Hualien: O povo Sakizaya, invisível por 129 anos; o Taroko, devolvido pelo reconhecimento oficial, e o 0403, que o afastou novamente

30 segundos de visão geral: O Condado de Hualien tem 4.628 km², sendo o condado de maior área de Taiwan, com 137,5 km de extensão norte-sul e apenas 5 km de largura, no ponto mais estreito, entre a Cordilheira Central e o Oceano Pacífico. Nesta terra mais fina entre montanhas e mar, vivem 6 povos indígenas: Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bouyei e Kavalan. Após o Incidente de Kalawan em 1878, o povo Sakizaya se escondeu entre os Amis por 129 anos, sendo reconhecido apenas em 17 de janeiro de 2007, durante o segundo mandato do governo de Tsai Ing-wen, como a 13ª etnia; o povo Taroko, por sua vez, emergiu dos Atayal em 14 de janeiro de 2004, tornando-se a 12ª etnia. Em 17 de agosto de 1986, o Hospital Tzu Chi foi inaugurado no condado de Xincheng, a poucos passos da árvore de banyan onde o chefe foi esquartejado em 1878. Em 3 de abril de 2024, às 7h58 da manhã, um terremoto de magnitude 7.1 (inicialmente estimado em 7,2) com epicentro no condado de Shoufeng destruiu de uma vez o Yanzi Kou, o Jiudong e a trilha Sakadang do Parque Nacional Taroko. Em 2024, os turistas foram apenas 210.000; em anos normais, são 6,6 milhões. Esta artigo quer dizer: todas as belas paisagens de Hualien foram trocadas pelo balanço da Terra ao longo de milhões de anos; cada nome de um grupo étnico também foi trocado pelo anonimato de várias gerações.

O lago perdido de Qixingtan

Se você perguntar a um idoso de Xincheng por que Qixingtan (Tan das Sete Estrelas) se chama assim, ele não apontará para a baía de seixos em forma de lua crescente à sua frente. Ele apontará a mão para o interior, indicando a pista do aeroporto atual de Hualien.

O "tan" (lago) de Qixingtan originalmente não era o mar. Antes de 1936, havia um grupo de lagos orientados no sentido norte-sul a leste do atual aeroporto de Hualien, com forma semelhante à Grande Ursa, por isso chamado "Qixingtan" ¹. Em 1936, durante o período do domínio japonês, o Governo-Geral construiu o Campo de Aviação Norte do Porto de Hualien (atual Aeroporto de Hualien) e preencheu esses lagos. Os residentes que moravam às margens dos lagos foram realocados para a costa do Pacífico, levando consigo o nome antigo ¹.

Assim, hoje, quando os turistas colhem pedras na praia de Qixingtan e veem as ondas na direção da Ilha Guishan, o "Qixingtan" que veem é na verdade uma baía, não um lago. Um nome de lugar interior que desapareceu em 1936 foi aplicado a uma paisagem costeira que surgiu após 1936. Este é um raro caso de "nome de lugar mal aplicado a uma atração turística" em Taiwan.

Esta história serve como uma boa introdução para Hualien. Porque, sob quase cada nome turístico de Hualien, há uma camada de história reescrita. Para os externos, Taroko é uma atração turística; para o povo Taroko, é a casa onde se estabeleceram, vindo das montanhas de Nantou há 300 anos ². A árvore de banyan perto do Hospital Tzu Chi é o local onde o exército Qing esquartejou Komod Pazik, chefe do povo Sakizaya, em 1878 ³. Até muitos bairros de estilo japonês no centro de Hualien eram originalmente as Aldeias Yoshino, Fengtian e Lindian, trazidas pelo Governo-Geral em 1913 ⁴.

O Hualien que os externos veem é Taroko mais Qixingtan mais Tzu Chi. Os locais sabem que, nesta terra de 4.628 km², cada centímetro quadrado tem dois nomes.

A fenda mais fina de 5 km entre montanhas e mar

Para entender por que Hualien consegue sustentar 6 povos indígenas, a maior ONG de Taiwan e o maior terremoto continental de Taiwan, é preciso olhar primeiro para a forma desta terra.

O Condado de Hualien tem uma área de 4.628,57 km², o maior condado de Taiwan, representando um oitavo da área total do país. Tem 137,5 km de extensão norte-sul, equivalente à distância em linha reta de Ruifang (Nova Taipé) até Houlong (Miaoli). Mas no ponto mais estreito, da crista da Cordilheira Central até a superfície do Oceano Pacífico, há apenas cerca de 5 km (trecho dos Penhascos Qingshui) ⁵.

Esta proporção é anormal. Um condado de 137,5 km de comprimento, com apenas 5 km de largura no ponto mais fino, é como comprimir toda Taiwan em uma fina tira longa e colocá-la em pé na borda da placa tectônica.

A origem da forma está na "Orogenia Penglai" de 6 milhões de anos atrás. A Placa do Mar das Filipinas colide com a borda da Placa Euroasiática de sul para norte e de leste para oeste, empurrando a ilha de Taiwan para fora do fundo do mar. Hualien está exatamente nesta zona de colisão: a oeste está a Cordilheira Central (Yushan, Qilai Zhushan, Nanhu Dasha), no meio está o Vale Hualien-Taitung (com 3 a 9 km de largura, a zona de sutura entre a Placa do Mar das Filipinas e a Placa Euroasiática), a leste está a Cordilheira Costeira, e além dela está o Oceano Pacífico ⁵.

A história do Rio Liwu cortando o mármore foi resumida pelo Parque Nacional Taroko em uma frase: "Cerca de 6 milhões de anos atrás, a Placa do Mar das Filipinas começou a colidir com a borda da placa continental... O Rio Liwu surgiu e fluía exatamente através deste espesso estrato de mármore, com suas águas cortando para baixo como uma lâmina. O deslumbrante Desfiladeiro Taroko foi formado lentamente ao longo de milhões de anos pela combinação da elevação da placa e da erosão descendente da água do rio." ⁶ A própria idade do mármore pode ser rastreada até 250 milhões de anos atrás, quando eram depósitos de conchas de organismos em um mar raso do Pacífico, combinados com cinzas vulcânicas e submetidos a metamorfismo.

As placas continuam a tremer. Em 22 de outubro de 1951, o primeiro terremoto da série do Vale do Liwu, magnitude 7,3, teve epicentro no mar a sudeste de Hualien; 85 morreram, 200 ficaram gravemente feridos e mais de 1.000 levemente feridos ⁷. Em 25 de novembro do mesmo ano, o segundo terremoto, magnitude 7,3, atingiu a área de Yuli. Em 15 de novembro de 1986, um terremoto de magnitude 6,8 no fundo do mar a leste de Hualien matou 15 pessoas e feriu 62; a Rodovia Su-Hua e a Rodovia Zhongheng foram totalmente interrompidas, e os trilhos da Ferrovia Beitou-Taiwan foram retorcidos. Em 3 de abril de 2024, às 7h58 da manhã, magnitude 7,1; este foi o maior terremoto continental de Taiwan desde o 921 em 1999 ⁸.

O Rio Liwu, Parque Nacional Taroko. Foto: Vegafish, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia.

A chuva também não para. A parte oriental de Hualien é banhada pelo Pacífico, e o primeiro ponto de desembarque dos tufões do leste é frequentemente Hualien. O fluxo de monção sudoeste de verão é empurrado para cima pela Cordilheira Central, espremendo a chuva das montanhas. Os ventos de monção noroeste de outono e inverno trazem umidade do Pacífico para o Vale Hualien-Taitung. A precipitação anual nas planícies é de cerca de 2.500 mm; nas montanhas, os condados de Xiulin e Wanrong frequentemente excedem 4.000 mm. O primeiro lugar em dias de chuva em todo o país em 2024 foi o condado de Xiulin, em Hualien, com 334 dias ⁹. O caminho dos tufões, os ventos de monção e a topografia das montanhas altas se sobrepõem em Hualien.

85% da área do condado são montanhas; planícies e terraços fluviais representam apenas 15% ⁵. 320.000 pessoas estão pressionadas sobre esses 15%, distribuídas principalmente ao longo do Vale Hualien-Taitung. A população indígena é de 94.134 pessoas (final de 2024), representando 29,8% do condado, a maior proporção do país ¹⁰.

A árvore de banyan de 1878

Para entender por que o povo Sakizaya permaneceu anônimo por 129 anos, é preciso começar na manhã de 18 de junho de 1878.

Naquele dia, os membros do clã Kavalan da comunidade Kalawan (atual aldeia Qianli, condado de Xincheng) interceptaram documentos de grãos transportados por soldados Qing ³. Há duas explicações para a causa: uma diz que o comerciante Han Chen Wenli ocupou ilegalmente terras do clã Kavalan, e os soldados Qing, ao intervir, favoreceram os Han. A outra diz que os soldados Qing, ao expulsar os comerciantes, também assediavam as mulheres ³. No dia seguinte, 19 de junho, os Kavalan cercaram conjuntamente o Forte Quezilong (atual área de Qianli e Beipu), ferindo o vice-general Qing Chen Desheng e matando o general Qing Yang Yugui.

O povo Sakizaya da tribo Takivuban (atual área de Hualien) e a comunidade Kalawan eram vizinhos há gerações. O chefe Komod Pazik decidiu participar desta batalha.

O exército Qing contra-atacou rapidamente. O Tenente-General do Caminho Terrestre de Fujian, Sun Kaihua, veio do norte para o sul, incendiando a tribo Takivuban, que foi destruída. O artigo da Wikipédia em chinês registra o desfecho: "Após a rendição dos Sakizaya, o exército Qing amarrou Komod Pazik a uma árvore de banyan perto do atual Hospital Tzu Chi em Hualien e o esquartejou." "Após a queda de Takivuban, as duas etnias foram devastadas; os sobreviventes fugiram para o vale e a costa leste, escondendo-se entre os Amis, só sendo reconhecidos oficialmente em 2007." ³

"Esquartejamento" (lingchi) é uma das punições mais cruéis da dinastia Qing, consistindo em centenas de cortes lentos. Enquanto Komod Pazik era executado sob aquela árvore, o povo Sakizaya tomou uma decisão étnica: os que sobrevivessem diriam, a partir de então, que eram do povo Amis.

📝 Nota da Curadoria: Um grupo étnico escolheu permanecer anônimo por 129 anos (1878–2007) não porque esqueceu quem era. Porque a memória era muito dolorosa. Durante o período japonês, os japoneses listaram o povo Sakizaya como "ramo Qilai do povo Amis"; o governo do KMT herdou essa classificação em 1949 sem alterações. A edição especial de 2007 da Taiwan Panorama escreveu diretamente sobre este ocultamento: "O 'Incidente de Kalawan' ocorreu em 1878, os Sakizaya foram derrotados, levando os membros da tribo a fugir e migrar; além disso, durante o período japonês, para evitar trabalhos forçados e inundações, ficaram ainda mais deslocados, escondendo-se sob os tribos Amis." ¹¹ O atual Hospital Tzu Chi (inaugurado em 1986) foi construído exatamente perto da árvore de banyan onde o esquartejamento ocorreu: um marco médico moderno de Taiwan para um grupo étnico, ao lado da maior ferida histórica de outro grupo. A geografia sobrepujou dois espaços-tempos no mesmo endereço.

Em julho de 1990, o falecido ancião Diwai Sayun (nome Han Li Laiwang) realizou uma cerimônia de ancestral em toda a tribo às margens do Rio Meilun em Hualien, iniciando o reconhecimento oficial ¹¹. Em 1º de julho de 2006, após 128 anos de interrupção, o povo Sakizaya restaurou a "Festa do Deus do Fogo Palamal" (Palamal) na aldeia Guofu de Hualien, para纪念 o Incidente de Kalawan ¹¹. Em 17 de janeiro de 2007, o Conselho de Administração Yuan reconheceu oficialmente o povo Sakizaya como a 13ª etnia indígena de Taiwan, durante o segundo mandato do governo de Tsai Ing-wen (⚠️ Nota do Estágio 0 escreveu erroneamente "governo de Tsai Ing-wen"; Tsai Ing-wen ainda não era presidente em 2007, o governante do reconhecimento foi Chen Shui-bian) ¹¹.

O então presidente do Conselho de Assuntos Indígenas, Wasabi Bling, disse à Taiwan Panorama: "O reconhecimento de uma etnia baseia-se principalmente na vontade das tribos de cada grupo, bem como nas particularidades de linguagem, religião e cultura. O Sakizaya conseguiu se tornar a 13ª etnia indígena de Taiwan não apenas devido à alta vontade do grupo, mas também porque possui uma cultura e linguagem únicas, o que permitiu o reconhecimento." ¹¹

_A Festa do Deus do Fogo Sakizaya na cerimônia de abertura, 24-09-2017. Foto: Tokoabibi, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia._

Em 1914, o Governador Sakuma trouxe 11.075 pessoas

Enquanto o povo Sakizaya permanecia anônimo, o povo Taroko, do outro lado da montanha, se preparava para enfrentar outro exército.

O povo Taroko veio das montanhas de Nantou há 300 anos. Eles compartilham um ancestral comum com o povo Seediq (ambos pertencem ao "Grupo Linguístico Seediq"). Cerca de 300 anos atrás, parte dos membros migrou para o leste, de áreas como o condado de Ren'ai (Nantou) para Hualien, estabelecendo-se na bacia do Rio Liwu ². Durante o período japonês, o governo japonês classificou todas as etnias relevantes como "Atayal", englobando Taroko e Seediq nesta categoria.

O Incidente de Xincheng ocorreu em 1896: soldados da guarnição japonesa estupraram mulheres do povo Taroko, que contra-atacaram e mataram 13 soldados, marcando o início da resistência do povo Taroko ¹². Nos anos seguintes, os conflitos entre as duas partes continuaram.

1914 foi o ano do confronto. O quinto governador-geral de Taiwan, Sakuma Samata, havia implementado o "Plano de Pacificação das Montanhas em Cinco Anos" (1910–1915) há quatro anos, e o povo Taroko era o último grupo montanhês não submetido. Em 14 de maio de 1914, o Governador Sakuma assumiu o comando do exército de expurgo. Em 17 de maio, ordenou o ataque ¹².

A escala de mobilização japonesa foi rara na história da resistência de Taiwan: 6.235 soldados e policiais, somados a 11.075 trabalhadores civis ¹², mais de três vezes a população de homens adultos do povo Taroko (cerca de 3.000).

O povo Taroko usou outra estratégia. Fontes históricas registam que os membros usaram "táticas tradicionais de caça, armadilhas, queda de pedras, uso de fortalezas, terreno, objetos, camuflagem, ações noturnas, emboscadas, guerrilha, ataques surpresa, manobras de flanqueamento, etc." ¹² Em 3 de julho de 1914, o chefe geral do povo Taroko, Holok-Naowi, liderou os membros a se renderem. As estatísticas pós-guerra japonesas mostram: 138 baixas na polícia, 226 no exército ¹². As baixas do povo Taroko, segundo múltiplas fontes, foram de "mais de 330" mortes (⚠️ Este número é frequentemente citado como fonte secundária, faltando uma verificação precisa de fonte primária ¹²).

Após a guerra, o povo Taroko foi forçado a "migração em grupo", saindo das tribos tradicionais na nascente do Rio Liwu e descendo para as montanhas rasas do Vale Hualien-Taitung. Nomes de lugares atuais como Datong, Dalí e Jiawan são resultados de reassentamento pós-1914.

A história de migração do povo Bouyei se conecta a esta política de migração forçada. O povo Bouyei habitava originalmente a bacia do Rio Zhuoshui (condados de Xinyi e Ren'ai, Nantou), dividida em cinco grandes comunidades: Kasha, Dandan, Luanshe, Junshe e Zhuoshe ¹³. Durante o período japonês, a política de "migração em grupo" foi implementada a partir de 1904, forçando tribos profundas a se concentrarem perto dos postos de駐在所. Nos anos 1930 (fase inicial da política de sinização, 1936–1940), este processo foi acelerado; os Bouyei de Nantou foram massivamente realocados para Yuli e Zhuoxi em Hualien ¹³.

"1937" é frequentemente citado como o ano marcante desta migração, mas a说法 mais precisa é a série de migrações dos anos 1930 a 1940 (⚠️ Afirmar um único ano é impreciso) ¹³. Hoje, o canto de oito vozes (Pasibutbut, canção de oração pela colheita de arroz) dos Bouyei em Zhuoxi, onde os homens cantam em círculo em 8 tons diferentes, já é um patrimônio cultural do condado de Hualien ¹³. A terra natal desta forma musical é Nantou, mas o local onde foi preservado integralmente até hoje é a próxima etapa da migração forçada.

O hospital construído ao lado da árvore do esquartejamento

Para entender por que Hualien deu origem à maior ONG de Taiwan, é preciso voltar ao cenário médico de Hualien nos anos 1960.

Em 1964, o monge mestre Zhengyan (nome secular Wang Jinyun, nascido em 1935 em Qingshui, Taichung) com 29 anos, levou discípulos para morar temporariamente no Templo Puming, vivendo uma vida de cultivo e leitura ¹⁴. Em 14 de maio de 1966 (24º dia do terceiro mês lunar), a "Associação de Méritos Tzu Chi do Budismo em Dificuldades" foi oficialmente fundada em Hualien. No mesmo ano, a mãe secular do monge, Wang Shengyuegui, comprou a terra perto do local atual do Santuário Jingsi. Em 1968, usou a terra como garantia para empréstimos bancários para construir o Santuário Jingsi, com o grande salão em estilo Tang. Em 1969, o Santuário Jingsi foi inaugurado, localizado na aldeia Kangle, condado de Xincheng, condado de Hualien ¹⁴.

Nos primeiros anos, havia 30 crentes femininas (irmãs mais velhas), que economizavam 50 centavos por dia e depositavam em um pote de bambu. Elas espalhavam o slogan nos mercados: "Economizamos 50 centavos por dia! Temos uma associação de socorro para ajudar os outros!" ¹⁴ A "Era do Pote de Bambu" foi posteriormente escrita como o mito fundador pelo próprio Tzu Chi. O espírito de "um dia sem trabalho, um dia sem comida" praticado pelo Santuário Jingsi até hoje, onde os monges são autossuficientes, produzindo tofu Xiangji e macarrão do santuário para trocar por renda ¹⁵.

Mas o que levou o Tzu Chi de um santuário em Hualien a se tornar uma ONG internacional foi o hospital.

Nos anos 1960, Hualien mal tinha um hospital público completo; o leste de Taiwan tinha dificuldades médicas. Um paciente grave de Hualien precisava ser enviado para Taipé, dependendo de rodovias ou transporte marítimo, onde o tempo de viagem frequentemente equivalia à vida ou à morte. Em 10 de maio de 1979, o monge Zhengyan anunciou a ideia de construir um hospital. Em 5 de fevereiro de 1983, a obra começou. Em 17 de agosto de 1986, o Hospital Tzu Chi de Hualien foi oficialmente inaugurado ¹⁴, não em 1991 (⚠️ Um ano frequentemente confundido). Em 1991, o Tzu Chi estabeleceu outros empreendimentos, mas o ano exato de inauguração do hospital foi 1986. Em 2002, o Hospital Tzu Chi foi elevado a Centro Médico, o único no leste de Taiwan.

A coincidência geográfica é surpreendente. A área da aldeia Kangle, condado de Xincheng, onde o Santuário Jingsi e o Hospital Tzu Chi estão localizados, foi historicamente a área ao redor da árvore de banyan onde o exército Qing executou Komod Pazik, chefe do povo Sakizaya, em 1878 ³. A memória mais dolorosa de um grupo étnico e a maior obra de socorro de outro sistema de fé se sobrepuseram na mesma terra, camadas de mais de um século de distância.

✦ "Por que a maior ONG de Taiwan nasceu em Hualien nos anos 1960, no leste sem um hospital público completo? Porque a carência é o ponto de partida da compaixão."

O Tzu Chi hoje tem status consultivo de ONG, uma rede de socorro cobrindo mais de 130 países, a Universidade Tzu Chi e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Hualien, e os Quatro Grandes Vocações (caridade, medicina, educação, humanidades). Mas os hualieneses lembram que, antes de 17 de agosto de 1986, o centro médico mais próximo estava a 300 km de distância.

O Salão Jing Si, cidade de Hualien, 2009. Foto: Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Um grupo étnico devolveu dois nomes

Em 14 de janeiro de 2004, o Conselho de Administração Yuan aprovou o povo Taroko como a 12ª etnia indígena ². Eles esperaram cem anos, desde o período japonês quando foram classificados como "Atayal", para recuperar o nome.

Teyra Yudaw (secretário-geral da Associação de Promoção do Reconhecimento do Povo Taroko) deixou uma frase na entrevista ao The Reporter: "O nome 'Taroko' é o melhor presente que nosso povo deu a Taiwan." ¹⁶

Truku, na língua do povo Taroko, significa "plataforma na encosta da montanha" ou "terra habitável", e também uma "terra de observação" para evitar surpresas inimigas ². Os membros se concentram principalmente no condado de Xiulin (incluindo o Desfiladeiro Taroko), partes do condado de Wanrong e Zhuoxi, e nas aldeias Qingfeng, Nanhua e Fuxing do condado de Ji'an. A população total do povo Taroko em Taiwan é de cerca de 29.847 pessoas.

Em 17 de janeiro de 2007, o povo Sakizaya foi reconhecido como a 13ª etnia, já discutido acima. Os 129 anos de anonimato finalmente terminaram.

Em 23 de abril de 2008, o povo Seediq foi reconhecido como a 14ª etnia ¹⁷, que é a ramificação que permaneceu em Nantou, com origem comum ao Taroko. Em 25 de dezembro de 2002, o povo Kavalan já havia sido reconhecido como a 11ª etnia [^18]: são os Pingpu que migraram do sul da Planície Lanyang (Yilan) para Hualien nos anos 1830, e outro protagonista do Incidente de Kalawan de 1878.

Assim, hoje, dentro do condado de Hualien, vivem seis etnias indígenas oficiais, não cinco (⚠️ Uma simplificação comum):

1. Povo Amis: Maior grupo indígena de Taiwan (220.000 pessoas), maior em Hualien. Amis Nan Shi (Nanchi, Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin) e Amis da Costa Sul (Fengbin, foz do Rio Xiuguluan). A Festa da Colheita (Ilisin) é realizada principalmente em agosto, sendo a maior celebração indígena de Taiwan ¹⁷
2. Povo Taroko (reconhecido em 2004, 12ª etnia): Xiulin, partes de Wanrong e Zhuoxi. Tradição Ptasan (tatuagem facial), Gaya (preceitos ancestrais)
3. Povo Sakizaya (reconhecido em 2007, 13ª etnia): Xincheng, área de Ruishui. Realiza a Festa do Deus do Fogo no primeiro sábado de outubro
4. Povo Seediq (reconhecido em 2008, 14ª etnia): Partes do condado de Wanrong, origem comum com o Taroko
5. Povo Bouyei: Yuli, Zhuoxi. Migraram de Nantou nos anos 1930-1940. Canto de oito vozes
6. Povo Kavalan (reconhecido em 2002, 11ª etnia): Aldeia Qianli, Xincheng; Aldeia Xinshe, Fengbin. Migraram de Yilan nos anos 1830-1840

Teyra Yudaw disse ao The Reporter outra coisa: "Agora não há turismo cultural, é mais pura paisagem natural, mas para um lugar desenvolver o turismo, não pode ser apenas recursos naturais; deve equilibrar recursos humanos para ter riqueza e vitalidade." ¹⁶ Esta frase, dita um ano antes do terremoto 0403, agora soa como uma profecia.

Fengtian em 1913, Beitou em 1980, Su-Hua em 2020

A história dos Han em Hualien é muito posterior à dinastia Qing. Em 1875, a política de "abrir as montanhas e pacificar os nativos" de Shen Baozhen fez a "Rota Norte" de Su'ao a Qilai (atual Hualien) ser construída sob a supervisão de Luo Dachun; este foi o embrião da "Antiga Rodovia Su-Hua" ¹⁸. Mas o que realmente conectou Hualien ao norte foram as três ondas de construção do período japonês.

A primeira onda foram as aldeias de imigração de 1913. O governo japonês implementou a política de "imigração gratuita", recrutando agricultores do Hokkaido e Shikoku para Hualien para estabelecer aldeias de imigração governamentais: Aldeia Fengtian (atual condado de Shoufeng) teve a primeira leva de 179 famílias e 866 pessoas em julho de 1913, com ruas em xadrez, cada família recebendo 441 ping de casa e quintal mais 3 k甲 de terra agrícola ⁴. Aldeia Yoshino (atual condado de Ji'an) foi construída ao lado de Hualien. Aldeia Lindian (atual aldeia Daying e Beilin, condado de Fenglin) tornou-se depois a área com a maior densidade de casas de tabaco de Taiwan. As três aldeias somaram cerca de 3.386 imigrantes. Após a guerra, os japoneses se retiraram, a terra foi recebida por nativos de Taiwan, a Aldeia Fengtian se transformou em um assentamento principalmente de Hakka, e a Floresta de Lindian foi uma vez chamada de "Pequeno Jiufen de Hualien" ⁴.

A segunda onda foi a indústria de mármore. As reservas de mármore de Hualien são estimadas em 30 bilhões de toneladas, sendo a origem do mármore branco, cinza, preto e serpentinita. A partir dos anos 1960, as minas se expandiram no norte de Hualien: Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan ¹⁹. A indústria de processamento de pedra tem um valor anual de produção de 21 a 31 bilhões de yuans; a população empregada direta e indiretamente em Hualien é de cerca de 15.000 pessoas, representando cerca de 10% da força de trabalho total do condado. A Asia Cement entrou em Xinchengshan em 1975, explorando calcário para cimento; a mina está na entrada do Parque Nacional Taroko, ao sul do Rio Liwu, o que mais tarde desencadeou o movimento "Anti-Asia Cement, Devolvam Nossa Terra", que continua sem solução até 2026 ¹⁹.

A terceira onda foi a Ferrovia Beitou-Taiwan. Começou em 25 de dezembro de 1973, incluída nos Dez Grandes Projetos. Foi totalmente inaugurada em 1º de fevereiro de 1980. Investimento de 7,3 bilhões de yuans, 6 anos de construção. Antes da inauguração, de Taipé para Hualien, era necessário ir para Su'ao e pegar um ônibus da Bureu de Rodovias para a Rodovia Su-Hua, ou pegar um barco de Qilong para Hualien, totalizando cerca de 18 horas. Após a inauguração, a linha Beitou-Taiwan comprimiu isso para cerca de 5 horas ²⁰. No mesmo ano da inauguração da Ferrovia Beitou-Taiwan, o turismo em Hualien começou a explodir a partir dos anos 1980.

A Rodovia Su-Hua também evoluiu por três gerações. A primeira geração foi a Antiga Rodovia Su-Hua de 1875 de Shen Baozhen. A segunda foi a Rodovia Costeira Moderna de 119 km concluída pelo Japão em 1932, chamada na época de "A Rodovia Mais Perigosa do Mundo". A terceira foi a conclusão da passagem de duas vias da Rodovia Su-Hua em 1990. Em 5 de fevereiro de 2018, a primeira seção da Reforma da Rodovia Su-Hua (Su'ao a Dong'ao) foi inaugurada; em 6 de janeiro de 2020, as seções Nan'ao a Heping e Hezhong a Daqingishui foram inauguradas, completando a linha da Reforma da Rodovia Su-Hua ²¹, com 38,8 km de comprimento (8 túneis de 24,6 km + 13 pontes de 8,6 km + 5,6 km de estrada plana), substituindo a seção mais perigosa de "dezenas de curvas". O Plano Su-Hua An (começando em 2025, objetivo de conclusão em 2032) lidará com os outros 29,9 km que a Reforma da Rodovia Su-Hua não construiu ²¹.

📝 Nota da Curadoria: Na evolução de mais de cem anos da Rodovia Su-Hua, esconde-se um eixo de "distância do mundo" de Hualien. A Antiga Rodovia Su-Hua de 1875 levava dias; a Rodovia Costeira de 1932 era alcançada em um dia, mas随时 poderia ser cortada por deslizamentos ou terremotos; a Ferrovia Beitou-Taiwan de 1980 levava 5 horas; a Reforma da Rodovia Su-Hua de 2020 leva 1 hora. Cada distância encurtada por trás é uma troca de engenharia e morte: a própria Reforma da Rodovia Su-Hua tem 26 km dentro da montanha; apenas a engenharia de 4 km do Túnel Heiren, com água subterrânea e deslizamentos, custou várias vidas. Mas depois de 3 de abril de 2024, às 7h58, esta estrada quebrou novamente. O terremoto provou, em 140 anos de história de engenharia de 1875 a 2020, que os humanos podem encurtar distâncias, mas não podem encurtar até parar a Terra de tremer.

O túnel aberto de Yanzi Kou desmoronou em 98 segundos

Hora: 7h58m09s de 3 de abril de 2024.
Epicentro: Condado de Shoufeng, Hualien (23,88° N, 121,57° E).
Profundidade: 19,7 km.
Magnitude: Medição inicial da Administração Central de Meteorologia e Sismologia do Departamento de Transportes em ML 7,2, revisada e confirmada em ML 7,1 em 1º de fevereiro de 2025.
Intensidade máxima: Xiulin, Hualien, He pingli 6 forte, tremor durou cerca de 98 segundos ⁸.

O que são 98 segundos. O refrão de uma música tem cerca de 30 segundos. Um terremoto principal que dura mais de 30 segundos faz as pessoas começarem a suspeitar que é o fim do mundo. 98 segundos não são extremamente longos na história dos terremotos, mas para quem vive na zona de intensidade 6 forte, é tempo suficiente para redefinir toda a memória do corpo.

As estatísticas de vítimas foram finalizadas até 25 de abril de 2024: 20 mortos (relatórios iniciais de 13, 17, 18, números revisados para cima), 1.155 feridos, 2 desaparecidos (1 de Cingapura, 1 da Alemanha) ⁸.

Os casos de morte estão espalhados por Hualien: na Rodovia Zhongheng, km 183,2, um funcionário de manutenção de talude do sobrenome Yu foi atingido por uma pedra e morreu no local; no Hotel Silks Place Taroko (localizado em Tianxiang), um estagiário de 17 anos do sobrenome Huang foi ferido por uma pedra e morreu em 25 de abril, tornando-se a 20ª vítima; no Edifício Uranus, cidade de Hualien, 1 morto, a residente do sobrenome Kang ficou presa por mais de 12 horas e infelizmente faleceu; este é o edifício semi-inclinado mais lembrado nas imagens do terremoto ⁸.

O dano mais grave do Parque Nacional Taroko está nas trilhas internas. As trilhas Sakadang, Yanzi Kou e Jiudong são as três trilhas mais famosas do parque, todas destruídas. O guia sênior do Parque, Lin Maoyao, disse à CNA: "O que mais me chocou em Yanzi Kou foi que, após o terremoto, ao chegar lá, eu continuava lembrando como era antes; senti que estava especialmente brilhante, descobri que o túnel aberto inteiro desmoronou." ²² O vice-diretor do Parque, Lin Zhongshan, disse: "É necessário desenvolver pontos turísticos alternativos e promover o ecoturismo profundo." ²² Estima-se que a recuperação de todo o parque leve "cerca de 7 anos"; a reconstrução de Sakadang e Yanzi Kou deve ser concluída em 2031, e o Parque admite que "abrir todo o parque em 7 anos é impossível" ²².

Cena de resgate do Edifício Uranus, rodovia Xuanyuan, cidade de Hualien, 2024-04-03. Foto: Shufu Liu, Gabinete do Presidente, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Os números do turismo provaram o quão pesado foi este terremoto. Antes do terremoto, o Parque Nacional Taroko tinha cerca de 4 milhões de turistas por ano, atingindo 6,6 milhões no pico. Em 2024, os turistas do Taroko foram apenas 210.000, 3,2% do pico ²³. O número total de turistas no condado de Hualien em 2024 foi de cerca de 6,7 milhões, comparado a 14 milhões em 2023, uma queda de 54,29%, a maior em uma década. Das 135 pousadas do condado, 22 escolheram sair ou fechar ²³.

A praia de Qixingtan ainda está lá, a forma da baía de seixos não mudou; mas a entrada do Taroko perto de Qixingtan já estava fechada por mais de um ano. A partir de 1º de julho de 2025, o Parque abriu parcialmente a Centro de Visitantes do Taroko, a Área de Recreação Tianxiang, etc.; as trilhas ao longo da Rodovia Su-Hua foram abertas por etapas a partir de abril de 2025 ²².

Praia de Qixingtan, 2021. Foto: Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia.

A observação de Teyra Yudaw aos membros após o terremoto também foi dita ao The Reporter: "Nossos membros sentem que este espaço parece estar ficando cada vez mais distante. No passado, vivíamos aqui, tudo estava bem, os animais não diminuíram; o governo diz que está protegendo as montanhas, mas, na visão de nossos membros, não está realmente protegendo." ¹⁶ O povo Taroko só recuperou o nome em 2004; em 2024, o Parque Nacional desmoronou. Em 20 anos, do reconhecimento à perda novamente do direito de acesso a esta paisagem, é um eixo temporal dobrado da relação de um grupo étnico com uma terra.

O Reino da Família Fu sob Fenglin, Yuli e Ruishui

A última linha de visão para Hualien é a política local.

O "Reino da Família Fu" em Hualien é uma das famílias que governaram continuamente por mais tempo na história da política local de Taiwan ²⁴. Kun-Chi Fu foi eleito deputado do Legislativo Yuan pelo Partido People First em 2001, mudou-se para o Partido Kuomintang em 2008 e foi reeleito; em 2009, sem a indicação do Partido Kuomintang, candidatou-se independentemente como sem partido a prefeito do condado de Hualien e foi eleito, tornando-se o segundo prefeito não-KMT de Hualien. Foi reeleito em 2014. Em 12 de setembro de 2018, o caso "Ações Heji" resultou em sentença de 8 meses de prisão, tornando-se definitiva, e ele foi removido do cargo de prefeito conforme a lei. Em 2020, foi eleito deputado do Legislativo Yuan de Hualien como sem partido ²⁴.

Nas eleições locais de 2018, a esposa de Kun-Chi Fu, Chen-Wei Hsu, foi indicada pelo Partido Kuomintang e eleita prefeito do condado de Hualien com 72,4% dos votos (a primeira mulher prefeito). Foi reeleita em 2022 com 64,57% dos votos, estabelecendo o recorde de maior percentual de votos para prefeito de condado/cidade ²⁴. A série "Kun-Chi Fu Duplo: Perspectiva do Fenômeno do Rei de Hualien", rastreada pelo The Reporter, aponta que a Família Fu usou o "Fundo de Reserva Secundário" para desenvolver mercados noturnos turísticos, e os 800 milhões de yuans de doações do terremoto de Hualien de 2018 para aliviar a indústria, consolidando uma "estrutura de cúmplices" com interesses industriais locais ²⁵.

Mas a história de Hualien nunca está apenas na cidade de Hualien.

A cidade de Fenglin está no meio do Vale Hualien-Taitung, com 121 km² de área e cerca de 12.500 pessoas, com Hakka representando cerca de 70%; a Taiwan Panorama a chama de "um dos pequenos town Hakka mais 'puros' de Taiwan" ²⁶. Fenglin tem um recorde ainda mais especial: mais de 100 diretores de escolas de todos os níveis nasceram aqui, a maior densidade de Taiwan, "Fenglin produz diretores, Meizhong produz doutores". A cultura Hakka de cultivar no sol e ler na chuva, valorizando a educação, combinada com a residência do chefe do subdistrito de Fenglin (atual Fábrica de Sonhos de Diretores) como centro educacional durante o período japonês, transformou este pequeno town em uma terra de diretores ²⁶. Um dos antigos proprietários da Fábrica de Sonhos de Diretores foi Zhang Qilang, vítima do Incidente 228 (primeiro diretor do Colégio de Hualien). A história de imigração Hakka de Fenglin também começa no início do período japonês: arrendatários do condado de Xinzhú (concentração de terras, renda baixa) migraram massivamente para o leste; após a guerra, mais Hakka migraram.

O pastor Chen Minghui disse à Taiwan Panorama: "Não subestime estes idosos em e-bikes ou bicicletas; pergunte a qualquer um, todos têm mais de 80 anos." ²⁶ Liu Qingsong, de Fenglin, completou: "No auge dos anos 1960 (ano 50 da República da China), a população de Fenglin chegou a 30.000; agora restam apenas 12.459." ²⁶ De 30.000 para 12.459, isto é o reflexo do êxodo populacional dos town e condados de Hualien.

Yuli, Ruishui, Zhuoxi, estes town e condados do sul de Hualien, abrigam o povo Bouyei que migrou de Nantou nos anos 1930; Xincheng e Ruishui são a área central de residência do povo Sakizaya; Xiulin e Wanrong sustentam a população do povo Taroko. Sob os números de votos do Reino da Família Fu, estão os 320.000 de 6 povos indígenas, Hakka e descendentes das aldeias de imigração japonesa, cuja memória de "Hualien" nunca foi apenas o governo do condado e Taroko.

O presente ainda está, o túnel aberto desmoronou

Voltemos aos 98 segundos de 3 de abril de 2024, às 7h58 da manhã.

Lin Maoyao disse que, após aquele dia, ele foi a Yanzi Kou e continuava lembrando como era antes, "senti que estava especialmente brilhante, descobri que o túnel aberto inteiro desmoronou" ²². Após o túnel aberto desmoronar, a luz caiu diretamente no vale do Rio Liwu; ele viu o Desfiladeiro Taroko como nunca viu em 20 anos de guia: o espaço que deveria ser paredões com uma trilha, com um túnel aberto, com turistas, agora estava aberto. Uma paisagem envolvida pela engenharia humana por décadas, em 98 segundos, voltou ao estado anterior à criação do Parque Nacional em 1986, ou até anterior ao Incidente Taroko de 1914.

O povo Sakizaya só recuperou o nome em 2007; ao redor da árvore de banyan do esquartejamento, o Hospital Tzu Chi foi construído em 1986. O povo Taroko só recuperou o nome em 2004; em 2024, as trilhas marcadoras do Parque Nacional foram destruídas. A casa de tabaco trazida pelos imigrantes japoneses da Aldeia Fengtian em 1913, a periculosidade da Rodovia Costeira de 1932, a Ferrovia Beitou de 1980 de 18 horas para 5 horas, a linha completa da Reforma da Rodovia Su-Hua de 2020. Cada segmento de história tentou aproximar Hualien do mundo exterior. Mas após os 98 segundos de 2024, a Terra disse a todos: o "perto" que você acha é emprestado.

Teyra Yudaw disse "o nome Taroko é o melhor presente que nosso povo deu a Taiwan" ¹⁶. Este presente ainda está. Mesmo que o túnel aberto de Yanzi Kou desmoronou, a trilha Sakadang quebrou, Jiudong precisa ser reparado até 2031, o povo Taroko ainda está, sua linguagem, Gaya, cultura de tatuagem facial ainda estão. A Festa do Deus do Fogo Sakizaya ainda será realizada na aldeia Guofu de Hualien em outubro deste ano; os Bouyei de Zhuoxi ainda cantarão o coro de oito vozes; os avós e avós Hakka de Fenglin ainda voltarão das terras de e-bike.

Olhando para Hualien do Pacífico, esta terra de 5 km de largura entre montanhas e mar ainda está lá. De Penhascos Qingshui para o sul, o Rio Liwu continuará cortando o mármore; a precipitação anual de Xiulin ainda será de 4.000 mm; a Placa do Mar das Filipinas continuará empurrando para o norte. O próximo terremoto de magnitude 7 não se sabe quando, mas certamente virá. Os hualieneses aprenderam a viver com terremotos há 50 anos: Yuli 7,3 em 1951, 6,8 no mar em 1986, Shoufeng 7,1 em 2024; cada um ensinará à próxima geração como pressionar a cadeira sob a mesa, onde colocar o saco de terremoto, como sair do tremor.

Da próxima vez que for a Hualien, não vá apenas a Taroko. Tente dirigir às 5h da manhã para Xincheng, ver as árvores de banyan que ainda estão vivas perto do Hospital Tzu Chi (você não saberá qual é a de 1878, mas sabe que a terra lembra). Ou vá à aldeia Guofu de Hualien, pergunte qual dia é a Festa do Deus do Fogo, e naquele dia veja como o Palamal coloca a batalha de 1878 na cerimônia de hoje. Ou vá à aldeia Daying de Fenglin, veja a estante de Zhang Qilang na Fábrica de Sonhos de Diretores, a casa deixada por um diretor assassinado em 1947, que ainda ensina hoje a este pequeno town como produzir diretores.

Todas as belas paisagens de Hualien foram trocadas pelo balanço da Terra ao longo de milhões de anos. Cada nome de um grupo étnico também foi trocado pelo anonimato de várias gerações.

O Parque Nacional Taroko talvez seja reaberto em 7 anos. Mas após o 0403, aqueles que voltarem a Yanzi Kou não verão o mesmo que antes de 2 de abril de 2024.

Leitura Adicional

• Condado de Yilan — Artigo同期 da série 22 Condados e Cidades, os Kavalan da comunidade Kalawan nos anos 1830 migraram do sul da Planície Lanyang (Yilan) para Hualien; os dois artigos são extensões um do outro
• Cidade de Keelung — Artigo piloto inicial da série 22 Condados e Cidades, junto com Hualien, são condados costeiros do nordeste "invisíveis para a capital"
• Parque Nacional Taroko — O 4º Parque Nacional de Taiwan, estabelecido em 1986; estima-se 7 anos de recuperação após o terremoto 0403
• Movimento Tectônico e Atividade Sísmica de Taiwan — A posição do terremoto 0403 na história sísmica de Taiwan: sistema de falhas do vale na zona de colisão entre a Placa do Mar das Filipinas e a Placa Euroasiática
• História e Movimento de Reconhecimento dos Povos Indígenas de Taiwan — Trajetórias do movimento de reconhecimento de Sakizaya, Taroko, Seediq e Kavalan em Hualien
• Mapa Cultural das 16 Etnias Indígenas de Taiwan — Distribuição de Amis, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bouyei e Kavalan em Hualien
• Período do Domínio Japonês — Aldeias de imigração Fengtian, Yoshino, Lindian em 1913; Incidente Taroko em 1914; Migração em grupo dos Bouyei nos anos 1930
• Yi-Shiong Lin — Ativista do Movimento Extrapartido, nascido em Wujie, Yilan, compartilha o mesmo eixo de democratização de Taiwan dos anos 1980 com Hualien

Fontes de Imagem

Este artigo usa 6 imagens licenciadas CC da Wikimedia Commons. A imagem principal (Hero) é Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, panorama dos Penhascos Qingshui ao longo da Rodovia Su-Hua, 2009).

As imagens inline de cena são, na ordem: Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, Rio Liwu cortando camadas de mármore no Desfiladeiro Taroko); 20170924-火神祭開工祭祀 (19) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, Cerimônia de Abertura da Festa do Deus do Fogo Sakizaya de 2017); Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Salão Jing Si, cidade de Hualien, 2009); Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Shufu Liu, Gabinete do Presidente, CC BY 2.0, Cena de resgate do Edifício Uranus após o terremoto 0403); Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, Praia de Qixingtan, 2021).

Material de Vídeo

O documentário de 2025 do Parque Nacional Taroko, "Caminhando de Volta para Casa: Taroko", registra a situação atual do parque após o terremoto 0403 e as memórias dos guias do Parque; pode ser encontrado no Canal Oficial do YouTube do Parque Nacional Taroko. O registro oficial de vídeo da Festa do Deus do Fogo Sakizaya (Palamal) pode ser buscado como "Palamal nu Sakizaya" no Canal Oficial do YouTube da IPCF, encontrando múltiplos vídeos também na Wikimedia Commons.

Referências