A Guerra de Yiwei: os 148 dias da República de Taiwan

Visão geral em 30 segundos: Em abril de 1895, a corte Qing cedeu Taiwan ao Japão no Tratado de Shimonoseki. Funcionários e gentry locais declararam a fundação da "República de Taiwan" em 25 de maio, autoproclamada a primeira república da Ásia. Mas o presidente T'ang Ching-sung fugiu de volta ao continente após dez dias, e o poeta Ch'iu Feng-chia partiu quatro dias depois. Quem verdadeiramente resistiu aos japoneses foram as milícias hakka do centro-sul e o Exército da Bandeira Negra de Liu Yung-fu. 148 dias depois, os japoneses ocuparam toda a ilha. Nesta guerra, os japoneses tiveram 164 mortos em combate e 4.642 mortos por doença. A república desapareceu, mas a sua bandeira do tigre amarelo em campo azul ainda hoje se encontra no Museu Nacional de Taiwan.

Um jovem de dezenove anos

Agosto de 1895, Peipu, Hsinchu. Chiang Shao-tsu gastou toda a fortuna da família e reuniu algumas centenas de bravos hakka, combatendo os japoneses na região de Miaoli¹. Tinha dezenove anos.

Não era militar. Era o jovem senhor do clã Chiang de Peipu, família abastada, órfão de pai desde cedo. Quando o "presidente" e o "poeta" da República de Taiwan já haviam fugido para o continente, este rapaz levou o seu próprio dinheiro e os seus próprios homens para a montanha fazer a guerra.

No final de julho, foi capturado pelos japoneses na batalha do Monte Chien-pi. Na prisão, escreveu um poema de despedida: "Na fronteira, exército solitário, um único ramo; nove voltas, entranhas partidas, o caso é sabido. O homem deve計para o país, como ousaria poupar a vida rendendo-se ao bárbaro inimigo."² Terminados os versos, suicidou-se engolindo ópio. A sua esposa, Chen Man-mei, estava grávida na época.

Chiang Shao-tsu não é a figura mais famosa desta guerra. Mas é dos poucos que não fugiram.

A cessão

A história começa quatro meses antes.

Em 17 de abril de 1895, Li Hung-chang assinou o Tratado de Shimonoseki em Shimonoseki (então chamado Maguan), cedendo Taiwan e Penghu ao Japão em perpetuidade³. A notícia abalou a corte em Pequim. Em Taiwan, o pânico foi total.

O período Qing (清治時期) em Taiwan durava já mais de duzentos anos. Liu Ming-chuan, dez anos antes, elevara-a a província, construíra ferrovia, instalara telégrafo. Agora, um tratado entregava tudo.

O governador de Taiwan, T'ang Ching-sung, opusera-se à cessão antes da assinatura. Em Pequim, o juren taiwanês Ch'iu Feng-chia liderou uma petição coletiva de estudiosos. Mas a corte já decidira⁴. Ch'iu escreveu o verso que a posteridade repetiria: "O primeiro-ministro tem poder para ceder território; o ministro solitário não tem força para fazer voltar o céu."

A República: dez dias de presidente

A 23 de maio, gentry e funcionários de Taipé decidiram fundar a "República de Taiwan". Nominalmente uma independência, mas o nome da era era "Yung-ching" — "pertencer para sempre à Qing"⁵. A contradição estava escrita no nome do país desde o primeiro dia.

A 25 de maio, T'ang Ching-sung tomou posse como grande presidente. A bandeira era um tigre amarelo em campo azul. A República emitiu selos, adotou hino. Diz-se que foi a "primeira república da Ásia"⁶.

📝 Nota do curador
A designação "primeira república da Ásia" é controversa. A República de Lanfang, em Bornéu, antecedeu-a em mais de cem anos (1777). Mas o problema fundamental não é a cronologia, é a natureza: a "democracia" de quem era a da República? T'ang Ching-sung era governador nomeado pela Qing, não presidente eleito. O nome da era "Yung-ching" diz tudo: não era um movimento independentista, era uma operação política embrulhada em "república" para travar a receção japonesa e buscar intervenção internacional⁷.

A 29 de maio, os japoneses desembarcaram em Audi, no nordeste da ilha⁸. A 3 de junho, tomaram Keelung. T'ang percebeu que a situação era irrecuperável; na noite de 4 de junho, disfarçado de velha, embarcou num navio alemão rumo a Amoy. Durou dez dias como presidente⁹.

Ch'iu Feng-chia aguentou mais quatro dias. A 8 de junho, partiu com a família e dez mil taels de prata, regressando a Cantão¹⁰. O "ministro solitário sem força para fazer voltar o céu" escolheu, afinal, o caminho de depois do céu.

Três dias sem governo em Taipé

Após a fuga de T'ang, Taipé mergulhou em três dias de anarquia. O mais estranho: nesses três dias não havia inimigo nenhum, os japoneses ainda estavam em Keelung¹¹.

No caos, soldados pilhavam, ateavam fogo. A ordem colapsou. A 7 de junho, o comerciante de Dadaocheng Ku Hsien-jung e o gentry de Mengjia Ch'en Fa, à frente de representantes da guilda dos comerciantes de chá, saíram da cidade para receber os japoneses, abrindo as portas de Taipé¹².

Ku Hsien-jung foi "traidor" ou "pragmático"? O debate dura há cento e trinta anos. A lógica dele era simples: a cidade já estava a ser saqueada; se não deixassem os japoneses entrar, o que se destruiria seriam as vidas e os bens dos cidadãos de Taipé. Mas ele tornou-se depois uma das figuras mais poderosas de Taiwan no período de domínio japonês, e a família Ku de Lukang ascendeu a partir daí¹³.

A 17 de junho, os japoneses realizaram em Taipé a "Cerimónia de Início da Administração", e o Governo-Geral de Taiwan entrou em funções. O período de domínio japonês (日治時期) começou.

A guerra na montanha

Com a queda de Taipé, o foco da resistência deslocou-se para o centro-sul. Quem realmente combatia não era o "presidente" nem o "poeta", mas três tipos de gente: milícias hakka, Exército da Bandeira Negra e milícias locais dispersas.

As milícias hakka são o capítulo mais sangrento desta guerra. Os aglomerados hakka de Hsinchu, Miaoli e Changhua organizaram resistência em larga escala. Além de Chiang Shao-tsu, houve Wu T'ang-hsing e Hsu Hsiang¹⁴. Wu tombou na batalha do Monte Pa-kua. Hsu lutou de Miaoli até Chiayi e Tainan, morrendo em combate em Touliu. Os três ficaram conhecidos como os "Três Heróis da Resistência Antijaponesa".

📝 Nota do curador
O aspeto mais ignorado da Guerra de Yiwei é o étnico. Os que fugiram — T'ang Ching-sung, Ch'iu Feng-chia — eram funcionários e juren de fora da província; quem ficou a combater como força principal foram os hakka locais. Não é coincidência. Os aglomerados hakka situam-se em zonas serranas; as suas terras, templos ancestrais, clãs estão ali, não podiam fugir nem queriam. Wu T'ang-hsing, antes de partir, disse uma frase à esposa Huang Hsien-mei; esta atirou-se ao poço logo depois¹⁵.

A 27 de agosto, batalha do Monte Pa-kua. Foi o maior encontro frontal de toda a Guerra de Yiwei. A Divisão da Guarda Imperial japonesa e as milícias taiwanesas travaram combate feroz no Monte Pa-kua, em Changhua. Wu T'ang-hsing caiu; o príncipe Kitashirakawa Yoshihisa também ficou ferido (diz-se que contraiu malária), morrendo em Tainan a 28 de outubro¹⁶.

✦ "Os japoneses tiveram em toda a Guerra de Yiwei 164 mortos em combate e 4.642 mortos por doença. Proporção 1:28. Quem verdadeiramente derrotou o corpo expedicionário não foram canhões, foi a malária e o cólera."

O fim de Liu Yung-fu

Liu Yung-fu era o velho general do Exército da Bandeira Negra, já combatera os franceses no Vietname na Guerra Sino-Francesa. Após a fuga de T'ang, foi aclamado segundo grande presidente da República em Tainan¹⁷.

Jurou publicamente "viver e morrer com Taiwan". Mas, em segredo, enviou telegramas repetidos ao governador de Liangguang, Chang Chih-tung, implorando que mandasse navios buscá-lo¹⁸.

A 19 de outubro, os japoneses apertavam o cerco a Tainan. Liu Yung-fu acabou por fugir na noite de 19 de outubro, disfarçado, num navio britânico para Amoy. Segundo registos japoneses, levou consigo cinco cães de estimação¹⁹.

A 21 de outubro, os japoneses entraram em Tainan. A República de Taiwan terminou oficialmente. De 25 de maio a 21 de outubro, 148 dias no total.

Uma bandeira, uma pergunta

Aquela bandeira de tigre amarelo em campo azul está hoje guardada no Museu Nacional de Taiwan²⁰. É uma das bandeiras mais famosas da história de Taiwan, representando um país que existiu 148 dias.

Ch'iu Feng-chia fixou-se depois em Cantão, fundou escolas, tornou-se reformador educacional no final da Qing. Após a Revolução de 1911, foi nomeado diretor de educação de Guangdong. Nunca mais regressou a Taiwan²¹.

O cônsul americano em Tamsui, James W. Davidson, viveu o início e o fim da República, e escreveu The Island of Formosa, Past and Present (1903), o registo contemporâneo em inglês mais completo desta história²².

O nome da era da República de Taiwan era "Yung-ching". Uma república, usando o nome de um império. O presidente fugiu, o poeta fugiu, o general também fugiu.

Ficaram um rapaz hakka de dezenove anos e os quatro versos que escreveu na cela.

A bandeira do tigre amarelo repousa na vitrine do museu. Está em silêncio. A história de 148 dias cabe toda naquele pedaço de pano. Ninguém sabe se o final seria diferente caso T'ang não tivesse fugido. Mas o filho póstumo de Chiang Shao-tsu cresceu e tornou-se líder local de Peipu no período de domínio japonês²³. Algumas histórias não acabam quando a guerra acaba.

Leitura complementar:

• Três estrangeiros veem a Guerra de Yiwei: o álbum do fotógrafo, as notas do jornalista, o diário do pastor — Série D-2. O fotógrafo japonês Endo Makoto, o jornalista americano Davidson, o pastor japonês Hosokawa Toru — três dos mais importantes testemunhos em língua estrangeira da Guerra de Yiwei, e os limites de perspectiva por trás de cada um
• Período Qing — A Guerra de Yiwei é o ponto final do período Qing; compreender duzentos anos de governação de Taiwan
• Período de domínio japonês — Com o desaparecimento da República, o ponto de partida de cinquenta anos de domínio japonês em Taiwan
• Guerra Sino-Francesa — Dez anos antes, os franceses atacaram Taiwan, Liu Ming-chuan segurou Keelung. Dez anos depois, a província que ele construiu foi cedida
• James W. Davidson — Trinta anos antes, o cônsul britânico registava a história natural na mesma ilha; na Guerra de Yiwei, aquele mundo já tinha acabado

Referências