Hualien : les Sakizaya, invisibles pendant 129 ans, le Taroko, reconquis par la reconnaissance officielle, mais éloigné à nouveau par le 0403

Vue d'ensemble en 30 secondes : Le comté de Hualien couvre 4 628 km², le plus grand comté de Taïwan en superficie, s'étendant sur 137,5 km du nord au sud. À l'endroit le plus étroit, la chaîne centrale (Zhongyang Shan) n'est séparée de l'océan Pacifique que de 5 km. Sur cette terre, la plus étroite entre mer et montagnes, vivent 6 peuples autochtones : les Ami, les Taroko, les Sakizaya, les Seediq, les Bunu et les Kavalan. Après l'incident de Kalawan en 1878, les Sakizaya se cachèrent au sein des Ami pendant 129 ans, n'étant officiellement reconnus comme la 13e ethnie qu'en janvier 2007, sous le deuxième mandat du président Chen Shui-bian. Les Taroko, quant à eux, se sont séparés des Atayal pour devenir la 12e ethnie en janvier 2004. Le 3 avril 2024 à 7h58, le séisme de magnitude 7.1 a détruit d'un coup les sites de Yanzi Kou (Bouche d'Hirondelle), Jiudong et le sentier Sakadang du parc national de Taroko. En 2024, le nombre de touristes n'était plus que de 210 000, contre 6,6 millions en année normale. Cet article veut dire : toute la beauté des paysages de Hualien a été échangée contre les secousses de la Terre sur plusieurs millions d'années ; chaque nom de groupe ethnique a été échangé contre l'anonymat forcé de plusieurs générations.

Le lac perdu de Qixingtan

Si vous demandez à un ancien de Xincheng pourquoi on appelle cet endroit « Qixingtan » (Étang des Sept Étoiles), il ne pointera pas la baie de galets en forme de croissant de lune qui s'étend devant vous. Il pointera vers l'intérieur des terres, vers la piste de l'aéroport actuel de Hualien.

Le « tan » (étang) de Qixingtan n'était pas la mer à l'origine. Avant 1936, un groupe de lacs orientés nord-sud existait à l'est de l'aéroport actuel de Hualien, en forme de la Grande Ourse, d'où le nom de « Qixingtan »¹. En 1936, durant la période coloniale japonaise, le gouvernement du gouverneur général fit construire l'aérodrome nord du port de Hualien (l'actuel aéroport de Hualien) et rembla ces lacs. Les habitants vivant au bord des lacs furent déplacés vers la côte du Pacifique, emportant avec eux le nom de l'ancien lieu¹.

Aujourd'hui, lorsque les touristes ramassent des pierres sur la plage de Qixingtan et regardent les vagues en direction de l'île Guishan, le « Qixingtan » qu'ils voient est en réalité une baie, et non un étang. Un nom de lieu intérieur disparu en 1936 a été réutilisé pour un site côtier apparu après 1936. C'est un cas rare à Taïwan où « un nom de lieu a été mal implanté sur un site touristique ».

Cette histoire convient parfaitement pour ouvrir sur Hualien. Car sous presque chaque nom touristique de Hualien se cache une couche d'histoire réécrite. Pour les outsiders, Taroko est un site touristique ; pour le peuple Taroko, c'est la maison où ils se sont installés après avoir traversé les montagnes depuis Nantou il y a 300 ans². L'arbre banian à côté de l'hôpital Tzu Chi est l'endroit où l'armée Qing fit subir le lingchi (dépeçage lent) au chef des Sakizaya, Komod Pazik, en 1878³. Même de nombreux quartiers japonais du centre-ville de Hualien étaient autrefois les villages de Jinye, Fengtian et Lin Tian, fondés par les colons du gouvernement du gouverneur général en 1913⁴.

Ce que les outsiders voient de Hualien, c'est Taroko plus Qixingtan plus Tzu Chi. Les habitants savent que sur ces 4 628 km², chaque pouce de terre porte deux noms.

La fente la plus étroite à 5 km entre mer et montagnes

Pour comprendre pourquoi Hualien peut accueillir simultanément 6 peuples autochtones, le plus grand ONG de Taïwan et le plus grand séisme intérieur de Taïwan, il faut d'abord regarder la forme de cette terre.

Le comté de Hualien couvre 4 628,57 km², le plus grand comté de Taïwan en superficie, représentant un huitième de la superficie totale du pays. Il s'étend sur 137,5 km du nord au sud, soit l'équivalent de la distance en ligne droite de Ruifang (Nouveau Taipei) à Houlong (Miaoli). Mais à l'endroit le plus étroit, de la crête de la chaîne centrale (Zhongyang Shan) à la surface de l'océan Pacifique, il n'y a que 5 km environ (section des falaises de Qingshui)⁵.

Ce ratio est anormal. Un comté long de 137,5 km et large de seulement 5 km à son point le plus étroit équivaut à comprimer tout Taïwan en une fine bande allongée, puis à la dresser sur le bord des plaques tectoniques.

L'origine de cette forme remonte au « mouvement orogénique de Penglai » il y a 6 millions d'années. La plaque de la mer des Philippines, venant du sud vers le nord et de l'est vers l'ouest, heurte le bord de la plaque eurasienne, faisant émerger l'île de Taïwan depuis le fond de l'océan. Hualien se trouve précisément sur cette zone de collision : à l'ouest se trouve la chaîne centrale (Mont Yushan, Mont Qilai, Mont Nanhu), au centre la vallée de Huadong (large de 3 à 9 km, la bande de suture entre la plaque de la mer des Philippines et la plaque eurasienne), à l'est la chaîne côtière, et plus loin encore l'océan Pacifique⁵.

L'histoire de la rivière Liwu tranchant le marbre a été résumée par la gestion du parc national de Taroko en une phrase : « Il y a environ 6 millions d'années, la plaque de la mer des Philippines a commencé à entrer en collision avec le bord de la plaque continentale... La rivière Liwu est apparue, et a précisément traversé cette épaisse couche de marbre. L'eau de la rivière Liwu, telle une lame tranchante, a continué à éroder vers le bas. Le canyon de Taroko, d'une beauté surnaturelle, s'est formé lentement au fil de millions d'années sous l'action combinée de la montée des plaques et de l'érosion descendante de la rivière. »⁶ L'âge du marbre lui-même remonte à 250 millions d'années, époque où s'accumulaient les coquilles de créatures des mers peu profondes et les cendres volcaniques, subissant ensuite des processus métamorphiques.

Les plaques continuent de bouger. Le 22 octobre 1951, le premier séisme de la série de la vallée (ML 7,3), épicentre au large au sud-est de la ville de Hualien, fit 85 morts, 200 blessés graves et plus de 1 000 blessés légers⁷. Le 25 novembre de la même année, le deuxième séisme (ML 7,3) frappa à nouveau, endommageant la région de Yuli. Le 15 novembre 1986, un séisme sous-marin au large de l'est de Hualien (ML 6,8) fit 15 morts et 62 blessés, coupant la route Su-Hua et la route Zhongheng sur toute leur longueur, et tordant les rails du chemin de fer Beihui. Le 3 avril 2024 à 7h58, ML 7,1, c'est le plus grand séisme intérieur de Taïwan depuis le 921 en 1999⁸.

Rivière Liwu, parc national de Taroko. Photo : Vegafish, CC BY-SA 2.5 via Wikimedia.

La pluie ne cesse pas non plus. L'est de Hualien donne sur le Pacifique, et la première étape d'atterrissage des typhons venant de l'est est souvent Hualien. En été, les flux d'air du sud-ouest sont poussés vers le haut par la chaîne centrale, comprimant les précipitations dans les zones montagneuses. En automne et en hiver, les vents dominants du nord-est charrient l'humidité du Pacifique dans la vallée de Huadong. Les précipitations annuelles sur les plaines avoisinent les 2 500 mm, tandis que dans les montagnes, les cantons de Xiulin et Wanrong dépassent souvent les 4 000 mm. En 2024, le canton de Xiulin à Hualien a enregistré le plus grand nombre de jours de pluie au pays, avec 334 jours⁹. Les trajectoires des typhons, les vents dominants et la topographie montagneuse se superposent toutes à Hualien.

85 % du comté est montagneux, les plaines et les terrasses fluviales ne représentant que 15 %⁵. 320 000 personnes sont pressées sur ces 15 %, principalement réparties le long de la vallée de Huadong. La population autochtone s'élève à 94 134 personnes (fin 2024), soit 29,8 % du total du comté, le pourcentage le plus élevé au pays¹⁰.

L'arbre banian de 1878

Pour comprendre pourquoi les Sakizaya ont passé 129 ans à se cacher sous un autre nom, il faut remonter au matin du 18 juin 1878.

Ce jour-là, les membres du clan Kavalan du village de Kalawan (actuel village de Jiali, canton de Xincheng) interceptèrent les documents de ravitaillement transportés par les soldats Qing³. Deux explications existent : l'une dit que le marchand Han Chen Wenli avait illégalement accaparé des terres Kavalan, et que les soldats Qing, en intervenant, favorisaient les Han. L'autre dit que les soldats Qing, en chassant les marchands, harcelèrent également les femmes³. Le lendemain 19 juin, les Kavalan encerclèrent ensemble le fort de Qiezi Long (actuellement les zones de Jiali et Beipu), blessant le vice-général Qing Chen Desheng et tuant le général Qing Yang Yugui.

Le clan Takivaw des Sakizaya (actuellement la zone de la ville de Hualien) et le village de Kalawan étaient des voisins de longue date. Le chef Komod Pazik décida de rejoindre cette bataille.

L'armée Qing contre-attaqua rapidement. Le directeur de la route terrestre du Fujian, Sun Kaihua, descendit du nord, incendia le clan Takivaw, et le village fut détruit. L'article Wikipédia en chinois relate la suite : « Après la reddition des Sakizaya, l'armée Qing ligota Komod Pazik à un arbre banian près de l'hôpital Tzu Chi actuel de Hualien et lui fit subir le lingchi (dépeçage lent). » « Apris la prise de Takivaw, les deux clans furent massacrés ; les survivants s'enfuirent vers la vallée et la côte est, se cachant au sein des Ami, jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur reconnaissance officielle en 2007. »³

Le « lingchi » est l'une des punitions les plus cruelles de la dynastie Qing, consistant en des centaines de coups de couteau infligés lentement. Tandis que Komod Pazik était exécuté sous cet arbre, les Sakizaya prirent une décision au niveau du groupe ethnique : les survivants dirent désormais qu'ils étaient des Ami.

📝 Note du curateur : Un groupe ethnique a choisi de s'anonymiser pendant 129 ans (1878–2007) non pas parce qu'il avait oublié qui il était, mais parce que la mémoire était trop douloureuse. À l'époque coloniale japonaise, les Japonais classèrent les Sakizaya comme « branche Qilai des Ami » ; le gouvernement du Kuomintang reprit cette classification en 1949 sans la modifier. Le numéro spécial de 2007 de Taiwan Panorama relate cette histoire cachée de manière directe : « L'incident de Kalawan en 1878 a conduit à la défaite des Sakizaya, dispersant et migrant les membres des villages ; ajoutée à la période coloniale japonaise où, pour échapper au travail forcé et aux inondations, ils étaient encore plus déracinés, les membres se sont cachés sous les tribus Ami. »¹¹ L'hôpital Tzu Chi actuel (inauguré en 1986) a été construit juste à côté de l'arbre banian où le lingchi eut lieu : un repère médical taïwanais parmi les plus modernes se trouve à côté de la plus profonde blessure historique d'un autre groupe ethnique. La géographie a superposé deux espaces-temps sur la même adresse.

En juillet 1990, le défunt aîné Diwai Sayun (nom han Li Laiwang) organisa une cérémonie d'ancestres à l'échelle du clan au bord de la rivière Meilun à Hualien, lançant la campagne de reconnaissance¹¹. Le 1er juillet 2006, après 128 ans d'arrêt, les Sakizaya restaurèrent la « Célébration du Dieu du Feu Palamal » (Palamal) dans le village de Guofu à Hualien, commémorant l'incident de Kalawan¹¹. Le 17 janvier 2007, le Conseil Exécutif (Yuan) reconnut officiellement les Sakizaya comme la 13e ethnie autochtone sous le deuxième mandat du gouvernement de Chen Shui-bian (⚠️ Note de la version Stage 0 indiquait erronément « gouvernement Tsai Ing-wen » ; Tsai Ing-wen n'était pas encore présidente en 2007, le dirigeant de la reconnaissance étant Chen Shui-bian)¹¹.

Le directeur actuel de la Commission des Autochtones, Wasabi Beling, a déclaré à Taiwan Panorama : « La reconnaissance des groupes ethniques repose principalement sur la volonté des tribus de chaque groupe, ainsi que sur des spécificités linguistiques, religieuses et culturelles. La raison pour laquelle les Sakizaya ont pu devenir la 13e ethnie des autochtones de Taïwan, outre une forte volonté ethnique, est qu'ils possèdent une culture linguistique unique, ce qui a permis leur reconnaissance officielle. »¹¹

_Célébration du Dieu du Feu des Sakizaya, 2017-09-24. Photo : Tokoabibi, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia._

Le gouverneur Sakuma amena 11 075 personnes en 1914

Pendant que les Sakizaya se cachaient sous un autre nom, les Taroko, de l'autre côté de la montagne, se préparaient à affronter une autre armée.

Les Taroko sont venus traverser les montagnes depuis Nantou il y a 300 ans. Ils partagent un ancêtre commun avec les Seediq (appartenant tous deux au « groupe linguistique Seediq »). Il y a environ 300 ans, une partie des membres migra vers l'est depuis la zone actuelle du canton de Ren'ai (Nantou) vers Hualien, s'installant dans le bassin de la rivière Liwu². À l'époque coloniale japonaise, le gouvernement japonais classa tous les groupes ethniques concernés sous le terme générique d'« Atayal » ; les Taroko et les Seediq furent tous absorbés dans cette catégorie.

L'incident de Xincheng eut lieu en 1896 : des soldats japonais violèrent des femmes Taroko, qui ripostèrent en tuant 13 soldats, marquant le début de la résistance anti-japonaise des Taroko¹². Pendant les dix années suivantes, les conflits entre les deux parties furent constants.

1914 fut l'année du dénouement. Le cinquième gouverneur général de Taïwan, Sakuma Samata, avait mis en œuvre le « Plan de pacification des montagnards en cinq ans » (1910–1915) depuis quatre ans ; les Taroko étaient le dernier groupe montagnard à ne pas s'être soumis. Le 14 mai 1914, le gouverneur Sakuma se nomma commandant en chef de l'armée punitive. Le 17 mai, il ordonna la campagne punitive¹².

L'échelle de mobilisation japonaise est rare dans l'histoire de la résistance anti-japonaise de Taïwan : 6 235 militaires et policiers, plus 11 075 ouvriers auxiliaires au total¹², soit plus de trois fois la population masculine adulte combattante des Taroko (environ 3 000 personnes).

Les Taroko utilisèrent une autre méthode de guerre. Les documents historiques rapportent que les membres utilisaient des « méthodes traditionnelles de chasse, posaient des pièges, faisaient tomber des rochers, maîtrisaient les points forts, le terrain, les éléments naturels, le camouflage, les actions nocturnes, les embuscades, la guérilla, les attaques surprises, les manœuvres de contournement, etc. »¹² Le 3 juillet 1914, le chef suprême des Taroko, Holok-Naowi, conduisit ses membres à se rendre. Les statistiques japonaises post-conflit indiquent : 138 tués et blessés dans les forces de police, 226 dans l'armée¹². Les pertes des Taroko, selon de multiples sources, dépassent les « 330 morts » (⚠️ Ce chiffre est souvent cité de seconde main, une vérification précise de sources primaires fait défaut¹²).

Après la guerre, les Taroko furent contraints à une « migration en groupe », quittant les villages traditionnels en amont de la rivière Liwu pour descendre dans les montagnes, se dispersant dans les contreforts de la vallée de Huadong. Aujourd'hui, les noms de villages comme Datong, Dali et Jiawan sont le résultat de cette réinstallation post-1914.

L'histoire de la migration des Bunu s'articule avec cette politique de migration forcée. Les Bunu habitaient à l'origine le bassin de la rivière Zhuoshui (canton de Xinyi, Ren'ai, Nantou), divisés en cinq grandes communautés : Kasha, Dandan, Luanshe, Junshe et Zhuoshe¹³. À l'époque coloniale japonaise, la politique de « migration en groupe » fut mise en œuvre dès 1904, forçant les villages de montagne à se concentrer près des postes de police. À la fin des années 1930 (première phase de la politique de sinisation/impérialisation 1936–1940), ce processus s'accéléra ; les Bunu de Nantou furent massivement déplacés vers Yuli et Zhuoxi à Hualien¹³.

L'année « 1937 » est souvent citée comme l'année marqueur de cette migration, mais une formulation plus précise est celle d'une série de migrations entre les années 1930 et 1940 (⚠️ Une affirmation sur une seule année est inexacte)¹³. Aujourd'hui, le chant à huit voix des Bunu de Zhuoxi (Pasibutbut, chant de prière pour une bonne récolte de millet), où les hommes chantent en cercle en produisant 8 hauteurs différentes, est classé patrimoine culturel du comté de Hualien¹³. Le berceau de cette forme musicale est Nantou, mais le lieu où elle a été préservée dans son intégralité jusqu'à aujourd'hui est l'étape suivante de la migration forcée.

L'hôpital construit à côté de l'arbre du lingchi en 1986

Pour comprendre pourquoi Hualien a vu naître le plus grand ONG de Taïwan, il faut revenir au terrain médical de Hualien dans les années 1960.

En 1964, la vénérable master Zhengyan (nom laïc Wang Jinyun, née en 1935 à Qingshui, Taichung) à l'âge de 29 ans, accompagnée de ses disciples, logea au temple Puming, menant une vie de culture et de lecture¹⁴. Le 14 mai 1966 (24e jour du 3e mois du calendrier lunaire), l'« Association de bienfaisance Tzu Chi bouddhiste » fut officiellement fondée à Hualien. La même année, la mère laïque de la master, Wang Shengyue, acheta les terrains près de l'emplacement actuel du monastère Jingsi. En 1968, ils utilisèrent ces terrains comme garantie pour obtenir un prêt bancaire et construire le monastère Jingsi, dont le hall principal adopte l'architecture de style Tang. En 1969, le monastère Jingsi fut achevé et ouvert, situé dans le village de Kangle, canton de Xincheng, comté de Hualien¹⁴.

Au début, il y avait 30 fidèles femmes (senior sisters) qui économisaient 50 cents par jour pour les mettre dans des seaux en bambou. Elles répandaient le slogan sur les marchés : « Nous économisons 50 cents par jour ! Nous avons une association de secours, pour aider les autres ! »¹⁴ Les « années du seau en bambou » ont été écrites par Tzu Chi lui-même comme le mythe fondateur. L'esprit « Pas de travail, pas de repas » pratiqué par Jingsi jusqu'à aujourd'hui implique l'autosuffisance des moines, qui produisent des tofu de cuisine, des nouilles du monastère et d'autres aliments artisanaux pour générer des revenus¹⁵.

Mais ce qui a permis à Tzu Chi de passer d'un monastère à Hualien à un ONG international, c'est l'hôpital.

Dans les années 1960, Hualien manquait même d'un hôpital public complet ; il était difficile de soigner les malades dans l'est de Taïwan. Un patient grave devait être transféré de Hualien à Taipei, par route ou par mer, le temps de trajet étant souvent une question de vie ou de mort. Le 10 mai 1979, la master Zhengyan annonça l'idée de construire un hôpital. Le 5 février 1983, les travaux débutèrent. Le 17 août 1986, l'hôpital Tzu Chi de Hualien ouvrit officiellement ses portes¹⁴, et non en 1991 (⚠️ Une année souvent confondue). En 1991, Tzu Chi fonda d'autres entreprises, mais l'année d'ouverture de l'hôpital est bien 1986. En 2002, l'hôpital Tzu Chi fut promu au statut de centre médical unique de l'est de Taïwan.

La coïncidence géographique est stupéfiante. La zone du village de Kangle à Xincheng, où se trouvent le monastère Jingsi et l'hôpital Tzu Chi, est historiquement la région autour de l'arbre banian où l'armée Qing exécuta Komod Pazik, chef des Sakizaya, en 1878³. La mémoire la plus douloureuse d'un groupe ethnique et le plus grand projet de secours d'un système de croyance se superposèrent sur cette même terre, séparés par plus d'un siècle.

✦ « Pourquoi le plus grand ONG de Taïwan est-il né à Hualien dans les années 1960, dans un est de Taïwan qui manquait même d'hôpitaux publics complets ? Parce que le manque est le point de départ de la compassion. »

Aujourd'hui, Tzu Chi détient un statut consultatif ONG, un réseau de secours couvrant plus de 130 pays dans le monde, l'université Tzu Chi et l'université de technologie de Hualien, et les quatre grands volets (charité, médecine, éducation, humanités). Mais les habitants de Hualien se souviennent de la situation avant le 17 août 1986, où leur centre médical le plus proche se trouvait à 300 km.

Hall Jing Si de Tzu Chi, ville de Hualien, 2009. Photo : Fred Hsu, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Un groupe ethnique a rendu deux noms

Le 14 janvier 2004, le Conseil Exécutif (Yuan) reconnut les Taroko comme la 12e ethnie autochtone². Depuis qu'ils furent classés comme « Atayal » à l'époque coloniale japonaise, ils attendirent cent ans pour récupérer leur nom.

Teyra Yudaw (secrétaire général de l'Association de promotion de la reconnaissance des Taroko) laissa une phrase dans une interview au Reporter : « Le nom « Taroko » est le meilleur cadeau que notre peuple a offert à Taïwan. »¹⁶

Truku signifie dans la langue Taroko « la plateforme du versant de la montagne », « un lieu habitable », et est aussi un « lieu de guet » pour se protéger des attaques surprises ennemies². Les membres sont principalement concentrés dans le canton de Xiulin (incluant le canyon de Taroko), le canton de Wanrong, certaines parties du canton de Zhuoxi, et les trois villages de Qingfeng, Nanhua et Fuxing du canton de Ji'an. La population totale des Taroko à Taïwan est d'environ 29 847 personnes.

Le 17 janvier 2007, les Sakizaya furent reconnus comme la 13e ethnie, comme déjà mentionné. Les 129 ans d'anonymat prirent enfin fin.

Le 23 avril 2008, les Seediq furent reconnus comme la 14e ethnie¹⁷, partageant la même origine que les Taroko mais étant restés à Nantou. Le 25 décembre 2002, les Kavalan avaient déjà obtenu leur reconnaissance en tant que 11e ethnie¹⁸ : ce sont des peuples Pingpu qui migrent du sud depuis la plaine de Lanyang (Yilan) vers Hualien dans les années 1830, et l'autre protagoniste de l'incident de Kalawan en 1878.

Aujourd'hui, six ethnies autochtones officielles vivent dans le comté de Hualien, et non cinq (⚠️ Une simplification courante) :

1. Ami : Le plus grand groupe ethnique autochtone de Taïwan (220 000 personnes), dominant à Hualien. Ami du nord (Xincheng, ville de Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin) et Ami de la côte sud (Fengbin, embouchure de la rivière Xiugulan). La fête de l'abondance (Ilisin) se tient principalement en août, c'est la plus grande cérémonie autochtone du pays¹⁷.
2. Taroko (reconnu en 2004, 12e ethnie) : Xiulin, Wanrong, Zhuoxi. Tradition du tatouage facial (Ptasan), Gaya (lois ancestrales).
3. Sakizaya (reconnu en 2007, 13e ethnie) : Xincheng, Ruixui. Célébration du Dieu du Feu le premier samedi d'octobre chaque année.
4. Seediq (reconnu en 2008, 14e ethnie) : Parties du canton de Wanrong, même origine que les Taroko.
5. Bunu : Yuli, Zhuoxi. Migration de Nantou dans les années 1930–1940. Chant à huit voix.
6. Kavalan (reconnu en 2002, 11e ethnie) : Village de Jiali (Xincheng), village de Xinshe (Fengbin). Migration de Yilan dans les années 1830–1840.

Teyra Yudaw a dit une autre phrase au Reporter : « Aujourd'hui, il n'y a pas de tourisme culturel, c'est plus purement des paysages naturels, mais pour qu'un lieu développe le tourisme, il ne peut se contenter de ressources naturelles ; il doit prendre en compte les ressources humaines pour avoir sa richesse et sa vitalité. »¹⁶ Cette phrase, prononcée un an avant le séisme du 0403, résonne aujourd'hui comme une prophétie.

1913 Fengtian, 1980 Beihui, 2020 Su-Hua Gai

L'histoire des Han à Hualien est bien plus tardive que la période Qing. En 1875, la politique de « pacification des montagnes » de Shen Baozhen vit la construction de la « route nord » de Su'ao à Qilai (actuel Hualien) sous la direction de Luo Dachun, jetant les bases de la « route Su-Hua »¹⁹. Mais ce qui a réellement relié Hualien au nord, ce sont les trois vagues de construction de la période coloniale japonaise.

La première vague est celle des villages de colons en 1913. Le gouvernement colonial japonais mit en œuvre une politique d'« immigration gratuite », recrutant des agriculteurs japonais de Hokkaido et Shikoku pour fonder des villages de colons étatiques à Hualien : Fengtian (actuel canton de Shoufeng) vit l'arrivée de la première vague de 179 ménages et 866 personnes en juillet 1913, le village adoptant un plan de rues en damier, chaque ménage recevant 441 ping de terrain résidentiel et 3 jia de terres agricoles⁴. Jinye (actuel canton de Ji'an) fut construit à côté de la ville de Hualien. Lintian (actuels villages de Daying et Beilin, Fenglin) devint plus tard la région avec la plus forte densité de séchoirs à tabac de Taïwan. Les trois villages accueillaient environ 3 386 colons au total. Après la guerre, le retrait japonais permit aux habitants provinciaux de reprendre les terres ; Fengtian se transforma en un peuplement majoritairement Hakka, et la forêt de Lintian fut un temps appelée « le petit Jiufen de Hualien »⁴.

La deuxième vague est l'industrie du marbre. Les réserves de marbre de Hualien sont estimées à 30 milliards de tonnes, origine du marbre blanc, gris, noir et de la serpentinite. À partir des années 1960, les mines s'étendirent dans le nord de Hualien : Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan²⁰. L'industrie de la transformation de la pierre génère une valeur annuelle de 21 à 31 milliards de dollars ; la population employée directement et indirectement à Hualien est d'environ 15 000 personnes, soit environ 10 % de la main-d'œuvre totale du comté. Asia Cement s'installa sur la montagne Xincheng en 1975, extrayant du calcaire pour le ciment ; la mine se trouve à l'entrée du parc national de Taroko, au sud de la rivière Liwu, déclenchant le mouvement « Retournez-nous nos terres, anti-Asia Cement » qui persiste jusqu'en 2026²⁰.

La troisième vague est le chemin de fer Beihui. Travaux débutés le 25 décembre 1973, inclus dans les dix grands projets. Ligne entièrement ouverte le 1er février 1980. Investissement de 7,3 milliards de dollars, 6 ans de construction. Avant l'ouverture, pour aller de Taipei à Hualien, il fallait passer par Su'ao pour prendre un bus de la bureau des transports sur la route Su-Hua, ou prendre un ferry de Keelung à Hualien, le trajet entier prenant environ 18 heures. Après l'ouverture, la ligne Beihui compressa ce trajet à environ 5 heures²¹. La même année que l'ouverture du Beihui, le tourisme à Hualien explosa à partir des années 1980.

La route Su-Hua elle-même a évolué en trois générations. La première est la route Su-Hua de 1875 de Shen Baozhen. La deuxième est la route côtière moderne de 119 km achevée par les Japonais en 1932, alors surnommée « la route la plus dangereuse du monde ». La troisième est la double circulation achevée sur la route Su-Hua en 1990. Le 5 février 2018, la première phase de Su-Hua Gai (Su'ao à Dong'ao) ouvrit ; le 6 janvier 2020, les sections Nan'ao à Heping et Hezhong à Daqingishui ouvrirent, la ligne complète de Su-Hua Gai fut ouverte²², sur 38,8 km (8 tunnels de 24,6 km + 13 ponts de 8,6 km + routes planes de 5,6 km), remplaçant les sections les plus dangereuses des « neuf virages et dix-huit courbes ». Le projet Su-Hua An (début des travaux en 2025, objectif d'achèvement en 2032) traitera les 29,9 km restants que Su-Hua Gai n'a pas couverts²².

📝 Note du curateur : Dans l'évolution de plus d'un siècle de la route Su-Hua se cache un axe de la « distance au monde » de Hualien. La route Su-Hua de 1875 prenait plusieurs jours ; la route côtière de 1932 était accessible en une journée mais pouvait être coupée à tout moment par des glissements de terrain ou des séismes ; le Beihui de 1980 en 5 heures ; Su-Hua Gai de 2020 en 1 heure. Chaque réduction de distance derrière laquelle se cache un échange entre l'ingénierie et la mort : les 26 km de Su-Hua Gai sont dans la montagne, et les seules 4 km du tunnel Heiren ont coûté plusieurs vies à cause des infiltrations d'eau et des chutes de pierres. Mais après le 3 avril 2024 à 7h58, cette route est à nouveau coupée. Le séisme a prouvé en 140 ans d'histoire (1875–2020) une chose : les humains peuvent réduire la distance, mais pas au point d'empêcher la Terre de secouer.

Le tunnel ouvert de Yanzi Kou s'est effondré en 98 secondes

Heure : 7h58m09s le 3 avril 2024.
Épicentre : Canton de Shoufeng, comté de Hualien (23,88° N, 121,57° E).
Profondeur : 19,7 km.
Magnitude : Mesurée initialement ML 7,2 par l'Administration météorologique centrale (CWA), révisée à ML 7,1 le 1er février 2025.
Intensité maximale : Xiulin, Heping, 6 fort (secousses durent environ 98 secondes)⁸.

Que signifient 98 secondes. Le refrain d'une chanson dure environ 30 secondes. Un séisme principal de plus de 30 secondes pousse à se demander si c'est la fin du monde. 98 secondes ne sont pas extrêmes dans l'histoire des séismes, mais pour ceux vivant dans une zone de magnitude 6 fort, c'est le temps suffisant pour réinitialiser la mémoire de tout le corps.

Le bilan des victimes fut finalisé au 25 avril 2024 : 20 morts (rapports initiaux de 13, 17, 18, chiffres révisés à la hausse), 1 155 blessés, 2 disparus (1 Singapourien, 1 Allemand)⁸.

Les décès sont dispersés à travers Hualien : à 183,2 km de la route Zhongheng, un membre du personnel de maintenance des pentes nommé Yu fut tué sur le coup par une chute de pierres ; à l'hôtel Silks Place Taroko (situé à Tianxiang), un stagiaire de 17 ans nommé Huang fut blessé par une chute de pierres et décéda le 25 avril, devenant le 20e mort ; à l'immeuble Uranus de la ville de Hualien, 1 mort, la résidente Mme Kang, piégée pendant plus de 12 heures, décéda malheureusement ; c'est l'immeuble semi-renversé le plus mémorable dans les images de la catastrophe⁸.

Les dégâts les plus lourds du parc national de Taroko sont dans les sentiers intérieurs. Les sentiers Sakadang, Yanzi Kou et Jiudong sont les trois sentiers les plus connus du parc, tous détruits. Lin Maoyao, guide senior du parc, a déclaré à CNA : « Ce qui m'a le plus choqué à Yanzi Kou, c'est d'y être allé après le séisme et de me remémorer l'aspect original ; on a l'impression que tout est devenu particulièrement lumineux, le tunnel ouvert s'est entièrement effondré. »²³ Lin Zhongshan, vice-directeur du parc, ajouta : « Développer des sites alternatifs et promouvoir l'écotourisme de profondeur est également nécessaire. »²³ Le temps de récupération estimé pour tout le parc est d'« environ 7 ans » ; la reconstruction de Sakadang et Yanzi Kou devrait être achevée en 2031, le parc admettant que « l'ouverture de tout le parc dans 7 ans est probablement impossible »²³.

Scene de secours à l'immeuble Uranus, route Xuanyuan, ville de Hualien, 2024-04-03. Photo : Shufu Liu, Bureau du Président, CC BY 2.0 via Wikimedia.

Les chiffres du tourisme ont prouvé par la suite la gravité de cette catastrophe. Avant le séisme, le parc national de Taroko accueillait environ 4 millions de visiteurs par an, atteignant un pic de 6,6 millions. En 2024, les visiteurs de Taroko n'étaient plus que de 210 000, soit 3,2 % du pic²⁴. Le nombre total de visiteurs dans tout le comté de Hualien en 2024 était d'environ 6,7 millions, contre 14 millions en 2023, une baisse de 54,29 %, la plus forte en dix ans. Sur les 135 hôtels du comté, 22 ont choisi de se retirer ou de fermer²⁴.

La plage de Qixingtan est toujours là, la forme de la baie de galets n'a pas changé ; mais l'entrée de Taroko près de Qixingtan est fermée depuis plus d'un an. À partir du 1er juillet 2025, le parc a ouvert le centre des visiteurs de Taroko, la zone de récréation de Tianxiang et d'autres zones ; les sentiers le long de la route Su-Hua ont été ouverts par phases à partir d'avril 2025²³.

Plage de Qixingtan, 2021. Photo : Artemas Liu, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia.

L'observation de Teyra Yudaw sur son peuple après le séisme fut également dite au Reporter : « Nous, le peuple, avons l'impression que cet espace s'éloigne de nous de plus en plus. Avant, nous vivions ici, tout allait bien, les animaux ne se sont pas raréfiés ; le gouvernement dit qu'il protège les montagnes, mais à nos yeux, il ne protège pas vraiment. »¹⁶ Les Taroko ont récupéré leur nom en 2004 ; en 2024, le parc national s'est effondré. En 20 ans, de la reconnaissance officielle à la perte de nouveau de l'accès à ce paysage, c'est l'axe temporel de la relation d'un peuple avec une terre qui se plie.

Le royaume de la famille Fu sous Fenglin, Yuli, Ruixui

Le dernier axe pour regarder Hualien est la politique locale.

Le « royaume de la famille Fu » à Hualien est l'une des familles ayant exercé le pouvoir continu le plus longtemps dans l'histoire de la politique locale de Taïwan²⁵. Fu Kun-chi fut élu député à l'Assemblée législative en 2001 sous le parti People First ; il passa au Kuomintang en 2008 et fut réélu ; en 2009, sans la nomination du Kuomintang, il se présenta comme indépendant pour le poste de comté de Hualien et fut élu, devenant le deuxième non-Kuomintang à occuper ce poste. Il fut réélu en 2014. Le 12 septembre 2018, l'affaire des actions de Heji lui valut une peine de 8 mois de prison ferme, le démettant de ses fonctions de comté conformément à la loi. En 2020, il fut réélu député à l'Assemblée législative en tant qu'indépendant²⁵.

Aux élections locales de 2018, la femme de Fu Kun-chi, Xu Zhenwei, fut nommée par le Kuomintang et élue comté de Hualien avec 72,4 % des voix (première femme comté). Elle fut réélue en 2022 avec 64,57 %, établissant un record de taux de votes le plus élevé pour un comté ou une ville²⁵. La série d'enquêtes de longue date du Reporter, « Le double visage de Fu Kun-chi :透视 le phénomène du roi de Hualien », indique que la famille Fu utilise les « fonds de réserve secondaires » pour développer des marchés nocturnes touristiques, et utilise les 800 millions de dollars de dons du séisme de Hualien de 2018 pour secourir l'industrie, consolidant une « structure de complicité » avec les intérêts industriels locaux²⁶.

Mais l'histoire de Hualien ne se trouve jamais dans le centre-ville de Hualien.

Le canton de Fenglin est au centre de la vallée de Huadong, couvrant 121 km² pour une population d'environ 12 500 personnes, les Hakka représentant environ 70 %. Taiwan Panorama le qualifie de « l'un des petits cantons Hakka les plus « purs » de Taïwan »²⁷. Fenglin détient un record encore plus spécial : plus de 100 directeurs d'écoles sont originaires de ce canton, la densité la plus élevée du pays, « Fenglin produit des directeurs, Meizhong produit des docteurs ». La culture Hakka de labour sous le soleil et lecture sous la pluie, valorisant l'éducation, combinée au fait que le bureau du chef de la succursale de Fenglin (actuel « Usine à directeurs ») était le centre éducatif à l'époque coloniale japonaise, a transformé ce petit canton en village de directeurs²⁷. L'un des propriétaires précédents de l'« Usine à directeurs » était Zhang Qilang, victime de l'incident du 228 (premier directeur du lycée de Hualien). L'histoire de l'immigration Hakka de Fenglin remonte au début de la période coloniale japonaise : les fermiers métayers de l'État de Hsinchu (concentration de terres, revenus faibles) migrent massivement vers le sud dans la vallée de Huadong ; après la guerre, plus de Hakka arrivèrent.

Le pasteur Chen Minghui dit à Taiwan Panorama : « Ne sous-estimez pas ces aînés qui font du vélo ou conduisent des véhicules électriques ; si vous posez une question, ils ont tous plus de 80 ans. »²⁷ Liu Qingsong de Fenglin complète : « Au pic des années 50 de la République de Chine, la population de Fenglin atteignait 30 000 personnes ; il n'en reste plus que 12 459 aujourd'hui. »²⁷ De 30 000 à 12 459, c'est le reflet de l'exode rural des cantons de Hualien.

Yuli, Ruixui, Zhuoxi, ces cantons du sud de Hualien, abritent les Bunu déplacés de Nantou dans les années 1930 ; Xincheng et Ruixui sont le cœur des Sakizaya ; Xiulin et Wanrong soutiennent la population Taroko. Sous les chiffres de votes du royaume de la famille Fu se trouvent les 320 000 personnes issues des 6 ethnies autochtones, des Hakka et des descendants des villages de colons japonais, dont la mémoire de « Hualien » ne se limite jamais au siège du comté et à Taroko.

Le cadeau est toujours là, le tunnel ouvert s'est effondré

Revenons aux 98 secondes du 3 avril 2024 à 7h58.

Lin Maoyao dit qu'après ce jour-là, il alla à Yanzi Kou et se remémorait l'aspect original : « On a l'impression que tout est devenu particulièrement lumineux, le tunnel ouvert s'est entièrement effondré »²³. Après l'effondrement du tunnel ouvert, la lumière se versa directement dans la vallée de la rivière Liwu ; il vit le canyon de Taroko d'une manière qu'il n'avait jamais vue en 20 ans de guide : l'espace qui était autrefois encadré par des falaises, le sentier, le tunnel ouvert et les touristes, s'est maintenant ouvert. Un paysage enveloppé par l'ingénierie humaine pendant des décennies est revenu, en 98 secondes, à l'état d'avant la création du parc national en 1986, voire d'avant l'incident de Taroko en 1914.

Les Sakizaya ont récupéré leur nom en 2007 ; autour de l'arbre banian du lingchi, l'hôpital Tzu Chi fut construit en 1986. Les Taroko ont récupéré leur nom en 2004 ; en 2024, les sentiers marquants du parc national s'effondrèrent. Les séchoirs à tabac apportés par les colons japonais de Fengtian en 1913, la dangerosité de la route côtière de 1932, le Beihui de 1980 passant de 18 heures à 5 heures, l'ouverture complète de Su-Hua Gai en 2020. Chaque segment d'histoire a essayé de rapprocher Hualien du reste du monde. Mais après ces 98 secondes en 2024, la Terre a dit à tous : ce que vous croyez être « proche » est un emprunt.

Teyra Yudaw dit « le nom Taroko est le meilleur cadeau que notre peuple a offert à Taïwan »¹⁶. Ce cadeau est toujours là. Même si le tunnel ouvert de Yanzi Kou s'est effondré, si le sentier Sakadang est coupé, si Jiudong doit être réparé jusqu'en 2031, les Taroko sont toujours là, leur langue, les lois Gaya, la culture du tatouage facial sont toujours là. La célébration du Dieu du Feu des Sakizaya se tiendra toujours en octobre dans le village de Guofu de la ville de Hualien ; les Bunu de Zhuoxi chanteront toujours le chant à huit voix ; les grands-pères et grands-mères Hakka de Fenglin rentreront toujours à vélo électrique des champs.

En regardant Hualien depuis le Pacifique, cette terre, la plus étroite à 5 km entre mer et montagnes, est toujours là. Au sud des falaises de Qingshui, la rivière Liwu continuera de trancher le marbre ; les précipitations annuelles de Xiulin resteront à 4 000 mm ; la plaque de la mer des Philippines continuera de pousser vers le nord. On ne sait pas quand surviendra le prochain séisme de magnitude 7, mais il viendra inévitablement. Les habitants de Hualien apprennent depuis 50 ans à vivre avec les séismes : Yuli 7,3 en 1951, 6,8 au large en 1986, Shoufeng 7,1 en 2024 ; chaque fois, cela enseigne à la prochaine génération comment caler les chaises sous les tables, où mettre le sac de séisme, comment sortir des secousses.

La prochaine fois que vous irez à Hualien, ne vous contentez pas d'aller à Taroko. Essayez de conduire à 5h du matin jusqu'au canton de Xincheng, de regarder les banians encore vivants à côté de l'hôpital Tzu Chi (vous ne saurez pas lequel est celui de 1878, mais vous savez que la terre se souvient en dessous). Ou allez au village de Guofu de la ville de Hualien, demandez quel jour est la célébration du Dieu du Feu, et regardez ce jour-là comment le Palamal intègre la bataille de 1878 dans la cérémonie d'aujourd'hui. Ou allez au village de Daying de Fenglin, regardez les étagères de Zhang Qilang dans l'« Usine à directeurs », la maison laissée par un directeur tué en 1947, qui enseigne toujours aujourd'hui à ce petit canton comment produire des directeurs.

Toute la beauté des paysages de Hualien a été échangée contre les secousses de la Terre sur plusieurs millions d'années. Chaque nom de groupe ethnique a été échangé contre l'anonymat forcé de plusieurs générations.

Le parc national de Taroko sera peut-être rouverte dans 7 ans. Mais après le 0403, ceux qui reviendront à Yanzi Kou ne verront pas la même chose qu'avant le 2 avril 2024.

Lectures complémentaires

• Comté de Yilan — Article同期 de la série 22 Comtés et Cités, les Kavalan du clan de Kalawan migrent du sud depuis la plaine de Lanyang (Yilan) vers Hualien dans les années 1830, les deux articles sont des extensions l'un de l'autre.
• Ville de Keelung — Premier article pilote de la série 22 Comtés et Cités, partage avec Hualien le statut de comtés côtiers du nord-est « invisibles pour la capitale ».
• Parc national de Taroko — 4e parc national de Taïwan créé en 1986, estimé à 7 ans de récupération après le séisme du 0403.
• Mouvement tectonique et activité sismique de Taïwan — La place du séisme du 0403 dans l'histoire sismique de Taïwan : le système de failles de la vallée de collision entre la plaque de la mer des Philippines et la plaque eurasienne.
• Histoire et mouvement de reconnaissance des autochtones de Taïwan — La trajectoire du mouvement de reconnaissance des Sakizaya, Taroko, Seediq et Kavalan à Hualien.
• Carte culturelle des 16 ethnies autochtones de Taïwan — La distribution des Ami, Taroko, Sakizaya, Seediq, Bunu et Kavalan à Hualien.
• Période coloniale japonaise — Les trois villages de colons Fengtian, Jinye, Lintian en 1913 ; l'incident de Taroko en 1914 ; la migration en groupe des Bunu dans les années 1930.
• Lin Yi-xiong — Figure du mouvement démocratique, originaire du canton de Wujie (Yilan), partage avec Hualien le même axe de démocratisation de Taïwan dans les années 1980.

Sources d'images

Cet article utilise 6 images sous licence CC de Wikimedia Commons. L'image héroïne est Taiwan 2009 CingShui Cliffs on SuHua Highway FRD 6762 Pano Extracted (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, panorama le long de la route Su-Hua des falaises de Qingshui, 2009).

Les images en ligne sont, dans l'ordre : Taiwan LiWu River (Vegafish, CC BY-SA 2.5, la rivière Liwu tranchant les couches de marbre du canyon de Taroko) ; 20170924-火神祭開工祭祀 (19) (Tokoabibi, CC BY-SA 4.0, célébration du Dieu du Feu des Sakizaya en 2017) ; Taiwan 2009 HuaLien City JingSi Hall FRD (Fred Hsu, CC BY-SA 3.0, Hall Jing Si de Tzu Chi, ville de Hualien, 2009) ; Rescue workers near the semi-collapsed ten-story Uranus Building on Xuanyuan Road after the 2024 Hualien earthquake (Shufu Liu, Bureau du Président, CC BY 2.0, scene de secours à l'immeuble Uranus semi-effondré après le séisme du 0403) ; Qixingtan Beach, Taiwan (Artemas Liu, CC BY-SA 2.0, plage de Qixingtan, 2021).

Matériel vidéo

Le documentaire de 2025 du Parc national de Taroko, « En marchant sur le chemin du retour : Taroko », enregistre la situation actuelle du parc après le séisme du 0403 et les souvenirs des guides du parc ; disponible sur la chaîne YouTube officielle du Parc national de Taroko. Les enregistrements officiels de la célébration du Dieu du Feu des Sakizaya (Palamal) peuvent être recherchés sous « Palamal nu Sakizaya » sur la chaîne YouTube officielle de l'IPCFTV ; plusieurs vidéos sont également disponibles sur Wikimedia Commons.

Références

1. Qixingtan — Wikipédia — En 1936, à l'époque coloniale japonaise, les lacs intérieurs de « Qixingtan » orientés nord-sud à l'est de l'aéroport furent remblayés pour construire l'aérodrome nord du port de Hualien (actuel aéroport de Hualien) ; les habitants déplacés vers la côte du Pacifique conservèrent l'ancien nom, histoire de la formation de « l'implantation erronée d'un nom de lieu sur un site touristique ».↩
2. Peuple Taroko — Wikipédia — Migration vers l'est depuis Nantou il y a environ 300 ans vers le bassin de la rivière Liwu ; classés comme « Atayal » à l'époque coloniale japonaise ; reconnus comme la 12e ethnie par le Conseil Exécutif le 14 janvier 2004 ; Truku signifie « la plateforme du versant de la montagne », « un lieu habitable » ; principalement concentrés dans le canton de Xiulin, Wanrong, Zhuoxi et les trois villages de Ji'an ; données ethniques complètes sur le tatouage facial et les lois Gaya.↩
3. Incident de Kalawan — Wikipédia — Le 18 juin 1878, les Kavalan interceptèrent les documents de ravitaillement Qing ; le 19 juin, ils encerclèrent le fort de Qiezi Long ; le chef des Sakizaya Komod Pazik participa à la bataille ; l'armée Qing incendia Takivaw ; citation verbatim « Après la reddition des Sakizaya, l'armée Qing ligota Komod Pazik à un arbre banian près de l'hôpital Tzu Chi actuel de Hualien et lui fit subir le lingchi » ; citation verbatim « Après la prise de Takivaw, les deux clans furent massacrés ; les survivants s'enfuirent vers la vallée et la côte est, se cachant au sein des Ami, jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur reconnaissance officielle en 2007 » ; enregistrement complet de l'incident.↩
4. Village de colons Fengtian — Taiwan Panorama — En 1913 (année 2 de Taisho), le gouvernement du gouverneur général recrute des agriculteurs de Hokkaido et Shikoku ; première vague de 179 ménages et 866 personnes à Fengtian en juillet 1913, rues en damier, 441 ping de terrain résidentiel + 3 jia de terres agricoles par ménage ; Jinye construit à côté de Hualien ; Lintian (actuel Fenglin) densité de séchoirs à tabac la plus élevée ; 3 386 colons au total ; reprise par les habitants provinciaux après la guerre et transformation Hakka ; histoire des villages de colons japonais de la forêt de Lintian « petit Jiufen de Hualien ».↩
5. Comté de Hualien — Wikipédia — Superficie de 4 628,57 km² (plus grand comté de Taïwan), 137,5 km du nord au sud, falaises de Qingshui à l'est les plus étroites à environ 5 km, 85 % montagneux, plaines et terrasses fluviales 15 %, trois grandes bandes topographiques Chaîne centrale / Vallée de Huadong / Chaîne côtière, population d'environ 320 000 fin 2024 ; données géographiques complètes.↩
6. Le passé et le présent du canyon de Taroko — Parc national de Taroko — Mouvement orogénique de Penglai il y a 6 millions d'années, collision de la plaque de la mer des Philippines et de la plaque eurasienne, la rivière Liwu tranchant le marbre ; citation verbatim « Il y a environ 6 millions d'années, la plaque de la mer des Philippines a commencé à entrer en collision avec le bord de la plaque continentale... La rivière Liwu est apparue, et a précisément traversé cette épaisse couche de marbre. L'eau de la rivière Liwu, telle une lame tranchante, a continué à éroder vers le bas. Le canyon de Taroko, d'une beauté surnaturelle, s'est formé lentement au fil de millions d'années sous l'action combinée de la montée des plaques et de l'érosion descendante de la rivière » ; histoire géologique du marbre remontant à 250 millions d'années.↩
7. Série de séismes de Hualien 1951 — Wikipédia — 22 octobre 1951, premier séisme de la série de la vallée ML 7,3, épicentre au large au sud-est de Hualien, 85 morts, 200 blessés graves, plus de 1 000 blessés légers ; 25 novembre, deuxième séisme ML 7,3 à Yuli ; 15 novembre 1986, séisme sous-marin au large de l'est de Hualien ML 6,8 (15 morts, 62 blessés, route Su-Hua et Zhongheng coupées, rails Beihui tordus) ; chronologie des séismes de Hualien.↩
8. Séisme de Hualien 2024 — Wikipédia — 3 avril 2024 à 7h58m09s, épicentre Shoufeng (23,88° N, 121,57° E), profondeur 19,7 km, magnitude CWA ML 7,2 initialement, révisée à ML 7,1 le 1er février 2025, intensité maximale Xiulin Heping 6 fort (durée environ 98 secondes), 20 morts (nombre final confirmé le 25/4), 1 155 blessés, 2 disparus ; cas de décès Yu (route Zhongheng 183,2 km), Huang (hôtel Silks Place Taroko), Kang (immeuble Uranus) ; plus grand séisme intérieur de Taïwan depuis le 921 en 1999 ; données complètes.↩
9. Statistiques de pluie de Taïwan 2024 — CWA — Trajectoires fréquentes de typhons dans l'est de Hualien, précipitations annuelles dépassant 4 000 mm à Xiulin et Wanrong ; 334 jours de pluie en 2024 à Xiulin (Yilan Datong 320 jours, Hualien Wanrong 304 jours ex æquo) ; données climatiques de la superposition des trois forces typhons, flux sud-ouest et vents dominants nord-est.↩
10. Statistiques de population autochtone de Hualien — Commission des Autochtones — Population autochtone de Hualien 94 134 personnes (fin 2024), 29,8 % du comté, 15,4 % de la population autochtone nationale (le plus élevé) ; statistiques officielles de la structure de distribution de 6 ethnies cohabitant.↩
11. Reconnaissance des Sakizaya — Taiwan Panorama 2007 — Juillet 1990, Diwai Sayun (nom han Li Laiwang) lance la reconnaissance au bord de la rivière Meilun ; 1er juillet 2006, restauration du Palamal après 128 ans d'arrêt dans le village de Guofu ; 17 janvier 2007, reconnaissance comme 13e ethnie sous le deuxième mandat de Chen Shui-bian ; citation verbatim du directeur de la Commission des Autochtones Wasabi Beling sur la reconnaissance ethnique ; citation verbatim sur la défaite de 1878 et l'anonymat sous les Ami ; enregistrement complet du mouvement de reconnaissance.↩
12. Incident de Taroko — StoryStudio — Cinquième gouverneur général Sakuma Samata et le « Plan de pacification des montagnards en cinq ans » (1910–1915) ; incident de Xincheng 1896 où des soldats japonais violent des femmes Taroko, tuant 13 soldats ; 14 mai 1914 Sakuma se nomme commandant, 17 mai ordre de campagne ; mobilisation japonaise de 6 235 militaires/policiers et 11 075 ouvriers (plus de 3 fois la population masculine combattante de 3 000) ; citation verbatim sur les tactiques de guérilla ; reddition de Holok-Naowi le 3 juillet 1914 ; 138 tués/blessés police, 226 armée ; histoire complète de l'événement et de la politique de migration en groupe post-guerre.↩
13. Histoire de la migration des Bunu — Wikipédia — Origine dans le bassin de la rivière Zhuoshui (Xinyi, Ren'ai) ; cinq grandes communautés Kasha, Dandan, Luanshe, Junshe, Zhuoshe ; politique de migration en groupe dès 1904 ; accélération dans la première phase de la politique de sinisation (1936–1940) ; migration vers Yuli et Zhuoxi ; migration des communautés Dakiivatan et Takbanuaz ; chant à huit voix (Pasibutbut) classé patrimoine culturel ; enregistrement complet de la migration.↩
14. Histoire du développement de la Fondation Tzu Chi — Tzu Chi — 1964, master Zhengyan (nom laïc Wang Jinyun, née 1935 à Qingshui) loge au temple Puming ; 14 mai 1966, fondation de l'« Association de bienfaisance Tzu Chi bouddhiste » ; 1968, prêt bancaire pour Jingsi (hall style Tang) ; 1969, achèvement de Jingsi (village de Kangle, Xincheng) ; 30 fidèles, 50 cents par jour dans les seaux en bambou, citation verbatim « Nous économisons 50 cents par jour ! Nous avons une association de secours, pour aider les autres ! » ; annonce de l'hôpital le 10 mai 1979, début des travaux le 5 février 1983, ouverture le 17 août 1986, promotion centre médical en 2002 ; histoire complète de la fondation.↩
15. Monastère Jingsi — Site officiel de Jingsi — Esprit central « Pas de travail, pas de repas » ; autosuffisance des moines produisant tofu et nouilles ; emplacement actuel village de Kangle, Xincheng ; hall style Tang ; données officielles.↩
16. Rêve d'autonomie Taroko et 0403 — The Reporter — Citation verbatim de Teyra Yudaw (secrétaire général de l'Association de promotion de la reconnaissance des Taroko, président de l'Association des chasseurs Taroko) : « Le nom « Taroko » est le meilleur cadeau que notre peuple a offert à Taïwan » ; « Nous, le peuple, avons l'impression que cet espace s'éloigne de nous de plus en plus... le gouvernement dit qu'il protège les montagnes, mais à nos yeux, il ne protège pas vraiment » ; « Aujourd'hui, il n'y a pas de tourisme culturel... devrait prendre en compte les ressources humaines pour avoir sa richesse et sa vitalité » ; trois citations de première main ; reportage de profondeur sur l'autonomie Taroko post-0403.↩
17. Peuple Seediq et Ami — Commission des Autochtones — Reconnaissance des Seediq comme 14e ethnie le 23 avril 2008 (même origine que Taroko, restés à Nantou) ; Ami 220 000 personnes, plus grand groupe ; Ami du nord (Xincheng, Hualien, Ji'an, Shoufeng, Fenglin) et de la côte sud (Fengbin, embouchure Xiugulan) ; 5 sous-groupes ; fête de l'abondance (Ilisin) en août, plus grande cérémonie autochtone ; données officielles.↩
18. Reconnaissance des Kavalan — Commission des Autochtones — Reconnaissance des Kavalan comme 11e ethnie le 25 décembre 2002 (premier groupe Pingpu officiellement reconnu) ; migration du sud depuis la plaine de Lanyang (Yilan) vers Hualien dans les années 1830–1840 ; grand village de Kalawan (actuel Jiali) 2 000 personnes ; dispersion post-1878 vers la côte est de Hualien (Xinshe, Lide) et Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng) ; seulement 2 903 Kavalan restés dans la plaine de Lanyang en 1896 ; histoire de reconnaissance et de migration.↩
19. Route Su-Hua et pacification des montagnes — Wikipédia — Politique de « pacification des montagnes » de Shen Baozhen en 1875 (année 1 de Guangxu) ; construction de la « route nord » de Su'ao à Qilai (actuel Hualien) par Luo Dachun ; histoire de la formation de la route principale d'ouverture de l'est sous la dynastie Qing.↩
20. Controverse de la mine de montagne Xincheng d'Asia Cement — Our Island (PTS) — 30 milliards de tonnes de marbre à Hualien, origine du marbre blanc/gris/noir et serpentinite ; expansion des mines Heping, Hezhong, Heiren, Tarokou, Sanzhan depuis les années 1960 ; valeur annuelle de l'industrie de la transformation 21–31 milliards de dollars, 15 000 employés (10 % de la main-d'œuvre) ; Asia Cement s'installe en 1975 sur Xincheng pour le calcaire ; mine à l'entrée du parc national, sud de Liwu ; mouvement « Retournez-nous nos terres, anti-Asia Cement » dirigé par Tian Chunchou ; prolongement des droits miniers de 20 ans en 2017 jusqu'en 2037 ; 16 septembre 2021, Cour administrative suprême rejette l'appel d'Asia Cement mais permet l'extraction selon la loi minière ; vote controversé de consultation du village de Boshi'an le 12 février 2022 ; enregistrement complet de la controverse.↩
21. Chemin de fer Beihui — Wikipédia — Travaux débutés 25 décembre 1973, dix grands projets ; 26 juillet 1975, Hualien Port à Xincheng ouvert ; 25 décembre 1978, Heping à Hualien Nouveau ouvert ; 1er février 1980, ligne complète ouverte (Keelung à Hualien de 18h à 5h) ; investissement 7,3 milliards de dollars, 6 ans de construction ; usine de ciment Heping ; histoire complète du chemin de fer changeant la connexion tourisme/éducation de l'est.↩
22. Su-Hua Gai et Su-Hua An — Wikipédia — Su-Hua Gai 38,8 km au total (8 tunnels 24,6 km + 13 ponts 8,6 km + routes planes 5,6 km) ; 5 février 2018 Su'ao à Dong'ao ouvert ; 6 janvier 2020 Nan'ao à Heping + Hezhong à Daqingishui ouvert, ligne complète ; remplace les « neuf virages et dix-huit courbes » ; route côtière Su-Hua 1932 119 km « route la plus dangereuse du monde » ; double circulation 1990 ; projet Su-Hua An 29,9 km (Dong'aoNan'ao 9,3 km + HepingHezhong 5,5 km + Heiren~Chongde 15,1 km) début 2025, fin 2032 ; histoire complète de l'évolution routière.↩
23. Taroko rouvre après 38 ans, plus lourds dégâts — CNA 2025 — Sakadang, Yanzi Kou, Jiudong les sentiers les plus endommagés ; citation verbatim du vice-directeur Lin Zhongshan « Développer des sites alternatifs et promouvoir l'écotourisme de profondeur est également nécessaire » ; citation verbatim du guide senior Lin Maoyao « Yanzi Kou m'a le plus choqué... le tunnel ouvert s'est entièrement effondré » ; temps de récupération estimé « environ 7 ans » (Sakadang, Yanzi Kou reconstruits en 2031) ; admettant que « l'ouverture de tout le parc dans 7 ans est probablement impossible » ; ouverture de certaines zones à partir du 1er juillet 2025 ; sentiers Su-Hua ouverts par phases depuis avril 2025 ; enregistrement du processus de récupération.↩
24. Impact touristique de Hualien 2024 — Administration du Tourisme — Avant le séisme, Taroko 4 millions de visiteurs/an, pic 6,6 millions ; 2024 Taroko seulement 210 000 (3,2 % du pic) ; Hualien total 6,7 millions en 2024 contre 14 millions en 2023, baisse de 54,29 %, la plus forte en 10 ans ; 22 hôtels sur 135 se retirent ou ferment ; chiffres de l'impact touristique.↩
25. Fu Kun-chi et Xu Zhenwei — Wikipédia — 2001 People First élu député ; 2008 Kuomintang réélu ; 2009 indépendant élu comté de Hualien (2e non-Kuomintang) ; 2014 réélu ; 12 septembre 2018 affaire Heji 8 mois de prison, démission ; 2020 indépendant réélu député ; Xu Zhenwei 2018 Kuomintang 72,4 % première femme comté ; 2022 64,57 % réélu (record taux votes le plus élevé) ; histoire politique du royaume de la famille Fu.↩
26. Double visage de Fu Kun-chi —透视 le phénomène du roi de Hualien — The Reporter — Utilisation des « fonds de réserve secondaires » pour développer des marchés nocturnes touristiques ; 800 millions de dollars de dons du séisme de Hualien 2018 pour secourir l'industrie ; « structure de complicité » avec les intérêts industriels locaux ; série d'enquêtes de longue date sur la politique-économie de la famille Fu.↩
27. Petit canton Hakka de Fenglin — Taiwan Panorama — Fenglin au centre de la plaine de la vallée de Huadong, 121 km², 12 500 habitants, 70 % Hakka ; citation verbatim « l'un des petits cantons Hakka les plus « purs » de Taïwan » ; plus de 100 directeurs d'écoles originaires, densité la plus élevée du pays ; « Fenglin produit des directeurs, Meizhong produit des docteurs » ; « Usine à directeurs » (bureau du chef de la succursale de Fenglin époque coloniale japonaise) centre éducatif ; dortoir de Zhang Qilang (premier directeur lycée Hualien, victime 228) ; citation verbatim du pasteur Chen Minghui « Ne sous-estimez pas ces aînés... tous plus de 80 ans » ; citation verbatim de Liu Qingsong « Au pic des années 50... 30 000 personnes ; maintenant seulement 12 459 » ; histoire Hakka de Fenglin migration sud des fermiers métayers Hsinchu.↩