苗栗県：客家の硬頸の県、8年で県庫の負債を倍増させた県長を選んだ場所

30 秒概観： 1889 年、清朝はタオカス族の「貓裡」を「苗栗」に改めました。日本統治期には樟脳生産量が台湾全体の 95% を占め、三義は樟脳製造後に残った樹根を使って木彫を始めました。1958 年、大湖の 3 人の郷民が蘆洲からイチゴ苗を担いで持ち帰り、1979 年には大湖農会が全国初の観光果樹園を開きました。2002 年、公館の北河村で第 1 回桐花祭が開かれました。2008 年、劉政鴻は約 202 億元の負債を抱えた県を引き継ぎ、2014 年の退任時には帳簿上の債務が 676 億元に達していました。202 から 676 までの間に、73 歳の朱馮敏が農薬を飲み、張薬房は 7 月 18 日にショベルカーで平らにされ、1.2 億元を投じた客家円楼は蚊子館になりました。現在、53 万人が客家人口比率 62.5% と台湾で 2 番目に高いこの県に暮らしています。この記事が語りたいのは、「客家硬頸」の精神が、どのようにして県を破産させる人物を選び、そしてなお生き続けているのか、ということです。

公館北河、五月の雪が降った年

毎年 5 月、公館の山々には雪が降ります。

それは本物の雪ではなく、油桐花です。日本統治期、日本人はこの木を中国から導入し、桐油の工業的価値（搾油、マッチ棒、家具塗装、船底塗装）に目を付けました。苗栗、新竹、桃園一帯で大量に植えられましたが、戦後に油桐産業が衰退すると、これらの木々は客家庄の山腹に残され、手入れされない旧産業の遺構となりました¹。

2002 年 4 月、行政院客家委員会（2001 年 6 月 14 日に発足²、台湾初の客家事務を専門に扱う中央級機関）の初代主任委員・葉菊蘭が推進した「客家桐花祭」が、苗栗県公館郷北河村で開幕しました³。客委会の狙いは、油桐花の季節を客家義民信仰、飲食、工芸と結びつけ、一本の観光ルートにすることでした。台三線は三湾、銅鑼、三義、南庄、公館を通り、どの郷鎮にも油桐花があり、客家庄があり、露店を出せる廟前広場がありました。

客委会の存在の背後には、1988 年 12 月 28 日の「還我母語運動」から 14 年にわたり蓄積された政治的圧力がありました。このデモは台北の国父紀念館から立法院まで行進し、桃竹苗の客家郷親が最大の後援基盤でした⁴。苗栗からはバスが何台も人々を乗せて北上しました。2010 年代になると、桐花祭は台三線沿いの 9 県市が毎年動員する春の文化行事になっていました。しかし、そのゼロ号会場は苗栗公館北河村のあの 4 月でした。桐花は苗栗の看板になりましたが、この県には桐花より 100 年以上古い物語があります。

1889、「貓裡」を「苗栗」に改めた年

2023 年客家桐花祭。Photo: 中華民國客家委員會。CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

苗栗の先住住民はタオカス族（Taokas）です。彼らはこの地を「貓裡」（Pali）と呼び、もともとの意味は「平原」または「平坦な地形」でした⁵。「貓裡社」（「麻里社」とも称されます）は、タオカス族が西部平原に置いた中核集落で、現在の苗栗市、後龍、通霄、苑裡一帯に分布していました。山地はサイシャット族（南庄、五峰）とタイヤル族（南庄、泰安）の領域でした。

漢人が比較的大きな規模で入ってきたのは明鄭期です。1670 年、劉国軒が兵を率いて「蓬山八社」「後壠五社」（現在の通霄、苑裡、後龍、竹南）を開墾しました⁶。本格的な人口大移動は清の乾隆年間に起きました。乾隆 2 年（1737）、広東の客家人が入り始め、乾隆 13 年（1748）には大規模移民へと移行しました（主に広東の恵州、嘉応州、潮州から）。彼らは「貓裡」を漢字で音訳し、100 年以上使い続けました。

行政上、苗栗は長く他地域の付属でした。1731 年には淡水庁に属し、1875 年には新竹県に属しました。光緒 15 年（1889 年）になって初めて、清朝は新竹県から苗栗、苑裡、通霄などを分け、正式に「苗栗県」を設置しました⁷。タオカス語の「貓裡」は、意味の響きがよい「苗栗」に改められました。

📝 キュレーター・ノート： 1889 年の改名は、小さな植民地的文様です。「貓裡」はタオカス族が自分たちの土地に付けた名前であり、「苗栗」は漢人がこの場所を書き直した名前です。改名から 130 年余りが過ぎた今も、苗栗県政府の公式サイトは「貓裡」を歴史沿革の最初の行に置いています。しかし今日「貓裡」という名を名乗るものの多くは、観光レストランや特色ある食品です。ある土地の名前は、誰が来たのか、誰が残ったのか、誰が書き換えられたのかを記録します。苗栗という県名そのものが、西部丘陵に重なり合った 4 つの民族の記録です。タオカス族は覆い隠され、客家人が主流となり、サイシャット族は南庄に残り、タイヤル族は泰安に残りました。

1895 年に日本人が来ると、清朝の苗栗県は廃止されました。日本統治期、苗栗は庁となり、郡となりました。1901 年から 1908 年までは苗栗庁、1920 年には庁を廃して州郡制となり、苗栗管内は苗栗郡、竹南郡、大湖郡に分けられ、新竹州の管轄に入りました⁸。戦後の地方自治が 1950 年に施行されて初めて、苗栗県は現在の版図で再び現れ、旧 18 郷鎮市を合併しました。2015 年には頭份鎮が頭份市に昇格し、現在は 2 市 + 5 鎮 + 11 郷という構成になっています⁹。

山線 1903 年開通：樟脳、樹根、龍騰断橋

1903 年 5 月、台湾鉄道山線の中港から苗栗までの区間が開通しました。この年、苗栗に初めて自前の駅ができました。

その後 5 年の間に、山線はさらに南へ延びました。1908 年には縦貫線が全線開通し、列車は三義（当時は「三叉河」）を通り、標高 402.3 メートルの勝興駅まで登りました。ここは縦貫線の最高地点でした。旧山線全体は「最大勾配、最大カーブ、最長の花梁鋼橋、最長のトンネル群」という 4 つの記録を作りました¹⁰。海線も 1922 年 10 月 10 日に開通し、竹南から後龍、白沙屯、通霄を経て苑裡に至り、山線の貨物輸送圧力を分担しました。

列車が入ってくると、樟脳を外へ運べるようになりました。

勝興駅、2010-06-02。Photo: Cheng-en Cheng。CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

日本統治期の苗栗の山地は、樟の楽園でした。湿潤で霧の多い気候、密な山林により、雪山山脈西側の丘陵全体に樟が茂っていました。樟脳は当時の重要な工業原料であり、セルロイド（初期のプラスチック）、無煙火薬、防虫剤、医薬用途に使われました。国家文化記憶庫の記録は率直にこう書いています。「苗栗の日本統治期の樟脳生産量は台湾総生産量の 95 パーセントに達し、さらに世界総生産量の 85 パーセントを占めた」¹¹。この数字は日本統治期の最盛期（1930 年代前後）を指し、三義一帯は全島で最も重要な樟脳の生産地・集散地でした。苗栗の小さな山間の町が、当時の数年間、世界の樟脳市場の需給をほぼ左右していたのです。

樟脳業が残した廃棄物は、思いがけず別の産業を育てました。三義木彫です。

樟脳製造では樟を伐り倒し、枝を払い、蒸留して油を取り出します。残った切り株や根は廃材となって山に積まれました。地元の客家人はその場の材料を活用しました。1918 年、三義郷民の吳進寶（1886—1931）は日本商人の岡崎政太郎と共同出資して「東達物産株式会社」を設立しました¹²。これは三義初の正式な木彫工場でした。吳進寶は息子の吳羅松の名義で登録し、三義木彫の工場制度の基礎を築きました。1929 年には三義に 5 軒の木彫工場がありました。

戦後、樟脳業は衰退しました（セルロイドは合成プラスチックに置き換えられ、無煙火薬も新しい化合物に置き換えられました）が、三義木彫の職人たちは残りました。木材は樟からヒノキ、リュウガン材、白檀へと移りました（リュウガン材は戦後になって広く使われるようになった材料で、樟の産地の山々がほぼ伐り尽くされていたためです）¹³。1950 年、朝鮮戦争の勃発と米軍の台湾駐留が注文をもたらし、三義木彫は米国へ輸出されました。1966 年から 1973 年は三義木彫の最盛期で、近隣県市の職人たちが次々と移り住みました¹⁴。現在も水美街には 200 軒以上の木彫専門店があり、1995 年には苗栗県立三義木彫博物館が開館しました。

三義木彫博物館、2010-05-01。Photo: SSR2000。CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

旧山線は 1998 年に運休しましたが、鉄道遺構は残りました。龍騰断橋（魚藤坪鉄橋）は、1935 年の新竹—台中大地震で破壊された橋脚で、赤レンガ色の断柱が谷の中に孤立し、現在は Instagram の撮影名所になっています。勝興駅は一本の釘も使わず建てられ、100 年を経てもなお立っています¹⁵。2018 年以降、旧山線の勝興から鯉魚潭までの区間はレールバイクに改造され、文化部はこの区間を世界遺産候補地に位置づけました。樟脳から木彫へ、木彫からレールバイクへ。三義の同じ山地が 3 世代の人々を養い、それぞれの世代が前の世代の残した廃材を使ってきました。

1958 年の大湖、蘆洲から担いで持ち帰ったイチゴ苗

大湖は苗栗の中南部にあり、盆地地形で昼夜の温度差が大きく、標高は 200 から 400 メートルです。この気候は、もともと台湾になかったある作物に適していました。イチゴです。

1958 年（民国 47 年）、大湖郷民の賴雲添、陳世源、吳士金の 3 人が台北の蘆洲からイチゴ苗を導入し、大湖の山腹に植えました。国家文化記憶庫はこう記録しています。「民国 47 年（1958 年）、大湖郷民の賴雲添、陳世源、吳士金ら 3 人が台北蘆洲から導入して栽培した。これが苗栗県大湖郷におけるイチゴ栽培の始まりである」¹⁶。大湖盆地の小気候は台北の平地より適しており、大きな温度差がイチゴに糖分を蓄積させました。

大湖イチゴ園、2017-03-24。Photo: Taiwankengo。CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

1976 年、大湖の農民吳兆乾らが台三線沿いで観光摘み取りを開放しました。これが台湾の観光果樹園の出発点です。1979 年には大湖郷農会が初の観光イチゴ園を開き、制度として正式化しました。1996 年には大湖酒荘が設立され、国内初のイチゴ果実酒を生み出しました¹⁷。現在、大湖のイチゴ栽培面積は約 350 ヘクタールで、派生商品は 100 種類を超えます。

✦ 「昔の大湖郷はレンガ造りの家、竹の家、茅葺きの家がほとんどでした。今はみんなイチゴを作るようになり、ほとんどの人が洋風の家を建てています。そういう平屋に住む人はほとんどいません。」（地元住民の記憶、国家文化記憶庫¹⁶）

大湖の隣にある公館郷は、台湾で唯一ナツメを生産する地域です。1875 年、陳煥南の友人が中国から 2 本のナツメの木を持ち帰り、公館の後龍渓谷に植えました。1911 年、辛亥年の大水で後龍渓の流路が変わり、露出した河床の土壌が偶然にもナツメに非常に適していました¹⁸。雪山山脈から河谷に沿って吹き下ろす冷たい風は、ミバエの繁殖を抑えることができます。台湾のナツメはこの河谷でしか本格的に育ちません。

卓蘭鎮は苗栗の最南端で台中に接し、「果物王国」と呼ばれます。ブドウ、スターフルーツ、高接ぎ梨、柑橘が主です。民国 60 年代初め、米どころから果物産地へと転換しました¹⁹。卓蘭は台湾客語研究における特殊なサンプルでもあり、四県、海陸、大埔、饒平腔が併存しています。これは客家庄では極めて珍しいことです²⁰。苗栗の山は 3 種類のものを育てました。日本統治期の樟脳、戦後の木彫、そして戦後から今日までの果物です。それぞれの世代が前の世代の残した条件を使い、土地のある一面を搾り尽くしてから、新しいものへ転じてきました。

南庄向天湖：200 年以上続く矮霊祭

苗栗東部の山地、南庄郷はサイシャット族の「南サイシャット」（Say walo'）の居住地です。新竹五峰側は「北サイシャット」（Say kilapa:）です。2 つの分支は鵝公髻山を隔てて普段は別々に暮らし、2 年に一度だけ南庄の川辺で会い、あることを話し合います。今年のパスタアイ（paSta'ay）をいつ行うか、ということです。

南庄サイシャット族 paSta'ay 祭儀、2006 年。Photo: CenkX。CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

「パスタアイ」は外部の人々には「矮霊祭」と呼ばれています。苗栗県政府の公式サイトは次のように説明しています。「パスタアイ祭典は 2 年に一度の小祭、10 年に一度の大祭として行われる。祭典は 1 か月余りに及び、儀式は非常に複雑である……正式な祭典は 6 日 5 夜で、最初の 2 日間は非公開、その後に 3 夜連続の徹夜の歌舞儀式が続く。」²¹ 時期は旧暦 10 月 15 日前後、場所は南庄の向天湖です。

物語の核心は、サイシャット族の「小人」に関する記憶です。伝説では、かつて背の低い黒い人々が部族の近くに住み、農耕や歌舞を教え、サイシャット族と婚姻関係を結んでいました。後に小人たちは紛争により族人に殺され、残った 2 人の小人は山へ逃げ込む前に祭歌をサイシャット族へ伝え、2 年に一度の祭典でこのことを忘れないよう求めました。苗栗県政府はこの感情をこう概括しています。「矮霊祭は、サイシャット族が『小人』に対して示す一種の懺悔であり、その独自性は、サイシャット族の小人に対する感謝と怨恨という二重心理のもとで生まれた『贖罪』型の祭典である点にある。」²²

サイシャット族の祭歌と踊りは口承で伝えられ、文字記録はありません。清領期から現在まで続き、少なくとも 200 年以上の歴史があります。民国 97 年（2008）に苗栗県の無形文化資産に登録され、民国 102 年（2013）には文化部により国家重要民俗に指定されました²³。

南庄はサイシャット族、タイヤル族、客家族が「3 族共居」する場です。客家人口は約 83%、サイシャット族は約 1,300 人です。サイシャット族と客家人の混住は言語の混交を生みました。「南庄郷にいるサイシャット族は客家人の影響を受け、多くが客家語を話し、『南サイシャット』と呼ばれる。五峰郷の族人はタイヤル族の影響を受け、多くがタイヤル語を主に話し、『北サイシャット』と呼ばれる」²⁴。同じ民族が、苗栗では客家語を話し、新竹ではタイヤル語を話すのです。

南庄にはさらに鉱業史の層も重なっています。1911 年、日本政府が採炭を解禁すると、南庄で炭鉱開発が始まりました。「民国 40、50 年代には採炭業が最盛期を迎え、鉱業会社は 20 社余りに達し、鉱夫は 1 万人に及び、人口は 2、3 万人に達したこともあり、通りには旅社、酒家、茶楼が立ち並んだ」²⁵。1995 年、最後の鉱場「新協同」が閉山し、現在の南庄人口は 8,000 人余りです。老街の桂花巷から漂う桂花エッグロールの香りは、70 年前の鉱夫たちと酒家の足音を覆い隠しています。サイシャット / 客家 / 鉱業という 3 つの歴史が、同じ老街に重なっています。

2008 年から 2014 年：劉政鴻が県庫を空にした 8 年

2005 年 12 月、劉政鴻は初めて苗栗県長に当選しました。『今周刊』はこう書いています。「2005 年末、前県長の傅学鵬が劉政鴻に引き継いだ時、苗栗県政府の負債は約 202 億元だった」²⁶。

2014 年 12 月の退任時には、帳簿上の負債は 676 億元に達していました。ウィキペディアの「2015 年苗栗県財政危機」項目はこう記しています。「2015 年末時点で同県の負債額は 676 億元に達し、1 年以上および 1 年未満の公共債務未償還残高合計 392.8 億元（いずれも法定上限を超過）、中央からの統籌分配税款および特定専戸・基金からの借入 167.3 億元、前年度未払繰越金 116.1 億元などの潜在債務を含んでいた」²⁷。『今周刊』の別の推計である 648 億元は、潜在債務をすべて含まない数字です²⁶。どちらの数字も正しいものです。

8 年間で、苗栗県の負債は 202 億元から 676 億元へ膨らみました。

劉政鴻はこれらの金を密かに使ったわけではありません。非常に公然と使いました。2011 年の台湾ランタンフェスティバルは苗栗で開催されました。『今周刊』はこう書いています。「2011 年の台湾ランタンフェスティバルには 5 億元超を投じ、翌年の国慶花火は 22 回連続で打ち上げられ、1.8 億元を費やした……客家文化園区と機能が重複する客家大院には 8,000 万元を投じた……苗栗高速鉄道特定区に位置する客家円楼は、劉政鴻退任の 1 か月前に落成・供用開始し、建設費は 1.2 億元だった」²⁶。同じ報道は、歴年の国際芸術祭支出が 2.2 億元だったことも記しています（サラ・ブライトマンはそのうち 1 回のゲストでした）。2012 年単年度の赤字は 58 億元に達しました²⁶。

同じ期間の劉政鴻個人の評判については、「劉政鴻は 2009 年から 2012 年まで 4 年連続で『遠見』雑誌の五つ星県長に選ばれた」²⁶。一方ではランタンフェスティバルと花火を楽しく開催し、一方では世論調査で五つ星を得て、一方では県庫の赤字が水漏れのように膨らんでいました。

2015 年 7 月 10 日、就任から 1 年に満たない新任県長の徐耀昌は北上して行政院に救援を求めました。7 月分の職員給与を支払えなかったのです²⁷。行政院の措置は、一般性補助金 21 億元を先に立て替え、県府が給与を支払えるようにすることでした。負債 676 億元の県は、給与支払いのための 21 億元すら用意できませんでした。

Taipei Times は 2015 年、苗栗住民 Alice Wang に客家円楼について取材し、原文を次のように逐語記録しています。

✦ "It's mostly just a place for retirees to sit in an air-conditioned building for an hour. There's nothing else there to do."（蚊子館、「They are totally empty, and all they're good for is raising mosquitoes」）²⁸

2016 年 10 月 6 日、監察院は 11 対 1 で劉政鴻の弾劾を可決しました²⁹。弾劾文の核心的な指摘は、2006 年末の短期公共債務比率が 31.55% に達して法定債務上限を超過したこと、2008 年から 2014 年まで毎年赤字を出し、中央補助金を虚列したこと、郷鎮市公所の災害救助金 2.1 億元を違法に留保したことでした。しかし弾劾に実質的な法的効果はなく、劉政鴻はすでに退任していました。

2010 年から 2014 年：大埔事件、ドキュメント年表

大埔事件は劉政鴻の 2 期目に起きました。それは一連の時間軸上の出来事です。論評するより、時系列を明確に整理することの方が重要です。

2010 年 6 月 9 日未明。苗栗県政府は竹科竹南基地の拡張に合わせ、警力とショベルカーを動員して道路を封鎖し整地を行い、収穫間近だった徴収区域内の水田を削り取りました³⁰。大埔自救会の農民たちは眠りの中で騒音に起こされ、田のそばへ走ると、自分たちの稲が平らにされているのを見ました。

2010 年 8 月 3 日。大埔自救会のメンバーである朱馮敏、73 歳の老婦人は、政府による農地の強制徴収に抗議し、農薬を飲んで自殺しました³⁰。

2013 年 7 月 17 日。大埔自救会と支援団体は北上し、台北で抗議しました。

2013 年 7 月 18 日。「苗栗県政府は抗争世帯と支援する社会運動団体が北上して抗議している隙に、警力を動員して撤去を執行した」³⁰。張薬房、黄福記、朱樹、柯成福の 4 世帯が強制撤去されました。張薬房のトタン建物がショベルカーで平らにされる映像は、その日の夕方のニュースで繰り返し流されました。

2013 年 7 月 19 日。撤去の翌日、県長の劉政鴻はメディア取材を受け、なぜその日に着手したのかと問われて、こう答えました。「天賜の好機」³⁰。

2013 年 8 月 18 日。「拆政府」運動が凱達格蘭大道に集結しました。抗議スローガンは "Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government."（今日大埔を壊すなら、明日は政府を壊す）³¹。この言葉は後に 2014 年のひまわり学生運動でも再び叫ばれました。

2013-08-18 拆政府運動の現場。Photo: 中岑 范姜。CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

2013 年 9 月 18 日。張薬房の店主張森文（1953—2013）は午前に行方不明となり、午後、自宅近くの排水溝で遺体が見つかりました。検察は自殺として結案しました³⁰。張森文は衛生局の公務員を退職しており、毎月 2 万元余りの退職金と薬房の収入で一家を支えていました。家族は、強制撤去の日から彼は眠れなくなったと語っています。

2014 年 1 月 3 日。台中高等行政法院の差戻し審はこう判決しました。「原処分が違法であることを確認し、訴願決定および原処分のうち、原告彭秀春、朱樹、柯成福、黄福記が所有する土地改良物の徴収に関する部分をいずれも取り消す」³⁰。3 年半の後、裁判所はようやく当年の撤去が違法だったと宣告しました。2014 年 1 月 28 日、内政部は上訴しないことを決定しました。

2018 年 6 月 11 日。苗栗県政府は建築許可を発給し、張薬房の元地での再建を認めました³²。2020 年 6 月 17 日。強制撤去から 5 年後、張薬房は元の場所で再建を終えました³²。

📝 キュレーター・ノート： 大埔事件を「悪い政府 vs よい市民」という二元的な物語にしてしまうことは、理解を放棄することです。全体の物語はこうです。竹科基地の拡張の背後には中央の産業政策があり、苗栗県政府は既存の都市計画法に従って徴収を執行し、朱馮敏と張森文はそのプロセスの中で苦痛を引き受けた 2 つの具体的な名前でした。2014 年、裁判所は当時の違法性を認め、2020 年、張薬房は再建されました。一つの事件は同時に「県政府の過剰執行」であり、「都市計画法の手続き問題」であり、「市民運動の形成」であり、「司法システムの遅れた修正」であり、「2 人がこの仕組みの中で亡くなったこと」でもあります。すべての側面が同時に存在します。台湾の強制徴収史で最も暴力的な一段落は、「客家文化大県」という 4 文字のもとで起きました。この矛盾そのものが、どちらか一方の物語よりも記憶される価値があります。

劉政鴻の「天賜の好機」という言葉は、後に台湾の土地徴収論争における象徴的な一言になりました。

53 万人、鍾東錦、後龍大シリコンバレー

劉政鴻、財政危機、大埔事件を経て、苗栗では 2022 年の地方選挙で記録的な出来事が起きました。劉派と黄派が苗栗を 70 年にわたり分治してきた構図が破られたのです。地方派閥は戦後、劉派（劉闊才—劉政鴻の系譜）と黄派（黄文発—黄健庭の系譜）という 2 つの軸に分かれ、70 年にわたり交代で支配してきました。2022 年、無党籍の鍾東錦が県長に当選し、その後国民党に入りました。『天下雑誌』は 2023 年、彼を「苗栗人のサンタクロース」と形容しました。彼は年越しの祝い金、出産補助、教育手当を直接民衆の手に渡すことに長けているからです³³。

2026 年、苗栗県の人口は 53 万 2,682 人です³⁴。1996 年以降、社会増加率は毎年マイナスで、若者は新竹、台中、桃園へ移っていきました。獅潭郷の人口は 3,993 人しかなく、新北市の一棟の高層住宅よりも少ない規模です。しかし頭份市の人口は逆に 10.75 万人まで増え（新竹からの波及を受けています）、竹南鎮も 9.07 万人です（新竹科学園区によるものです）。山線内陸の客家庄では人口が減少し、海線と新竹科学園区の後背地はむしろ成長しています。

新しい原動力は「桃竹苗大シリコンバレー」計画から来ています。2025 年以降、苗栗には 960 ヘクタールの産業用地が新たに加わり、後龍科学産業園区（330 ヘクタール）は西部テクノロジー回廊の最後のピースに位置づけられています。直近 3 年で苗栗は 3,600 億元を超える投資を呼び込み、力積電、聯発科、京元電子などが進出しました³⁵。2015 年 12 月に開業した高速鉄道苗栗駅周辺では、高鉄特区に属する校椅里の人口が 4 年間で逆に 564 人増えました。

劉政鴻の時代が客家文化建築で政治劇場を支える時代だったとすれば、鍾東錦の時代は後龍大シリコンバレーで新たな希望を築く時代です。しかし受け継がれているものもあります。客家円楼はまだそこにあり、蚊子館はいまも蚊子館です。客家大院もまだそこにあり、休日の観光客はまばらです。62.5% という客家人口比率も、なお新竹県の 67.8% に次いで台湾で 2 番目に高いままです³⁶。

苗栗の 2 つの自己

毎年 5 月、公館の山々には今も油桐花が降ります。賴雲添が 1958 年に蘆洲から担いで持ち帰ったイチゴ苗の子孫は、毎年 11 月から 4 月にかけて今も大湖で実を付けています。三義水美街の 200 軒余りの木彫店では、職人たちが戦後に外地から入ってきたリュウガン材を切っています。樟はもう伐り尽くされましたが、受け継がれているのは 1918 年に吳進寶が残したあの技です。南庄向天湖では 2 年に一度、旧暦 10 月 15 日に、サイシャット族が 200 年以上前に小人から残された祭歌を今も歌っています。

大湖イチゴ観光果樹園、2021-01-28。Photo: Rick888chen。CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

しかし 1.2 億元を投じた客家円楼の横には、まだ注文がありません。8,000 万元で建てられた客家大院には、週末でも観光客がまばらです。劉政鴻の弾劾文は監察院のファイルに残り、本人は 2025 年にも地方政治活動に姿を見せています。73 歳の朱馮敏が農薬を飲んだ 2010 年 8 月 3 日、張森文が排水溝に落ちていた 2013 年 9 月 18 日の午後は、苗栗の強制徴収史から削除できない 2 つの時点であり続けています。

苗栗には 2 つの自己が同時に生きています。

一つは「客家硬頸」の苗栗です。油桐花、イチゴ酒、桂花エッグロール、サイシャットの祭歌、三義木彫、台三線。この苗栗は観光パンフレットと客委会の PR 文宣の主役であり、毎年 5 月には花を見に来る人が多くいます。

もう一つは「政治劇場」の苗栗です。676 億元の負債、蚊子館、弾劾文、強制撤去の映像、「天賜の好機」。この苗栗は台湾地方財政の教科書における負の事例であり、強制徴収が最も暴力的に現れた歴史現場であり、70 年にわたる劉・黄派閥分治の政治標本です。

「どちらが本当の苗栗なのか」と問うのは、問い方が間違っています。どちらもそうです。それらは、客家比率 62.5% の同じ県が、同じ時間の中で共に存在させている 2 つの面です。

次に苗栗へ行くなら、三義で木彫を見るだけ、大湖でイチゴを摘むだけ、公館で桐花を見るだけにしないでください。5 月に一度、公館北河村へ行ってみてください（そこは 2002 年の第 1 回桐花祭のゼロ号会場です）。それから車で大埔へ回り、2020 年に再建された張薬房を見てください。そこは苗栗市政府から遠くありません。すると、ひとつのことを覚えるはずです。客家硬頸とは、自分たちが選んだ県長に県庫を空にされた後も、同じ場所でイチゴを育て、木を彫り、祭歌を歌い、トタン建物を再び建て直す人々のことです。

硬頸とはこういうことです。土地を離れないこと。たとえその土地で、息が詰まるような出来事が起きたとしても。

延伸閱讀

• 客家文化與語言 — 客家四県腔（苗栗の主腔）と海陸、大埔、饒平腔の台湾全体での分布、苗栗 62.5% という比率の背景文脈
• 客家飲食文化 — 粄條、ショウガ千切りと豚大腸炒め、客家小炒、擂茶という客家庄の食卓文脈
• 台灣原住民族 16 族文化地圖 — 台湾原住民族の系譜におけるサイシャット族の位置、南サイシャット（南庄）vs 北サイシャット（五峰）の分支
• 鍾理和 — 苗栗客家文学の代表的人物（鍾理和は高雄美濃の人ですが、客家系の書き手として文脈は通じています）
• 台灣傳統工藝與無形文化資產 — 台湾木彫工芸を代表する三義木彫、国家重要民俗としてのサイシャット矮霊祭
• 基隆市 — 22 県市シリーズ同 batch sibling、時代の転換に取り残されたもう一つの県
• 新竹縣 — 22 県市シリーズ batch 2、客家比率が最も高い（67.8%）県。苗栗県の「客家本色」と並び、義民信仰の隣に台積電宝山二期がある、もう一つの客家経験
• 台灣行政區劃 — 1889 年の苗栗設県、1950 年の戦後再編、2015 年の頭份昇格という行政沿革
• 台灣都市發展與城鄉差距 — より大きな尺度から、苗栗を「人口流出する客家内陸県」として台湾の都市農村構造の中に位置づける

画像出典

本文は Wikimedia Commons の CC ライセンス画像 6 枚を使用し、Wikimedia upload server から hot-link しています。

• Hero：2023 Tung Blossom Festival — Photo: 中華民國客家委員會，2023-04-14，CC BY 4.0。客家桐花祭の公式画像。
• Scene §1903 開通：Shengxing Station 2010-06-02 — Photo: Cheng-en Cheng，2010-06-02，CC BY-SA 2.0。勝興駅、縦貫線の最高地点。
• Scene §三義木彫：Sanyi Wood Sculpture Museum 20100501 — Photo: SSR2000，2010-05-01，CC BY-SA 3.0。三義木彫博物館。
• Scene §大湖イチゴ：Strawberry farm, Dahu Township2017 — Photo: Taiwankengo，2017-03-24，CC BY-SA 4.0。大湖イチゴ園。
• Scene §矮霊祭：Saisiat pastaai — Photo: CenkX，2006，CC BY-SA 3.0。南庄サイシャット族 paSta'ay 祭儀。
• Scene §大埔事件：2013-08-18 拆政府 — Photo: 中岑 范姜，2013-08-18，CC BY-SA 2.0。拆政府運動の現場。
• Scene §53 万人：Miaoli Dahu Strawberry Farm 1 — Photo: Rick888chen，2021-01-28，CC BY-SA 4.0。大湖イチゴ観光果樹園。

ライセンス条項：CC BY 4.0 / CC BY-SA 2.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0。

参考資料

1. 客家桐花祭 — 国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の項目。油桐が日本により台湾へ導入された時期、桐花祭の起源、台三線客家庄沿線の分布を記録しています。↩
2. 客家委員会沿革 — 客家委員会 — 2001 年 6 月 14 日、行政院客家委員会が発足しました。中華民国初の客家事務を専門に扱う中央級機関です。↩
3. 客家桐花祭起源 — 客家委員会 — 2002 年、第 1 回「客家桐花祭」は苗栗県公館郷北河村で開幕しました。主催は行政院客家委員会（葉菊蘭が当時の主任委員）。↩
4. 還我母語運動 — ウィキペディア — 1988 年 12 月 28 日の台北デモ。桃竹苗の客家知識人を中心に、1 万人余りが国父紀念館から立法院まで行進し、客語のラジオ・テレビ番組開放、二言語教育、ラジオ・テレビ法改正を求めました。↩
5. 苗栗県歴史沿革 — 苗栗県政府 — 苗栗県政府の公式歴史沿革記録。原文：「旧名『貓裏』の苗栗は、平埔族タオカス族『貓裏社〈一称麻里社〉（Pali）』の音訳（台湾語）に由来し、原意は『平原』または『平坦地形』を指す。」↩
6. 苗栗県歴史沿革 — 苗栗県政府 — 1670 年、劉国軒が蓬山八社、後壠五社（現在の通霄、苑裡、後龍、竹南）を開墾し、漢人による苗栗初期開拓の端緒となりました。同ページには 1737 年の広東客家入墾、1748 年の大規模移民などの詳細も含まれます。↩
7. 苗栗県歴史沿革 — 苗栗県政府 — 原文：「1889 年（清光緒 15 年）苗栗始設県」。新竹県の苗栗、苑裡、通霄などを分け、「貓裡」を近音の「苗栗」に改めました。↩
8. 苗栗県歴史沿革 — 苗栗県政府 — 日本統治期の行政変遷：1895 年に清の苗栗県が廃止、1901-1908 年は苗栗庁、1920 年に庁を廃して州郡制となり、苗栗郡、竹南郡、大湖郡に分けられ新竹州に属しました。↩
9. 苗栗県行政区画 — 苗栗県政府 — 1950 年、戦後の設県で 18 郷鎮市を合併し、2015 年に頭份鎮が頭份市へ昇格しました。現在は 2 市（苗栗、頭份）+ 5 鎮 + 11 郷という構成です。↩
10. 旧山線鉄道 — 文化資産局 — 1903 年に中港-苗栗間が開通し、1908 年に縦貫線が全線開通しました。勝興駅は標高 402.3 メートルで縦貫線の最高地点です。「最大勾配、最大カーブ、最長の花梁鋼橋、最長のトンネル群」という 4 つの記録があります。↩
11. 苗栗樟脳産業の興衰 — 国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の項目。原文：「苗栗日治時期的樟腦產量達台灣總產量的百分之九十五，更佔全世界總產量的百分之八十五」（日本統治期の頂点である 1930 年代前後を指します）。↩
12. 三義木彫の様式起源と変遷 — 客家文化資産デジタル網 — 客委会客家文化資産データベース。原文：「三義第一家木雕工廠叫『東達物產』，這是一間由三義鄉民吳進寶（1886—1931）與日本商人江崎（崗崎政太郎）合股成立的木雕會社」。1918 年、吳進寶は息子の吳羅松名義で登録し、1929 年には三義に 5 軒の木彫工場がありました。↩
13. 三義木彫材料の変遷 — 客家文化資産デジタル網 — 三義木彫の材料は日本統治期には樟が主でしたが、戦後、樟の産地が伐採し尽くされたため、ヒノキ、リュウガン材、白檀が導入されました。リュウガン材は戦後になって広く使われるようになった木彫材料です。↩
14. 三義木彫産業史 — 客家文化資産デジタル網 — 戦後の三義木彫発展記録：1945 年に劉恴春が日本人岡崎の残した木工商社を引き継ぎ、1946 年に劉恴徳が「興業物産」（後に「百吉行」に改名）を設立し、1950 年には朝鮮戦争と米軍注文により輸出され、1966-1973 年に三義木彫は最盛期を迎えました。1995 年に苗栗県立三義木彫博物館が設立されました。↩
15. 旧山線鉄道 — 文化資産局 — 龍騰断橋（魚藤坪鉄橋）は 1935 年の新竹台中大地震で破壊され、廃橋となった断橋が観光名所になりました。1998 年 9 月 24 日、旧山線は運休（台中線複線化工事に伴う線路変更）し、文化部により世界遺産候補地と認定されました。2018 年以降、「旧山線レールバイク」へ転換されました。↩
16. 苗栗大湖—イチゴの郷の誕生 — 国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の項目。原文：「民國四十七年（一九五八年），大湖鄉民賴雲添、陳世源和吳士金等三人，自臺北蘆洲引進種植，此為苗栗縣大湖鄉種草莓之始」。1976 年の観光摘み取り開放、1979 年の大湖農会観光果樹園、地元住民の「茅葺き家から洋館へ」という記憶などを含みます。↩
17. 大湖酒荘 — 大湖郷農会 — 1996 年、大湖農会が大湖酒荘を設立しました。国内初のイチゴ果実酒生産地で、アジア唯一のイチゴ酒醸造地です。現在の大湖イチゴ栽培面積は 350 ヘクタールで、派生商品は 100 種類を超えます。↩
18. 公館郷ナツメ — 食農教育資訊整合平台 / 農業部 — 公館郷は現在、台湾唯一のナツメ産地です。1875 年に陳煥南の友人が大陸から 2 本のナツメの木を台湾へ持ち込み、1911 年辛亥年の大水で後龍渓の流路が変わり、露出した河床土壌がナツメの生育に適していました。雪山山脈から後龍渓谷に沿って吹く冷風はミバエの被害を低下させます。↩
19. 卓蘭鎮農業発展 — 苗栗区農業改良場 — 卓蘭は「果物王国」で、ブドウ、スターフルーツ、高接ぎ梨、柑橘を主とします。民国 60 年代初め、米どころから果物産地へ転換しました。↩
20. 卓蘭における客語多腔併存 — 客委会 — 卓蘭鎮は台湾客語研究の特殊事例で、四県、海陸、大埔、饒平腔が併存しています。客家郷鎮では極めて珍しい例です。↩
21. サイシャット族パスタアイ矮霊祭 — 苗栗県政府 — 苗栗県政府公式サイトによるサイシャット族パスタアイ祭典の公式説明。原文：「巴斯達隘祭典每兩年一小祭，十年一大祭。祭典長達月餘，儀式相當複雜，大致分為祭前準備、正式祭典、祭後酬謝三個階段，正式祭典 6 天 5 夜，前兩天不對外開放，接下來才是連續 3 夜的通宵歌舞儀式」。↩
22. サイシャット族パスタアイ矮霊祭の文化的意味 — 苗栗県政府 — 同ページ。原文：「矮靈祭是賽夏族人對於『矮人』的一種懺悔表現，其獨特性即在於賽夏族族人對矮人感恩與怨懟的雙重心理下，所產生的一種『贖罪』式的祭典」。↩
23. サイシャット族矮霊祭の文化資産上の地位 — 文化部 — 民国 97 年（2008）に苗栗県無形文化資産として登録され、民国 102 年（2013）に文化部により国家重要民俗に指定されました。↩
24. サイシャット族の南北分支 — ウィキペディア — 「位於南庄鄉的賽夏族人受客家人影響，多半會說客家語，稱為『南賽夏』；五峰鄉的族人受泰雅族影響，大多以說泰雅語為主，稱為『北賽夏』」。↩
25. 南庄郷炭鉱業の興衰 — 国家文化記憶庫 — 文化部国家文化記憶庫の項目。1911 年、日本統治政府が採炭を解禁した後、南庄の炭鉱が興り、「民國四十、五十年代採煤業盛極一時，礦公司曾多達 20 餘家，礦工人數達上萬人，人口曾多達 2、3 萬人，街上旅社、酒家、茶樓林立」。1995 年、最後の鉱場「新協同」が閉山しました。↩
26. 一人の五つ星県長が苗栗を破産寸前にした — 今周刊 — 『今周刊』2015 年の深度報道。原文には「二○○五年底，前縣長傅學鵬交接給劉政鴻時，苗栗縣政府負債約二○二億元」「至劉政鴻一四年卸任時，國庫署雖尚未公布，但可推估苗栗縣負債六四八億元」「按預算本應結餘兩億元，最終卻虧損近五十六億元，等於赤字五十八億元」「一一年台灣燈會斥資逾五億元，隔年國慶煙火連續施放二十二場次，耗資一．八億元」「莎拉布萊曼開唱⋯⋯約花費二．二億元」「客家大院耗資八千萬元」「客家圓樓造價一．二億元」「劉政鴻自○九到一二年，連續四年獲選《遠見》雜誌五星級縣長」が含まれます。↩
27. 2015 年苗栗県財政危機 — ウィキペディア — 原文：「至 2015 年底該縣負債金額達 676 億元，包含一年以上及未滿一年公共債務未償餘額合計達 392.8 億元（均超過法定上限）、向中央調借統籌分配稅款及特定專戶與基金調借的 167.3 億元、前年度應付保留款 116.1 億元等潛藏性負債」および「2015 年 7 月 10 日，剛上任未滿一年的苗栗縣縣長徐耀昌北上至台北市，請求行政院提供協助，以解決 7 月份員工薪水發不出來的問題」。↩
28. Miaoli: The county that debt built — Taipei Times — 2015 年 Taipei Times の深度報道。苗栗住民 Alice Wang による客家円楼への評語を逐語記録しています。"It's mostly just a place for retirees to sit in an air-conditioned building for an hour" + "They call most of these new tourist attractions mosquito '蚊子館' buildings"。↩
29. 監察院による劉政鴻弾劾 — 三立新聞 — 2016 年 10 月 6 日、監察院は 11 対 1 で劉政鴻弾劾案を可決しました。弾劾理由には、2006 年の短期公共債務比率が法定債務上限を超えたこと、2008-2014 年の連年赤字、中央補助金の虚列、郷鎮市公所の災害救助金 2.1 億元の違法留保などが含まれます。↩
30. 大埔事件 — ウィキペディア — 大埔事件の完全な時系列。原文には、2010 年 6 月 9 日未明に苗栗県政府が徴収区域の水田を破壊したこと、2010 年 8 月 3 日に 73 歳の朱馮敏が農薬を飲んで自殺したこと、2013 年 7 月 18 日に「苗栗縣政府趁抗爭戶和支持的社運團體北上抗議時，動員警力，執行拆除」、2013 年 7 月 19 日の劉政鴻による「天賜良機」発言、2013 年 9 月 18 日に張森文（1953-2013）の遺体が排水溝で見つかったこと、2014 年 1 月 3 日に台中高等行政法院差戻し審が「確認原處分違法」としたことが含まれます。↩
31. 大埔からひまわりへ：抗議スローガンの継続 — New Bloom — 「Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government」（今日大埔を壊すなら、明日は政府を壊す）は 2013 年 8 月 16 日の大埔抗議スローガンであり、後に 2014 年ひまわり学生運動の主要スローガンの一つになりました。↩
32. 大埔張薬房、元地での再建完了 — ETtoday — 2018 年 6 月 11 日、苗栗県政府は建築許可を発給して張薬房の元地再建を認め、2020 年 6 月 17 日、強制撤去から 5 年後に張薬房の元地再建が完了しました。↩
33. 苗栗 70 年の劉黄派閥構図が破られる — 天下雑誌 — 2023 年『天下雑誌』の報道。鍾東錦は 2022 年に無党籍で当選した後、国民党に入り、「苗栗人のサンタクロース」と呼ばれました。苗栗県で 70 年続いた劉・黄両派分治の伝統が初めて外部者に破られました。↩
34. 苗栗県人口統計 — 苗栗県民政処 — 2025 年 1 月末時点の苗栗県人口は 53 万 2,682 人（男性 27.37 万、女性 25.89 万）。頭份市が 10.75 万人で最多、竹南鎮が 9.07 万人で次点、獅潭郷が 3,993 人で最少です。1996 年以降、社会増加率は毎年マイナスです。↩
35. 桃竹苗大シリコンバレーと後龍科学園区 — 経済日報 — 政府は桃竹苗大シリコンバレー計画を推進しており、苗栗に 960 ヘクタールの産業用地を新設し、後龍科学産業園区（330 ヘクタール）を西部テクノロジー回廊の最後のピースに位置づけています。直近 3 年で苗栗は 3,600 億元を超える投資を呼び込みました（力積電、聯発科、京元電子など）。高速鉄道苗栗駅は 2015 年 12 月に開業しました。↩
36. 110 年客家人口調査報告 — 客家公共伝播基金会 — 行政院客家委員会の 110 年（2021）全国客家人口調査結果。台湾全体の客家人口は 466.9 万人（19.8%）。各県市の客家比率上位 5 位は、新竹県 67.8%、苗栗県 62.5%、桃園市 39.9%、花蓮県 34.2%、新竹市 30.3%。苗栗は 105 年調査では 64.3%、110 年には 62.5% に低下しました。↩