaram as canções do festival aos Saisiyat, pedindo que a cada dois anos o festival lembrasse o ocorrido. O Governo do Condado de Miaoli resume esta emoção: "O Festival dos Espíritos Anões é uma manifestação de arrependimento dos Saisiyat para com os 'anões'; sua singularidade reside na psicologia dupla de gratidão e ressentimento dos Saisiyat para com os anões, gerando um festival de 'expiação'."²²

As canções e danças do festival Saisiyat são transmissão oral, sem registro escrito. Da era Qing até hoje, pelo menos duzentos anos. Em 2008 (ano 97 da República), registrado como Patrimônio Cultural Imaterial do Condado de Miaoli; em 2013 (ano 102), o Ministério da Cultura designou como Patrimônio Folclórico Nacional Importante²³.

Nanzhuang é cenário de "três etnias convivendo": Saisiyat, Atayal, Hakka. População hakka cerca de 83%, Saisiyat cerca de 1.300 pessoas. A convivência Saisiyat-Hakka gerou mistura linguística: "Os Saisiyat de Nanzhuang, influenciados pelos hakka, falam maioritariamente hakka, chamados 'Saisiyat do Sul'; os de Wufeng, influenciados pelos Atayal, falam maioritariamente atayal, chamados 'Saisiyat do Norte'."²⁴ O mesmo povo, em Miaoli fala hakka, em Hsinchu fala atayal.

Nanzhuang carrega ainda uma camada de história mineira. Em 1911, o governo japonês liberou a mineração de carvão e Nanzhuang começou a minerar; "Nos anos 40 e 50 da República (1950s-60s), a mineração atingiu o auge, chegaram a haver mais de 20 empresas, mineiros na casa das dezenas de milhares, população chegou a 20-30 mil, pousadas, casas de chá, bordéis alinhavam as ruas"²⁵. Em 1995, a última mina "Xinxietong" fechou; hoje Nanzhuang tem pouco mais de oito mil habitantes. O aroma de rolinhos de osmanthus da velha rua Guihua Lane cobre os passos dos mineiros de 70 anos atrás. Saisiyat / Hakka / Mineração, três camadas de história pressionadas na mesma velha rua.

2008 a 2014: Liu Cheng-hung esvaziou o cofre do condado em oito anos

Em dezembro de 2005, Liu Cheng-hung elegeu-se prefeito de Miaoli pela primeira vez. A Busines Weekly: "No final de 2005, o ex-prefeito Fu Hsueh-peng passou o bastão a Liu Cheng-hung; o Governo do Condado de Miaoli tinha dívida de cerca de 20,2 bilhões"²⁶.

Até dezembro de 2014, ao deixar o cargo, a dívida contábil já atingia 67,6 bilhões. Verbete da Wikipédia "Crise Fiscal do Condado de Miaoli 2015": "Até o final de 2015, a dívida do condado atingia 67,6 bilhões, incluindo saldo devedor de dívida pública de um ano ou mais e de menos de um ano totalizando 39,28 bilhões (ambos acima do teto legal), empréstimos do governo central de impostos de repartição e contas especiais e fundos de 16,73 bilhões, contas a pagar de anos anteriores de 11,61 bilhões e outras dívidas ocultas"²⁷. Outra estimativa da Busines Weekly de 64,8 bilhões exclui parte das dívidas ocultas²⁶; os dois números estão certos.

Em oito anos, a dívida de Miaoli saltou de 20,2 para 67,6 bilhões.

Liu Cheng-hung não gastou esse dinheiro às escondidas; gastou às claras. Em 2011, o Festival de Lanternas de Taiwan foi em Miaoli; a Busines Weekly: "O Festival de Lanternas de 2011 custou mais de 500 milhões; no ano seguinte, fogos de artifício do Dia Nacional por 22 noites consecutivas, custo 1,8 bilhão... O Grande Pátio Hakka, com funções sobrepostas ao Parque Cultural Hakka, custou 80 milhões... O Edifício Redondo Hakka, na Zona Especial da Alta Velocidade de Miaoli, inaugurado às pressas um mês antes de Liu deixar o cargo, custo 1,2 bilhão"²⁶. A mesma reportagem registra gastos anuais do Festival Internacional de Artes de 2,2 bilhões (Sarah Brightman foi uma das convidadas). Em 2012, o déficit de um único ano atingiu 5,8 bilhões²⁶.

No mesmo período, a popularidade pessoal de Liu Cheng-hung: "Liu Cheng-hung, de 2009 a 2012, foi eleito prefeito cinco estrelas pela revista Global Views Monthly por quatro anos consecutivos"²⁶. De um lado, festival e fogos a todo vapor; do outro, pesquisas dando cinco estrelas; do outro ainda, cofre do condado vazando como peneira.

Em 10 de julho de 2015, o novo prefeito Hsu Yao-chang, mal completado um ano de mandato, subiu ao Yuan Executivo pedir socorro: não havia dinheiro para pagar salários de julho²⁷. A medida do Yuan Executivo foi adiantar 2,1 bilhões de subsídio geral para o governo pagar folha. Um condado de 67,6 bilhões de dívida, sem conseguir tirar 2,1 bilhões para pagar salário.

Taipei Times 2015 entrevistou a moradora Alice Wang sobre o Edifício Redondo Hakka, transcrição literal:

✦ "É basicamente só um lugar para aposentados sentarem num prédio com ar-condicionado por uma hora. Não tem mais nada pra fazer lá." (Prédio dos mosquitos, "Eles estão totalmente vazios, e só servem pra criar mosquitos") ²⁸

Em 6 de outubro de 2016, o Yuan de Controle aprovou o impeachment de Liu Cheng-hung por 11 a 1²⁹. O cerne da acusação: no final de 2006, a taxa de dívida pública de curto prazo atingiu 31,55%, acima do teto legal; 2008-2014 déficits consecutivos e registro fictício de subsídios centrais; retenção ilegal de 210 milhões de verbas de socorro a desastres dos governos de township/cidade. Mas o impeachment não tem efeito jurídico prático; Liu já tinha saído.

2010 a 2014: Incidente de Dapu, cronologia documental

O Incidente de Dapu ocorreu no segundo mandato de Liu Cheng-hung. É uma série de eventos na linha do tempo; organizá-la com clareza vale mais que comentá-la.

9 de junho de 2010, madrugada. O Governo do Condado de Miaoli, para acompanhar a expansão da base de Zhunan do Parque Científico de Hsinchu, usou força policial e escavadeiras para fechar estradas e terraplanar a área de desapropriação, arrasando arrozais prestes a ser colhidos³⁰. Agricultores da Associação de Autossocorro de Dapu, acordados no sono, correram para a beira do campo e viram seu arroz sendo aplainado.

3 de agosto de 2010. Chu Feng-min, membro da Associação de Autossocorro de Dapu, 73 anos, insatisfeita com a desapropriação forçada de terras agrícolas, bebeu agrotóxico e suicidou-se³⁰.

17 de julho de 2013. Associação de Autossocorro de Dapu e grupos de apoio subiram a Taipé protestar.

18 de julho de 2013. "O Governo do Condado de Miaoli aproveitou que os moradores em luta e grupos de apoio estavam no norte protestando, mobilizou força policial, executou a demolição"³⁰. Quatro famílias — Farmácia Chang, Huang Fu-chi, Chu Shu, Ko Cheng-fu — foram demolidas à força. A imagem do barraco de zinco da Farmácia Chang sendo arrasado pela escavadeira rodou no noticiário daquela tarde.

19 de julho de 2013. No dia seguinte à demolição, o prefeito Liu Cheng-hung atendeu a imprensa; perguntado por que escolheu aquele dia para agir, respondeu: "Céu deu boa oportunidade"³⁰.

18 de agosto de 2013. Movimento "Demolam o Governo" reuniu-se na Praça Ketagalan. Grito de guerra: "Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government." (Hoje demolam Dapu, amanhã demolam o governo)³¹. Este grito reapareceu no Movimento Girassol de 2014.

Cena do movimento "Demolam o Governo", 2013-08-18. Foto: Zhongcen Fanjiang. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

18 de setembro de 2013. O dono da Farmácia Chang, Chang Sen-wen (1953—2013), desapareceu de manhã; à tarde, corpo encontrado no canal de drenagem perto de casa; promotoria concluiu suicídio³⁰. Chang Sen-wen era servidor aposentado do Departamento de Saúde, aposentadoria de 20 e poucos mil por mês mais renda da farmácia sustentava a família. Familiares dizem que desde o dia da demolição ele não dormia.

3 de janeiro de 2014. Tribunal Administrativo Superior de Taichung, segunda instância, sentenciou: "Confirmar que a disposição original é ilegal; revogar a decisão de recurso e a disposição original no que se refere à desapropriação de benfeitorias das terras dos autores Peng Hsiu-chun, Chu Shu, Ko Cheng-fu, Huang Fu-chi"³⁰. Três anos e meio depois, a justiça finalmente declarou ilegal a demolição da época. 28 de janeiro de 2014, o Ministério do Interior decidiu não recorrer.

11 de junho de 2018. Governo do Condado de Miaoli emitiu licença de construção, permitindo reconstrução da Farmácia Chang no local original³². 17 de junho de 2020. Cinco anos após a demolição forçada, a Farmácia Chang reconstruída no local ficou pronta³².

📝 Nota do curador: Escrever o Incidente de Dapu como "governo mau vs. cidadãos bons" é desistir de entender. História completa: por trás da expansão do Parque Científico está a política industrial central; o governo do condado executou pela Lei de Planejamento Urbano existente; Chu Feng-min e Chang Sen-wen são dois nomes concretos que sofreram na engrenagem; 2014 a justiça reconheceu a ilegalidade; 2020 a farmácia reconstruiu. Um evento pode ser simultaneamente "excesso de execução do governo do condado", "problema processual da Lei de Planejamento Urbano", "formação do movimento cívico", "correção tardia do sistema judiciário", "duas pessoas mortas por esta engrenagem". Todas as facetas existem ao mesmo tempo. O trecho mais violento da história de desapropriação forçada de Taiwan aconteceu sob as quatro palavras "Grande Condado Cultural Hakka"; esta contradição em si vale mais que qualquer narrativa de um lado só.

A frase "Céu deu boa oportunidade" de Liu Cheng-hung virou frase-símbolo das controvérsias de desapropriação em Taiwan.

530 mil pessoas, Chung Tung-chin, Vale do Silício de Houlong

Passados Liu Cheng-hung, crise fiscal, Incidente de Dapu, Miaoli em 2022 viveu fato recorde: o formato de 70 anos de divisão entre as facções Liu e Huang foi quebrado. Facções locais desde o pós-guerra dividiram-se em facção Liu (linhagem Liu Kuo-tsai — Liu Cheng-hung) e facção Huang (linhagem Huang Wen-fa — Huang Chien-ting), duas linhas, setenta anos rodízio. Em 2022, o independente Chung Tung-chin elegeu-se prefeito e depois entrou no Kuomintang. A CommonWealth Magazine 2023 chamou-o de "Papai Noel dos miaolenses", porque ele é bom em mandar direto pro bolso do povo: dinheiro de ano novo, subsídio de natalidade, bolsa educação³³.

Em 2026, Miaoli tem 532.682 habitantes³⁴. Desde 1996, taxa de aumento social todo ano negativa; jovens mudam para Hsinchu, Taichung, Taoyuan. Township de Shitan só tem 3.993 pessoas, menos que um prédio de New Taipé. Mas a cidade de Toufen cresce contra a maré para 107.5 mil (absorve transbordo de Hsinchu), township de Zhunan 90.7 mil (graças ao Parque Científico). Povoados hakka do interior da Linha da Montanha perdem população; Linha Costeira e interior do Parque Científico crescem.

Nova energia vem do plano "Grande Vale do Silício Taoyuan-Hsinchu-Miaoli": a partir de 2025, Miaoli ganha 960 hectares de terra industrial; o Parque Científico Industrial de Houlong (330 hectares) definido como última peça do corredor tecnológico ocidental. Nos últimos três anos, Miaoli atraiu mais de 360 bilhões de investimento; Powerchip, MediaTek, ChipMOS entre outros entraram³⁵. Em torno da Estação de Alta Velocidade de Miaoli, inaugurada em dezembro de 2015, a vila Juei do distrito especial da alta velocidade viu a população aumentar 564 pessoas em quatro anos contra a tendência.

Se a era Liu Cheng-hung usou edifícios culturais hakka para sustentar teatro político, a era Chung Tung-chin usa o Grande Vale do Silício de Houlong para construir nova rodada de esperança. Mas algumas coisas herdaram-se: o Edifício Redondo Hakka ainda lá, prédio dos mosquitos continua prédio dos mosquitos; o Grande Pátio Hakka ainda lá, turistas de fim de semana raros. Os 62,5% de população hakka continuam segunda maior proporção de Taiwan, só atrás dos 67,8% do Condado de Hsinchu³⁶.

Os dois "eus" de Miaoli

Todo maio, as montanhas de Gongguan ainda recebem flores de tung. As mudas de morango que Lai Yun-tien trouxe de Luzhou em 1958, descendentes ainda frutificam todo novembro a abril em Dahu. Nas 200 e tantas lojas de escultura da Rua Shueimei de Sanyi, mestres cortam longan vindo de fora pós-guerra; a cânfora acabou cedo, mas o ofício herdado é o que Wu Chin-pao deixou em 1918. No Lago Chaotian de Nanzhuang, a cada dois anos, 15º dia do 10º mês lunar, os Saisiyat ainda cantam as canções do festival que os anões deixaram há mais de duzentos anos.

Pomar turístico de morango de Dahu, 2021-01-28. Foto: Rick888chen. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Mas ao lado do Edifício Redondo Hakka de 1,2 bilhão ainda não tem encomenda. O Grande Pátio Hakka de 80 milhões pronto, turistas de fim de semana raros. O processo de impeachment de Liu Cheng-hung está no arquivo do Yuan de Controle; ele próprio em 2025 ainda aparece em atividades políticas locais. Chu Feng-min, 73 anos, bebendo agrotóxico naquele 3 de agosto de 2010; Chang Sen-wen caindo no canal de drenagem naquela tarde de 18 de setembro de 2013; continuam dois pontos no tempo inapagáveis da história de desapropriação forçada de Miaoli.

Miaoli tem dois "eus" vivos ao mesmo tempo.

Um é o Miaoli "hakka teimoso": flores de tung, vinho de morango, rolinhos de osmanthus, canções do festival Saisiyat, escultura de Sanyi, Províncial 3. Este Miaoli é protagonista de guia turístico e release de RP do Conselho Hakka; todo maio vem muita gente ver flores.

Outro é o Miaoli "teatro político": 67,6 bilhões de dívida, prédio dos mosquitos, processo de impeachment, imagens de demolição, "Céu deu boa oportunidade". Este Miaoli é estudo de caso negativo nos livros de finanças locais de Taiwan, é cenário mais violento da história de desapropriação forçada, é espécime político de 70 anos de divisão Liu-Huang.

Perguntar "qual é o verdadeiro Miaoli" é pergunta errada. Os dois são. Eles são as duas faces do mesmo condado de 62,5% hakka coexistindo no mesmo período.

Se você for a Miaoli da próxima vez, não vá só a Sanyi ver escultura, a Dahu colher morango, a Gongguan ver flores de tung. Tente ir em maio à vila de Beihe de Gongguan (aquela edição zero do Festival das Flores de Tung de 2002), depois dirija até Dapu, veja a Farmácia Chang reconstruída em 2020; ela fica pertinho da Prefeitura de Miaoli. Aí você vai lembrar uma coisa: hakka teimoso é um povo que, depois de ter o cofre do condado esvaziado pelo prefeito que ele mesmo elegeu, continua no mesmo lugar plantando morango, esculpindo madeira, cantando festival, reconstruindo o barraco de zinco.

Teimoso é assim: você não sai da terra. Mesmo que a terra tenha vivido coisas que sufocam.

Leitura complementar

• Cultura e língua Hakka — Distribuição nacional dos dialetos Sixian (principal de Miaoli), Hailu, Dapu, Raoping; contexto da proporção de 62,5% de Miaoli
• Cultura gastronômica Hakka — Banmian, intestino gordo com gengibre, refogado hakka, chá pilado (lei: a mesa dos povoados hakka
• Mapa cultural das 16 etnias indígenas de Taiwan — Posição dos Saisiyat no espectro indígena de Taiwan; Saisiyat do Sul (Nanzhuang) vs. Saisiyat do Norte (Wufeng)
• Chung Li-ho — Figura representativa da literatura hakka de Miaoli (Chung Li-ho era de Meinong, Kaohsiung, mas a escrita hakka conecta-se)
• Artesanato tradicional e patrimônio cultural imaterial de Taiwan — Escultura de Sanyi como representante da escultura em madeira de Taiwan; Festival dos Espíritos Anões Saisiyat como Patrimônio Folclórico Nacional Importante
• Cidade de Keelung — Sibling do mesmo lote da série 22 condados e cidades; outro condado deixado para trás pela virada de época
• Condado de Hsinchu — Série 22 condados e cidades lote 2; condado com maior proporção hakka (67,8%), experiência hakka paralela a Miaoli: fé nos justos ao lado da Fase 2 de Baoshan da TSMC
• Divisão administrativa de Taiwan — 1889 criação do Condado de Miaoli, 1950 reorganização pós-guerra, 2015 elevação de Toufen
• Desenvolvimento urbano e disparidade urbano-rural em Taiwan — Em escala maior, a posição de Miaoli como "condado hakka interior com êxodo populacional" na estrutura urbano-rural de Taiwan

Fontes das imagens

Este artigo usa 6 imagens do Wikimedia Commons com licença CC, hot-link direto do servidor de upload do Wikimedia:

• Hero: Festival das Flores de Tung 2023 — Foto: Conselho Hakka da República da China, 2023-04-14, CC BY 4.0. Imagem oficial do Festival das Flores de Tung Hakka.
• Cena §1903 inauguração: Estação Shengxing 2010-06-02 — Foto: Cheng-en Cheng, 2010-06-02, CC BY-SA 2.0. Estação Shengxing, ponto mais alto da Linha Principal.
• Cena §Escultura de Sanyi: Museu de Escultura em Madeira de Sanyi 20100501 — Foto: SSR2000, 2010-05-01, CC BY-SA 3.0. Museu de Escultura em Madeira de Sanyi.
• Cena §Morango de Dahu: Pomar de morango, township de Dahu 2017 — Foto: Taiwankengo, 2017-03-24, CC BY-SA 4.0. Pomar de morango de Dahu.
• Cena §Festival dos Anões: Saisiyat pastaai — Foto: CenkX, 2006, CC BY-SA 3.0. Festival Pas-ta'ai dos Saisiyat de Nanzhuang.
• Cena §Incidente de Dapu: 2013-08-18 Demolam o Governo — Foto: Zhongcen Fanjiang, 2013-08-18, CC BY-SA 2.0. Cena do movimento "Demolam o Governo".
• Cena §530 mil: Pomar de Morango de Dahu Miaoli 1 — Foto: Rick888chen, 2021-01-28, CC BY-SA 4.0. Pomar turístico de morango de Dahu.

Termos de licença: CC BY 4.0 / CC BY-SA 2.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Referências