Kaohsiung: O Ano em que a Cidade se Tornou um Município Direto e Havia Oito Pessoas de Kaohsiung Presas na Prisão de Taipé

Resumo de 30 segundos: Em 1º de julho de 1979, Kaohsiung foi elevada ao status de segundo município direto de Taiwan, ficando atrás apenas de Taipé, que alcançou o status em 1967. No Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro do mesmo ano, uma palestra da revista Beilidou na área de Dagangpu se tornou um conflito sob gás lacrimogêneo. Em 18 de abril de 1980, o tribunal militar sentenciou Shih Ming-te à prisão perpétua, Huang Hsin-tsai a catorze anos, e Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Hsü-lien, Chen Chu e Lin Hung-hsien a doze anos de prisão. Na manhã de 28 de fevereiro de 1980, na residência dos Lin, localizada em 31, Rua XinYi 3rd Section, Taipé, a mãe de Lin Yi-hsiung e suas filhas gêmeas foram assassinadas. As três feridas estão todas relacionadas a esta cidade direta recém-elevada, Kaohsiung. Com 2,71 milhão de pessoas espalhadas por 38 distritos, um município direto abrigava comunidades indígenas Pasaoh, Buno, chaminés siderúrgicas e telhados de liga de alumínio no mesmo código administrativo. O objetivo deste artigo é dizer: Kaohsiung é a ferida da democracia de Taiwan e o volume físico da industrialização desta ilha.

Às quatro e meia da manhã, o porto de pescadores de Qianzhen

Se você perguntar a um morador de Kaohsiung "quando Kaohsiung é mais fascinante", ele não vai mencionar o Mercado Noturno Liuhe (o Liuhe Night Market é para turistas). Ele pode falar do porto de pescadores de Qianzhen às quatro e meia da manhã, ou do ferry de Gushan ao amanhecer.

O porto de pescadores de Qianzhen, localizado no distrito de Qianzhen, é a maior base de pesca em alto mar de Taiwan. Barcos de linha pesqueira partem daqui para o Oceano Índico, Atlântico e Pacífico Sul, voltando após meio ano ou um ano. A maioria dos pescadores são da Indonésia e das Filipinas, falando uma mistura de Minnanês, inglês e sua língua materna. Nos dias em que o peixe é descarregado, o porto fica repleto de atuns congelados; os corpos do peixe são maiores que as pessoas e são transportados um a um para o chão da casa de leilões. O atum que será preparado por uma loja de sushi em Taipé esta noite pode ter sido pescado no mar perto de Madagascar há duas semanas.

O ferry de Gushan parte a cada três minutos, ligando Gushan a Qixing em cinco minutos, com tarifa de 40 NT$. Ele começa a operar às seis da manhã, mas trabalhadores já estão fazendo fila antes mesmo do amanhecer. Qixing tem 28.000 pessoas e não é conectado à ilha principal por uma ponte (o tráfego de carros passa pelo túnel portuário); o barco é a única ligação entre este recife e a área urbana de Kaohsiung.

Este é um testemunho moderno de Kaohsiung como um porto cosmopolita. A glória histórica de se tornar uma cidade direta em 1979, a glória industrial da construção da fábrica da China Steel Corporation (CSC) em 1971, e a glória do transporte marítimo ao ser o terceiro maior porto de contêineres global por sete anos consecutivos entre 1993 e 1999 — tudo isso é passado. Mas enquanto a capital ainda está dormindo, Kaohsiung já começou a movimentar coisas para o mundo todo.

Área Comercial do Primeiro Porto de Kaohsiung, 2021. Foto: colaborador da Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

打狗, Takau, Kaohsiung: A Mudança de Nome em 1920

Há quatrocentos anos, ao pé da Montanha Dagou (hoje Monte Shou), havia uma tribo Makadai. O povoado era cercado por bambuzais e eles o chamavam em Minnan de 「打狗」 (Takau), que significa "bosque de bambu" ¹. Os chineses começaram a chegar após o estabelecimento do Condado Fengshan pela corte Qing em 1684, inicialmente como uma vila de pescadores e depois se tornando um porto.

Após o Tratado de Tianjin em 1858, Dagou abriu seu porto em 1863, e o consulado britânico foi estabelecido em Shaochengtou (hoje Monte Gu), juntando-se a Xiamen e Fuzhou como portos comerciais abertos à comunidade internacional pela corte Qing. Em 1899 (Ano Meiji 32), Goto Shinpei, o quarto governador civil japonês, inspecionou Taiwan do Sul e decidiu desenvolver o Porto de Dagou. Como os fundos eram insuficientes, a primeira fase da construção do porto só foi iniciada em 1908 ².

Em outubro de 1920, o oitavo governador geral japonês, Da Kenjirō, extinguiu o status de prefeitura e estabeleceu o status de cidade, renomeando 「打狗街」 para 「高雄街」 (Kaohsiung-gai). Os caracteres "Kaohsiung" foram tomados da pronúncia japonesa takao. Se há alguma relação com a Montanha Kaohsiung em Kyoto, ainda é objeto de debate acadêmico ¹. Mas a partir daquele momento, a cidade deixou de se chamar Dagou.

Em 1924 (Ano Taishō 13), Kaohsiung-gai foi elevada ao status de "Cidade de Kaohsiung" (Kaohsiung-shi). A prefeitura foi estabelecida na localização do Templo Daiten, no bairro Yancheng (hoje Bō-jie). Na época da fundação, a população ultrapassava 35 mil pessoas e cresceu para 160 mil em 1940, tornando-se a segunda maior cidade de Taiwan, atrás apenas de Taipé ¹. A modernização de Kaohsiung durante o período japonês concentrou-se em Hamaxi (transliteração taiwaiana do termo japonês hama-sen), com Yancheng, Gushan, Zuoying e Lingya se desenvolvendo sucessivamente. A prefeitura, bancos e companhias comerciais se aglomeraram em Hamaxi e Yancheng.

📝 Nota do Curador: A maioria dos habitantes de Kaohsiung hoje não usa mais o nome "Dagou", mas ele está enraizado na textura da toponímia e da culinária. O "Shoushan" (壽山) de Monte Dagou (Monte Shou) foi alterado em 1923, após a visita do Príncipe Herdeiro Hirohito durante o período japonês; enquanto "Chai Shan" (柴山), referente aos macacos-urso da montanha, é outra denominação popular para Shoushan. O som de "Dagou" permanece em documentos antigos entre Tainan e Kaohsiung antes da Hanificação dos Makadai, na memória oral prévia à Hanificação, e também está presente no movimento de resistência contra o nome Taishō por um grupo de trabalhadores culturais a partir do século XXI (Associação Histórica e Cultural Dagou, Rede Histórica e Cultural de Dagou Kaohsiung). Uma cidade leva cem anos para mudar seu nome; talvez leve mais cem anos para reverter essa mudança.

O Exército Desceu de Shoushan, Isso Foi em Março de 1947

Após o incidente de Taipé no dia 28 de fevereiro de 1947, a situação se estendeu para Kaohsiung no início de março. Na época, o comandante da Fortaleza de Kaohsiung era Peng Meng-chi (彭孟緝) (1908-1997), um oficial general do Exército Nacional com origem em Wuchang, Hubei, e que estava estacionado em Shoushan.

"O Comandante da Fortaleza de Kaohsiung, Peng Meng-chi, decidiu adotar uma repressão militar ainda em 4 de março" ³. Em 6 de março, sete representantes em negociação — incluindo o prefeito de Kaohsiung, Huang Zhong-tu (黃仲圖), e o presidente do Conselho Municipal, Peng Qingkao (彭清靠) (pai do cirurgião Peng Ming-min) — foram ao Shoushan para negociar uma resolução pacífica com Peng Meng-chi. "Assim que os representantes entraram na sala de reuniões, Tu Guangming (涂光明), Fan Cangrong (范滄榕) e Zeng Fengming (曾豐明) foram detidos" ³.

"Após prenderem os representantes da negociação, Peng Meng-chi decidiu antecipar a ação de repressão do dia 7, ordenando que o exército descesse da montanha para reprimir naquela tarde às duas horas" ³.

Os acontecimentos após as duas da tarde são registrados em alguns trechos:

"O exército cercou a Estação Ferroviária de Kaohsiung com Sanquecuo. Pessoas e turistas correram apressadamente, e o exército atirou nos passageiros que se abrigavam em túneis subterrâneos, resultando em inúmeras mortes e feridos" ³.

"O exército que invadiu a prefeitura primeiro jogou granadas e matava quem via. Os representantes de várias partes e os cidadãos que esperavam notícias da negociação em frente à prefeitura... sofreram pesadas baixas, com cerca de cinquenta ou sessenta mortos" ³.

A Batalha de Xiongzhong foi outro aspecto deste massacre. "Em 4 de março, estudantes formaram um grupo de autodefesa (Autodefesa de Xiongzhong), liderado pela Kaohsiung No. 1 Middle School da Província de Taiwan (hoje Xiongzhong)... com o objetivo de manter a segurança perto da escola e usar a Xiongzhong como abrigo temporário para proteger estrangeiros ameaçados" ³. Um grupo de estudantes do ensino médio abrigou vizinhos estrangeiros atacados na escola, resistindo ao exército com livros como escudos.

Os três representantes, Tu Guangming, Fan Cangrong e Zeng Fengming, foram executados por tiro na Fortaleza de Kaohsiung em 9 de março. Peng Meng-chi foi posteriormente promovido e valorizado por Chiang Chung-cheng (蔣中正), sendo nomeado Comandante Geral do Exército Nacional em 1957 e promovido a General de Primeira Classe do Exército Nacional em 1966. Seu título em Kaohsiung, em 1947, era "Carniceiro de Kaohsiung". O mesmo indivíduo ascendeu na estrutura militar e governamental de Taiwan posteriormente.

Esta foi uma das feridas que Kaohsiung já possuía antes do Incidente de Beilidou em 1979.

Zona de Processamento Exportador em 1968, CSCO em 1971, Lin-yuan Petroquímica em 1973

Vinte anos se passaram e, no final da década de 1960, Kaohsiung se tornou outra cidade.

"Em dezembro de 1966, Taiwan aprovou o Regulamento para Estabelecimento de Zonas de Processamento Exportador, selecionando a área de Qianzhen no Porto de Kaohsiung para estabelecer a Zona de Processamento Exportador de Kaohsiung" ⁴. Esta foi uma das primeiras e mais antigas zonas de processamento exportador do mundo, combinando funções de zona franca e zona industrial, com benefícios fiscais, janela única e desembaraço alfandegário rápido. A primeira fábrica chegou em 1968, empregando muitas jovens trabalhadoras vindas de Tainan, Pingtung e Chiayi, que ganhavam mais de mil NT$ por mês e moravam em quartos coletivos para quatro ou oito pessoas. Essas mulheres eram posteriormente chamadas de "Tias da Zona de Processamento", e seus netos trabalham na TSMC hoje.

As refinarias são ainda mais antigas. A Refinaria de Kaohsiung, operada pela CPC (China Petroleum Corporation), está localizada no sopé do Monte Banping, no distrito de Nanzi, com uma área de 262 hectares; seu antecessor era a "Usina de Combustível nº 6 da Marinha Imperial Japonesa" durante a Segunda Guerra Mundial e foi recebida e reativada pela CPC em 1947. "A primeira unidade de craqueamento de óleo leve (Primeira Unidade) entrou em operação em 1968 e fechou em 1990; a segunda unidade de craqueamento de óleo leve (Segunda Unidade) entrou em operação em 1975 e fechou em 1994; a quinta unidade de craqueamento de óleo leve (Quinta Unidade) entrou em operação em 1994 e foi desativada em 2015" ⁵. A refinaria "abrigou mais de quarenta grandes fábricas, como a Primeira, Segunda e Quinta Unidades, e tornou-se a área com maior poluição certificada oficialmente" ⁵.

Em 3 de dezembro de 1971, a China Steel Corporation (CSCO) foi formalmente estabelecida ⁶. A Crise do Petróleo de 1973 levou ao colapso da economia global, e Chiang Ching-kuo propôs os "Dez Grandes Projetos", incluindo a CSCO. O primeiro estágio do projeto foi concluído em 1977, iniciando a produção de aço. A CSCO ainda está em Xiaogang hoje, com uma produção anual de cerca de dez milhões de toneladas de sucata, e seus principais produtos são chapas de aço, fios e laminação a quente e fria ⁶. A área petroquímica de Lin-yuan, que foi estabelecida em 1973, juntamente com as refinarias de Nanzi e a CSCO de Xiaogang, formou os três engrenagens mais pesadas da indústria pesada pós-guerra de Taiwan.

Em 1965, o governo promulgou o "Método de Apoio ao Desmantelamento de Navios Antigos Importados", e as áreas de Qianzhen e Caoya começaram a desmanchar navios. "Cerca de 20.000 trabalhadores desmantelavam navios no cais todos os dias, e em média podiam desmantelar até dez mil toneladas de chapas por dia, fazendo de Taiwan o primeiro 'Reino do Desmantelamento de Navios' do mundo" ⁷. Em 1973, Kaohsiung estabeleceu o recorde mundial de volume de desmantelamento. Em 1986, um navio a óleo cargueiro da área industrial de desmantelamento de Daren sofreu uma explosão devido ao resíduo no fundo do casco, matando 16 pessoas e ferindo centenas. "Em 1989, o Bureau Portuário de Kaohsiung retomou a zona especializada de desmantelamento de Daren e a transformou em um centro de contêineres. Em 1990, a indústria do desmantelamento foi forçada a sair formalmente" ⁷. Uma indústria que era número um mundial desapareceu em vinte anos.

✦ "Abrigou mais de quarenta grandes fábricas, como a Primeira, Segunda e Quinta Unidades, e tornou-se a área com maior poluição certificada oficialmente." (Repórter 《Zumbi Petroquímico Imortal》 ⁵)

As memórias dos habitantes de Kaohsiung sobre este período são muito divididas. De 1971 à década de 1980, a indústria pesada foi o orgulho e o "bolso salarial" de Kaohsiung. Mas durante o mesmo período, os residentes começaram a notar que a poeira caindo sobre seus telhados era muito espessa, e os pescadores de Dalinpu começaram a perceber menos peixes em suas redes. E então veio 1987.

O Voto de Houjin: 61% Contra 39%

"Em junho de 1987, o projeto da 'Refinaria de Gás Liquefeito N° 5' (Fifth Light Cracking Plant) da CPC foi oficialmente divulgado na mídia"⁸. Os residentes de Houjin se mobilizaram assim que souberam que o governo planejava construir a Quinta Refinaria sobre as bases das Primeiras e Segundas Refinarias.

"Em 5 de agosto de 1987, uma assembleia de aldeões foi realizada, estabelecendo o 'Comitê de Autoajuda Contra a Quinta Refinaria'"⁸. A partir de agosto, os moradores cercaram a fábrica por um longo período, revezando-se na porta da CPC para impedir a entrada de caminhões de construção. Este movimento ocorreu junto com a liberalização política do mesmo ano e foi o primeiro grande protesto ambiental pós-guerra em Taiwan.

"Em 6 de maio de 1990, foi realizado o primeiro plebiscito sobre a construção da Quinta Refinaria em Taiwan. O resultado do voto: com uma taxa de participação de 66%, os firmes contra a Quinta Refinaria venceram com 4.499 votos (61%) contra os 2.900 votos dos que concordavam com negociações"⁸.

O plebiscito não impediu a construção da Quinta Refinaria.

"Em 14 de setembro de 1990, o presidente Hao Bo-tsun prometeu à CPC mudar sua fábrica em 25 anos e dar aos residentes de Houjin um fundo de compensação de NT$1,5 bilhão, estabelecendo o recorde mais alto de fundos de compensação por poluição em Taiwan"⁸. Oito dias depois, "em 22 de setembro de 1990, o ministro da Economia Hsiao Wan-chang anunciou o início da construção da Quinta Refinaria"⁸.

Os 25 anos prometidos por Hao Bo-tsun coincidiram com 2015. A Quinta Refinaria realmente parou em 1º de novembro de 2015, cumprindo a promessa, mas durante um século inteiro, os moradores de Houjin cresceram inalando o ar da Quinta Refinaria. Do cerco em 1987 à paralisação em 2015, este movimento é chamado de "Movimento Contra a Quinta Refinaria de 28 Anos"⁸.

📝 Nota do Curador: A narrativa ambiental comum foca na polarização política como "governo verde". Mas a história da resistência contra a Quinta Refinaria em Houjin parece ser outra estrutura: esta foi uma história de uma pequena aldeia trocando 25 anos de paciência pelo fechamento de uma fábrica. Não houve momentos de vitória no meio; todos os anos foram perdas — a Quinta Refinaria ainda foi construída, o gás tóxico continuou sendo emitido e a saúde dos moradores continuou afetada. Só após 25 anos, a fábrica fechou. A maior diferença entre o movimento ambiental em Taiwan e outros movimentos sociais é sua escala de tempo; ela é medida em "gerações", não em "mandatos". Após o caso de Houjin, Dalinpu levou mais de 30 anos lutando por realocação⁹, e o presidente do Conselho Executivo em 2016 pediu desculpas publicamente lá. A vitória não está em vencer um movimento, mas em garantir que a próxima geração não precise inalar o mesmo ar.

O gás lacrimogêneo de Daguangpu, no Dia Mundial dos Direitos Humanos

Voltando a 1979.

Em 1º de julho, "o município de Kaohsiung, que era um distrito da província de Taiwan, anexou o Township Xiaogang do Condado de Kaohsiung e foi elevado ao status de cidade direta, tornando-se a segunda cidade direta de Taiwan" ¹⁰. A primeira cidade direta foi Taipé, elevada em 1967. Kaohsiung foi a segunda, com um intervalo de 12 anos entre as duas. Com 11 distritos (incluindo o recém-criado Distrito Xiaogang), e uma população de cerca de 1,3 milhão, era um importante centro industrial pesado no sul de Taiwan na época.

No mesmo ano de 1979, em janeiro, os Estados Unidos romperam relações com a República da China (Taiwan). Em 1º de julho, Kaohsiung foi elevada ao status de cidade direta; em agosto, a revista Beilidou foi lançada, com Huang Hsin-chieh como editor, Hsu Hsin-liang como presidente e Shi Ming-te como gerente geral. A revista tornou-se um estandarte do movimento dissidente. No início de dezembro, dissidentes solicitaram realizar uma manifestação em Kaohsiung no dia 10 de dezembro (Dia Mundial dos Direitos Humanos das Nações Unidas) sob o nome da "Comissão Comemorativa dos Direitos Humanos", exigindo o fim do estado de sítio e a libertação de presos políticos. As autoridades não aprovaram.

Na noite de 10 de dezembro, "como o local originalmente planejado, o Parque Rotunda, havia sido bloqueado, os dissidentes decidiram mudar para a Grande Rotunda na interseção das ruas Zhongshan e Zhongzheng" ¹¹. O local do protesto foi inicialmente perto da Grande Rotunda de Xinxing Road no distrito emergente, mas depois mudou para a Grande Rotunda de Daguangpu, que era uma das rotundas mais importantes no centro de Kaohsiung na época.

"Os manifestantes foram cercados por milhares de forças de repressão perto da Grande Rotunda de Daguangpu e, após serem atingidos com potentes holofotes, gás lacrimogêneo e avanços com escudos, o conflito explodiu entre os dois lados" ¹².

O confronto durou até tarde da noite. Três dias depois, na manhã de 13 de dezembro, às seis horas, o Comando Militar realizou prisões em todo o arquipélago. Chen Chu, Lin Yi-hsiung, Lü Hsiu-lien e Chang Chun-hung foram presos sequencialmente naquela manhã. Huang Hsin-chieh foi preso na Legislatura no dia 14 de dezembro. Shi Ming-te fugiu por 26 dias e foi capturado em sua residência em 8 de janeiro de 1980. Um total de 152 pessoas foram envolvidas.

✦ "No dia 18 de abril, o tribunal militar proferiu a sentença final: os oito acusados foram todos considerados culpados; Shi Ming-te foi condenado à prisão perpétua, Huang Hsin-chieh a 14 anos e Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Lü Hsiu-lien, Chen Chu e Lin Hung-hsien receberam penas de 12 anos." (Entrada da Wikipédia sobre o Incidente de Beilidou ¹²)

O grande julgamento militar durou 9 dias, a partir de 18 de março de 1980. Os réus contrataram 15 advogados de defesa, incluindo Jiang Peng-chien, Hsieh Chang-ting, You Ching, Chen Shui-bian, Su Tsz-chang e Chang Chun-hsiung. Chen Shui-bian foi responsável pela defesa de Huang Hsin-chieh. Posteriormente, todos esses advogados se tornaram figuras centrais no movimento dissidente: Chen Shui-bian mais tarde foi eleito presidente; Hsieh Chang-ting, Su Tsz-chang e Chang Chun-hsiung ocuparam cargos de chefe do gabinete; You Ching tornou-se prefeito do Condado de Taipé; Jiang Peng-chien foi o primeiro presidente do Kuomintang (KMT).

"A voz que exigia o fim do estado de sítio, a abertura política partidária e eleições gerais para os representantes populares centrais foi ainda mais amplificada através do grande julgamento militar" ¹³. O Partido Democrático Progressista (DPP) foi fundado em 28 de setembro de 1986 e o estado de sítio foi levantado em 15 de julho de 1987. Dos gás lacrimogêneos da Grande Rotunda de Daguangpu em 1979 ao fim do estado de sítio em 1987, foram sete anos e meio, um período crucial na transição democrática de Taiwan. O ponto de partida dessa transformação não foi Taipé, mas Kaohsiung.

31 de fevereiro de 1980, Xinyi Road, Taipé

Antes mesmo do grande julgamento militar começar, os acontecimentos já haviam se aprofundado em outro lugar.

No dia 28 de fevereiro de 1980 (Dia da Memória dos 228), ocorreu um caso de assassinato na casa de Lin Yi-hsiung, que estava sob custódia militar aguardando julgamento. O local era Número 16, Rua 3, Xinyi Road, Taipé, a residência de Lin Yi-hsiung em Taipé. "Lin Yi-hsiung foi assassinado junto com sua mãe, You A-mei, e suas filhas gêmeas de sete anos, Lin Liangjun e Lin Tingjun" ¹⁴. Sua filha mais velha, Lin Huan-chun (de 9 anos), foi esfaqueada seis vezes, mas sobreviveu por ter protegido a mochila.

O caso do assassinato na residência Lin ocorreu em Taipé, não em Kaohsiung nem em Yilan. Lin Yi-hsiung era de Wujie, Yilan, e após ser preso no Incidente de Beilidou em 1979, foi detido no centro militar de Jingmei, Taipé. No dia do incidente, ele estava em Jingmei, longe da cena do crime. "Este caso ainda não foi resolvido. E agora, como o prazo máximo de investigação criminal de 25 anos expirou, é impossível condenar os verdadeiros culpados" ¹⁴.

A conexão deste caso com o Incidente de Beilidou em Kaohsiung está na linha do tempo; a distância entre os dois locais é de 350 quilômetros. O assassinato na residência Lin ocorreu 19 dias antes do início do grande julgamento militar e representa uma página cruel do terror branco da época, sendo também uma ferida coletiva para o movimento democrático de Taiwan. O gás lacrimogêneo da Grande Rotunda de Daguangpu em 1979, o sangue na Xinyi Road, Taipé, em 28 de fevereiro de 1980, e a sentença do tribunal militar em 18 de abril de 1980 — três feridas que estão todas ligadas à cidade direta recém-elevada, Kaohsiung.

As fitas vermelhas da celebração da elevação ainda não haviam sido removidas quando a história política desta cidade foi marcada com uma cicatriz.

Estação Beilidou, Cúpula da Luz

Vinte e nove anos se passaram.

Em 14 de setembro de 2008, a Linha Laranja do Metrô de Kaohsiung foi inaugurada, e a "Estação Beilidou" entrou em operação no mesmo dia ¹⁵. Este nome da estação foi escolhido deliberadamente pela prefeitura de Kaohsiung para transformar o local do anel rodoviário de Dagangpu em um nome de metrô. Ao virar a esquina, a "Cúpula da Luz" (The Dome of Light) está no nível R10/O5.

Estação Beilidou, Cúpula da Luz, 2024-09-19. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

A Cúpula da Luz foi "pintada pelo renomado artista Narcissus Quagliata ao longo de quatro anos e meio, com um diâmetro de 30 metros e uma área de 660 metros quadrados" ¹⁵. Narcissus Quagliata (nascido em Roma, em 1942) é uma autoridade contemporânea em arte do vidro. A cúpula é composta por 4.500 painéis de vidro colorido, divididos em quatro zonas: Água (gestação), Terra (crescimento), Luz (glória) e Fogo (destruição e renascimento). Em 2012, o site de viagens americano BootsnAll classificou a Estação Beilidou entre as 15 mais bonitas do mundo.

Do anel rodoviário de Dagangpu à Estação Beilidou, essa inversão levou 29 anos. Em 10 de dezembro de 1979, pessoas foram processadas aqui por um protesto; em 14 de setembro de 2008, este local se tornou o lar de uma obra de arte mundial. A localização física do anel não mudou, mas seu significado foi reescrito duas vezes pelos habitantes de Kaohsiung.

📝 Nota da Curadoria: Transformar um local de conflito em uma estação artística é a resposta dos habitantes de Kaohsiung ao ano de 1979. É uma memória reescrita. O Parque de Er-Yi-Ba e o Parque de Direitos Humanos de Taipé lembram através do memorial, estátuas comemorativas e exposições, dizendo aos leitores "algo aconteceu aqui". A Estação Beilidou em Kaohsiung faz outra coisa: ela é cotidiana. Mais de trinta mil pessoas entram e saem desta estação todos os dias; não importa se elas olham para a Cúpula da Luz ou não, o importante é que este nome foi incorporado à espinha dorsal do sistema de metrô da cidade. A maneira como uma cidade lida com suas feridas históricas é se ela transforma aquele local em um lugar por onde todos passam diariamente.

38 distritos: do atol Qijin aos povos Bunun e Kanakanavu

Em 25 de dezembro de 2010, houve uma elevação de status.

"Em 25 de dezembro de 2010, a área territorial original da cidade de Kaohsiung, de 153 quilômetros quadrados, foi incorporada ao condado de Kaohsiung, aumentando drasticamente para 2.951 quilômetros quadrados; a população original da cidade de Kaohsiung, de 1,52 milhão, foi incluída no condado de Kaohsiung, totalizando 2,774 milhões e 4.470 habitantes" ¹⁶.

"Os 11 distritos originais da cidade de Kaohsiung se uniram aos 27 townships e cidades do condado de Kaohsiung para formar 38 distritos (incluindo 3 áreas indígenas montanhosas)." ¹⁷.

A partir desse dia, a "cidade de Kaohsiung" é uma área que se estende do atol Qijin até os pés do Monte Yushan. Os 11 distritos originais da cidade eram o núcleo urbano: Yancheng, Gusan, Lingya, Xinxing, Qianjin, Qianzhen, Sanmin, Nanzi, Zuoying, Qijin e Xiaogang. As 27 áreas rurais e municipais do condado estavam nas periferias: Fengshan, Daliao, Tiosong, Renwu, Dasha, Gaoyuan, Luzhu, Hunai, Yong'an, Qiechou, ao norte estavam Qiaotou, Yanshao, Dashu, Dasha, Tianliao, Alian, Mida e Zigan; a leste estavam Meinong, Qishan, Neimen, Shanlin, Liugui, Jiaxian; e no ponto mais profundo estavam os três distritos indígenas montanhosos: Maolin, Taoyuan e Namaxia.

A história de cada distrito é diferente. O distrito de Qijin tem 28.000 habitantes e é um atol de 11,3 quilômetros de comprimento; o ferry é o principal meio de transporte para entrada e saída. O distrito de Maolin tem 1.867 habitantes e é o distrito com a menor população da cidade de Kaohsiung, cujos residentes principais são os Lukai, com altitudes variando de 200 metros a mais de 1.000 metros. Fengshan tem 355.183 habitantes e é o distrito mais populoso da cidade de Kaohsiung; era a sede do condado de Kaohsiung e se tornou o segundo maior em população nacional após a fusão em 2010 ¹⁸. A diferença populacional entre os três distritos é de 190 vezes, mas administrativamente todos são chamados de "Algum Distrito da Cidade de Kaohsiung".

_Vista aérea do distrito de Qijin. Foto: colaborador da Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Os Três Distritos Montanhosos: Lukai, Bunun, Kanakanavu e La'aluwa

O distrito de Maolin está localizado na área montanhosa sudeste de Kaohsiung, com os três subgrupos do povo Lukai como residentes principais: Maolin, Donna e Wanshan. Os dialetos da língua Lukai em cada aldeia são diferentes; o grupo de casas de lajes de Donna é o mais completo ¹⁹.

O distrito de Taoyuan está distribuído ao longo do curso superior do rio Laonong e é tradicionalmente o território dos povos Bunun, que também inclui os La'aluwa. Os La'aluwa (Hla'alua) foram por muito tempo confundidos com um ramo do povo Zou até que "o Governo da República da China reconheceu os La'aluwa como a 15ª etnia indígena de Taiwan e os Kanakanavu como a 16ª etnia em 26 de junho de 2014" ²⁰. Hoje, há cerca de 400 La'aluwa, distribuídos principalmente nos bairros Gaozhong e Taoyuan do distrito de Taoyuan.

O distrito de Namaxia está ao longo das margens dos rios Nanzi Xianxi, onde os Bunun coabitam com os Kanakanavu. Hoje, há cerca de 350 Kanakanavu, vivendo principalmente em Dakanuwali e Mayali, no distrito de Namaxia. O nome "Namaxia" vem de uma lenda: "há centenas de anos, um jovem chamado 'Namaxia' descobriu um grande peixe-gato obstruindo o rio, ameaçando a tribo; os membros da tribo deram o nome de 'Namaxia' ao rio Nanzi Xianxi em sua memória" ²¹. Em 2008, o township de Sanmin foi renomeado para Namaxia Township e, em 2010, foi elevado ao status de distrito.

Os nomes "La'aluwa" e "Kanakanavu" só foram restaurados como nomes oficiais em 26 de junho de 2014. Antes disso, seus ancestrais foram registrados por mais de cem anos como um ramo do povo Zou, chamado academicamente de "Zou do Sul". Antes da renomeação, eles eram representados por outros; após a renomeação, eles falaram por si mesmos.

Meinong: o lado direito de Liuhui

Seguindo o rio Nanzi Xianxi para jusante a partir de Namaxia, você encontrará Meinong. O distrito de Meinong é o único zhuan (aldeia) Hakka típico em Kaohsiung; administrativamente pertence à cidade de Kaohsiung, mas culturalmente faz parte do "lado direito" de "Liuhui".

Liuhui é um termo coletivo para os assentamentos Hakka no sul de Taiwan, dividido em Xianfeng (primeiro), Qian (anterior), Zhong (central), Hou (posterior), Zuo (esquerdo) e You (direito). O "lado direito" abrange todo ou grande parte dos distritos de Meinong, Liugui e Shanlin, parte do distrito de Jiaxian e algumas áreas do distrito de Qishan. Durante o Incidente Zhu Yigui em 1721, os zhuan da bacia do rio Xiadamsui se uniram para formar um exército de autodefesa, "nomeando Li Zhisan como Grande General e dividindo-se em seis grupos (Liuhui) para defender sua terra natal" ²², e essa organização se tornou a identidade cultural dos zhuan Hakka.

Mas esta história não é apenas sobre o exército de 1721. Meinong tem outra história mais recente.

"No final de 1992, a primeira 'conferência pública para construir o reservatório de Meinong', convocada pela prefeitura de Meinong e associações locais, desencadeou um movimento chamado 'Movimento Anti-Reservatório da Pequena Cidade Inimiga'" ²³. O governo planejava construir um reservatório no rio Meinong, a montante, para fornecer água à região de Kaohsiung, mas o local do açude estava sobre uma falha e destruiria o ecossistema florestal tropical Huangdie Cuitu, afetando a cultura Hakka tradicional de Meinong.

O movimento durou oito anos. "Em 18 de março de 2000, Chen Shui-bian foi eleito presidente e subsequentemente anunciou que não construiria o reservatório de Meinong durante seu mandato" ²³. A Associação de Desenvolvimento Sustentável da Comunidade Hakka em Meinong tornou-se um modelo para o desenvolvimento sustentável das comunidades Hakka em Taiwan e impulsionou o movimento de retorno dos jovens Hakka por uma geração. Os guarda-chuvas de papel, as placas, a culinária Hakka e os armazéns de chá sob o Monte Yueguang de Meinong hoje são resultados da escolha desta comunidade, não decisões tomadas por outros.

Namaxia e Taoyuan soterrados naquele agosto

Do movimento de nomeação oficial e anti-reservatório, voltamos a uma ferida mais recente.

Em 8 de agosto de 2009, o tufão Morakot atingiu Taiwan. No dia, "a precipitação acumulada em Jiaoxiang Township foi de até 1.856 mm" ²⁴, um número quase igual a sete décimos da média anual de chuva de Taiwan. Alertas sobre deslizamentos de terra começaram nas áreas montanhosas na manhã do dia 8, mas com a comunicação interrompida, o mundo exterior não conseguiu captar a situação real.

O mais grave foi a Vila Xiaolin. "O incidente da vila Xiaolin, em Jiaoxiang Township, Kaohsiung County, onde 474 pessoas foram soterradas vivas, foi o mais sério" ²⁵. A estrutura tribal de Xiaolin, construída na encosta da montanha, foi completamente coberta pelo deslizamento. "Durante a inundação do '88, quando o tufão Morakot atingiu Jiaoxiang Township, Kaohsiung County, mais de seis centenas de casas em Xiaolin foram destruídas por deslizamentos de terra". Os sobreviventes de Xiaolin mudaram-se posteriormente em três lotes para os complexos de Shanlin Daaiyuan, Wuli Pu Xiaolin Yicun e Xiaolin Ercun, mas a dinâmica geográfica original da tribo não podia ser recuperada.

As três áreas indígenas montanhosas — Namaxia, Taoyuan e Maolin — também sofreram grandes danos. As estradas ligando os dois lados do estreito foram interrompidas, pontes caíram, e as tribos ficaram isoladas do mundo exterior por vários dias. As casas permanentes construídas em Namaxia estão na área de Shanlin; alguns membros da tribo original escolheram retornar à montanha para reconstruir, enquanto outros permaneceram no vale. A partir daquele ano, a tribo se tornou duas: uma na terra ancestral e outra nas casas permanentes.

📝 Nota do Curador: A narrativa comum de desastres foca em "número de mortos", "progresso da reconstrução" e "eficiência governamental". Mas o impacto do tufão '88 nos grupos étnicos montanhosos de Kaohsiung é mais profundo: é a conexão geográfica da tribo que foi cortada. Os rituais, o conhecimento da terra e a transmissão linguística dos povos Bunun, Kanakanafu, La'aluwa e Lukai estavam todos ligados a locais geográficos específicos: qual riacho tinha ancestrais, qual montanha era proibida, qual área de caça pertencia a qual família. Assim que houve mudança de local, a base para essa sabedoria geográfica foi rompida. Quinze anos após Morakot, a população das três áreas montanhosas de Kaohsiung continuou migrando para o vale; as crianças da nova geração estudam em escolas em Shanlin e Qixing, acordando não mais na manhã de uma casa de lajes. A reconstrução das áreas atingidas é física; quanto tempo levará para que a perda cultural seja reconhecida?

As Duas Linhas do Rio Ai

Ao retornar da área montanhosa para a cidade, conta-se sobre um rio.

O Rio Ai nasce no Pítan de Bagualiao, no distrito de Renwu, flui pela área urbana de Kaohsiung e deságua no mar no distrito de Qianzhen, com um comprimento total de 16,4 quilômetros ²⁶. Durante o período da administração japonesa, era chamado de "Dagou River" ou "Kaohsiung River", e foi renomeado para "Rio Ai" após a guerra. A partir da década de 1960, Kaohsiung industrializou-se rapidamente; como o sistema de esgoto não era comum, os efluentes industriais e agrícolas, juntamente com os esgotos domésticos, eram despejados diretamente no Rio Ai. O Rio Ai tornou-se um dos rios urbanos mais poluídos de Taiwan, com água cinza escura flutuando óleos, emitindo um cheiro químico forte ao se aproximar.

No entanto, por volta do período pré e pós-dessegregação em 1987, a atitude de Taiwan em relação aos rios urbanos começou a mudar. Relatos na mídia apresentavam comparações como "o saneamento bem-sucedido do Rio Ai versus o rio Tamsui ainda fedorento" ²⁷, embora o sucesso da época fosse apenas um resultado preliminar. O saneamento real foi acelerado após Xie Chang-ting ser eleito prefeito de Kaohsiung em 1998: "a taxa de coleta de esgoto aumentou de 6% no início do mandato para 25%", e houve uma reestruturação paisagística ao redor do Rio Ai, com a construção de margens amigáveis à água, a reforma da Biblioteca de Cinema e a introdução dos Barcos do Amor.

Em 2001, o Festival das Luzes de Taiwan escolheu Kaohsiung para sediar (pela primeira vez fora de Taipé), e o festival ao longo do Rio Ai tornou-se um evento anual. "Após os anos 2000, o Rio Ai conseguiu se transformar em um importante ponto turístico de Kaohsiung, gradualmente superando a imagem estereotipada de 'centro industrial e deserto cultural' por muitos anos" ²⁸.

Mas a indústria não foi embora. A China Steel ainda está em Xiaogang, as refinarias estão em Nanzi, as fábricas petroquímicas estão em Linyuan e as usinas termelétricas estão em Dalinpo. O sucesso do saneamento do Rio Ai é apenas um aspecto da transformação desta cidade; o outro aspecto é que Dalinpo ainda está esperando a realocação.

"A zona industrial costeira tem China Steel, CPC e Taiwan Power, além de muitas indústrias a jusante relacionadas, com centenas de empresas e chaminés espalhadas ao redor dos assentamentos como Dalinpo" ⁹. Os residentes "resistiram por mais de 30 anos"; em 2016, o chefe do Conselho Executivo, Lin Chuan, pediu desculpas publicamente a Dalinpo, reconhecendo o ambiente poluído e iniciando uma investigação de realocação. Mas a controvérsia ambiental do plano de realocação ainda não foi resolvida até 2026.

Rio Ai (Kaohsiung River), margem turística após o saneamento. Foto: colaborador da Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

As duas linhas do Rio Ai: de um lado, a história da gentrificação, dos festivais e dos Barcos do Amor; do outro, a história da realocação, como Dalinpo, Nanzi e Linyuan Petrochemical. A mesma cidade está fazendo duas coisas ao mesmo tempo: uma que pode se tornar uma foto turística e outra que só existe em relatórios ambientais.

Weiwu Ying: 4.500 Painéis Sob o Telhado de Liga de Alumínio

Em 13 de outubro de 2018, o Centro Nacional de Arte e Cultura Weiwu foi inaugurado²⁹. A base está no distrito de Fengshan e era originalmente um "Centro de Treinamento de Recrutas do Exército" (de onde as tropas foram transferidas a partir de 1979). Durante o período de estado de sítio, a memória dos habitantes de Kaohsiung sobre os três caracteres "Weiwu Ying" era: "o lugar onde meu filho serviu no exército". A arquiteta holandesa Francine Houben usou o grupo de antigas árvores de bori (Ficus) do Weiwu Ying como inspiração para projetar um telhado fluido de liga de alumínio que conecta quatro teatros.

Centro Nacional de Arte e Cultura Weiwu. Foto: colaborador do Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

"Com uma área da base de 9,9 hectares e uma área construída de 3,3 hectares, o telhado possui uma superfície curva de 35.000 metros quadrados, construída com 4.500 painéis de liga de alumínio, o que o torna o maior local de performance integrado sob um único telhado no mundo"²⁹. O teatro de ópera tem 2.236 assentos, a sala de música tem 1.981 assentos, o teatro tem 1.209 assentos e o auditório tem 434 assentos. A revista americana Time incluiu o Weiwu Ying em sua lista dos "Melhores Destinos do Mundo" em 2019.

De um centro de treinamento militar a um centro de artes de classe mundial, a história deste local é semelhante à da estação Beilidou: os habitantes de Kaohsiung reescreveram a memória militar do período de estado de sítio como uma memória artística. A história de estado de sítio de uma cidade não desaparece, mas pode ser reutilizada.

O ano da inauguração do Weiwu Ying coincidiu com o 39º aniversário do status de cidade direta em 1979 e o 39º aniversário do Incidente Beilidou. Da rodoviária Dagangpu à estação Beilidou, do quartel militar Weiwu Ying ao teatro Weiwu Ying, esta cidade levou quase 40 anos para costurar suas feridas em sua própria forma.

2,71 mil pessoas em 38 distritos

Em abril de 2026, a cidade de Kaohsiung tinha 2,71 milhões de habitantes e era o terceiro maior município direto de Taiwan (depois de New Taipei e Taipé) ³⁰. Fengshan tinha o maior número com 355 mil pessoas, enquanto Maolin tinha o menor com 1.867 pessoas. Os 2,71 milhões de habitantes estavam espalhados por 38 distritos em uma área de 2.951 quilômetros quadrados, desde a ilha Qixing até as comunidades indígenas de Namaxia, com altitudes variando de 0 metros a mais de 3.000 metros.

Estrutura populacional: os Minnan são a maioria (imigração Han após o estabelecimento do condado de Fengshan pela corte Qing em 1684); os Hakka estão concentrados em Meinong (parte direita de Liuhui), e os Makadai eram originalmente um dos "Oito Clãs de Fengshan" Píngpú que viveram por mil anos nas planícies, integrando-se ao grupo Minnan após a sinização durante a Dinastia Qing; os estrangeiros estavam concentrados nos vilarejos militares de Zuoying (antigo local da Marinha pós-guerra, o maior grupo de vilas militares em Taiwan) e na comunidade Guomao (reconstrução habitacional do maior grupo de vilas militares no sul); as populações indígenas das montanhas estão concentradas em Maolin (Rukai), Taoyuan (Paiwan, La'aluwa) e Namaxia (Paiwan, Kanakanafu).

Comparada com Keelung, que tem 360 mil habitantes, Kaohsiung é mais de sete vezes maior; comparada com Taipé, que tem 2,4 milhões de habitantes, Kaohsiung é ligeiramente maior. Mas a singularidade desta cidade não está no número populacional, mas na área: a costa de Xizivan, a comunidade indígena de Namaxia, o ferry Qixing e os guarda-sóis de Meinong coexistem em uma mesma coordenada administrativa. É o único município direto em Taiwan que inclui simultaneamente um núcleo urbano, uma zona de indústria pesada, um enclave Hakka e três grupos indígenas das montanhas.

✦ "Os 11 distritos originais da cidade de Kaohsiung e os 27 townships e cidades do condado original de Kaohsiung se fundiram em 38 distritos (incluindo 3 áreas indígenas de municípios diretos)." (Artigo sobre a divisão administrativa de Kaohsiung na Wikipédia ¹⁷)

2018 Onda Hallyu, 2020 Revogação

Após 39 anos de ascensão administrativa, a história política desta cidade ganhou mais uma página.

"Em 24 de novembro de 2018, Han Kuo-yu venceu Chen Chi-mai na eleição de setembro para se tornar o terceiro prefeito da Cidade de Kaohsiung, com 892.545 votos e 53,87% do voto, e tomou posse em 25 de dezembro do mesmo ano" ³¹. A eleição de Han Kuo-yu reverteu a gestão do Partido Progressista Democrático (DPP) em Kaohsiung por 20 anos. O termo "Onda Hallyu" varreu o norte e o sul naquele ano; seu estilo de discurso, seus slogans ("Mercadorias saem, pessoas entram, Kaohsiung ganha muito dinheiro"), sua imagem eram completamente diferentes dos prefeitos anteriores de Kaohsiung.

Mas a reversão foi breve. Em maio de 2019, Han Kuo-yu anunciou sua candidatura para a eleição presidencial de 2020 e foi criticado por "administração sem coração". Além disso, após perder a eleição presidencial em janeiro de 2020 para Tsai Ing-wen, os habitantes de Kaohsiung começaram a coletar assinaturas para revogá-lo.

"A votação da moção de revogação ocorreu em 6 de junho de 2020, com um total de 939.090 votos favoráveis e 25.051 votos contrários, resultando em uma taxa de participação de 42,14%" ³².

"Han Kuo-yu se tornou o primeiro prefeito metropolitano da República da China (Taiwan) a ser revogado" ³².

Os 939.090 votos favoráveis eram quase 50.000 a mais do que os 892.545 votos de sua eleição em 2018. O mesmo grupo de habitantes de Kaohsiung, em dois anos, havia escolhido e revogado o mesmo indivíduo com seus votos. O título do repórter foi muito claro: "O primeiro chefe local na história de Taiwan a ser revogado" ³³.

A revogação não é o foco deste artigo. O ponto principal é que esta moção de 6 de junho de 2020, assim como o Círculo de Dagangpu em 10 de dezembro de 1979 e a estação Beilidou em 14 de setembro de 2008, fazem parte da mesma corrente política na mesma cidade. Os habitantes de Kaohsiung não confiam em "deuses". Em 1979, eles se levantaram contra o estado de cerco; em 2020, eles se levantaram novamente para revogar o prefeito em exercício. A materialização da vontade popular nesta cidade é mais direta do que em qualquer outra cidade de Taiwan.

Às quatro e meia da manhã, a águia negra atrás das chaminés da CSME

Voltando à cena inicial.

Às quatro e meia da manhã, o porto de pescadores de Qianzhen recebe a descarga dos peixes-atum; às cinco, o ferry de Gushan transporta os primeiros trabalhadores para Qijin; às seis, a estação Beilidou, sob a cúpula da luz, ainda está impecavelmente limpa antes do fluxo de passageiros. Às sete, um ônibus matinal sai da estação de trem-bala Zuo-ying levando pessoas para Taipé.

A dois quilômetros dali, as chaminés da fábrica Xiaogang da CSME soltam fumaça branca. Um pouco mais adiante, o rio Houjin flui lentamente em direção ao porto de Kaohsiung. Os moradores de Houjin, desde o cerco à fábrica em 1987 até o fechamento do complexo Cinco Leves em 2015, sentiram um cheiro diferente nessa água. Um pouco mais adiante, Dalinpu ainda não foi realocada.

Mais longe, amanhecem as áreas de Molin, Taoyuan e Namaxia, onde vivem os povos La'aluwa, Bunun, Kanakanafu e Kañakanafu, com altitude acima de 1.000 metros. Os moradores de casas permanentes após o desastre do tufão '88 acordam na área florestal; os indígenas que permaneceram em suas aldeias originais acordam nas montanhas.

Muitas coisas acontecem nesta cidade pela manhã, pois a fusão municipal de 2010 colocou locais que pertenciam a diferentes unidades geográficas dentro do mesmo quadro administrativo. A área dos distritos 38, da península de Qijin às aldeias de Namaxia, é a manifestação física mais concreta da elevação administrativa de Taiwan.

Visto de Taipé, Kaohsiung é um porto industrial pesado somado a um evento democrático e ao Weiwu. Visto do oceano, Kaohsiung é o neto das trabalhadoras da Zona de Processamento e Exportação de 1968 que trabalhavam na TSMC; é o filho das pessoas do plebiscito de Houjin em 1990 que se tornou professor; e um dos advogados do gás lacrimogêneo de Dagangpu em 1979 que mais tarde virou presidente. Visto do porto de pescadores de Qianzhen às quatro e meia da manhã, Kaohsiung é um porto onde a cidade começa a trabalhar enquanto o mundo inteiro ainda dorme.

Na sua próxima visita a Kaohsiung, não visite apenas o Mercado Noturno Liuhe ou o Edifício 85. Tente pegar o ferry de Gushan às cinco da manhã para Qijin e ver os barcos de pesca chegando. Ou pegue a Linha Vermelha do MRT de Kaohsiung até o distrito comercial R8 San-tao, troque pela Linha Laranja até a estação R10/O5 Beilidou e olhe para cima para a cúpula da luz. Ou vá ainda mais longe, alugue um carro de Meinong até Namaxia e entre na montanha seguindo o rio Xianxi de Nanzi. Então você lembrará de uma coisa: as feridas que esta cidade deixou em 10 de dezembro de 1979, o reflexo do telhado de liga de alumínio do Weiwu em 2018, a nomeação correta dos povos da 15ª e 16ª tribos em 2014, os 930.000 votos no caso de destituição em 2020, tudo isso circula nesta cidade de 2,71 milhões de habitantes.

Kaohsiung não é a metade inferior de Taiwan. Kaohsiung é uma cidade onde as três camadas — industrialização pós-guerra, democratização e transformação cultural de Taiwan — coexistem fisicamente.

Leitura Complementar

• Cidade de Keelung — Série dos 22 municípios: Porto que foi ultrapassado por Kaohsiung a partir de 1969, olhando lado a lado com Kaohsiung para o "inversão do centro econômico de Taiwan"
• Condado de Pingtung — Vizinho na série dos 22 municípios: Incidente de Pudanshe em 1874, coexistência entre Hakka Liuhui ("esquerda") e Kaohsiung ("direita"), inundações simultâneas nas áreas florestais de Linbian e montanhosas de Kaohsiung durante a tempestade de 1988
• Cidade de Taipé — Primeira cidade direta elevada em 1967, com 12 anos de diferença da elevação de Kaohsiung em 1979; o Incidente do Sangue Residencial de Lin ocorreu na Rua Xinyi, Cidade de Taipé, em 1980
• Incidente dos 228 — O Comandante da Fortaleza de Kaohsiung, Peng Meng-chi, ordenou a repressão em 6 de março de 1947; Batalha de defesa de Xiongzhong
• Incidente de Beilidou — Evento chave do movimento pró-democracia fora do partido no final da era de estado de emergência, em 10 de dezembro de 1979
• Transição Democrática de Taiwan — O processo de transição de sete anos e meio, do Incidente de Beilidou em 1979 ao fim do estado de emergência em 1987
• Zona de Processamento e Exportação de Kaohsiung — A Zona de Processamento e Exportação de Tainan (Kaohsiung) em 1966 é o ponto físico do milagre econômico de Taiwan
• História dos Povos Indígenas de Taiwan e Movimento de Nomeação Correta — Nomes oficiais para os povos Kanakanafu (o 16º povo) e La'aluwa (o 15º povo) em 2014
• Cultura e Língua Hakka — A área de refúgio Hakka de Liuhui (Minong, Liuqi, Shanlin) em Kaohsiung
• Tempestade Morakot — O vilarejo de Xiaolin foi destruído e três áreas montanhosas de Nanxia foram gravemente afetadas pela tempestade Morakot em 2009

Fontes das Imagens

Este artigo utiliza 6 imagens licenciadas sob CC da Wikimedia Commons, e as imagens de destaque (hero) são cacheadas em public/article-images/geography/ para evitar links diretos a servidores.

Hero (frontmatter): Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014, Vista noturna da cidade de Kaohsiung, olhando do edifício 85 para o Rio Amor e a área urbana. Foto: hngyue photography, CC BY-SA 2.0.

Cena §Porto Zhenqing: Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021, Vista da primeira área comercial do Porto de Kaohsiung. CC BY-SA.

Cena §Estação Beilidou: Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024, Cúpula da Luz na Estação do Bulevar Formosa. CC BY-SA.

Cena §Distrito 38: Cijin Island, Kaohsiung, Vista da Ilha de Qixing. CC BY-SA.

Cena §Rio Amor: Kaohsiung Love River, Margem do rio turístico após a recuperação do Rio Amor. CC BY-SA.

Cena §Weiwu: Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01, Exterior do Centro Nacional de Artes e Cultura Weiwu. CC BY-SA.

Termos de Licença: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0 e CC BY-SA 4.0.

Referências

1. História de Kaohsiung - Wikipédia — A origem do nome Takau (馬卡道族), a mudança para Rua Kaohsiung em 1920 (Daitosei 9), a elevação a cidade de Kaohsiung em 1924 (Daitosei 13) e o registro completo da evolução do nome, quando atingiu 160 mil habitantes em 1940, tornando-se a segunda maior cidade de Taiwan.↩²³
2. História Portuária de Kaohsiung - Agência Portuária de Kaohsiung (Taiwan) — Documentos oficiais primários sobre o porto de Takau planejado por Shinphei Goto em 1899 e o início da primeira fase de construção em 1908, incluindo os cronogramas completos das expansões.↩
3. Massacre de Kaohsiung de 6 de Março de 1947 - Chu Zhen Taiwan — Linha do tempo detalhada dos eventos da repressão em Kaohsiung por Peng Meng-chi em 6 de março de 1947: a captura dos representantes das negociações em Shoushan, o exército descendo da montanha às duas da tarde, o cerco e fogo nos túneis do trem em Sanquecuo, a morte de cinquenta a sessenta pessoas com granadas lançadas pelo governo municipal, e o registro completo da defesa de Xiongzhong contra estrangeiros.↩²³⁴⁵⁶
4. Conclusão da Zona Industrial Processadora de Kaohsiung - Exposição de Arquivos Preciosos do Conselho Executivo Administrativo — Documento oficial primário sobre a aprovação do 'Regulamento de Estabelecimento de Zonas Industriais Processadoras' em dezembro de 1966, que designou o distrito de Qianzhen na área portuária de Kaohsiung como a primeira zona industrial processadora.↩
5. Zumbi Petroquímico Imortal - Repórter — Relato aprofundado da refinaria de petróleo de Kaohsiung, incluindo uma tabela completa dos anos (1968-1990 para I-Light, 1975-1994 para II-Light, 1994-2015 para V-Light) e a citação central de que 'mais de quarenta fábricas grandes são a área mais poluída certificada oficialmente'.↩²³
6. Apresentação da China Steel Corporation - Site Oficial da CSC — Histórico corporativo oficial completo, estabelecida em 3 de dezembro de 1971, com o término da primeira fase de construção e produção de aço em 1977, e a capacidade anual atual de cerca de dez milhões de toneladas de sucata grossa (chapas, fios, laminação a quente, laminação a frio) na Xiaogang.↩²
7. História da Indústria de Desmantelamento de Navios em Kaohsiung - StoryStudio — A história completa do auge e declínio: o regulamento de incentivo à importação de navios velhos em 1965, o centro de desmantelamento de Grassiang Qianzhen, 20.000 trabalhadores desmontando dez mil toneladas de chapas por dia, sendo a primeira do mundo em 1973, o incêndio do navio canário em Daren em 1986 com 16 mortos, a recuperação da área especializada pelo Bureau of Police em 1989 e o fim da indústria em 1990.↩²
8. Movimento Anti-V-Light - Wikipédia — A cronologia completa de 28 anos: o plano foi divulgado em junho de 1987, a assembleia dos aldeões de Houjin estabeleceu um comitê de resgate em 5 de agosto, o plebiscito em 6 de maio de 1990 resultou em 61% contra 39% a favor, Hao Bo prometeu a realocação da fábrica por 25 anos (reembolso de 1,5 bilhão) em 14 de setembro, Xiao Wan-chang anunciou o início das obras em 22 de setembro e o encerramento em 1º de novembro de 2015.↩²³⁴⁵⁶
9. Refugiados Ambientais de Dalinpu - Repórter — Relato aprofundado da repórter sobre os assentamentos cercados por zonas industriais costeiras, incluindo China Steel, Formosa Plastics e Taiwan Power, o protesto dos residentes por mais de 30 anos e a investigação do deslocamento iniciada quando Lin Quan pediu desculpas publicamente em 2016.↩²
10. Evolução da Cidade Administrativa de Kaohsiung - Arquivo do Conselho Executivo Administrativo — Registro oficial do arquivo sobre a incorporação da cidade de Kaohsiung, uma cidade provincial de Taiwan, ao condado de Kaohsiung e sua elevação para se tornar a segunda cidade administrativa da República da China em 1º de julho de 1979.↩
11. Incidente de美麗島 (Beilidou) - Banco Nacional de Memória dos Direitos Humanos — Exposição digital oficial do Museu Nacional dos Direitos Humanos, contendo o texto original sobre 'o Parque da Roda em Kaohsiung, que estava previamente designado, ter sido bloqueado, levando os dissidentes a mudar para a interseção das ruas Zhongshan e Chungcheng' e 'a voz exigindo o fim da lei marcial, a abertura política e a eleição geral de representantes centrais, mas que foi mais propagada através do julgamento militar'.↩
12. Incidente de美麗島 (Beilidou) - Wikipédia — Registro completo dos eventos: o conflito na rotatória de Dagangpu em 10 de dezembro de 1979, a grande prisão em 13 de dezembro, o julgamento militar em 18 de março de 1980, a sentença em 18 de abril (Shi Ming-te sem pena, Huang Hsin-chi 14 anos, Yao Changlinlu Chen Lin 12 anos) e os registros completos dos 15 advogados de defesa (incluindo Chen Shui-bian, Hsieh Chang-ting, Su Tsz-chang, Chang Chun-shiu, Chou Ching, Jiang Peng-jian).↩²
13. Verbatim do termo 'Incidente de Beilidou' no Banco Nacional de Memória dos Direitos Humanos, conforme [^11].↩
14. Caso do Massacre da Família Lin - Wikipédia — Registro completo do incidente residencial em Lin Yi-xiong, na Rua Xinyi 3rd Section 31 No. 16, Taipei, em 28 de fevereiro de 1980: a mãe You A-mei e as gêmeas Lin Liangjun e Lin Tingjun foram assassinadas; a filha mais velha, Lin Huanjun, sobreviveu após ser esfaqueada seis vezes ao proteger sua bolsa; Lin Yi-xiong estava detido no centro de detenção militar de Jingmei para julgamento; o caso não foi resolvido até hoje, ultrapassando 25 anos do prazo de prescrição. O local foi confirmado como Taipei, e não Kaohsiung ou Yilan.↩²
15. Cúpula da Luz da Estação Beilidou - Companhia de Metrô de Kaohsiung — Documentos oficiais do edifício: a inauguração da estação Beilidou na Linha Laranja em 14 de setembro de 2008, o painel 'Cúpula da Luz' pintado por Narcissus Quagliata, com duração de quatro anos e meio, um diâmetro de 30 metros, uma área de 660 metros quadrados e quatro zonas que combinam água, luz, fogo e cores, com 4.500 painéis de vidro colorido.↩²
16. Fusão de Municípios do Condado de Kaohsiung em 2010 - Bureau de Assuntos Civis da Prefeitura de Kaohsiung — Dados da fusão municipal de 25 de dezembro de 2010: a área original do município, que era de 153 km², aumentou drasticamente para 2.951 km² com a inclusão da área do condado; a população original do município, de 1,52 milhão, foi incluída na população total do condado, atingindo 2,774 milhões e 4.470 pessoas.↩
17. Divisão Administrativa de Kaohsiung - Wikipédia — A evolução completa da divisão administrativa que uniu os 11 distritos originais de Kaohsiung com os 27 townships e cidades originais do condado de Kaohsiung, resultando em 38 distritos (incluindo 3 áreas indígenas montanhosas: Maolin, Taoyuan e Namaxia).↩²
18. Estatísticas Populacionais do Distrito de Fengshan, Kaohsiung - Bureau de Assuntos Civis da Prefeitura de Kaohsiung — Dados oficiais do censo de 2026: o distrito de Fengshan tem 355.183 habitantes (o maior) e o distrito de Maolin tem 1.867 habitantes (o menor).↩
19. As Três Comunidades Inferiores do Povo Lukai - Comissão Indígena — Dados oficiais sobre as diferenças dialetais das três comunidades inferiores do povo Lukai em Maolin, Donao e Wanshan, e os grupos de casas de ardósia (o mais completo é o da comunidade de Donao).↩
20. Nomeação Oficial dos Povos La'aluwa e Kanakanafu - Executivo Nacional — Anúncio oficial do governo da República da China em 26 de junho de 2014, reconhecendo o povo La'aluwa como a 15ª etnia indígena de Taiwan e o povo Kanakanafu como a 16ª.↩
21. Origem do Nome do Distrito Namaxia - Escritório Municipal de Namaxia, Kaohsiung — Os registros oficiais contam que o mito de 'Namaxia' deriva da história oral em que um jovem chamado Namaxia descobriu um grande peixe-gato bloqueando o rio e ameaçando a tribo; o nome foi dado em memória do Rio Xianxi, e houve uma mudança de nome de Sanmin para Namaxia em 2008, sendo elevado ao status de distrito em 2010.↩
22. Liuhui - Comissão Hakka — A história completa dos cidadãos Hakka de Liuhui (incluindo as seis tribos: Xianfeng, Qianfeng, Zhongfeng, Houfeng, Zuofeng e Youfeng) que se defenderam da região do Rio Danshui após o Incidente Zhu Yigui em 1721, com cada grupo correspondendo aos distritos administrativos atuais.↩
23. Movimento Contra a Represa de Meinong - Wikipédia — A história completa do movimento ambiental que começou com a primeira audiência pública da represa de Meinong em 1992, durou 8 anos durante o 'movimento contra o país inimigo' e envolveu danos ao ecossistema de Huangdie Cuigu devido à localização da barragem sobre uma falha; foi anunciado em março de 2000 após a eleição de Chen Shui-bian que a represa não seria construída.↩²
24. Inundação de '88 - Wikipédia — Um registro detalhado do desastre, quando o tufão Morakot atingiu Taiwan em 8 de agosto de 2009, resultando em uma precipitação acumulada de 1.856 mm no township de Jiaoxiang por 72 horas e grandes desastres na área montanhosa de Kaohsiung.↩
25. O Desaparecimento da Vila Xiaolin - Sinam News Network — Um relato completo do incidente da vila de Xiaolin, no township de Jiaoxiang, condado de Kaohsiung, durante a tempestade '88 em agosto de 2009: mais de seis centenas de famílias foram soterradas por deslizamentos de terra, com 474 pessoas enterradas vivas (incluindo algumas desaparecidas).↩
26. Bacia do Rio Ai - Bureau de Recursos Hídricos da Prefeitura de Kaohsiung — Os dados oficiais sobre a bacia do rio Ai, que nasce no Piti-tan de Bagualaio, distrito de Renwu, flui pela área urbana de Kaohsiung e deságua na área de Xinzhen; tem um comprimento total de 16,4 km e era chamado de Rio Dagou/Rio Kaohsiung durante o período japonês.↩
27. História da Recuperação do Rio Ai - Bureau de Obras Públicas da Prefeitura de Kaohsiung — Um cronograma completo da recuperação, que inclui o despejo direto de esgoto não tratado devido à industrialização na década de 1960; os resultados da primeira recuperação em 1987 (em comparação com o Rio Tamsui); o aumento da taxa de coleta de esgoto de 6% para 25% durante o mandato do prefeito Hsieh Changting em 1998; e a construção de margens amigáveis e a reforma da Biblioteca de Cinema, introduzindo o 'Navio do Amor'.↩
28. Transformação Turística do Rio Ai - Revista de Arte de Kaohsiung — Registros oficiais que mostram como o rio Ai se tornou um importante ponto turístico em Kaohsiung, após a primeira Feira de Lanternas de Taiwan ser realizada lá em 2001, e como ele 'gradualmente superou a estereotipagem de 'centro industrial e deserto cultural' na década de 2000'.↩
29. Centro Nacional de Arte e Cultura Weiwu - Wikipédia — Dados completos: inaugurado em 13 de outubro de 2018; anteriormente era um centro de treinamento militar (transferido a partir de 1979); o arquiteto é Francine Houban; o local tem uma área construída de 3,3 hectares dentro de 9,9 hectares; o telhado curvo de 35.000 metros quadrados foi montado com 4.500 painéis de alumínio, tornando-o o maior espaço de performance integrado sob um único telhado no mundo; possui uma ópera com 2.236 assentos, uma sala de música com 1.981 assentos e um teatro com 1.209 assentos, além de 434 espaços de apresentação; foi selecionado pela revista 'Time' em 2019 como um dos melhores locais do mundo.↩²
30. Estatísticas Populacionais de Kaohsiung - Bureau de Assuntos Civis da Prefeitura de Kaohsiung — Dados populacionais oficiais: a população em abril de 2026 é de 2,71 milhões; é o terceiro maior município direto em Taiwan (depois de New Taipei e Taipei); o distrito de Fengshan tem o maior número com 355 mil habitantes, e o distrito de Maolin tem o menor com 1.867.↩
31. Han Kuo-yu — Wikipédia — Registro de uma figura política que venceu o cargo de prefeito da terceira cidade de Kaohsiung com 892.545 votos e 53,87% em eleições unificadas em 24 de novembro de 2018, tomou posse em 25 de dezembro e gerou críticas de 'administração sem coração' ao se candidatar à eleição presidencial de 2020 em maio.↩
32. Caso de revogação do prefeito de Kaohsiung Han Kuo-yu em 2020 — Wikipédia — Resultados completos da votação de revogação em 6 de junho de 2020: 939.090 votos a favor, 25.051 votos contra e uma taxa de participação de 42,14%, documentando Han Kuo-yu como o primeiro prefeito de cidade direta da República da China a ser revogado.↩²
33. Registro da revogação de Han — Repórter — Relatório aprofundado sobre a revogação de Han, incluindo o título 'Primeiro chefe local na história de Taiwan a ser revogado' e uma análise do impacto subsequente do caso na democracia de Taiwan.↩