Golden Bell Awards : après dix-sept ans où trois chaînes se sont partagé le prix à tour de rôle, Taïwan trace chaque année une ligne autour de « notre télévision »

Le soir du 22 octobre 2022, au Sun Yat-sen Memorial Hall de Taipei. Chen Ya-lan est montée sur scène en robe noire à épaules dénudées ; encore tremblante, elle a aussitôt retenu ses larmes, car « les larmes d’un homme ne coulent pas facilement ». ¹

Dans Le Prince Jiaqing en voyage à Taïwan, elle interprète un rôle masculin (xiaosheng) d’opéra de Gezaï, en costume d’homme, un travesti — le même genre de rôle que sa professeure Yang Li-hua jouait autrefois à la télévision. Le prix qui lui a été remis s’appelle « prix du meilleur acteur dans un programme dramatique ». À sa cinquante-septième édition, les Golden Bell Awards ont pour la première fois remis ce prix à une femme. ¹

Elle a d’abord remercié le jury, se disant reconnaissante qu’il « accepte de reconnaître une artiste d’opéra traditionnel, qui a parcouru ce chemin avec tant d’efforts ». Puis elle a évoqué sa professeure : « Elle m’a appris à me comporter, à jouer, à interpréter les rôles masculins — ce prix devrait être le sien, mais ces trois mots, Yang Li-hua, resteront toujours pour nous tous le meilleur acteur. » ¹ Pour tourner cette série, elle a vendu trois de ses maisons. ² Elle a dit que Yang Li-hua lui avait appris à chérir la culture de cette terre qu’est Taïwan, « son exemple et ses paroles ont influencé toute ma vie ». ³ En quittant la scène, elle a d’abord passé un appel en coulisses pour annoncer la bonne nouvelle à Yang Li-hua. ⁴

Vue d’ensemble en 30 secondes : Les Golden Bell Awards sont les prix taïwanais de la radio et de la télévision, organisés par le Bureau de l’audiovisuel et de la musique du ministère de la Culture. Trois cérémonies sont remises chaque année — radio, programmes, fiction — toutes tenues ces dernières années au Taipei Music Center. Le prix a été créé en 1965 pour la radio ; de 1981 à 1997, le prix du programme dramatique n’a jamais quitté TTV, CTV et CTS. Puis PTS, les fictions hakka, les rôles masculins d’opéra taïwanais et les acteurs vietnamiens sont entrés un à un dans la liste. Ce que cet article va raconter : chaque année, les Golden Bell récompensent le jeu d’acteur et les programmes, mais ce qu’ils tracent vraiment, c’est une ligne — qui compte comme « notre télévision », et qui reste encore en dehors. ⁵⁶

L’opéra taïwanais avait autrefois sa propre porte latérale aux Golden Bell : les critères d’attribution de 2007 comportaient encore un « prix du programme de théâtre traditionnel » indépendant, récompensant spécifiquement l’opéra pékinois, l’opéra taïwanais et le théâtre de marionnettes à gaine, supprimé à partir de 2010. ⁷⁸ Celui que Chen Ya-lan a reçu était comparé, dans la même catégorie, à tous les acteurs principaux de séries. Douze ans après la fermeture de la porte latérale, l’opéra taïwanais est entré par la porte principale.

La ligne que cette cloche trace pour Taïwan n’a cessé de se déplacer vers l’extérieur. Pour voir jusqu’où elle s’est déplacée, il faut d’abord revenir à l’époque où elle était la plus étroite.

Le 22 octobre 2022, Chen Ya-lan a remporté le prix du meilleur acteur dans un programme dramatique de la 57e édition grâce à l’opéra taïwanais « Le Prince Jiaqing en voyage à Taïwan » — la première femme lauréate de l’histoire des Golden Bell. Photo : 三立娛樂星聞. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

Ce soir-là au Chungshan Hall, huit cloches d’or, pas une seule télévision

Le 10 juillet 1965, à vingt heures, au Chungshan Hall de Taipei. Le président du Yuan exécutif Yen Chia-kan a remis les huit cloches d’or une à une ; les lauréats étaient des stations comme Zhengsheng, la Broadcasting Corporation of China (BCC) et la station militaire — la BCC en a reçu deux. Cette année-là, la télévision n’entrait pas encore dans le champ du prix. ⁹ Lorsque le Bureau de l’information a nommé ce prix, il pensait à « l’édification morale » ; le site officiel affiche encore aujourd’hui un passage en chinois classique, expliquant que la cloche de bronze était un instrument rituel de l’Antiquité, pris dans le sens d’« éduquer et transformer le peuple par les rites ». ⁵

La télévision n’a été intégrée que vers 1970 — le site officiel indique 1970 dans son historique, tandis que l’United Daily News de mars 1971 écrivait « à partir de cette année ». ⁵⁹ À partir de là, pendant une vingtaine d’années, seules trois chaînes — TTV, CTV et CTS — pouvaient faire entrer une série dans tous les salons de Taïwan.

En août 1983, TTV diffusait à vingt heures Les étoiles connaissent mon cœur. Wu Ching-hsien y jouait une mère atteinte d’une maladie incurable, cherchant un nouveau foyer pour chacun de ses cinq enfants. L’année suivante, aux Golden Bell, cette série a remporté le prix du programme dramatique, et elle celui de la meilleure actrice. ¹⁰¹¹ Dans la colonne « organisme lauréat », il était écrit TTV. L’année précédente, c’était aussi TTV ; celle d’avant, CTS ; puis CTV, CTS, CTV, CTV, CTS. De 1981 à 1997, chaque fois que le prix du programme dramatique a été décerné, l’organisme lauréat n’a jamais quitté ces trois noms. ⁶¹² Ce que les Taïwanais regardaient à vingt heures à cette époque fait l’objet d’un article séparé, voir feuilleton de vingt heures.

L’une des dernières cloches de cette période est allée à Chin Chao-chun. En 1995, il a remporté le prix du meilleur acteur avec Justice Bao : le vrai et le faux Bao Gong ; la lame-guillotine à tête de dragon de cette série serait, trente ans plus tard, exposée dans une rétrospective organisée par les Golden Bell elles-mêmes. ¹³ Deux ans plus tard, la quatrième chaîne hertzienne a été lancée, et la liste a enfin compté un quatrième nom.

Ces dix-sept années n’avaient que peu à voir avec les goûts du jury. La liste ne pouvait tourner qu’entre trois noms, parce qu’il n’y avait que trois noms. Quand la ligne est si étroite, on ne voit même pas qu’il s’agit d’une ligne.

État actuel du Chungshan Hall à Taipei. Le 10 juillet 1965 à vingt heures, la première édition des Golden Bell Awards y a été remise, les huit cloches allant toutes à des stations de radio. Photo : Yu tptw. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

La porte s’ouvre par les critères, la ligne se trace par le jury

La ligne a commencé à se déplacer lorsque quelqu’un a ouvert une porte supplémentaire à côté.

La quatrième chaîne hertzienne de Taïwan, FTV, a été lancée en 1997 ; deux ans plus tard, elle remportait le prix du programme dramatique avec Le cœur de la belle-mère au printemps. ¹⁴¹⁵ PTS, dans sa troisième année d’existence, a obtenu son premier prix avec Autrefois. ¹⁶ Sont venus ensuite Da Ai TV, puis la chaîne hakka, qui a remporté en 2011 son premier prix du programme dramatique avec Le ciel au-dessus du sommet des nuages est si bleu, ainsi que les feuilletons pour idoles de SET et GTV. ¹⁷ La colonne « organisme lauréat » a mentionné pour la première fois le nom d’une société de production en 2010 : pour Clair de lune, amour et loyauté, il était écrit Yong Xu Communications, et non le nom d’une chaîne. Ces trois dernières années, ce sont systématiquement des sociétés de production qui figurent en tête. ¹⁸⁶¹⁹ La manière dont la structure industrielle des trois chaînes historiques a été ouverte par le câble puis par les plateformes fait l’objet d’un article séparé, voir histoire de la télévision taïwanaise.

Ce qui a véritablement ouvert la porte en grand, c’est un document que la plupart des téléspectateurs n’ont jamais lu. Les critères d’attribution de 2017 ont changé quatre choses dans la même version : les œuvres diffusées en première exclusivité sur une plateforme vidéo en ligne pouvaient désormais concourir. PTS, même avec plusieurs chaînes, ne comptait plus que comme un seul candidat. Les membres du jury devaient signer une déclaration d’engagement, et la liste complète du jury serait rendue publique après l’annonce des lauréats. Le prix de la mini-série et celui du téléfilm ont été séparés en deux catégories distinctes. ²⁰²¹ La porte par laquelle des plateformes comme Netflix ont pu entrer aux Golden Bell tenait dans les quelques mots de ce premier critère.

Trois ans après l’ouverture de cette porte, Someday or One Day, produit par Fox, a remporté le prix du programme dramatique ; l’année suivante, Taiwan Mobile s’est retrouvée côte à côte avec PTS et Atom Cinema dans la colonne des lauréats. ²²²³ En 2024, le seuil de participation au prix du programme dramatique est passé d’un calcul en minutes à un calcul en nombre d’épisodes ; le ministère de la Culture a expliqué aux médias que c’était pour s’adapter à l’ère de l’OTT. ²⁴ Une ligne du règlement a changé, et l’année suivante, la liste comptait un nouveau type de participant.

Source : historique du site officiel des Golden Bell Awards, critères d’attribution successifs du ministère de la Culture, listes officielles des lauréats du Bureau de l’audiovisuel et de la musique

La deuxième règle concerne PTS : elle réduit le quota de candidatures de PTS. Une chaîne privée dispose d’autant de quotas qu’elle a de canaux ; l’ensemble des canaux de PTS ne compte que pour un seul quota. À la 61e édition, PTS a annoncé elle-même 60 nominations, et les diffuseurs de la cérémonie étaient SET Metro et la chaîne principale de PTS. ²⁵²⁶ L’organisme dont le quota est réduit à un seul, celui qui annonce 60 nominations, et l’une des chaînes qui diffusent la soirée : c’est le même PTS. Ces trois faits coexistent la même année — à vous de juger comment les lire.

Les critères décident où s’ouvre la porte. Une fois la porte ouverte, qui tient debout dépend encore du vote du jury de cette édition, un bulletin après l’autre. La porte est ouverte par le gouvernement, la ligne est tracée par le jury. Et quand le jury trace cette ligne, ce qu’il regarde depuis longtemps ne se limite plus à la chaîne de diffusion.

L’installation-signal en forme de cloches à l’entrée de l’exposition « Golden Bell 50 » au parc créatif culturel de Songshan en 2015. La forme de la cloche n’a pas changé en soixante et un ans ; les critères qui décident qui peut monter sur scène, eux, changent tous les quelques années. Photo : Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

La ligne est entrée jusque dans la maison d’un meurtrier

Le 5 octobre 2019, 54e édition. The Distance Between Us and Evil a remporté six prix : programme dramatique, meilleure actrice, meilleur second rôle masculin, meilleur second rôle féminin, scénario et réalisation. ²⁷²⁸ Cette série raconte comment, après un meurtre commis au hasard, la famille de l’auteur des faits, celle de la victime, l’avocate de la défense et un patient psychiatrique parviennent à continuer à vivre.

Chia Ching-wen y interprète Song Chiao-an, une mère ayant perdu son fils. À sa première victoire aux Golden Bell après vingt-neuf ans de carrière, elle a déclaré sur scène : « Merci, que tous les honneurs du ciel reviennent à “Chiao-an”, pour faire savoir à tous que seuls l’amour et le lâcher-prise permettent de continuer à avancer. » Elle a dit à ses trois filles qu’elle avait toujours travaillé avec acharnement dans le métier qu’elle aime, et qu’elle espérait qu’elles feraient de même en grandissant. ²⁹ La scénariste Lu Shih-yuan, qui a écrit ce scénario au point d’avoir un jour eu envie de tout renverser et d’arrêter d’écrire, a d’abord remercié PTS pour sa tolérance avant de lancer une phrase très directe à l’équipe de production et au réalisateur : « Vous payez les gens peu, vous adorez tout changer, et vous adorez critiquer. » ³⁰ Le réalisateur Lin Chun-yang a dit qu’ils voulaient guérir le public, créer une réconciliation. ³⁰

Le même soir, le prix du meilleur acteur est allé à Lung Shao-hua, pour Le goût de la tige de radis de Da Ai TV. ²⁷ En recevant son trophée, il s’est exclamé : « Génial, vraiment génial ! », avant d’ajouter : « Pour obtenir ce prix tant désiré, j’ai froissé beaucoup de monde, je suis désolé ! Mais maintenant j’ai mûri, je ne recommencerai plus. » ³¹

Ses excuses s’adressaient à lui-même tel qu’il était en 2011 : cette année-là, nommé pour le meilleur acteur avec Le président du bord de la route, il avait perdu face à Wilber Pan pour Amour ∞. Interrogé à l’époque, il avait dit : « Ces Golden Bell ne valent rien, c’est de la merde. » ³²³³ Lors de la fête de célébration, il avait ajouté : « Avant, je ne comprenais pas les choses, j’avais l’esprit trop étroit ; quand quelqu’un d’autre gagnait, je pensais toujours avoir mieux joué que lui — ce n’était pas juste ! » ³¹

Une série a mis sur les écrans de télévision taïwanais ce que le pays n’osait pas regarder ; un acteur qui avait insulté cette cloche est revenu la recevoir huit ans plus tard. Ces deux événements se sont produits le même soir, sur la même ligne.

📝 Note du curateur
À lire ces six prix pour The Distance Between Us and Evil, on est tenté de n’y voir qu’« une série bien tournée ». Remis dans le contexte de la liste des lauréats, c’est le sujet qui devient plus intéressant. La série primée en 1984 avait pour personnage principal une mère cherchant un nouveau foyer pour ses enfants ; celle primée en 2019 fait entrer la caméra jusque dans la maison d’un meurtrier. En trente-cinq ans, ce que Taïwan accepte de voir sur son propre écran a changé. La ligne que trace le jury se dessine sur les chaînes, mais aussi sur les sujets.

Ces sujets étaient autrefois fermés

La ligne a été la plus large ces deux dernières années.

Le 18 octobre 2025, 60e édition. Le prix du meilleur acteur dans un programme dramatique est allé à Lien Ping-fa, un acteur vietnamien. Dans Le médecin en marge, il joue un médecin vietnamien spécialisé en chirurgie plastique qui, pour s’occuper de sa mère brûlée, se cache dans la morgue d’un hôpital où il travaille comme agent d’entretien, et soigne en secret des travailleurs migrants les jours de congé. ³⁴ Sur scène, il a crié trois fois « Oh my god », avant de dire en mandarin : « J’aime tant, je suis tellement reconnaissant envers la bonté de Taïwan. » Il a expliqué que lorsqu’on parle des travailleurs migrants en situation irrégulière, c’est souvent avec un regard négatif, et qu’il espérait que ce rôle permettrait au public de voir sous un autre angle le fait, pour des travailleurs vietnamiens, de partir travailler à l’étranger. ³⁴ Après sa victoire, il a annoncé faire don de la moitié de son prix en argent à une fondation pour les travailleurs migrants à Taïwan. ³⁵

Le même soir, Yang Hsiao-li a remporté le prix de la meilleure actrice dans une mini-série avec Le taïwanais ne ment pas — qui veille sur nos vies, produite par une chaîne en taïwanais. Actrice depuis l’âge de cinq ans, elle a déclaré sur scène : « Petite, chaque fois que jouer m’épuisait, je me disais que je continuerais à jouer si j’obtenais un jour le prix de meilleure actrice — plus de trente ans ont passé, et mon rêve devient enfin réalité. » ³⁶³⁷

L’année suivante, sur la liste des nominations de la 61e édition, la chaîne hakka était nommée dans 26 catégories, la Télévision des peuples autochtones (TITV) dans 8 catégories de programmes, dont 4 pour la seule série d’animation hata la : un autre monde. ³⁸³⁹ Parmi les cinq œuvres nommées pour le prix du programme dramatique figurait Le fondateur de la ville, produite par la chaîne hakka et consacrée aux ouvriers du métro. Chuang Kai-hsun y interprète Chung Cheng-tsai, un chef de chantier ayant creusé un tunnel pendant vingt ans. ⁴⁰⁴¹ Une telle série se retrouve nommée dans la même catégorie que The Distance Between Us and Evil II, de PTS. ⁴¹

Le jour de l’annonce des nominations, un journaliste a demandé à Tsao Jui-yuan, président du jury de la catégorie fiction, si le grand nombre de nominations pour des sujets locaux et des œuvres hakka révélait une intervention politique. Il a répondu qu’il n’avait « absolument pas été instrumentalisé par la politique » en tant que juré, avant d’ajouter une phrase plus mémorable encore. ⁴²

Lo Shih-hung, chercheur en médias, a écrit dans Hakka News que des médias communautaires comme la chaîne hakka comblent depuis toujours les sujets peu abordés par le marché grand public, et que le cœur de la représentation médiatique consiste à « décider ce qui est visible, et ce qui est marginalisé ». ⁴³

L’opéra taïwanais, le taïwanais, le hakka, le vietnamien : ces dernières années, ils sont entrés un à un dans la liste. La ligne, tracée jusqu’ici, est désormais très éloignée de ces sept stations de radio de 1965.

Le 2 octobre 2021, ligne d’arrivée du tapis rouge de la 56e cérémonie des Golden Bell Awards. Chaque mois d’octobre, l’île entière reconnaît d’abord les visages sur le tapis rouge, avant d’écouter la liste des lauréats pendant la cérémonie. Photo : Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Il reste du monde hors de la ligne : l’autre moitié, la radio

Pendant que la ligne se déplaçait vers l’extérieur, quelqu’un est toujours resté en dehors. Ce que l’on oublie le plus souvent, c’est le lieu de naissance de cette cloche.

À sa naissance en 1965, les Golden Bell n’étaient qu’un prix de radio ; aujourd’hui encore, une cérémonie radiophonique est remise chaque année — la 61e édition a compté 1 096 œuvres candidates, davantage que la catégorie fiction de la même année — et pourtant elle reste presque invisible du grand public. ⁴⁴⁴⁵ L’année précédente, à la 60e édition, la station hakka Radio Hakka, de la Fondation Hakka de communication publique, avait remporté trois prix avec une seule émission, Le grand chaos musical ; peu de gens le savent. ⁴⁶

En septembre 2026, le prix spécial des Golden Bell radiophoniques n’a pas été décerné, faute de candidat retenu. Le seul recommandé était Wang Yi-ming, trente et un ans de carrière radiophonique, promoteur de longue date de la culture en taïwanais, déjà lauréat d’un Golden Bell radiophonique et d’un Golden Melody Award. L’association professionnelle de la radio l’avait sollicité pendant trois années consécutives ; ce n’est que cette année qu’il a accepté d’être présenté, soumettant une dizaine de CD, huit DVD, un livre qu’il avait écrit lui-même et un recueil de calligraphie — sans franchir le seuil fixé par le jury. ⁴⁷⁴⁸ Il a déclaré : « Je suis le seul candidat, mon adversaire est l’air ; que vous ne décerniez pas le prix, c’est bien aussi, mais vous devez alors prouver à quel point je suis mauvais. » Et encore : « Le sens des Golden Bell, c’est d’encourager, pas de confisquer. » ⁴⁸⁴⁷

Fang Ti, membre du jury, a expliqué que le milieu de la radio ne manque pas de talents ; c’est que les stations ne savent pas s’il faut recommander un animateur, un producteur ou un technicien, de peur de froisser un autre service — au final, cela devient « plutôt que de recommander A et froisser B, autant ne recommander personne ». ⁴⁷

📝 Note du curateur
Dans l’esprit de la plupart des gens, « Golden Bell » équivaut à cette seule soirée de la catégorie fiction. Or l’autre moitié, la radio, a elle aussi son jury qui vote dossier par dossier, sa liste de jurés rendue publique après l’annonce des lauréats — depuis 1965 jusqu’à aujourd’hui, sans interruption. La même cloche trace une ligne dont une moitié est vue, et l’autre non.

Ceux qui restent hors de la ligne ne se trouvent pas seulement à la radio. Depuis 2013, les programmes d’information sont explicitement exclus du champ des Golden Bell télévisés ; dans cette cloche, les présentateurs de journal n’ont aucun prix d’information à recevoir. ⁴⁹ En 2022, à la 57e édition, Light the Night, nommée dans onze catégories, n’en a remporté aucune. La présidente du jury Chen Hui-ling a déclaré : « Beaucoup d’entre nous, jurés, aimions beaucoup (Light the Night), c’est vraiment dommage de repartir sans rien » ; la productrice et actrice principale Ruby Lin a répondu : « Serait-ce que nous n’étions pas assez bons ? » ⁵⁰

En 2020, tout un groupe s’est lui-même retrouvé hors de la ligne : cette année-là, le nombre de nominations pour le prix du meilleur animateur ou animatrice de variétés est passé de cinq, les années précédentes, à quatre. Le président du jury Chu Yu-ning a expliqué : « L’essor des programmes en ligne a emporté beaucoup de talents. » ⁵¹ Ils étaient partis en ligne, et de ce côté-ci de la ligne, quelques noms ont manqué à l’appel.

Une ligne est tracée, ceux qui sont dedans montent sur scène, ceux qui sont dehors prennent la parole. Chaque année, ce dont on discute aux Golden Bell, c’est toujours cela. Des trois prix « Gold » (三金), les deux autres ont chacun leur propre ligne : les Golden Melody Awards pour la musique, les Golden Horse pour le cinéma.

Cette année, la ligne ne sera tracée que le soir du 24 octobre

Les trois cérémonies de la 61e édition se tiennent toutes au Taipei Music Center : la radio le 17 octobre, les programmes le 23 octobre, la fiction le 24 octobre. ⁵² La liste est déjà imprimée : The Distance Between Us and Evil II et J’ai oublié, je me souviens sont à égalité avec treize nominations chacune — l’une du côté de PTS, l’autre de Netflix. ⁵³ Les cinq séries taïwanaises de Netflix totalisent quarante nominations ; le communiqué de presse annonce un record historique, alors que la 58e édition, trois ans plus tôt, affichait déjà ce même chiffre de quarante. ⁵⁴⁵⁵

L’an dernier, le soir de la cérémonie de fiction, la diffusion officielle sur YouTube comptait près de cent soixante-dix mille spectateurs connectés simultanément. ⁵⁶ La veille, lors de la cérémonie des programmes, Dee Hsu (小 S) a remporté le prix de la meilleure animatrice de variétés et a déclaré : « Maman, même si ma sœur n’est plus là, moi je suis toujours là. » Le même soir, Kevin Tsai a dit que, quels que soient les changements d’époque, chacun a besoin de compagnie. ⁵⁷ Vous faisiez probablement vous-même partie de ces cent soixante-dix mille personnes, attendant sur votre téléphone qu’un nom soit prononcé.

Chaîne officielle des Golden Bell Awards : archive de la diffusion en direct de la cérémonie de la catégorie fiction de la 60e édition en 2025. Ce soir-là, près de cent soixante-dix mille personnes étaient connectées simultanément ; Lien Ping-fa et Yang Chin-hua ont respectivement remporté le prix du meilleur acteur et de la meilleure actrice ce soir-là.

L’an dernier, avant et après la cérémonie, le Bureau de l’audiovisuel et de la musique a organisé à Huashan l’exposition « 60/60 », transformant en objets visibles les listes de lauréats de soixante éditions ; l’accessoire original de la lame-guillotine à tête de dragon de Justice Bao y était exposé. ⁵⁸ Trente ans plus tôt, à l’époque où Chin Chao-chun remportait son prix grâce à cette série, la liste tournait encore entre trois noms.

Cette année, un prix a déjà été remis à l’avance : le prix de contribution spéciale est allé à Wu Chin-cheng. À une époque sans infographie assistée par ordinateur, il a dessiné à la main, trait après trait, des plans de décors et des schémas de construction pendant plus de quarante ans ; on le surnomme le « réalisateur sur papier ». Il a été directeur artistique de Frère dragon, frère tigre, ainsi que de l’opéra taïwanais de Yang Li-hua. ⁵⁹

À l’époque où Yang Li-hua jouait de l’opéra taïwanais à la télévision, le prix du programme dramatique tournait encore entre trois noms, et Wu Chin-cheng peignait les décors de ses séries. Quelques décennies plus tard, son élève a remporté le prix du meilleur acteur ; sa dernière phrase sur scène était « J’aime Taïwan, j’aime mes fans, je vous aime tous, j’aime l’opéra taïwanais » — puis, en quittant la scène, elle a appelé son professeur. ¹ Celui qui peignait les décors a reçu le prix de contribution spéciale. La même cloche a retenu, à la fois, celui qui était devant la caméra et celui qui était derrière.

Ce soir-là de 1965, au Chungshan Hall, Yen Chia-kan a remis huit cloches d’or sans une seule télévision. Le soir du 24 octobre 2026, les lumières du Taipei Music Center ne sont pas encore allumées. Où sera tracée la ligne de cette année, qui sera dedans, qui restera encore dehors : il faudra attendre ce soir-là pour l’entendre.

Pour aller plus loin :

• PTS — comment le groupe de radiodiffusion publique lancé en 1998 est passé d’Autrefois à 60 nominations à la 61e édition, le nom qui revient le plus souvent sur cette liste
• Q Series — le programme qui a remporté deux fois de suite le prix du programme dramatique en 2017 et 2018, la première fois que la colonne des lauréats a affiché « Best on Screen »
• Histoire de l’industrie télévisuelle taïwanaise — comment la structure industrielle des trois chaînes historiques, en monopole pendant dix-sept ans, s’est formée puis a été ouverte par le câble et les plateformes
• Feuilletons du prime time taïwanais — ce que les Taïwanais regardaient à vingt heures à l’époque des Étoiles connaissent mon cœur et de Justice Bao
• Golden Melody Awards — l’autre des trois prix « Gold », celui où Taïwan récompense sa propre musique et retient quelles voix méritent d’être retenues

Sources des images

Cet article utilise 5 images sous licence CC, toutes mises en cache dans public/article-images/culture/ afin d’éviter le hotlinking vers les serveurs d’origine. 1 vidéo est intégrée via le lecteur officiel YouTube des Golden Bell Awards.

• Scène principale de la cérémonie de la 45e édition des Golden Bell Awards (hero) — Photo : ☼ うみ 目覚めたら, 2010-10-22, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
• Chen Ya-lan à la 57e édition des Golden Bell Awards — Photo : 三立娛樂星聞, 2022-10-22, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
• Chungshan Hall à Taipei — Photo : Yu tptw, 2023-07-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Installation-signal en forme de cloches à l’entrée de l’exposition Golden Bell 50 — Photo : Solomon203, 2015-09-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Ligne d’arrivée du tapis rouge de la 56e édition des Golden Bell Awards — Photo : Solomon203, 2021-10-02, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Vidéo : Diffusion en direct de la cérémonie de la catégorie fiction de la 60e édition des Golden Bell Awards en 2025 — chaîne officielle 金鐘獎 Golden Bell Awards, intégration standard YouTube

Références