Tainan: Hauptstadt seit 261 Jahren, 400 Jahre Geschichte und Chips des 21. Jahrhunderts auf einem Stück Land

30-Sekunden-Überblick: Die Niederländische Ostindienkompanie begann 1624 mit dem Bau von Fort Zeelandia auf den Dünen in Daoyuan (heutiges Anping). Im Jahr 1665 baute Chen Yonghua den Kong Miao, die erste Schule Taiwans. 1684 errichtete die Qing-Dynastie eine Präfektur in Tainan (heutiges Tainan); von 1624 bis 1885 war Tainan das Verwaltungszentrum Taiwans. Am Mittag des 13. März 1947 wurde der Anwalt Tang Dezhang im Minsheng-Grünpark gefesselt, durch die Stadt gezogen und dann mit drei Schüssen getötet. Am 25. Dezember 2010 fusionierten die Bezirke zu 37 und erreichten eine Bevölkerung von etwa 1,86 Millionen. Im Jahr 2023 übertraf der Umsatz von Nanchang (Südwissenschaftlicher Park) 158,55 Milliarden Yuan und schlug damit das nahegelegene Hsinchu mit 142 Milliarden Yuan. Drei historische Schichten ruhen auf der Mittelebene des Jia-Nan-Becken.

Der Tag, an dem Coyett den Schlüssel am Strand übergab

An jenem Tag standen 2.000 Niederländer am Strand.

Am 9. Februar 1662 erreichten die über ganz Taiwan verteilten Niederländer Daoyuan. Sie stiegen in 8 niederländische Schiffe und warteten auf die Abreise. Die chinesische Wikipedia berichtet: „Coyett übergab den Schlüssel von Fort Zeelandia an Zheng-Beamte, und Zheng Sucheng nahm die Festung sowie das darin befindliche Eigentum ein.“¹

⚠️ Es gibt einen häufig vermischten Detailpunkt beim Kapitulationsdatum in chinesischen Quellen: Am 1. Februar 1662 unterzeichnete Coyett den Vertrag zwischen Zheng und den Niederlanden (Koxinga–Dutch Treaty); der 9. Februar war der Tag, an dem die Niederländer schließlich abfuhren. Die englische Wikipedia und die meisten europäischen historischen Quellen verwenden den 1. Februar als Kapitulationsdatum (Vertragsdatum), während chinesische Quellen oft den 9. Februar (Abzugsdatum) nennen. Dieser Text rekonstruiert diesen Prozess mit beiden Daten: „Unterzeichnung am 1. Februar, Abzug am 9. Februar“¹.

Die Festung stand 38 Jahre.

Im Jahr 1624 begann die Niederländische Ostindienkompanie (VOC) den Bau von Fort Zeelandia (heute Anping Castle) auf den Dünen in Daoyuan. Die detaillierte Aufzeichnung der Taiwan Guanghua Zeitschrift besagt: „Die ‚Fort Zeelandia‘, erbaut auf den Dünen (auch bekannt als Hotlandzha-Festung), und die Stadt ‚Hotlandzha City‘ wurden östlich der Festung errichtet.“² Sie wurde 1634 fertiggestellt. Die Mauern wurden aus Reisstarkes, Zucker, Sand und Muschelschalenpulver hergestellt; das Innere bestand aus drei Ebenen mit Bastionen an den Ecken, die jeweils fünf Kanonen beherbergten³.

Anping Castle. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 3.0.

Im Jahr 1653 baute man in Chihkan (heutiges Chihkan Tower), östlich von Daoyuan, Fort Provintia (Vorgänger des Chihkan Tower), um die Macht zu festigen, da im Vorjahr (1652) der Wu-Hai-Aufstand ausbrach. Es wurde 1655 fertiggestellt². Von diesem Zeitpunkt an war das Doppelstadtbild Tainans festgelegt: Fort Zeelandia auf dem Meer und Fort Provintia am Ufer.

Die Niederländer brachten nicht nur Burgen mit. Am 26. Mai 1636 eröffnete die erste Schule Taiwans in Xinkangshe, wo der Missionar Georgius Candidius die Sprache der Siraya mithilfe lateinischer Schrift niederschrieb – dies ist die früheste systematische schriftliche Aufzeichnung in Taiwan. Spätere Generationen nannten sie „Xinkang-Dokumente“ oder „Fanzai-Zeichen“. Dieses Dokument wurde bis zur Qing-Dynastie weitergeführt und kann bis 1813 (Jiaqing 18) zurückverfolgt werden, wobei die zweisprachige Vereinbarung zwischen Siraya und Han-Chinesen noch verwendet wurde⁴.

200 Jahre. Ein alfabetsystem, das ein niederländischer Missionar im Jahr 1636 hinterließ, lebte länger als die Zheng-Dynastie und die frühe Qing-Periode.

Die Lukermen am Lukermen um halb sieben am Morgen: 400 Schiffe kommen in die Taiwanstraße

Am frühen Morgen des 30. April 1661 erreichten 400 Kriegsschiffe und 25.000 Soldaten durch den Lukermen-Pass die Bucht von Tainan⁵.

Der wissenschaftliche Konsens besagt: Basierend auf niederländischen Batavia-Dokumenten ereignete sich der Anmarsch der Zheng-Armee am Lukermen-Pass am Morgen des 30. April 1661 um 6:30 Uhr nach Batavia-Zeit (was 7:30 Uhr morgens in Taiwan entspricht); die chinesischen Quellen notieren es als Erster Tag des vierten Monats im Jahr Yongli [15]⁵. Die Vorhut landete am nördlichen Ufer von Beishanwei und besiegte die wenigen dort stationierten Niederländer. Die Zheng-Armee ruhte am Lukermen-Pass bis zum Mittag, als die Gezeiten Hochwasser waren, und fuhr unter der Führung von He Bin durch den Lukermen-Kanal in die Bucht von Tainan.

Von der Ankunft im April 1661 bis zur Kapitulation Coyetts am 1. Februar des Folgejahres: 9 Monate.

📝 Kuratorennotiz: Geschichtsstunden stellen Zheng Sucheng oft als „Nationalhelden, die Taiwan zurückeroberten“, in einem Satz dar. Doch an diesem Tag im April 1661 war „Taiwan“ eine Insel der Niederländischen Ostindienkompanie, auf der Siraya und Han-Chinesen 38 Jahre koexistierten – ein ganz anderer Ort als das spätere Qing-Herrschaftsgebiet oder das heutige Taiwan der Republik China. Zheng Sucheng stammte aus dem südlichen Fujian; sein Handeln war nicht die „Wiedereroberung“ eines ursprünglich chinesischen Landes, sondern die Etablierung einer eigenen Basis gegen die Qing-Dynastie. Als Coyett am 9. Februar den Schlüssel an Land übergab, erlangte Taiwan zum ersten Mal eine Han-Chinesische Herrschaft. Die 38 Jahre davor waren niederländisch; davor lebten die vier Siraya-Gemeinschaften (Xinkang, Xiao, Madou, Mojiaguwan) hier seit tausenden von Jahren. Der Status „Han-Chinesische Herrschaft“ ist nicht dasselbe wie „Rückkehr in das Mutterland“; es war ein Dynastiewechsel. Die Reduktion dieser Epoche auf den Satz „Zheng Sucheng eroberte Taiwan“ reduziert die vielsprachige, multikulturelle und multipolitisierte Geschichte des 17. Jahrhunderts zu einer einzigen ethnischen Erzählung. Tainans Vielschichtigkeit begann mit dieser neunmonatigen Belagerung.

Zheng Sucheng verbrachte nur 13 Monate in Tainan.

Am 23. Juni 1662 (fünftes Monat, achter Tag des Jahres Yongli [16]) starb Zheng Sucheng in Chengxianfu (heutiges Tainan) im Alter von 38 Jahren⁶. Die Todesursache ist unklar und es fehlen genaue Krankheitsberichte. Von der Landung am 30. April 1661 bis zum Tod am 23. Juni 1662 war er in Taiwan weniger als anderthalb Jahre.

Zheng Jin übernahm die Herrschaft und wandelte die Hauptstadt in Dongning (1664). Chen Yonghua wurde zu einem Berater-Militärführer. Chen Yonghua vollführte zwei Dinge, die die Form Tainans für die nächsten 350 Jahre prägten. Erstens schlug er 1665 (Yongli [19]) Zheng Jin vor, „eine heilige Schule zu gründen und eine Schule einzurichten“; sie wurde in der Gegend von Guaizaipu im Ningnan-Viertel von Chengxianfu errichtet und beherbergte den Xian Shi Sheng Miao (Kong Miao) und das Minglun Tang⁷. Die offizielle Beschreibung des Kong Miao in Tainan lautet: „Der Tainan Konfuzius Tempel wurde 1665 während der Regentschaft von Zheng Jin gegründet, auf Vorschlag des Berater-Militärführers Chen Yonghua, um eine heilige Schule und eine Schule zu gründen.“⁷ „In der frühen Qing-Periode war es die einzige Schule für Schüler in ganz Taiwan und wurde daher als ‚erste Schule Taiwans‘ bezeichnet.“⁷

Zweitens reformierte er im selben Jahr das Salzverfahren, indem er „das Kochen zum Trocknen änderte“ (von dem Kochen auf Holz zu Sonnengetrocknetem). Die Modernisierung der Salzindustrie in Taiwan begann offiziell mit dieser Reform⁸. Später entwickelten sich die 300 Jahre alte Salzindustrie von Qixu und die Salzwiesen von Beimen Jingzai aus dieser Reform.

Großer Saal des Kong Miao in Tainan. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0.

Im Juli 1683 griff Shi Lang mit über 200 Schiffen und 20.000 Soldaten an Taiwan an. Zheng Kehai kapitulierte der Qing-Dynastie. Die Ming-Ching-Ära endete nach 21 Jahren⁶.

Die Plakette der ersten Schule in ganz Taiwan hängt noch, die Ziegelsteine der Goldstadt stammen von Fort Zeelandia

Im April 1684 errichteten die Qing eine Präfektur in Tainan. Das Verwaltungszentrum wurde im Dong'an-Viertel eingerichtet und unterstand der Provinz Fujian⁹. Die Qing gründeten „eine Präfektur, zwei Bezirke und drei Mingsha“: Taiwan Prefecture (Verwaltungszentrum in Tainan), Taiwan County (heutiges Tainan), Fengshan County (heutiges Kaohsiung/Pingtung) und Zhulu County (nördlich von Jiaoyi).

Im Jahr 1664 holte Zheng Jin den Ming-Ningjing Wang Zhu Shugui nach Taiwan, der das Ningjingwangfu (Vorgänger des Dàtiānhòu Gong) errichtete. Nach Shi Langs Eroberung im Jahr 1683 sekelierte der Ningjingwang und starb als Märtyrer für die Nation; Shi Lang bat die Qing-Dynastie, den Fürstenpalast in einen Mazu-Tempel umzubauen, und die Qing krönten Mazu zur „himmlischen Königin“⁹. Der Dàtiānhòu Gong ist der älteste staatlich errichtete Mazu-Tempel Taiwans und der einzige Tempel, der direkt von den Qing errichten ließ.

In der Qing-Zeit war Tainan die „eine Präfektur“ in der Region „Ein Präfektur, zwei Bezirke, drei Mingsha“. Es war die wichtigste Handelsstadt Taiwans⁹. Die drei Vororte (Beijiao Suwanli, Nanjiao Jinyongshun, Tangjiao Lishengxing, gegründet um 1720) renovierten die fünf Hafenstraßen und kontrollierten den großen Handel zwischen Taiwan und dem chinesischen Festland.

Chihkan Tower. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0.

Die fünf Hafenstraßen (von Norden nach Süden: Xinkangzai Port, Fotou Port, Nanxi Port, Nanhe Port, Anhai Port) waren die belebtesten Handelswasserwege der Stadt Tainan während der Qing-Regierungszeit¹⁰. Shennong Street (ursprünglich Beishi Street) war das kommerzielle Zentrum dieser fünf Hafenstraßen und hat 300 Jahre Geschichte. Doch ein Großsturm im Juli 1823 (Daqing [3]) führte dazu, dass Chen Wenxi umgeleitet wurde und große Mengen an Erde mitbrachte; die Bucht von Tainan wurde in etwa sieben Tagen großflächig landeinwärts gedrängt¹⁰. Der letzte Rest der Bucht ist heute das Qixu-Watt. Der Anping Hafen verband sich dadurch mit dem Land, und im späten 19. Jahrhundert war der Hafen stark verschlammt; Schiffe konnten nur zwei Seemeilen vom alten Hafen anlegen.

Der Hafen ging verloren, aber das Straßenbild blieb erhalten. Die Steine des Shennong Street, Hai'an Road und des Wandel-Kulturparks werden heute von jungen Künstlern in Tainan gesammelt – es sind die Pflastersteine, auf denen die Vororte vor 200 Jahren Waren vom Schiff an Land gezogen haben. Tainan ist eine durch Versumpfung bewahrte Stadt.

Im Jahr 1874 gab es den Mudan-Samen-Vorfall, bei dem japanische Truppen Pingtung angriffen. Die Qing beauftragten den Finanzminister Shen Baozhen mit der Bewältigung in Taiwan. Im September 1874 (Tongzhi [3]) begann der Bau des Yizai Golden Castle; es wurde im August 1876 (Guangxu [2]) fertiggestellt¹¹. Die Kulturabteilung der Stadtregierung von Tainan dokumentiert klar: „Beginn der Bauarbeiten im September 1874, Fertigstellung im August 1876.“⚠️ Einige Quellen nennen „Baujahr 1875“ (basierend auf dem ersten Jahr Guangxu), aber die offiziellen Aufzeichnungen geben den Beginn und das Ende als 1874 + 1876 an. Dieser Text folgt dieser Datierung.

Der Designer: der französische Ingenieur Bordeaux und Ruff. Die vierseitige Bastionstruktur ist die einzige erhaltene Bastionsfestung in Taiwan¹¹. Sie war mit fünf britischen Armstrong-Kanonen von 18 Tonnen ausgestattet. Der Haupttorspruch „Yizai Golden Castle“ und die Rückseite „Wànliú Dǐzhù“ stammen beide von Shen Baozhen. Ein Teil der Baumaterialien stammt aus den Ziegeln, die bei Fort Zeelandia abgetragen wurden. Die Festung aus der niederländischen Ära wurde demontiert und zu einer Art Geschützstand für die Qing-Dynastie umgebaut, um die französischen Truppen abzuwehren. Während des Chinesisch-Französischen Krieges 1884 blockadierten französische Truppen das Taihai und beschossen die Küste von Anping; die Verteidiger des Yizai Golden Castle eröffneten Feuer und vertrieben die Franzosen, die nicht landeten¹¹.

Yizai Golden Castle. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0.

Mit dem Ende des Chinesisch-Französischen Krieges im Jahr 1885 kündigten die Qing die Gründung der Provinz Taiwan an und setzten einen Gouverneur ein. Die Hauptstadt wurde schließlich nach Taipei verlegt. Das alte Tainan Prefecture wurde zu „Tainan Fu“ umbenannt und verlor seinen Status als Verwaltungszentrum Taiwans für 261 Jahre⁹.

Ab dem Bau von Fort Zeelandia durch die Niederländer im Jahr 1624 bis 1885 gab es 261 Jahre, in denen Tainan das administrative Zentrum Taiwans war.⚠️ Die Berechnung der 261 Jahre: 38 Jahre niederländische Herrschaft (1624–1662) + 21 Jahre Ming-Ching (1662–1683) + 201 Jahre frühe Qing-Periode (1684–1885). Ab diesem Jahr wurde der Status „Hauptstadt“ nach Taipei übernommen. Aber was die 261 Jahre hinterließen, ging nicht verloren: Der Kong Miao, der Dàtiānhòu Gong, der Chihkan Tower, Anping Castle, Yizai Golden Castle und das Straßenbild von Wandel – Tainan ist eine Stadt, die „ohne Hauptstadtstatus, aber mit einer ganzen Stadt“ geblieben ist.

Die drei Schüsse am Minsheng-Grünpark

Es war Mittag.

Am 13. März 1947 wurde der Anwalt Tang Dezhang gefesselt und durch die Straßen von Tainan gezogen. Der Ort war der Minsheng-Grünpark in der Innenstadt, ursprünglich ein Platz vor dem Polizeipräsidium während der japanischen Herrschaft. Die detaillierte Aufzeichnung der Juzhen Taiwan besagt: „Am 13. März 1947 wurde Tang Dezhang im Zentrum von Tainan von chinesischen Truppen erschossen.“¹²

Nach dem Ausbruch des 228er-Viertags wurde Tang Dezhang zum Leiter der Sicherheitsgruppe des Bezirks in der 228er-Viertag-Behandlungskommission ernannt, um die Ordnung in der Stadt aufrechtzuerhalten und die Bürger zu schützen¹³. Am 11. März stürmte die 21. Division der Nationalarmee nach Tainan ein und verhaftete ihn in seinem Zuhause. Die Juzhen Taiwan berichtet: „Um die Beteiligten zu schützen, weigerten sie sich, Namen preiszugeben, selbst unter Folter.“¹²

Die Hinrichtung fand am Mittag des 13. März statt. Die Aufzeichnung der Juzhen Taiwan lautet: „Am Mittag des 13. März wurde Tang Dezhang gefesselt und durch die Straßen gezogen, wobei er mit ruhiger Haltung zum Schießstand ging. Am Ende beendete Anwalt Tang sein Leben mit einem erschütternden Ruf von ‚Long Le Taiwan Ren Wan Sui!‘ (Lang le Taiwanren Wansui!) und den drei anschließenden Schüssen.“¹²

Tang Dezhang wurde am 6. Januar 1907 geboren; sein Vater stammte aus Udo, Kumamoto, Japan, seine Mutter aus Nanhua in Tainan¹³. Er besuchte die Universität Tokio und absolvierte im September 1941 die „Prüfung für höhere Beamte der Justiz“ und leitete 1943 eine Anwaltskanzlei in Nanmen Town, Tainan. Bei seinem Tod war er erst 40 Jahre alt.

✦ „Am Ende beendete Anwalt Tang sein Leben mit einem erschütternden Ruf von ‚Long Le Taiwanren Wansui!‘ und den drei anschließenden Schüssen.“ (Juzhen Taiwan, Bericht vom 13. März 1947¹²)

Im Jahr 1998 benannte die Stadtregierung von Tainan den Minsheng-Grünpark in „Tang Dezhang Memorial Park“¹³. Im Jahr 2014 erklärte Lai Ching-te, der damalige Bürgermeister von Tainan, den 13. März jeden Jahres zum „Tag des Rechts und Mutes von Tainan“¹³.

⚠️ Dieser Grünpark ist ein Zeitstrahl, der durch die Geschichte geprägt wurde: Die Straßen aus der Qing-Zeit nach Shen Baozhens Umbau im Jahr 1875; der Polizeiplatz der japanischen Herrschaft im Jahrhundert um 1900; der Schauplatz der Hinrichtung von Tang Dezhang am 228er-Viertag im Jahr 1947; die Umbenennung im Jahr 1998; und die Festlegung als Gedenktag im Jahr 2014. Ein Grünpark, in dem sich die Erinnerungen von fünf Epochen über den Asphalt stapeln.

Liu Yongfus Einwanderung, Barclay bringt japanische Truppen durch das Kleine Nanmen-Tor

Am 17. April 1895 wurde der Vertrag von Maguan unterzeichnet und Taiwan an Japan abgetreten. Die lokalen Honoratioren Tainans wählten Liu Yongfu zum zweiten Präsidenten der Black Flag Army und verlegten die Hauptstadt nach Tainan, um weiter zu widerstehen¹⁴. Liu Yongfu gründete „Du Hu Post“ und gab „Du Hu Briefmarken“ heraus (31. Juli 1895).

Am 20. Oktober 1895 sah Liu Yongfu die Situation als hoffnungslos an und fuhr mit einem britischen Handelsschiff nach Xiamen ein¹⁴. Am 21. Oktober baten lokale Honoratioren Chen Xiuwu und Wu Daoyuan den britischen Missionar Thomas Barclay (1849–1935) und Pastor Song Zhongjian um Hilfe, um mit dem japanischen 2. Regiment unter Nogi Kiden zu verhandeln. Die japanische Armee kam durch das Kleine Nanmen-Tor in Tainan ein, und die Republik Taiwan wurde offiziell vernichtet.

Barclay war ein schottischer Missionar, der am 5. Juni 1875 nach Taiwan kam. Er gründete 1877 die Tainan Theological Seminary (Vorgänger des Lehrlingsprogramms) und veröffentlichte am 12. Juli 1885 die Taiwan Prefecture Church Gazette, die erste Kirchenzeitung in der Region. Am Abend des 20. Oktober 1895 baten lokale Honoratioren ihn, bei der friedlichen Kapitulation von Tainan zu helfen und einen Massaker zu verhindern. Tainan war eine der wenigen Städte im Jahr 1895, die nicht massakriert wurde – dank eines britischen Pastors aus Schottland, der hier seit 20 Jahren predigte.

Die Position Tainans während der japanischen Herrschaft verschlechterte sich. Im Jahr 1920 (Taisho [9]) wurden administrative Reformen durchgeführt und Tainan zu einer Präfektur erklärt; das Präfekturamt wurde in Tainan angesiedelt. Ab den 1930er Jahren war Tainan noch die zweitgrößte Stadt Taiwans (nach Taipei), aber es verlor stetig an Bedeutung, nachdem der Hafen von Kaohsiung aufstieg¹⁵. Nach der Zusammenlegung umliegender Städte durch Kaohsiung in den 1940er Jahren übertraf Kaohsiung die Bevölkerung Tainans, und Tainan sank auf den dritten Platz.

Doch die japanische Herrschaft hinterließ etwas, das bis heute funktioniert: Das Jia-Nan Großkanal.

Am 10. April 1930 wurde er fertiggestellt, unter der Leitung des japanischen Ingenieurs Hatta Yoichi, ein Projekt, das 10 Jahre dauerte (1920–1930)¹⁶. Die Juzhen Taiwan berichtet: „Am 10. April 1930 wurde der Jia-Nan Großkanal, eine Wasseranlage von weltweit führendem Maßstab und Technik zu dieser Zeit, endlich erfolgreich in Betrieb genommen.“¹⁶ Der gesamte Bewässerungskanal misst 10.000 Kilometer, der Entwässerungskanal 6.000 Kilometer; er bewässerte 150.000 Hektar landwirtschaftliche Flächen im Jia-Nan-Becken und half etwa 600.000 Bauern. Der Wusantou-Stausee (in Guan Tian, Tainan) hatte bei Fertigstellung eine Höhe von 56 Metern und ein Speichervolumen von 150 Millionen Tonnen; er war damals der größte in Asien und einer der drittgrößten weltweit¹⁶.

Salzberge von Qixu. Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0. Die Salzindustrie begann mit Chen Yonghua im Jahr 1665 und dauert bis heute an.

Von der „Kochen zum Trocknen“-Reform von Chen Yonghua im Jahr 1665 bis zur Verlagerung des Leidong-Salzes nach Beimen Jingzai im Jahr 1818, dem Bau des Jia-Nan Großkanals im Jahr 1930 und der Inbetriebnahme der Qixu Salinen im Jahr 1971, und der Ankündigung der letzten mechanischen Ernte im Mai 2002. Die 337-jährige Geschichte der Salzindustrie Taiwans fand im Mai 2002 ihren Abschluss¹⁶. Die Salzberge von Qixu sind heute ein Touristenziel; die weiße Berg, auf dem man steht, wurde bereits im 17. Jahrhundert gestapelt.

Yanshi Firecracker, Tainan-Küche und junge Künstler in Wandel

Im Jahr 1885 (Guangxu [11]) brach eine Epidemie im Salzgebiet aus.

Die Bewohner baten den Gott Guan Shengdi von Wu Miao um Schutz; die Gläubigen zündeten auf dem Weg Feuerwerkskörper, um die Pestgötter zu vertreiben. Die Juzhen Taiwan berichtet: „Als die Epidemie in der Region Yanshi anhielt, baten die Bewohner den Gott Guan Shengdi von Wu Miao um Segen und beschlossen, ihn vom 13. bis zum 15. Tag des Ersten Mondmonats für drei Tage durch die Gegend ziehen zu lassen. Die Gläubigen zündeten entlang des Weges Feuerwerkskörper, um die Pestgötter zu vertreiben, und der Schwefel- und Stickstoffreinigung gelang erfolgreich.“¹⁷

Diese Tradition lebt bis heute (ca. 140 Jahre). Sie wurde 2015 in den Tourismuskalender des Ministeriums für Verkehr aufgenommen. „Nordlicher Himmelspapierlaterne, Südlicher Yanshi Firecracker“ sind zusammen mit der Pingxi Papierlaterne die zwei großen Festlichkeiten Taiwans zur Mittsommerfeier und wurden zu den „Zehn besten globalen Feiern“ gewählt¹⁷.⚠️ Streit über das Ursprungsjahr: Einige Quellen nennen „frühe Guangxu-Jahre“ (ab 1875), aber Wikipedia und die offizielle Tourismusseite verwenden „Guangxu [11] (1885)“. Dieser Text folgt dieser Datierung.

Das Gebiet Yanshi hat noch eine andere Identität: Yuejin Port. Der vierte Handelshafen in der frühen Qing-Zeit, genannt „Eine Präfektur, zwei Bezirke, drei Mingsha, vier Yuejin“¹⁸. Es war ein Hafen auf dem Bucht von Tainan (Daofengnei Hai), benannt nach seiner mondförmigen Flussmündung. Wie die Bucht von Tainan wurde dieser Hafen später durch Versumpfung und Landgewinnung zu den Bezirken Yanshi, Xuejia und Jiali in der heutigen Ebene. Der vierte große Hafen der Qing-Zeit ist heute ein Bezirk der Stadt Tainan nach der Fusion im Jahr 2010.

Auch die Herkunft der Tainan-Küche ist an den späten Qing-Jahren festgemacht.

Du Xiaoyue Danzai Noodles wurde 1895 (Guangxu [20]) gegründet. Der Fischer Hong Yutou von Tainan verkaufte Nudeln vor dem Wasserlilienpalast während der Fischsaison („Xiaoyue“), benannt als „Du Xiaoyue“, was die Überwindung der Nebensaison bedeutet, und servierte sie mit Fleischsauce, ein Familienrezept¹⁹. 1895 war das Jahr des Vertrags von Maguan, in dem Taiwan an Japan abgetreten wurde, und Liu Yongfu kämpfte weiter in Tainan. In diesem Jahr verkaufte Hong Yutou seine Nudeln im alten Stadtzentrum von Tainan. Heute gibt es noch die ursprüngliche Du Xiaoyue Benpo auf der Zhongzheng Road in Tainan.

Rindertong (Beef Soup) ist ein Symbol der frühen Morgenmärkte Tainans: Es wird mit kühlem, frischem Rindfleisch serviert und mit heißer Brühe übergossen, um die Zartheit zu erhalten. Die vielen traditionellen Beef-Soup-Läden in der Nähe von Guanhua Street und Yongle Market sind am frühen Morgen am geschäftigsten. Coffin Board wurde in den 1940er Jahren vom alten Laden Xu Liuqi nahe dem Chihkan Tower in Tainan erfunden; es besteht aus dick geschnittenem Weißbrot, das frittiert und mit einer cremigen weißen Soße und Meeresfrüchten gefüllt ist – benannt nach seiner Form wie ein Sarg. Es ist das einzige lokale Gericht mit westlichem Geschmack Taiwans¹⁹.

💡 Wusstest du: Die vier Orte, die heute von jungen Künstlern in Tainan geliebt werden – Yongle Market, Guanhua Street, Shennong Street und Hai'an Road – liegen alle auf dem Straßenbild der versumpften Fünf-Hafenstraßen aus den Jahrhunderten 18 und 19. Die Fünf-Hafenstraßen wurden nach der Versumpfung im Jahr 1823 aufgegeben, der Hafen ging verloren, aber die Straße blieb erhalten. Nach 300 Jahren trinken die Tainaner auf diesen Pflastersteinen, auf denen früher die Vororte Waren vom Schiff an Land gezogen haben. Die Gründung von „Alte Häuser sind wertvoll“ in Tainan ist deshalb besonders wichtig: Das alte Stadtgewebe dieser Stadt wurde nicht komplett abgerissen. Die Versumpfung am Ende des 19. Jahrhunderts führte zu wirtschaftlicher Stagnation und Abwanderung, aber im 21. Jahrhundert wird diese Versumpfung zum kulturellen Kapital von Tainan. Misserfolg wird zur Bewahrung – das ist der historische Rhythmus Tainans.

Von drei blutigen Vögeln bis 6.988

Am 28. Dezember 2009 wurde der Tainan National Park gegründet. Die offizielle Website des Parks besagt: „Er wurde am 28. Dezember 2009 gegründet und ist der achte Nationalpark Taiwans und der erste städtische Nationalpark Taiwans.“²⁰

Mit einer Landfläche von 4.905 Hektar und einer Gesamtfläche von 39.310 Hektar umfasst er zwei internationale Feuchtgebiete (Xenwenxi-Mündung, Sicao) + zwei nationale Feuchtgebiete (Qixu Salinen, Yanshi Creek). Er ist der einzige Feuchtgebietsnationalpark Taiwans²⁰.

Aber die wahre Bedeutung dieses Parks liegt nicht auf der Karte, sondern in den Schüssen am Ende des Jahres 1992.

Ende 1992 gab es weltweit nur etwa 200 Schwarzflankenpelikane. In Qixu ereignete sich ein illegales Schießereignis. Drei Vögel wurden im Blut gefunden; zwei waren bereits tot, und einer starb kurz nach der Entnahme in das Taipei Zoo²¹. Die wissenschaftliche Berichterstattung berichtet: „Ende 1992 ereignete sich in Qixu ein illegaler Schussvorfall mit weniger als 200 Schwarzflankenpelikanen weltweit. Drei Schwarzflankenpelikane wurden im Blut gefunden; zwei waren bereits tot, und einer starb kurz nach der Entnahme in das Taipei Zoo.“²¹ Dies wurde zu einer Schlagzeile in Taiwan und zog die internationale Naturschutzgemeinschaft auf sich.

Im Jahr 2002 wurde ein Gebiet von etwa 300 Hektar am nördlichen Ufer des Xenwenxi-Mündungs als „Schutzgebiet für Schwarzflankenpelikane“ ausgewiesen. Am 25. Dezember 2009 wurde das Schutzgebiet Qixu in den Tainan National Park integriert²¹. Von diesen drei Vögeln, die im Blut lagen, bis zu den 6.988 Vögeln bei der weltweiten Zählung im Januar 2024. In 32 Jahren hat sich die Weltpopulation verdreifacht. Die Feuchtgebiete von Qixu und Xenwenxi sind ein Kerngebiet für den Winteraufenthalt des Schwarzflankenpelikans weltweit; jedes Jahr kommen mehr als die Hälfte der weltweiten Zahl dorthin²¹.

Der Karpfen ist ein weiteres Symbol Tainans, das 400 Jahre überspannt. Die niederländische Ära (ca. 1624–1662) brachte die Zuchttechnik des Karpfens aus Indonesien nach Taiwan; der Lukermen-Pass (heutiges Anping) war der früheste Versuchsstandort²². Der Lukermen-Pass, an dem Zheng Sucheng landete, war auch der Ort, an dem die Niederländer den Karpfen einbrachten. Die heutige Größe: Die Zuchtfläche in Tainan beträgt etwa 4.980 Hektar mit einer jährlichen Produktion von ca. 24.000 Tonnen, was das größte in ganz Taiwan ist²². In den 1980er Jahren brach der Fischer Lin Lietao die Zuchttechnologie durch und gelang es dem Karpfen, natürlich zu laichen; er wurde als „Vater des Karpfens“ bezeichnet.

37 Bezirke, 158,55 Milliarden Yuan: Nanchang übertrifft Hsinchu

Am 25. Dezember 2010 fusionierten die Städte und Bezirke von Tainan zum Direktverwaltungsgebiet²³.

Die offizielle Beschreibung der Stadtregierung von Tainan lautet: „Am 25. Dezember 2010 (Jahrgang 99) fusionierten die Städte und Bezirke von Tainan zu ‚Tainan City‘, mit insgesamt 37 Bezirken, wobei Lai Ching-te zum ersten Bürgermeister ernannt wurde.“²³ Die ursprünglichen 6 Bezirke der Stadt Tainan (Zhongxi, Dong, Nan, Bei, Anping, Annan) plus die 31 Gemeinden und Städte des alten Tainan County wurden alle zu Bezirken umstrukturiert: Yongkang, Xinying, Yanshi, Baihe, Liuying, Houbi, Dongshan, Madou, Xiaying, Liujia, Guan Tian, Danei, Jiali, Xuejia, Xigang, Qixu, Jiangjun, Beimen, Xinhua, Shanhua, Xinshi, An Ding, Shanxi, Yujing, Nanxi, Nanhua, Zuozhen, Rende, Guiren, Guanmiao, Longqi²³.

Die 37 Bezirke erstrecken sich von der Yanshi-Region am Küstenfeuchtgebiet (Qixu) bis zum Alishan-Gebirge (Nanhua), eine Distanz von etwa 50 Kilometern. Die Fläche beträgt 2.191,6531 Quadratkilometer und die Bevölkerung lag bei etwa 1,85 Millionen (ca. 1.849.762 im April 2026)²³.

Nach der Fusion wuchs die Kluft zwischen Stadt und Land. Yongkang District (235.000) + Annan District (205.000) vs. Longqi District mit nur über 3.000 Einwohnern²⁴. Nördlich des Xenwenxi-Mündungsgebietes (Xibei): Die Bevölkerung der Gemeinden Xinying, Yanshi und Jiali ist seit langem abgewandert. Südlich des Xenwenxi-Mündungsgebietes (Xinan): Etwa drei Viertel der Bevölkerung leben dort; Bezirke wie Yongkang wachsen jedes Jahr. Eine Fusion packte drei Welten – Yanshi, Jiali und Yujing – in eine einzige Wahlurne.

Dann gibt es Nanchang.

Der Südliche Wissenschafts- und Industriepark wurde 1996 im Bezirk Xinshi von Tainan gegründet. Die Fab 18 von TSMC ist die fortschrittlichste Großwaferfabrik von TSMC in Taiwan, die 3-nm-Prozesse produziert und eine Gesamtinvestition von etwa 700 Milliarden Yuan hat²⁵. Im Jahr 2023 belief sich der Umsatz von Nanchang auf 1.585,5 Milliarden Yuan, was 165,5 Milliarden Yuan mehr ist als die 1,42 Billionen Yuan von Hsinchu. Nanchang übernahm den Spitzenumsatz unter den drei großen Technologieparks Taiwans von Hsinchu²⁵.

📝 Kuratorennotiz: Von der Gründung des Kong Miao durch Chen Yonghua im Jahr 1665 über die Inbetriebnahme des Jia-Nan Großkanals durch Hatta Yoichi im Jahr 1930 bis zur Produktion von 3-nm-Chips in Fab 18 von TSMC im Jahr 2023 – was Tainan tut, verändert sich ständig, aber es ist immer „das größte Maßstabsprojekt Taiwans“. Der Kong Miao von 1665 war die einzige Schule in ganz Taiwan; der Stausee Wusantou von 1930 war damals der größte in Asien und einer der drittgrößten weltweit; Nanchang im Jahr 2023 ist das Technologiezentrum mit dem höchsten Umsatz. Das ist kein Zufall. Tainan hat die Mittelebene des Jia-Nan-Beckens, eines der größten Becken Taiwans (4.550 km²), eine Bevölkerung und Infrastrukturbasis, die durch den Status als Hauptstadt über 261 Jahre entstanden sind, und die genetische Grundlage einer multikulturellen Handelsstadt aus der niederländischen Ära. Wenn dieses Land von der Landwirtschaft zur Industrie und von der Industrie zur Technologie wechselte, hatte es genug physischen Raum und historische Tiefe, um jede dieser Aufstiege zu bewältigen. Deshalb sind „Hauptstadt seit 261 Jahren, 400 Jahre Geschichte, Chips des 21. Jahrhunderts“ die drei Generationen, die auf demselben Land gezüchtet wurden: Niederländer, Vororte-Händler der Qing-Dynastie und TSMC-Ingenieure, alle in derselben Mittelebene des Jia-Nan-Beckens tätig, aber mit unterschiedlichen Aufgaben, wobei sie denselben Kanal (Jia-Nan Großkanal), dasselbe Land (Tainan Ebene) und die Umgebung desselben Hafens (Anping Hafen) nutzten.

Die National Taiwan University ist ebenfalls in diesen Zeitstrahl eingebunden. Am 15. Januar 1931 wurde die „Taiwan High Industrial School“ (gegründet von der Präfektur Taiwan) gegründet, mit Abteilungen für Maschinenbau, Elektrotechnik und Angewandte Chemie²⁶. Im März 1956 wurde sie zur National Taiwan University umstrukturiert, um Zheng Sucheng zu ehren. Im Jahr 1971 wurde sie zur National Taiwan University. Heute ist die Universität in der Ostzone von Tainan angesiedelt und verfügt über Spitzenfakultäten in Ingenieurwesen, Architektur und Medizin. Von der Industriehochschule im Jahr 1931 bis zum Umsatz von 158,55 Milliarden Yuan in Nanchang im Jahr 2023 bildet die Universität das industrielle und technologische Fundament dieser Entwicklung.

Die Siraya-Völker holten ihren Namen nach 389 Jahren zurück

Am 17. Oktober 2025 verabschiedete der Gesetzgebergesetzgebung (Legislative Yuan) das Gesetz über den Status indigener Völker von Pingpu²⁷.

Zurück zum Ausgangspunkt des Zeitstrahls. Im Jahr 1636 schrieb der niederländische Missionar Candidius die Siraya-Sprache in lateinischer Schrift in Xinkangshe, wodurch die erste schriftliche Aufzeichnung Taiwans entstand⁴. Doch nach dem 17. Jahrhundert begannen die Siraya zu Han-Chinesen zu werden; die Bewohner der vier Gemeinschaften (Xinkang, Xiao, Madou, Mojiaguwan) wurden allmählich von den Hauptbewohnern der Tainan Ebene zu „Pingpu“-Völkern, die nicht unter den 16 anerkannten indigenen Völkern der Republik China aufgeführt sind.

Am 28. Oktober 2022 erklärte das Verfassungsgericht der Republik China das geltende Gesetz über den Status indigener Völker für unvereinbar und forderte eine Gesetzesänderung innerhalb von drei Jahren²⁷. Am 17. Oktober 2025 verabschiedete der Gesetzgebergesetzgebung das Gesetz über den Status indigener Völker von Pingpu. Am 23. Oktober 2025 kündigte Präsident Lai Ching-te dies offiziell an. Die Siraya in Tainan kämpften 25 Jahre lang um die Wiederherstellung ihres indigenen Status und erhielten im Oktober dieses Jahres den rechtlichen Status als „Pingpu indigene Völker“²⁷. Von der Gründung der Schule durch Candidius in Xinkangshe im Jahr 1636 bis zur Verabschiedung des Namensgesetzes durch das Gesetzgebergesetzgebung im Jahr 2025 brauchten die Siraya 389 Jahre, um ihren Namen zurückzubekommen.

Das Jahr 2024 markiert 400 Jahre der Stadtgründung Tainan.

Die Stadtregierung von Tainan fördert „Tainan 400“ mit dem Kerngedanken: „Einheitliches Tainan – Weltlicher Austausch“²⁸. Sie strebt die gleichzeitige Durchführung dreier nationaler Veranstaltungen in Tainan an: Taiwan Lantern Festival (organisiert), Taiwan Cultural Expo und Taiwan Design Exhibition.

„Jiaopei“ ist ein Minnan-Wort, das „sich treffen und respektieren“ bedeutet. Im 400-jährigen historischen Verlauf von Tainan war der „Weltliche Austausch“ zwischen Niederlandern, Siraya, Han-Chinesen, Japanern, Auswanderern und neuen Einwanderern die DNA Tainans²⁸.⚠️ Bürgermeister Huang Weizhe erklärte im Jahr 2024 klar, dass die Festlegung auf „Tainan 400“ dazu dient, sich nicht in historischen Namensstreitigkeiten zu verlieren („Ist 1624 das Gründungsjahr von Tainan?“), und stattdessen eine inklusive Interpretation der vielfältigen Geschichte über 400 Jahre anzubieten.

Zurück zum Strand am 9. Februar 1662.

2.000 Niederländer standen auf dem Sand vor Fort Zeelandia und warteten, bis die 8 Schiffe sie abführten. Coyett übergab den Schlüssel an Zheng-Beamte. Die niederländische Ära von 38 Jahren endete, die Ming-Ching-Ära von 22 Jahren begann, gefolgt von der frühen Qing-Hauptstadt für 201 Jahre, dann 50 Jahren japanischer Herrschaft und 80 Jahren Republik China, was bis heute andauert.

Wenn Sie das nächste Mal nach Tainan kommen, besuchen Sie nicht nur den Chihkan Tower und trinken Sie Beef Soup. Gehen Sie morgens um 7 Uhr zum Anping Castle und stehen Sie vor der Ziegelwand von Fort Zeelandia. Diese Wand wurde 1634 mit Reisstarkes, Zucker, Sand und Muschelschalenpulver hergestellt. Fahren Sie dann zum Yizai Golden Castle und sehen Sie die Ziegel unter dem Haupttorspruch „Yizai Golden Castle“. Ein Teil davon stammt von den Ziegeln abgetragen aus Fort Zeelandia, die Shen Baozhen bei der Errichtung des Geschützstandes im Jahr 1875 verwendete. Gehen Sie dann zum Kong Miao und sehen Sie die Plakette „erste Schule Taiwans“⁷. Am Mittag gehen Sie zum Tang Dezhang Memorial Park, wo sich der Kreis befindet, an dem Tang Dezhang am 13. März 1947 erschossen wurde. Am Nachmittag spazieren Sie durch die Shennong Street und trinken einen Kaffee. Ihr Platz war einst ein Pflastersteinweg, auf dem die Vororte Waren vom Schiff an Land zogen. Am Abend gehen Sie zu den Salzfeldern von Qixu oder zum Tainan National Park und sehen die Schwarzflankenpelikane, von 200 auf 6.988. Und am Abend kehren Sie zum Yongle Market zurück, um eine Schüssel Danzai Noodles und eine Schüssel Beef Soup zu essen.

Dieser Geschmack, der von dem Gericht stammt, das Hong Yutou im Jahr 1895 vor dem Wasserlilienpalast verkaufte, bis zur Schüssel, die man heute in Guanhua Street ansteht, hat nie ein Rezept gewechselt.

Tainan ist der Ort, an dem Taiwan zuerst kolonisiert wurde, wo zum ersten Mal eine Han-Chinesische Herrschaft etabliert wurde, wo erstmals eine Hauptstadt gegründet wurde, wo erstmals eine Schule eröffnet wurde, wo erstmals Salz getrocknet wurde, wo erstmals ein Geschützstand gebaut wurde, wo erstmals Wasserwirtschaft betrieben wurde, wo erstmals lokale Gerichte entstanden und heute der größte Technologiepark ist. Die drei Schichten – „Hauptstadt seit 261 Jahren, 400 Jahre Geschichte, Chips des 21. Jahrhunderts“ – sind eine Mikrokosmos der gesamten 400-jährigen Geschichte Taiwans auf demselben Land.

Weiterführende Lektüre

• Zheng Sucheng — Landung am 30. April 1661 durch den Lukermen-Pass, Tod im Alter von 38 Jahren in Chengxianfu am 23. Juni 1662; Gründer der ersten Han-Chinesischen Herrschaft Taiwans
• Ming-Ching-Ära — Die vollständige Geschichte Tainans von Fort Zeelandia bis zum Dongning Königreich (1624–1683)
• 228er-Viertag — Der nationale Kontext der Ermordung Tang Dezhangs im Jahr 1947
• Lai Ching-te — Erster Bürgermeister nach der Fusion von Tainan 2010, Festlegung des 13. März als Tag des Rechts und Mutes 2014, Präsident seit 2024
• Lago Taihu — Ein zentrales Wahrzeichen neben Tainan; die Wasserbauprojekte von 1930 (Jia-Nan Großkanal) und 1934 (Wujie Dam) gehören zur Blütezeit der japanischen Wasserwirtschaft.
• Halbleiterindustrie — Der gesamte Industriesektor, in dem Nanchang im Jahr 2023 mit 158,55 Milliarden Yuan Hsinchu übertraf.
• Keelung City — Pilotstudie der 22 Bezirke: Ein Hafenort wie Tainan, der von der zentralen Erzählung vergessen wurde.
• Nantou County — Teil der Serie „22 Bezirke“ mit einer Geschichte der Namensanerkennung indigener Völker wie Tainan.

Bildquellen

Dieser Text verwendet 5 Bilder mit CC-Lizenz von Wikimedia Commons, die direkt vom Upload-Server verlinkt werden:

• Hero (Frontmatter): Anping Castle — Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 3.0. Vorgänger von Fort Zeelandia, erbaut von der VOC im Jahr 1624.
• Szene §Chihkan Tower: Chihkan Tower in Tainan City — Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0. Vorgänger von Fort Provintia, erbaut 1653; durch fünf Regierungen gegangen.
• Szene §Kong Miao: Großer Saal des Kong Miao in Tainan — Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0. Die erste Schule Taiwans, die Chen Yonghua im Jahr 1665 für Zheng Jin vorschlug.
• Szene §Yizai Golden Castle: Eternal Golden Castle — Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0. Erbaut 1874, fertiggestellt 1876; die einzige erhaltene Bastionsfestung in Taiwan.
• Szene §Salzberge von Qixu: Cigu Salt Mountain — Foto: Wikimedia Commons contributor, CC BY-SA 4.0. Die 337-jährige Geschichte der Salzindustrie Taiwans, die durch Chen Yonghua im Jahr 1665 begründet wurde; die letzte mechanische Ernte in Qixu am Mai 2002 beendete sie.

Lizenzbedingungen: CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Referenzen