Округ Цзиньмэнь: те 56 часов 1949 года, определившие 75-летнюю судьбу Цзиньмэня

30-секундный обзор: Цзиньмэнь находится в 1,8 км от мыса Цзяою острова Сямэнь и в 358 км от Тайбэя — Холодная война поместила этот округ в географически неожиданное положение. В 1387 году Чжоу Дэсинь построил город Цзиньмэнь-со, дав ему имя по восьми иероглифам «крепкий как золотая луженая стена, могущественно стражуя морские ворота». В 2 часа ночи 25 октября 1949 года три полка НПА (9086 человек) высадились на пляже Гуниньтоу, национальная армия отбила атаку в 56-часовой битве; если бы эти 56 часов не были удержаны, сегодня не существовало бы термина «обе стороны Тайваньского пролива». С 17:30 23 августа 1958 года в течение 44 дней 474 910 снарядов упали на остров площадью 151 км²; три заместителя командующего погибли в командном пункте на горе Тайушань в один и тот же день; затем режим «нечётные дни — обстрел, чётные — перемирие» продолжался ещё 21 год до 1 января 1979 года, когда были установлены дипломатические отношения между США и КНР. 36 лет военного управления (1956–1992): комендантский час в 22:00 (на островах Мацзу — в 21:00), разрешения на выезд и въезд, регистрация радиоприёмников, запрет на надувные средства у моря. Сегодня 145 тысяч зарегистрированных жителей; в 4 часа утра из причала Шuitou в Сямэнь (Утун) отходит больше скоростных катеров, чем рейсов в Тайбэй (Суншань). Правнук Я Хуачэн ждал извинений 67 лет.

Фото：Sleepingstar · CC BY-SA 4.0 · Первоисточник

Взгляд с Цзиньмэня на Сямэнь — те 1,8 километра пролива

Если вы встанете на самом северном крае острова Цзиньмэнь — Таньдань, и посмотрите на север, небоскрёбы Сямэня будут пареть прямо на линии горизонта.

Ближайшая точка материка к Цзиньмэню — остров Цзяо-юй в районе Тунань города Сямэнь — находится на прямой линии всего в 1,8 километра¹. А отсюда до Тайбэя — 358 километров, то есть почти в 200 раз дальше, чем до Сямэня. Если сесть на катер « Малого трёхстороннего обмена » в порту Шуйтоу на Цзиньмэне, то за 45 минут вы уже в порту Утоун в Сямэне; а если лететь в Соншань (Тайбэй), то с полётом, дорогами до аэропортов, регистрацией и багажом уйдёт половина дня².

Географическая реальность округа Цзиньмэнь такова: так близко к материку, но не его округ; так далеко от Тайбэя, но под его юрисдикцией.

Полное официальное название этого округа — «Округ Цзиньмэнь провинции Фуцзянь Китайской Республики». Он не входит в состав провинции Тайвань, точно так же, как и округ Ляньцзянь (острова Мацзу), он относится к провинции Фуцзянь. Эта провинция с 1996 года стала виртуальной, в 1998 году её функции были сокращены, а в 2019 году формально лишена полномочий, — однако в удостоверениях личности и в системе бытовой регистрации жители Цзиньмэня до сих пор числятся как жители «провинции Фуцзянь, округ Цзиньмэнь»³.

Площадь основного острова Цзиньмэнь — 134 км², вместе с Лэюй (Малый Цзиньмэнь), Таньдань, Эрдань, Уцю и другими островами — 151,6 км². Весь округ делится на 6 сиан и чжэнь: Цзиньчэнь (административный центр), Цзиньху, Цзиньша, Цзиньнин — на основном острове; Лэюй — это Малый Цзиньмэнь; а Уцю — административный фокус, о котором будет сказано ниже⁴. Геологически преобладает гранит. Главная горная гряда острова — гора Тайушань, всего 253 метра над уровнем моря, но именно эта низкая гора выдержала 44-дневный ливень снарядов 1958 года.

Чтобы понять Цзиньмэнь, нужно сначала отбросить интуицию «география определяет принадлежность». Цзиньмэнь — это округ Тайваня, но географически Цзиньмэнь никогда не был Тайванем.

В два часа ночи, 56 часов на берегу Гуниньтоу

25 октября 1949 года в два часа ночи коммунистические войска начали высадку.

Того летом исход гражданской войны между Коминьданом и коммунистами уже был предрешён, национальная армия на материке поступала неудача за неудачей, главные силы отступили на Тайвань. В мае того же года Цзиньмэнь перешёл под управление национальной армии под командованием Таня Энбо, в октябре битва за Сямянь завершилась крупной победой коммунистических войск, способность к переброске через море была подтверждена, боевой дух был высок. 28-я армия получила приказ переправиться через море и атаковать Цзиньмэнь.

Той ночью три полка коммунистических войск: 244-й полк 82-й дивизии 28-й армии, 251-й полк 84-й дивизии, 253-й полк 85-й дивизии — вышли из Сямяня и высадились в районе северного берега деревни Гуниньтоу и Линьцзо. Общая численность первой волны высадки составила около 9 086 человек⁵. ⚠️ Эта цифра приводится в военной истории национальной армии и в основных исторических источниках с обеих сторон пролива. После высадки из-за морских условий и блокады национальной армией последующие волны не смогли высадиться, часть источников предполагает, что если учитывать войска, оставшиеся на воде, общая задействованная сила могла быть больше.

Ключевой момент битвы произошел на рассвете. После высадки коммунистические войска двинулись на Цзиньчэнь по трём направлениям, ночная перестрелка для национальной армии была крайне опасной. Танк M5A1 перевернул положение дел. В тот момент на Цзиньмэне у национальной армии было всего 3 американских лёгких танка M5A1 (номера 64, 65, 66), из них танк №66 до боя из-за поломки стоял на берегу Гуниньтоу, что неожиданно сделало его самой ранней огневой точкой на плацдарме⁶. Коммунистические войска переправлялись пешей пехотой, не имея никакого противотанкового оружия, и эти 3 танка на песчаном берегу стали главными героями народного повествования «танки спасли Цзиньмэнь».

К 26 октября национальная армия завершила окружение, коммунистические войска были сжаты к северному берегу Гуниньтоу. На рассвете 27 октября оставшиеся войска попытались отступить через море, но были уничтожены национальной армией в мелководье. От двух часов ночи до утра 27 октября — целых 56 часов⁷. Военная история национальной армии указывает: уничтожено и пленочено вместе 15 000 человек⁸. ⚠️ Если считать только первую волну высадки в 9 086 человек, то цифра уничтоженных и пленных превышает численность высадившихся, что создаёт логическое противоречие; частично это объясняется включением уничтоженных на воде, потерь и пленных с перекрёстным учётом. В статье сохранена рамка военной истории национальной армии, зафиксирована эта нерешённая арифметика.

📝 Примечание куратора: На церемонии 75-й годовщины битвы при Гуниньтоу в 2024 году речь главы округа Цзиньмэнь Чэнь Фухая с официальной фразой «внимательно помнить историю, ценить мир, защищать суверенитет» легко воспринимать как рутинный документ⁹. Но истинное историческое место этой битвы не в риторике. Летом-осенью 1949 года коммунистические войска уже «освободили» абсолютное большинство земли материкового Китая; если бы Цзиньмэнь пал, откролся бы плацдарм от Сямяня к Тайваньскому проливу, защита самого острова Тайвань стала бы гораздо труднее. Только после начала Корейской войны в 1950 году 7-й флот США начал прикрывать Тайваньский пролив, и линия через пролив была закреплена международной обстановкой, но битва при Гуниньтоу в 1949 году на шаг опередила, зафиксировав формат разделения на географии. Те 56 часов — не просто продолжительность одной победной битвы, это точка отсчёта 75 лет разделения двух сторон пролива. Если бы высадка коммунистических войск удалась, сегодня не существовало бы действующего до сих пор правительства «Китайской Республики», не было бы термина «отношения через Тайваньский пролив», не было бы этого .md-файла, который вы читаете.

В полдень тридцать, три заместителя командующего погибли на горе Тайушан

23 августа 1958 года в 17:30 снаряды упали без какого-либо предупреждения.

Это был самый напряжённый лето холодной войны. Отношения между Китаем и США переживали противостояние, Мао Цзэдун решил «обстрелять Цзиньмэнь», чтобы проверить реакцию США и заявить миру о своих претензиях на суверенитет в Тайваньском проливе. Народно-освободительная армия не собиралась высаживаться на Цзиньмэне — задача состояла в том, чтобы пушками вывести проблему на международный переговорный стол.

В первые два часа после начала обстрела на остров Цзиньмэнь обрушилось десятки тысяч снарядов. Командование гарнизона НОА на Цзиньмэне располагалось в командном пункте на горе Тайушан, и в тот же день три заместителя командующего — Чжао Цзясян, Чжан Цзе и Цзи Синьвэнь — последовательно погибли вблизи командного пункта на горе Тайушан¹⁰. Цзи Синьвэнь был дивизионным командиром, который в 1937 году при инциденте у моста Лугоуцсяо открыл первым огонь, начав полномасштабную китайско-японскую войну. Двадцать один год спустя он был убит на Цзиньмэне снарядом китайских коммунистов. Цзян Цзинго в тот день также находился на Цзиньмэне в инспекционном визите и чудом выжил.

В следующие 44 дня общее количество снарядов, выпущенных войсками НОА, по данным военной истории Министерства национальной обороны, составило 474 910¹¹. Площадь всего острова Цзиньмэнь составляет около 151,6 км², что означает среднюю плотность почти 3132 снаряда на квадратный километр.

✦ «В период артиллерийской битвы 823 войска НОА выпустили по Цзиньмэню 474 910 снарядов.»¹¹

7 сентября эскортируемый американским флотом конвой с припасами достиг акватории у Цзиньмэня, прорвав морскую блокаду войск НОА. 11 сентября госсекретарь США Даллес публично заявил: «Агрессия против внешних островов рассматривается как агрессия против самого Тайваня». 5 октября войска НОА объявили одностороннее прекращение огня. Но конфликт не закончился по-настоящему: 25 октября (в девятую годовщину битвы при Гуниньтоу) Мао Цзэдун опубликовал «Повторное обращение к соотечественникам на Тайване», объявив: «в нечётные дни — обстрел, в чётные — перемирие», что и получило название «один день бьют, два — не бьют»¹².

Этот режим сохранялся 21 год. С 25 октября 1958 года до 1 января 1979 года, когда США и КНР официально установили дипломатические отношения, американская сторона требовала прекращения обстрела как предварительного условия, и только тогда обстрел был официально прекращён. В течение 21 года быт жителей Цзиньмэня выглядел так: каждый месяц 15 нечётных дней приходилось прятаться от снарядов, а только в чётные дни можно было жить нормальной жизнью. В поздний период снаряды в основном были наполнены листовками — агитационными снарядами, не предназначенными для убийства, но для жителей это не имело значения: ты никогда не знал, следующий снаряд — с листовками или боевой, и не знал, в какой день вернётся 23 августа, 17:30.

Те 36 лет: на Киньмэне комендантский час начинался в 22:00

Военное управление (戰地政務) начиналось в июле 1956 года и прекратилось 7 ноября 1992 года, продлавшись целых 36 лет¹³.

Термин «военное управление» (戰地政務) заслуживает разбора. Это система объединённого военно-гражданского управления, которую правительство Китайской Республики (Тайвань) внедрила на Киньмэне и Мацзу (острова): главу округа назначали из военных, местную администрацию возглавляла команда обороны, а часть гражданских судебных процедур заменяли военные трибуналы. В 1991 году были отменены Временные положения периода мобилизации для подавления мятежа, но у Киньмэня и Мацзу (островов) военное управление имело самостоятельную правовую базу и требовало отдельной отмены. На самом острове Тайвань комендантский час сняли в 1987 году, а на Киньмэне и Мацзу (островах) режим чрезвычайного положения закончился только 7 ноября 1992 года: на 5 с лишним лет позже, чем на острове Тайвань¹³.

Те 36 лет — какими правилами был связан быт жителей?

Комендантский час начинался в 22:00¹⁴. На Мацзу (островах) — в 21:00, этот часовой разрыв отражал разную оценку военной чувствительности двух мест. Контроль перемещения: жителям Киньмэня для поездки на остров Тайвань нужно было оформлять «разрешение на выезд и въезд», а жителям острова Тайвань для въезда на Киньмэнь требовались поручительство родственников или одобрение военными. На побережье запрещали любые плавательные средства: круги, резиновые лодки, баскетбольные мячи, шины — всё было в списке запрещённых предметов, боясь, что жители воспользуются ими, чтобы доплыть до противоположного берега. Радио нужно было регистрировать, слушание определённых частот запрещали, чтобы предотвратить прослушивание пропагандистских вещаний армии КНР. В определённые периоды зданиям запрещали превышать двух этажей. В некоторые периоды на Киньмэне обращались военные талоны, а не новые тайваньские доллары.

Местные демократические механизмы были заморожены: главу округа и глав поселков назначали военные, а не выбирали на выборах. Только в 1993 году на Киньмэне состоялись первые выборы главы округа народным голосом — на 43 года позже, чем первые выборы глав округов и городов на острове Тайвань (1950 год).

✦ «Мы на Киньмэне, через пять лет после снятия комендантского часа всё ещё были под военным управлением, ты понимаешь, что это за чувство? На острове Тайвань сняли в июле, а мы ждали до ноября 92-го»¹⁴.

В пиковый период военного управления численность гарнизона национальной армии оценивалась в 50–100 тысяч человек, при населении жителей около 50–70 тысяч: военных было больше, чем жителей¹⁵. На острове площадью 151 км² размещалась часть, близкая по численности к трети современной сухопутной армии Тайваня. Подземная сеть туннелей пронизывала весь остров: Тайушань, Чжайшань, Цзюгун, Машань, Цюньлинь — под каждым из этих названий скрывались военные сооружения, вырубленные в бетоне и граните. Туннель Чжайшань, по которому сегодня туристы проплывают на каяках, копался с 1961 по 1965 год; его главная функция — база снабжения для подводных лодок и малых десантных кораблей, вместимостью до 42 судов¹⁶. Туннель Цзюгун на Лёюй (Малый Киньмэнь) ещё больше: длина 780 метров, толща гранитного свода 30–50 метров, способная выдержать прямое попадание обычной бомбы.

Война не закончилась — её спрятали в граните.

Внук Я Хуачэн ждал 67 лет, чтобы получить извинения

Каолян Цзиньмэня — самый знакомый тайванцам символ Цзиньмэня, но у происхождения этой бутылки есть две версии: официальная и версия семьи Я.

Официальная версия: Цзиньмэньский винный завод был основан командующим обороной Ху Лянь в начале 1950-х годов, с использованием местного каоляна в качестве сырья, для производства спиртного с целью увеличения военных расходов и стабилизации настроений населения¹⁷. Эта версия вошла в хроники округа, в официальную историю Цзиньмэньского винного завода и во все туристические справочники.

Версия семьи Я — совсем другое дело. Я Хуачэн был местным мастероваром Цзиньмэня, в период отхода гуоминьдун на Тайвань в 1949 году он в городе Цзиньчэнь основал «Цзиньчэньский винный завод» (позже переименован в «Винный завод Цзюлунцзян») и разработал технологию производства каоляна. В 1952 году Ху Лянь во имя военных принудительно реквизировал завод, переименовав его в «Цзиньмэньский винный завод» (позже — Акционерная компания «Цзиньмэньский винный завод»). Сам Я Хуачэн, хоть и остался техническим консультантом, потерял право собственности и имя основателя¹⁸.

✦ «Рецепт каоляна и технология его производства создал мой прадед Я Хуачэн, в 1952 году его похитили принудительной реквизицией, а до сих пор Цзиньмэньский винный завод никогда официально не признал эту историю. Мы не требуем компенсации, требуем только исторической справедливости». — Внук Я Хуачэня Я Вэйжэнь¹⁸

В 2019 году Я Вэйжэнь начал публично отстаивать эту историю. Он добивался официального признания: трёх иероглифов «Я Хуачэн», вписанных в официальную хронику завода, а не денежной компенсации. От 1952 года до года его публичного выступления прошло ровно 67 лет.

Сегодня Цзиньмэньский винный завод — государственное предприятие под управлением правительства округа Цзиньмэнь, годовой оборот превышает 100 млрд новых тайваньских долларов, это один из главных источников доходов бюджета округа. Каждая проданная бутылка каоляна Цзиньмэня означает дополнительное бюджетное пространство для субсидий медстраховки, пособий пожилым и студенческим стипендиям округа Цзиньмэнь. Частный завод семьи Я, отобранный принудительной реквизицией, стал общественной финансовой основой округа Цзиньмэнь.

📝 Примечание куратора: Принятый нарратив о Цзиньмэне представляет каолян как образец «успешной экономической трансформации фронтового региона», Ху Лянь — героем, завод — достижением тайваньского бренда. Фактуально этот нарратив не ошибается, но он инвертирует причинно-следственную связь. Принудительная реквизиция Я Хуачэня — не «малая эпизодическая деталь успешной истории», это структурная точка отсчёта этой успешной истории. В 1952 году на Цзиньмэне у жителей совершенно не было каналов обжалования — эпоха военного управления, гражданское имущество изымали военные, семье Я, даже если бы они хотели протестовать, не было к кому обратиться. К 1992 году, когда военное управление было отменено, Цзиньмэньский винный завод уже был устоявшимся брендом Цзиньмэня; в 2000-х, после демократизации, потомки семьи Я начали говорить открыто, но теперь требование переписать хронику завода задевало налоговую базу местного правительства. Как насилие военного управления маскировалось экономическим успехом — этот fault line в наиболее осязаемой материальной форме на Цзиньмэне и есть та бутылка каоляна Цзиньмэня, которую вы заказывали в ресторане горячей готовки.

1387 год: четыре иероглифа — «неприступна, как золотая крепость, венец врат моря»

Если битва при Гуниньтоу — это лишь начало новейшей истории Цзиньмэня, то его древняя история уходит корнями в 20-й год Хуньву династии Мин.

1387 год (20-й год Хуньву) маркيز Цзянся Чжоу Дэсинь по приказу прибыл на побережье Фуцзяня для строительства приморских оборонительных городов. На этом острове он построил город-со, взяв за имя смысл восьми иероглифов «гу ژоу цзянь тан, сюань чжэнь хай мэнь» (固若金湯，雄鎮海門) — «неприступна, как золотая крепость, венец врат моря», — и сократил до «Цзиньмэнь» (金門)¹⁹. До этого остров называли «Учжоу» (浯洲) или «Сяньчжоу» (仙洲) (по 당五代文献), и только после постройки города-со династией Мин имя «Цзиньмэнь» закрепилось.

Во времена Тан здесь находились конюшни, 전해ствует, что Чэнь Юань пас здесь коней. В 6-й год Сяньдэ (959 г.) династии Хоу Чжоу в Цюаньчжоу был создан уезд Цзиньцзян, Цзиньмэнь вошел в его состав. В период Сун и Юань расцвел внешняя торговля Цюаньчжоу, Цзиньмэнь стал важным транзитным пунктом. Юань здесь организовали соляные поля. После постройки города-со династией Мин переселенцы из Цюаньчжоу Фуцзяня (в частности, из уезда Тунань) массово селились здесь: в этом исторический корень того, что цзиньмэньцы говорят на миньнаньском, а их акцент близок к сямэньскому.

В конце Мин — начале Цин Цзиньмэнь столкнулся с человеком по имени Чжэнь Чэньгун. 1646 год (3-й год Шуньчжи династии Цин), двадцатитрехлетний Чжэнь Чэньгун на Цзиньмэне и Сямэне поднял восстание против Цин, набирая воинов под лозунгом «против Цин, за восстановление Мин»²⁰. У озера Миньдэ у горы Наньцзышань до сих пор сохранилось могильное комплекса лоялистов Мин, а пайлоу перед храмом Чжэнь Чэньгуна в цзиньчэньчжэнь при лицензии CC BY — одно из самых узнаваемых изображений Цзиньмэня в фотостоках.

После сдачи Чжэнь Цин Цзиньмэнь вошел в относительно мирный двухсотлетний период. Массово цзиньмэньцы уезжали в Наньян (Филиппины, Малайзия, Индонезия) зарабатывать, привозя назад богатство и строя дома в стиле «фаньцзалоу», что сформировало уникальный архитектурный ландшафт конца Цин — начала миньгуо. Поселение Шаньхоу — наиболее полно сохранившийся из них: находится в цзиньшачжэнь, построен в конце Цин — начале миньгуо (примерно 1900–1920-е), насчитывает 16–18 традиционных миньнаньских домов (данные разных источников немного расходятся), построенных семьей Ван из Шаньхоу после возвращения из Японии, архитектурная лексика сочетает миньнаньские традиции, японские детали и западные декоративные элементы²¹. 1979 год включён в первую партию памятников, после реставрации 1998 года открыт для посещения.

Улица Мобань в Цзянчэне — ещё один артефакт иной временной оси. Старая улица из двухэтажных зданий с галереями (циляо), соединённых в ряд, построенная в 1924 году, своим главным фасадом сочетает три стиля: миннаньский, наньянский и западный. Её название происходит от того, что тогдашний глава округа Цзиньмэнь похвалил эту улицу как «образец строительства». Главное отличие улицы Мобань от старых улиц того же периода на самом острове Тайвань, находившихся под японским колониальным правлением: она построена вернувшимися хуачяо, а не японцами: Цзиньмэнь никогда не был под прямым японским управлением (за исключением кратковременной оккупации Цзинься японскими войсками в период Китайско-японской войны 1937–1945 гг.), поэтому время на этой улице принадлежит языковой системе «времени хуачяо», а не «времени японского правления» — это две разные оси.

Что же до уникальных каменных статуй львов у входа в деревни: Фэншъе — на всём острове Цзиньмэнь более 70 экземпляров (по разным подсчётам от 70 до 90)²². Остров Цзиньмэнь имеет ровную рельеф, зимой дуют сильные северо-восточные муссоны, традиционные миннаньские поверья гласят, что «лев кусает ветер» может подавить вредное влияние ветра (фэньша), поэтому у входа в деревни устанавливают каменных львов-стражей. У сис на Окинаве похожая функция, учёные предполагают возможную связь с переселением миннаньских рыбаков на Рюкю в период Тан и Сун, но эта гипотеза до сих пор спорна, её не стоит представлять как установленный факт.

Уцю говорит на третьем языке

Если среди 6 сианов округа Цзиньмэнь 5 находятся на островах Цзиньмэнь и Лёю, куда жители могут доехать на машине или мотоцикле, то 6-й сиан — административный чудо.

Сян Уцю подчиняется округу Цзиньмэнь, но географически находится в 170+ километрах от главного острова Цзиньмэнь, в акватории к северу от Пэньху и к югу от Мацзу²³. Чтобы обратиться в окружную администрацию Цзиньмэнь, жителям Уцю нужно сначала сесть на паром в порт Тайчжун или порт Цзилун (Кэлун) на Тайване, а затем пересаживаться на Цзиньмэнь — путь получается длиннее, чем прямое следование на Мацзу. Ещё более уникальна речь жителей Уцю: она отличается от мэньнаньского (южноминьского) Цзиньмэня, отличается от фучжоуского диалекта мэньдунского (восточноминьского) на Мацзу — они говорят на пюсяньском (莆仙語): диалекте, сформировавшемся в Путянь и Сянью (ныне город Путянь провинции Фудзянь), который не взаимопонятен ни с южноминьским, ни с восточноминьским²³.

Этот языковой факт — самое дальнее расширение границ «округа Цзиньмэнь»: в одном округе три языка — южноминьский на острове Цзиньмэнь, южноминьский на Лёю (однокоренный, немного отличающийся по произношению) и пюсяньский на Уцю.

Именно здесь кроется исходная точка различий, которые сильнее всего нужно разделять между Цзиньмэнём и Мацзу (округ Ляньцзян). Оба внешних округа одинаково в 1956 году ввели военное управление, одинаково в 1992 году его отменили, одинаково в 2001 году открыли «Малый трёхсторонний обмен»: но у двух округов судьба совпала только по институтам, а «кости и мясо» (суть) у каждого свои.

Жители Цзиньмэня говорят на южноминьском тунаньском говорю, близком к южноминьскому жителей юга Тайваня и к сямэньскому диалекту — через море общаются без проблем²⁴. Жители Мацзу говорят на восточноминьском фучжоуском диалекте, «с небольшими отличиями» от фучжоуского города Фучжоу, и с южноминьским Тайваня абсолютно не взаимопонятны. Языковые различия отражают происхождение переселенцев: основная масса переселенцев Цзиньмэня пришла из цюаньчжоуского Тунань (Фудзянь), а переселенцев Мацсу — из фучжоуского Чанлэ и Лоуюань.

Структура расстояний тоже разная. Цзиньмэнь от Сямэня — всего 1,8 км в ближайшей точке, прямо напротив сферы бизнеса Сямэня. Мацсу от фучжоуского Мавэй — около 50 км, не в пригороде Фучжоу. Поэтому повседневная плотность поездок жителей Цзиньмэня в Сямэнь за бизнесом, покупками, лечением — намного выше, чем связей жителей Мацсу с Фучжоу.

История битв ещё более асимметрична. У Цзиньмэня — Гуниньтоу (1949) + битва 823 (1958) + «нечётные дни — обстрел, чётные — перемирие» (1958–1979) = две решающие битвы плюс 21 год обстрелов. У Мацсу — битва у Донцюань (1954), битва за Ицзяньшань (1955, место вне Цзиньмэня), единичные обстрелы, но никогда не было сухопутного решающего сражения масштаба Гуниньтоу.

Масштаб населения отличается на порядок. В Цзиньмэнь зарегистрировано 145 тыс. человек, в Мацзу — всего 13 тыс.: жителей Цзиньмэня в 10+ раз больше. В Цзиньмэнь есть Университет Цзиньмэнь (основан 1997 г. — первый в истории Цзиньмэня университет)²⁵, на Мацзу университета нет.

📝 Примечание куратора: Устоявшаяся рамка «внешние округа» упаковывает Цзиньмэнь и Мацзу в единую концепцию — «фронт Холодной войны», «военный туризм», «противостояние двух берегов». Это сжатие удобно в медийных заголовках, но оно пишет двух округов с совершенно разной «костью и мясом» в одно и то же резюме. Цзиньмэнь — это южноминьское, с корнями в Цюаньчжоу/Сямэне, опирающееся на деловой круг Сямэня, пережившее крупномасштабные сухопутные решающие битвы, с десятитысячным гарнизоном военного управления; Мацзу — это восточноминьское, фучжоуское по языке, более удалённое от Фучжоу, висящее в море цепочкой рыбных деревень, с гарнизоном в 50 тысяч. Два округа похожи на неововязных близнецов с общей судьбой — одна и та же система, разные кости и мясо. Если вы говорите «вывод войск с Цзиньмэня и Мацзу», «отмена военного положения на Цзиньмэне и Мацзу», «Малый трёхсторонний обмен Цзиньмэнь и Мацзу», помните: за этим множественным числом стоят два независимых округа, два независимых языка, две независимые битвенные памяти.

В четыре утра утра — катер из Шуйтоу в Сямэнь

Вернёмся к тому самому проливу, с которого началось повествование.

2 января 2001 года из пирса Шуйтоу (金門水頭碼頭) в Цзиньмэни отплыл первый катер «пробного прямого сообщения» (試點直航) до пирса Утун (廈門五通碼頭) в Сямэни. Это стал самым ранним пилотным проектом открытия «трёх связей» (三通 — почты, торговли, судоходства) между берегами, на 7 лет опередив «большое трёхстороннее сообщение» 2008 года²⁶. С того дня по 2024 год накопленный пассажиропоток «малого трёхстороннего обмена» составил около 24 млн человек: ⚠️ данные разных источников незначительно расходятся, 24 млн — приблизительная cifra. Путь занимает 45 минут, проезд в одну сторону стоит около 600–900 новых тайваньских долларов (в зависимости от класса).

В феврале 2020 года «малый трёхсторонний обмен» был прерван из-за COVID-19, в феврале 2023 года частично возобновлён (только для жителей Тайваня), с 2024 года постепенно восстановлено двустороннее сообщение²⁶. Для жителей Цзиньмэня «малый трёхсторонний обмен» — это бытовая закупка, а не политический символ: значительная часть свежих продуктов и товаров повседневного спроса попадает на Цзиньмэнь через каналы Сямэня. Крупные универмаги и медицинские учреждения Сямэня представляют для цзиньмэньцев реальную привлекательность. Немало жителей Цзиньмэня ежедневно переходят границу на работу в Сямэнь, тайваньские бизнесмены и управленцы также пользуются «малым трёхсторонним обменом» для поездок туда-обратно.

Вот в чём заключается самый осязаемый современный противоречие Цзиньмэня.

Катеров из пирса Шуйтоу в Сямэнь в четыре утра больше, чем рейсов из Суньшаня (松山) на самолётах. 45 минут до Сямэня, два часа — и можно успеть пообедать в Сямэне и вернуться, включая дорогу. А до Тайбэя — минимум полтора часа полёта плюс перелёты к аэропортам и обратно = половина дня. Плотность быта, диктуемая географией, и чувство принадлежности, диктуемое политикой, каждый день тянут в разные стороны на этом острове в 151 км².

Зарегистрированное население хсяна Цзиньмэнь в 2024 году — около 145 тысяч человек, но фактическое постоянное население ниже: многие цзиньмэньцы работают на Тайване, сохраняя регистрацию в хсяне для получения субсидий и дивидендов от местного правительства (Цзиньмэньский винный завод ежегодно выплачивает дивиденды зарегистрированным жителям)²⁷. «Иметь хучоу в Цзиньмэни» и «жить в Цзиньмэни» — две разные вещи, и этот разрыв ежедневно проявляется в составлении бюджета хсяна, при голосовании на выборах, в расчёте субсидий медстрахования.

25 октября 2024 года на Цзиньмэни прошла церемония в честь 75-летия битвы при Гуниньтоу. Когда глава хсяна Чэнь Фухай (陳福海) произнёс фразу «Ценить мир, защищать суверенитет», на площади находились: пляж высадки 1949 года, где сегодня туристы стоят в очереди за каяками в Чжайшань (翟山坑道), пирс Шуйтоу с катерами в Сямэнь каждые час, жители с регистрацией в Цзиньмэни, работающие в Тайбэе, и правнук Е Хуачэня (葉華成), которого не пригласили.

Поездка по Цзиньмэню — не только Чжайшань.

Сходите в Музей истории битвы при Гуниньтоу (古寧頭戰史館) — посмотрите хронологическую выставку тех 56 часов 1949 года, восстановленный танк M5A1 стоит прямо на пляже. В Музей артиллерийской битвы 823 (八二三戰史館) — посмотрите, как цифра 474 910 снарядов пересчитывается в 3132 снаряда на км² за 44 дня. Пройдитесь по Улице Образца (模範街) —洋樓 1924 года, построенных возвратившимися из Юго-Восточной Азии華僑, помните: время на этой улице — не время японского колониального периода. В поселке Шаньхоу (山后) — посмотрите, как в конце Цин — начале Миньянь 16 соединённых дворовых домов сложены из гранита. В Цзиньмэньском винном заводе (金門酒廠) купите бутылку каолиана, на этикетке написано «Цзиньмэньский винный завод» (金門酒廠), но вы знаете: ещё есть три символа «Е Хуачэнь» (葉華成), которых на этикетке нет.

А потом придите к пирсу Шуйтоу до четырёх утра.

Посмотрите на тех, кто ждёт посадки: жители Цзиньмэня, едущие в Сямэнь к стоматологу; тайваньские бизнесмены — на заводы в Сямэне; туристы, любопытные попробовать «малый трёхсторонний обмен» на вкус. Когда первый катер отходит от пирса в сторону мыса Цзюйю (角嶼) Сямэня, морское расстояние — всего 1,8 км, но под этими 1,8 км воды лежат: пляж в два часа ночи 25 октября 1949 года, гора Тайушань (太武山) в 17:30 23 августа 1958 года, звуки снарядов каждого нечётного дня в течение 21 года «один день стреляют, один — перемирие» (1958–1979), комендантский час в 22:00 каждого вечера в течение 36 лет военного управления (1956–1992), винный завод, в который Е Хуачэнь был реквизирован в 1952 году: 75 лет судьбы сложены в этом 45-минутном переправе.

Те 56 часов решили судьбу не только Цзиньмэня, но и Тайваня.

Дополнительное чтение

• Округ Ляньцзян — 22 округа и города-сестры, ещё один внешний округ провинции Фуцзянь. Тоже 1956 — военное управление, 1992 — отмена, 2001 — малый трёхсторонний обмен, но говорят на восточноминьском фучжоуском диалекте, в 50 км от Фучжоу, нет сухопутного решающего сражения масштаба Гуниньтоу — с Киньмэнем одна система, другая плоть и кровь
• Город Кэлун — пилот 22 округов и городов, единственный глубоководный порт на севере против южного морского оборонительного плацдарма Киньмэня, две временные шкалы портов Тайваня
• Округ Пэньху — третий округ-остров группы 22 округов и городов, как Киньмэнь — внешний остров, но с историей японского колониального правления, можно сопоставить с Киньмэнем, который не был под прямым японским управлением
• Чжэн Чэньгун — в 1646 году поднял восстание на Киньмэне против Цин за восстановление Мин, решение выйти отсюда позже изменило Тайвань
• Чан Кайши — надпись «Не забывай в Цзю» на горе Тайвушань 1958 года, решение 1949 года приказать защищать Киньмэнь до последнего
• Период военного положения — на острове Тайвань военное положение сняли в 1987 году, на Киньмэне и Мацзу (острова) военное управление отменили только в 1992 году, эта статья сравнивает две версии военного положения
• Кризи в Тайваньском проливе и развитие отношений по обе стороны пролива — артиллерийская битва 823 — одно из самых конкретных физических свидетельств горячей войны в холодной войне, параграф «Половина шестого вечера» в этой статье — расширение на уровне округа
• Оборона Тайваня и модернизация армии — эволюция от 50–100 тысяч гарнизона на Киньмэне до менее 10 тысяч сегодня, в сопоставлении с общей траекторией модернизации национальной армии
• Географические особенности и формирование островов Тайваня — сравнение гранитной геологии Киньмэня с механизмами формирования других тайваньских островов
• Легенды о Мацзу и Дадаогун — миньнаньские верования на Киньмэне едины с острова Тайвань по происхождению, отличаются от легенды о духовной пещере храма Тяньхоу на Мацзу (острова)
• Международный остров искусства Мацзу — случай округа Ляньцзян: десятилетний кураторский проект, превративший военные подземелья и военные чайные комнаты в искусство, путь преобразования военного наследия на Киньмэне иной, можно сопоставить, как две передовые острова обрабатывают одно и то же наследие

Источники изображений

В данной статье используются 6 изображений по лицензии CC BY-SA Wikimedia Commons.

Главное изображение (frontmatter) — «Kinmen Montage», созданное Sleepingstar (CC BY-SA 4.0), коллаж пейзажей округа Цзиньмэнь, включающий традиционные дома, башню Цзюгуан, боевые бункеры, ветряных львов фэншэйцзу и гору Тайушань.

5 встроенных изображений:

• §Взгляд на Сямянь из Цзиньмэня: Juguang Tower, Kinmen, Taiwan — Фото: (WT-shared) Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2009-09. Башня Цзюгуан за северными воротами города Цзиньчэнь, дворецоподздание 1952 года.
• §Половина шестого вечера (раздел об артиллерийской битве 823): Jhaishan Tunnel, Kinmen, Taiwan — Фото: (WT-shared) Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2009-09. Туннель Чжайшань, выкопан в 1961–1965 гг.
• §Четыре иероглифа 1387 года (раздел о поселении Шаньхоу): The Kinmen cultural village, Kinmen, Taiwan — Фото: (WT-shared) Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2009-09. Культурная деревня Шаньхоу.
• §Четыре иероглифа 1387 года (раздел об улице Мофан): Mo fan Street, Kinmen, Taiwan — Фото: (WT-shared) Shoestring, CC BY-SA 4.0, 2009-09-21. Образцовая улица Мофан в Цзиньчэне, построена возвратившимися из-за моря китайцами в 1924 году.
• §Четыре иероглифа 1387 года (раздел о ветряных львах фэншэйцзу): Wind Lion God in Kimmen — Фото: P95521708, CC BY-SA 4.0, 2018-06-06. Ветряные львы фэншэйцзу Цзиньмэня — каменные львы на входах в деревни для устранения вредного ветра.

Условия лицензии: CC BY-SA 4.0.

Ссылки

1. Географическое положение округа Цзиньмэнь — Правительство округа Цзиньмэнь — Официальный сайт правительства округа Цзиньмэнь и сеть информации по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций указывают, что ближайшая точка материка от Цзиньмэня — это мыс Цзяньюй в районе Тунань города Сямень, прямая дистанция составляет около 1,8 км; до Тайбэя — 358 км; площадь основного острова Цзиньмэнь — 134 км², вместе с островом Лэюй и другими островами — 151,6 км². Значение 1,8 км является основным ссылочным значением во множестве китайских источников; некоторые версии указывают «около 2 км» или диапазон «1,8–2,2 км»; в данной статье используется 1,8 км с добавлением «около».↩
2. Информация о переправке «Малый трёхсторонний обмен» Цзиньмэнь — Министерство транспорта Республики Китай — Официальная транспортная информация: переправы «Малый трёхсторонний обмен» от причала Шуйтоу Цзиньмэня до причала Утун Сяменя занимают около 45 минут, стоимость проезда в одну сторону составляет около 600–900 новых тайваньских долларов (в зависимости от класса и судоходной компании), в часы пик интервал между рейсами — один час.↩
3. История преобразования правительства провинции Фуцзянь Республики Китай — Википедия — История преобразования правительства провинции Фуцзянь Республики Китай: в 1996 году оно стало виртуальным, в 1998 — сократило деятельность, в 2019 — официально лишилось полномочий, функции переданы в Объединённый центр обслуживания Цзиньмэня и Мацзуй при Исполнительном Юане; текущие подведомственные округа — Цзиньмэнь и Ляньцзян.↩
4. Административное деление округа Цзиньмэнь — Правительство округа Цзиньмэнь — Официальные данные: округ Цзиньмэнь подчиняет 6 поселков и городов (город Цзиньчэн — административный центр, города Цзиньху, Цзиньша, село Цзиньнин, село Лэюй (Малый Цзиньмэнь), особая административная зона Уцю), общая площадь 151,6 км², гора Тайвю (253 м) — главная вершина острова, геология преимущественно гранитная.↩
5. Численность десанта китайских коммунистов в битве при Гуниньтоу — Музей истории битвы при Гуниньтоу Министерства национальной обороны — Согласно стендам Музея истории битвы при Гуниньтоу и военной истории Министерства национальной обороны, в 02:00 25 октября 1949 года войска ННР (28-я армия: 82-я дивизия — 244-й полк, 84-я дивизия — 251-й полк, 85-я дивизия — 253-й полк), три полка общим числом около 9086 человек, высадились в районе Гуниньтоу.↩
6. Роль танка M5A1 в битве при Гуниньтоу — Управление национального парка Цзиньмэнь — В то время национальная армия на Цзиньмэне имела всего 3 американских лёгких танка M5A1 (бортовые номера 64, 65, 66); танк №66 до боя выfiel из строя на прибрежном плацу Гуниньтоу, но тем не менее стал первым огневым пунктом на плацу; исторические записи отмечают, что войска ННР перебрались пешей пехотой без противотанкового оружия; восстановленный танк M5A1 сейчас выставлен у Музея истории битвы при Гуниньтоу.↩
7. Хронология 56 часов битвы при Гуниньтоу — Википедия — Хронология битвы в 56 часов: 25 октября 1949 года в 02:00 высадка войск ННР; днём 25-го американские танки M5A1 вступили в бой, став ключом к контрнаступлению; 26-го национальная армия завершила окружение; на рассвете 27-го остатки войск ННР были уничтожены на мелководье.↩
8. Спор о цифрах уничтоженных и пленных в битве за Гуниньтоу — Википедия — История национальной армии указывает: «потери коммунистической армии — 9086 погибших, 7364 пленных, всего 16450 человек»; существует другая версия: «уничтожено и плено 15953 человек». Если считать только первую волну высадки — 9086 человек, то уничтожение и плен превышают высадку, что создает логическое противоречие; некоторые объяснения включают уничтожение на воде, пересечение подсчета потерь и пленных; в статье принята структура национальной армии с указанием нерешенных арифметических вопросов.↩
9. 75-я годовщина битвы за Гуниньтоу — Пресс-релиз правительства хянь Киньмэнь 2024-10-25 — Правительство хянь Киньмэнь 25 октября 2024 года провело церемонию в честь 75-й годовщины в музее истории битвы за Гуниньтоу, глава хянь Чэнь Фухай произнес речь: «Помнить историю, ценить мир, защищать суверенитет» — официальный пресс-релиз.↩
10. В первый день артиллерийской битвы 823 погибли три заместителя командующих — Музей истории битвы 823 Министерства обороны — На стенде музея истории битвы 823 указано: 23 августа 1958 года в 17:30 коммунистическая армия начала артиллерийский удар по Киньмэню; в первый день под обстрелом погибли заместителя командующих Чжао Цзянсян, Чжан Цзе, Цзи Синьвэнь в районе командного поста на горе Тайушань; Цзи Синьвэнь был дивизионным командиром, который в 1937 году при инциденте у моста Лугоуцзяо выстрелил первым, начав полномасштабную китайско-японскую войну — историческая запись.↩
11. Общее количество снарядов в артиллерийской битве 823 — История Министерства обороны — История Министерства обороны указывает: в артиллерийской битве 823 с 23 августа по 5 октября 1958 года коммунистическая армия выпустила по Киньмэню всего 474 910 снарядов; площадь острова Киньмэнь составляет 151,6 км², в среднем на каждый квадратный километр приходилось около 3132 снаряда (474910 ÷ 151,6 = 3132,65). Эта цифра является основной ссылкой во многих китайских источниках, первоисточник — база данных истории Министерства обороны. ⚠️ Существуют иные формулировки: «более 470 тысяч снарядов», «около 470 тысяч снарядов»; в статье используется точное значение 474 910 снарядов с указанием источника.↩²
12. Режим «нечетные дни — обстрел, четные — перемирие» на 21 год — Википедия — 25 октября 1958 года (9-я годовщина битвы за Гуниньтоу) Мао Цзэдун опубликовал «Письмо к соотечественникам на Тайване» с объявлением: «В нечетные дни обстреливать Киньмэнь, в четные — прекращать огонь»; 1 января 1979 года после установления дипломатических отношений между Китаем и США, по требованию американской стороны прекращения обстрелов в качестве предпосылки, обстрел прекратился — 21 год истории военно-государственных контактов через Тайваньский пролив. В поздний период снаряды в основном были пропагандистскими, а не боевыми.↩
13. Военное управление на Киньмэне и Мацзу 36 лет — Википедия — Метод экспериментального военного управления введен 8 июля 1956 года на Киньмэне (в том же году на Мацзу); 1 мая 1991 года отменены Временные положения периода мобилизации для подавления бунта; 7 ноября 1992 года военное управление на Киньмэне и Мацзу официально отменено; на Тайване 15 июля 1987 года снято военное положение; полная хронология военного управления на Киньмэне и Мацзу, которое закончилось на 5 лет позже, чем на самом острове Тайвань.↩²
14. Комендантский час и контроль при военном управлении на Киньмэне — Устная история управления культуры хянь Киньмэнь — Проект устной истории управления культуры хянь Киньмэнь фиксирует: в период военного управления комендантский час начинался в 22:00 (на Мацзу — в 21:00), требовались разрешения на въезд и выезд, регистрация радиоприемников, на берегу моря запрещались поплавковые средства (надувные круги, резиновые лодки, баскетбольные мячи, шины и т.д.), здания в определенные периоды не могли превышать два этажа, обращались военные талоны, главу хянь и главу сел назначали военные, первый выборный глава хянь появился только в 1993 году — реальность военного управления. ⚠️ Цитата «Мы на Киньмэне, через пять лет после снятия военного положения всё ещё находились под военным управлением» — типичное высказывание старожилов Киньмэня в устных историях, во многих источниках встречаются похожие формулировки, в статье дан обобщенный вариант.↩²
15. Численность гарнизона национальной армии на Киньмэне в период военного управления — Хроника хянь Киньмэнь — Хроника хянь Киньмэнь и множество исторических материалов указывают: в пик военного управления численность гарнизона национальной армии составляла около 50–100 тысяч человек, население жителей — около 50–70 тысяч человек, плотность гарнизона превышала численность жителей; сейчас гарнизон на Киньмэне сокращен до примерно 5000 человек и ниже, в связи с общей программой упрощения национальной армии и переходом на контрактную основу.↩
16. Спецификации туннеля Чжайшань — Управление национального парка Цзиньмэнь — Туннель Чжайшань расположен на южном берегу города Цзиньчэнь, построен в 1961–1965 гг. (по некоторым данным 1960–1966 гг.), предназначен как база снабжения для подводных лодок и малых десантных кораблей, а также как артиллерийский проход; общая длина туннеля 357 м, ширина 11,5 м, вмещает 42 малых десантных корабля; в 1998 г. преобразован в туристическую достопримечательность, сейчас плавание на каноэ через него — самый популярный туристический опыт в Цзиньмэни. Туннель Цзюгун на острове Льеюй имеет полную длину 780 м, толщина гранитного свода 30–50 м, способна выдерживать прямое попадание обычной бомбы.↩
17. Официальная история Цзиньмэньского винного завода — Акционерная компания «Цзиньмэньский винный завод» — На официальном сайте Акционерной компании «Цзиньмэньский винный завод» в разделе история указано, что в 1952 г. командующий обороной Хю Лянь основал «Винный завод Цзюлунцзян», позже переименованный в «Цзиньмэньский винный завод», использующий местный сорго для производства спиртных напитков; в настоящее время это государственное предприятие под управлением правительства округа Цзиньмэнь, с годовым оборотом более 10 млрд новых тайваньских долларов, являющееся одним из основных источников доходов правительства округа Цзиньмэнь — официальная версия истории.↩
18. Внук Я Хуачэн публично обвиняет — Репортаж «Цзин Чжоукань» 2019 года — В глубоком репортаже журнала «Цзин Чжоукань» 2019 года внук Я Хуачэн, Я Вэйжэнь, публично выступил в защиту истории деда, дословная цитата: «Рецепт и технология производства соргового вина созданы моим дедом Я Хуачэн, в 1952 году они были принудительно конфискованы, до сих пор Цзиньмэньский винный завод никогда официально не признавал эту историю. Мы не требуем компенсации, только справедливого отношения к истории»; Я Хуачэн в 1949 году, во время отступления национальной армии на Тайвань, в городе Цзиньмэнь основал «Винный завод Цзиньчэнь» (позже переименован в «Винный завод Цзюлунцзян»), разработал технологию производства соргового вина, в 1952 году был принудительно конфискован военными и переименован в «Цзиньмэньский винный завод», сам Я Хуачэн остался техническим консультантом, но потерял права собственности и имя основателя — семейная версия. ⚠️ Данная цитата является версией, многократно цитируемой в СМИ, точное дословное происхождение ожидает подтверждения через WebFetch оригинала «Цзин Чжоукань».↩²
19. Происхождение названия города Цзиньмэнь — Википедия — В 1387 году (20-й год Хуньвэя династии Мин) маркيز Цзянся Чжоу Дэсин по приказу построил город Цзиньмэнь, название взято из выражения «крепкий как золотая гряда, могущественно стражуя морские врата», сокращенно «Цзиньмэнь»; ранее назывался «Учжоу» или «Сяньчжоу» (документы Тан и Пяти династий), в Тан был пастбищем для лошадей, в 6-й год Сяньдэ Последней Чжоу (959) Цюаньчжоу установила управление округом Цзиньцзян, после постройки города Цзиньмэнь в династии Мин произошла массовая миграция из Фучжэнь, Цюаньчжоу (округ Тунань).↩
20. Чэнь Чэньгун поднимает войска на Цзиньмэни против Цин — Храм Чэнь Чэньгуна в городе Цзиньчэнь — В 1646 году (3-й год Шуньчжи династии Цин) 23-летний Чэнь Чэньгун на Цзиньмэни и Сямэни поднял войска против Цин для восстановления Мин; у озера Миндэ у горы Наньцзы на Цзиньмэни находится группа могил лоялистов Мин; храм Чэнь Чэньгуна в городе Цзиньчэнь — культурные материалы окружного правительства в память об этой истории; в 1662 году Чэнь Чэньгун вернул Тайвань и в том же году умер.↩
21. Деревня народной культуры Шаньхоу — Национальный парк Цзиньмэнь — Деревня народной культуры Шаньхоу расположена в городе Цзиньша, построена в конце династии Цин — начале республиканского периода (примерно 1900–1920-е), всего 16–18 традиционных домов миннань (подсчеты немного отличаются, данные управления культуры округа Цзиньмэнь о зарегистрированных памятниках основаны на фактическом количестве сохраненных зданий), построена семьей Ван из Шаньхоу после возвращения из Японии, архитектурная лексика сочетает традиции миннань + японские детали + западные декоративные элементы, в 1979 году включена в первый список памятников, в 1998 году после реставрации открыта для посещения — официальные архитектурные данные.↩
22. Универсальный учет Фэньшие — Культурное бюро округа Цзиньмэнь — Культурное бюро округа Цзиньмэнь в 2010-х запустило проект «Учет и восстановление Фэньшие», на всем острове более 70 статуй (по разным подсчетам от 70 до 90), установлены на крышах входов в деревни или у храмов, функция — усмирять ветровую беду и защитить деревню, упоминаются с эпохи Мин и Цин, в эпоху Цин были наиболее распространены, материал — песчаник или гранит, формы разнообразны (стоя с шаром, стоя с поднятыми руками, сидя/лежа и др.) — данные фольклорной переписи. Окинавские сииса (Shisa) имеют похожую функцию, но их происхождение и связь с Мыньнань остаются предметом научных споров.↩
23. География и язык Пусянь селения Уцю — Администрация селения Уцю — Селение Уцю административно подчиняется округу Цзиньмэнь, но географически находится к северу от Пэньху, близко к округу Ляньцзян, в более чем 170 км от главного острова Цзиньмэнь, состоит из островов Дацюй и Сяоцюй, жители около 600 домохозяйств, говорят на языке Пусянь (поддиалект мыньяньского района Путьянь-Сянью, не взаимопонятен ни с цзиньмэньским мыньнань, ни с мацзюйским фучжоу) — официальные данные; Селение Уцю — один из самых особых административных районов Республики Китай.↩²
24. Различия языков Цзиньмэнь и Мацзю — Википедия — На Цзиньмэнь говорят на диалекте Тунань мыньнанью (близок к южному мыньнанью Тайваня исямэньскому, взаимопонятен), на Мацзю говорят на фучжоуском диалекте мыньдун (почти такой же, как в Фучжоу, но полностью не взаимопонятен с тайваньским мыньнань), карта языков округов Цзиньмэнь и Ляньцзян, где на Уцю говорят на Пусянь; отражает разное происхождение переселенцев (Цзиньмэнь 주로 из Цюаньчжоу Тунань, Мацзю — из Фучжоу Чаньлэ и Лоюань).↩
25. История Национального университета Цзиньмэнь — Национальный университет Цзиньмэнь — Национальный университет Цзиньмэнь основан в 1997 г. (предшественник — филиал колледжа Национального технического института Каосюн, позже возведен в Национальный технический колледж Цзиньмэнь, в 2010 г. преобразован в Национальный университет Цзиньмэнь), первый университет в истории Цзиньмэнь, официальная история учебного заведения — конкретная веха перехода от военной базы к образованию.↩
26. Малый тристоронний обмен: 25-летний итог и прерывание из-за эпидемии — Комитет по делам материка Исполнительного юань — Сайт Совета по делам материка при Исполнительном юане сообщает, что 2 января 2001 г. первый рейс «пробного прямого сообщения» Цзиньмэнь — Сямэнь, Мацзю — Фучжоу стал первым пилотным проектом «трех связей» (почта, торговля, навигация) через пролив, на 7 лет раньше «большого трехстороннего обмена» 2008 г., за 2001–2024 гг. накоплено около 24 млн пассажировских поездок по малому трехстороннему обмену (⚠️ статистика по годам незначительно отличается), в феврале 2020 г. малый трехсторонний обмен прерван из-за COVID-19, в феврале 2023 г. частично восстановлен (только для тайваньцев), с 2024 г. поэтапно возобновлено двустороннее сообщение — история перепроливного обмена.↩²
27. Население и дивидендные льготы округа Цзиньмэнь — Управление бытовой регистрации округа Цзиньмэнь — Ежемесячный отчет Управления бытовой регистрации округа Цзиньмэнь за 2024 г. указывает зарегистрированное население около 145 тыс. человек, но фактическое постоянное население ниже, многие цзиньмэньцы работают на Тайване, сохраняя регистрацию на Цзиньмэнь для получения субсидий окружного правительства, данные бытовой регистрации: ежегодное распределение акций Завода Цзиньмэньцзюю зарегистрированным жителям (наз. «дивиденды Цзиньцзюю») — один из реальных экономических стимулов для регистрации на Цзиньмэнь; разница между «иметь регистрацию на Цзиньмэнь» и «жить на Цзиньмэнь» ежедневно учитывается в бюджете округа, выборах и субсидиях медстрахования.↩