مقاطعة كينمن: تلك الـ 56 ساعة في عام 1949، التي حددت مصير كينمن لـ 75 عاماً

نظرة عامة في 30 ثانية: تبعد كينمن عن جزيرة جياويو في شيامن حوالي 1.8 كيلومتر، وعن تايبيه 358 كيلومتراً — فقد وضعت الحرب الباردة مقاطعة في موقع لا ينبغي أن تكون فيه جغرافياً. في عام 1387، بنى تشو ده-شينغ مدينة كينمن، آخذاً ثمانية أحرف "ثابت كالمعدن، حارس البوابة البحرية" اسماً للمكان. في 25 أكتوبر 1949 الساعة 2 فجراً، هبطت ثلاثة أفواج من جيش التحرير الشعبي قوامها 9,086 جندياً في شاطئ غونينغتو، وصدها الجيش الوطني بعد قتال عنيف استمر 56 ساعة؛ لو لم تصمد تلك الـ 56 ساعة، لما وجد مصطلح "جانبا المضيق" اليوم. بدءاً من 23 أغسطس 1958 الساعة 5:30 مساءً، وخلال 44 يوماً، سقطت 474,910 قذيفة مدفعية على الجزيرة البالغة 151 كيلومتراً مربعاً، قُتل ثلاثة نواب قائد في مركز قيادة جبل تاي-وو في ذات الظهيرة؛ تلتها سياسة "القصف في الأيام الفردية والتوقف في الأيام الزوجية" لـ 21 عاماً حتى 1 يناير 1979 حين أقامت الولايات المتحدة والصين علاقات دبلوماسية فتوقفت. من 1956 إلى 1992، استمرت الإدارة العسكرية في زمن الحرب 36 عاماً، كان حظر التجول في العاشرة مساءً (في ماتسو التاسعة)، وطلبات الدخول والخروج، وتسجيل أجهزة الراديو، ومنع الطفو على الشاطئ. اليوم يسكن كينمن 145,000 نسمة مسجلين، وفي الرابعة فجراً تغادر مرسى شويتو قوارب متجهة إلى شيامن عبر "الاتصالات الثلاثة الصغرى" أكثر من الطائرات المتجهة إلى تايبيه سونغ-شان. حفيد يي هوا-تشينغ الأكبر انتظر 67 عاماً لاعتذار.

الصورة：Sleepingstar · CC BY-SA 4.0 · المصدر الأصلي

من كينمن تنظر إلى شيامن، ذلك المضيق البالغ 1.8 كيلومتر

إذا وقفت في أقصى شمال جزيرة دا-دان في كينمن، ونظرت شمالاً، ستظهر ناطحات سحاب مدينة شيامن طافية مباشرة على خط الأفق.

أقرب نقطة بين كينمن والبر الرئيسي هي جزيرة جياويو في منطقة تونغ-آن بمدينة شيامن، بمسافة خطية تبلغ حوالي 1.8 كيلومتر¹. من هذه المسافة تنظر عائداً، فكينمن تبعد عن تايبيه 358 كيلومتراً — أي أبعد بنحو 200 ضعف عن بعدها عن شيامن. إذا ركبت قارب "الاتصالات الثلاثة الصغرى" السريع من مرسى شويتو في كينمن، تصل إلى مرسى وو-تونغ في شيامن خلال 45 دقيقة؛ أما إذا طرت إلى سونغ-شان، فزمن الرحلة مضافاً إليه الذهاب والإياب إلى المطار، وإنهاء إجراءات السفر، والأمتعة، سيستهلك نصف يوم بأكمله².

الحقيقة الجغرافية لمقاطعة كينمن هي: قريبة جداً من البر الرئيسي، لكنها ليست مقاطعة تابعة له؛ وبعيدة جداً عن تايبيه، لكنها مقاطعة تخضع لسلطتها.

الاسم الإداري الكامل لهذه المقاطعة هو "جمهورية الصين (تايوان) مقاطعة فوجيان كينمن". هي لا تنتمي إلى مقاطعة تايوان، بل مثل مقاطعة ليانجيانغ (ماتسو) تنتمي إلى مقاطعة فوجيان، وهذه المقاطعة أُلغيت صلاحياتها الفعلية بدءاً من 1996، وبُسّطت مهامها 1998، وأُلغيت رسمياً 2019، لكن في بطاقات الهوية وأنظمة الشؤون المدنية، سكان كينمن حتى اليوم هم "أهل مقاطعة فوجيان كينمن"³.

مساحة جزيرة كينمن الرئيسية 134 كيلومتراً مربعاً، مضافاً إليها ليه-يو (كينمن الصغرى)، دا-دان، إر-دان، وو تشيو وغيرها من الجزر، تبلغ المساحة الإجمالية 151.6 كيلومتراً مربعاً، وتنقسم المقاطعة إلى 6 بلدات — جينتشينغ (مقر المقاطعة)، جينهو، جينشا، جينينغ أربع بلدات في الجزيرة الرئيسية، بلدة ليه-يو هي كينمن الصغرى، وبلدة وو تشيو هي معجزة إدارية، سنتحدث عنها لاحقاً⁴. الجيولوجيا صخور غرانيت بشكل رئيسي، جبل تاي-وو هو السلسلة الرئيسية للجزيرة الرئيسية، ارتفاعه 253 متراً فقط، لكن هذا الجبل المنخفض تحمل وابل القذائف خلال تلك الـ 44 يوماً في 1958.

لفهم كينمن، يجب أولاً التخلي عن حدس "الجغرافيا تحدد الانتماء". كينمن مقاطعة تايوانية، لكن كينمن لم تكن يوماً جغرافيا تايوانية.

الساعة الثانية فجراً، الـ 56 ساعة على شاطئ غونينغتو

في 25 أكتوبر 1949 الساعة الثانية فجراً، بدأ جيش التحرير الشعبي بالصعود إلى الشاطئ.

في ذلك الصيف، كانت الحرب الأهلية بين الحزبين الوطني والشيوعي قد حسمت، والجيش الوطني يتراجع على الجبهة الرئيسية، والقوة الرئيسية تنسحب إلى تايوان. في مايو من نفس العام، تسلم الجيش الوطني كينمن بقيادة تانغ إن-بو، وفي أكتوبر انتصر جيش التحرير الشعبي في معركة شيامن، وتأكدت قدرته على عبور البحر، وارتفعت معنوياته. الجيش الثامن والعشرون تلقى أمراً بعبور البحر لمهاجمة كينمن.

في تلك الليلة، ثلاثة أفواج من جيش التحرير الشعبي: الفوج 244 من الفرقة 82، والفوج 251 من الفرقة 84، والفوج 253 من الفرقة 85، جميعها من الجيش الثامن والعشرون: انطلقت من شيامن، وهبطت في شاطئ قرية غونينغتو الشمالي ومنطقة لين-تسوو. بلغ إجمالي قوة الموجة الأولى حوالي 9,086 جندياً⁵. ⚠️ هذا الرقم وارد في تاريخ الجيش الوطني والمصادر التاريخية السائدة في الجانبين. بعد الهبوط، حالت أحوال البحر والحصار الذي فرضه الجيش الوطني دون وصول الموجات اللاحقة، وتقدر بعض المصادر أن إجمالي القوة المشاركة قد يكون أعلى إذا أضيفت الوحدات التي بقيت في البحر.

اللحظة الفاصلة في المعركة وقعت عند الفجر. بعد الهبوط، انقسم جيش التحرير الشعبي إلى ثلاثة محاور متجهاً نحو بلدة جينتشينغ، ودار قتال ليلي مختلط كان في غاية الخطورة. دبابة M5A1 غيرت المعادلة. كان الجيش الوطني يمتلك في كينمن آنذاك 3 دبابات خفيفة فقط من نوع M5A1 مقدمة من الولايات المتحدة (أرقام 64، 65، 66)، منها الدبابة 66 تعطلت قبل المعركة على شاطئ غونينغتو، فانقلبت لتصبح أول نقطة نيران على الشاطئ⁶. جيش التحرير الشعبي عبر البحر بمشاة فقط، دون أي أسلحة مضادة للدبابات، فأصبحت هذه الدبابات الثلاث على الرمال بطلة ذاكرة "الدبابات تنقذ كينمن" الشعبية.

في 26 أكتوبر، أكمل الجيش الوطني التطويق، وضُغط جيش التحرير الشعبي على الشاطئ الشمالي لغونينغتو. فجر 27 أكتوبر، حاولت فلول جيش التحرير الشعبي الانسحاب بحراً، فدُمرت في المياه الضحلة. من الساعة الثانية فجراً إلى صباح 27 أكتوبر، 56 ساعة كاملة⁷. يسجل تاريخ الجيش الوطني: إجمالي القتلى والأسرى 15,000 نسمة⁸. ⚠️ إذا حسبنا فقط الموجة الأولى 9,086 جندياً، فإجمالي القتلى والأسرى يتجاوز عدد الهابطين، فيه تناقض منطقي، وبعض التفسيرات تقول إن الرقم يشمل من دُمر في البحر، والجرحى، والأسرى بحساب متداخل. هذا النص يعرض إطار تاريخ الجيش الوطني، ويسجل هذا الحساب غير المحسوم.

📝 ملاحظة القيّم: في حفل الذكرى 75 لمعركة غونينغتو عام 2024، ألقى محافظ كينمن تشن فو-هاي كلمة رسمية يسهل سماعها كروتين إداري: "تذكر التاريخ، اعتز بالسلام، دافع عن السيادة"⁹. لكن الموقع التاريخي الحقيقي لهذه المعركة ليس في البلاغة. في صيف وخريف 1949، كان جيش التحرير الشعبي قد "حرر" أغلب أراضي البر الرئيسي؛ لو سقطت كينمن، لانفتح جسر العبور من شيامن إلى مضيق تايوان، ولأصبح دفاع تايوان أصعب بكثير. حتى اندلاع الحرب الكورية 1950 ودخول الأسطول السابع الأمريكي للدفاع عن مضيق تايوان، لم يُثبّت خط الدفاع في المضيق دولياً، لكن كينمن 1949 سبقتها خطوة وثبّتت نمط الانقسام على الجغرافيا. تلك الـ 56 ساعة ليست مدة انتصار معركة، بل نقطة انطلاق انقسام جانبي المضيق لـ 75 عاماً. لو نجح هبوط جيش التحرير الشعبي، لما وجد اليوم "جمهورية الصين" كحكومة لا تزال تعمل، ولا مصطلح "علاقات جانبي مضيق تايوان" كاسم مختص، ولا ملف .md هذا الذي تقرأه.

الخامسة والنصف مساءً، ثلاثة نواب قائد يقتلون في جبل تاي-وو

في 23 أغسطس 1958 الساعة 5:30 مساءً، سقطت القذائف دون أي إنذار.

كان ذلك صيفاً من أشد صيف الحرب الباردة توتراً. العلاقات الصينية-الأمريكية في مخاض، وماو تسي-تونغ قرر "قصف كينمن" لاختبار رد فعل الولايات المتحدة، وإعلان مطالبة سيادية على مضيق تايوان للعالم. جيش التحرير الشعبي لم يكن ينوي أبداً إنزال كينمن، بل أراد بالقذائف دفع القضية إلى طاولة المفاوضات الدولية.

في أول ساعتين من القصف، عشرات الآلاف من القذائف سقطت على جزيرة كينمن. قيادة دفاع كينمن للجيش الوطني كانت في مركز قيادة جبل تاي-وو، ثلاثة نواب قائد: تشاو جيا-شيانغ، جانغ جييه، جي شينغ-ون: قُتلوا واحداً تلو آخر في ذات الظهيرة قرب مركز قيادة جبل تاي-وو¹⁰. جي شينغ-ون هو قائد الفرقة الذي أطلق أول رصاصة في حادثة جسر ماركو بولو 1937 إيذاناً بالحرب الشاملة الصينية-اليابانية. بعد 21 عاماً، قُتل في كينمن بقذيفة شيوعية. تشيانغ تشينغ-كيو كان في كينمن يتفقد في ذلك اليوم، ونجا بأعجوبة.

خلال الـ 44 يوماً التالية، بلغ إجمالي القذائف التي أطلقها جيش التحرير الشعبي، وفق سجلات وزارة الدفاع، 474,910 قذيفة¹¹. مساحة جزيرة كينمن حوالي 151.6 كيلومتراً مربعاً، بمعدل ما يقارب 3,132 قذيفة لكل كيلومتر مربع.

✦ "خلال معركة المدفعية في 23 أغسطس، أطلق جيش التحرير الشعبي على كينمن 474,910 قذيفة مدفعية إجمالاً."¹¹

في 7 سبتمبر، وصل أسطول إمداد أمريكي بمرافقة إلى بحر كينمن، مساعداً في كسر الحصار البحري لجيش التحرير الشعبي. في 11 سبتمبر، صرح وزير الخارجية الأمريكي دالاس علناً: "العدوان على الجزر الخارجية يعد عدواناً على تايوان نفسها". في 5 أكتوبر، أعلن جيش التحرير الشعبي وقفاً أحادياً لإطلاق النار. لكن الحرب لم تنتهِ حقاً: في 25 أكتوبر (الذكرى التاسعة لمعركة غونينغتو)، نشر ماو تسي-تونغ "رسالة إلى compatriots تايوان مرة أخرى" معلناً "القصف في الأيام الفردية، التوقف في الأيام الزوجية"، هذه هي "القصف في الأيام الفردية والتوقف في الأيام الزوجية"¹².

استمر هذا النظام 21 عاماً. من 25 أكتوبر 1958 إلى 1 يناير 1979 حين أقامت الصين والولايات المتحدة علاقات دبلوماسية رسمية، اشترط الجانب الأمريكي وقف القصف كشرط مسبق للعلاقات، فتوقف القصف رسمياً. خلال 21 عاماً، حياة أهل كينمن كانت: كل شهر 15 يوماً فردياً للاختباء من القصف، والأيام الزوجية فقط للحياة الطبيعية. في المراحل اللاحقة، معظم القذائف كانت قذائف دعاية تحوي منشورات، ليست للقتل، لكن للسكان: لا تعرف إن كانت القذيفة القادمة منشورات أم قذيفة حقيقية، ولا تعرف أي يوم سيعيدك إلى ظهيرة 23 أغسطس الساعة 5:30.

تلك الـ 36 عاماً، حظر التجول في كينمن كان العاشرة مساءً

بدأت الإدارة العسكرية في زمن الحرب تطبيقها في يوليو 1956، وانتهت في 7 نوفمبر 1992، 36 عاماً كاملة¹³.

مصطلح "الإدارة العسكرية في زمن الحرب" يستحق التفكيك. هو نظام حكم عسكري-مدني موحد طبقته حكومة جمهورية الصين في كينمن وماتسو: المحافظ يعينه عسكري، الإدارة المحلية تخضع لقيادة الدفاع، الإجراءات القضائية المدنية تستبدل جزئياً بالقانون العسكري. 1991 أُلغيت الأحكام المؤقتة لفترة التعبئة لقمع التمرد، لكن الإدارة العسكرية في كينمن وماتسو لها أساس قانوني مستقل، احتاجت لإلغاء منفصل. تايوان الرئيسية رفعت الأحكام العرفية 1987، كينمن وماتسو لم تنتهِ منظومة الأحكام العرفية إلا 7 نوفمبر 1992: أبعد بـ 5 سنوات عن تايوان الرئيسية¹³.

خلال تلك الـ 36 عاماً، أي قواعد قيدت حياة السكان؟

وقت حظر التجول كان العاشرة مساءً¹⁴. ماتسو التاسعة، وهذا الفرق بساعة يعكس تقديراً مختلفاً لدرجة الحساسية العسكرية في المنطقتين. قيود الدخول والخروج: أهل كينمن للذهاب إلى تايوان الرئيسية يحتاجون "تصريح دخول وخروج"، وأهل تايوان الرئيسية لدخول كينمن يحتاجون كفالة أقارب أو موافقة عسكرية. الشاطئ ممنوع فيه أي أدوات طفو: دوائر سباحة، قوارب مطاطية، كرات سلة، إطارات، كلها في قائمة المنع، خشية استخدامها للسباحة إلى الجانب الآخر. أجهزة الراديو يجب تسجيلها، وحظر الاستماع لترددات محددة لمنع بث الدعاية الشيوعية. المباني في فترات معينة لا تتجاوز طابقين. في فترات معينة، تداول في كينمن كان تذاكر عسكرية لا الدولار التايواني الجديد.

آليات الديمقراطية المحلية مجمدة: المحافظ، رؤساء البلدات يعينهم الجيش، لا ينتخبون. 1993 فقط شهدت كينمن أول محافظ منتخب، ذلك العام يبعد 43 عاماً عن أول انتخاب لمحافظين في تايوان الرئيسية (1950).

✦ "نحن في كينمن، بعد رفع الأحكام العرفية بـ 5 سنوات لا نزال تحت الحكم العسكري، هل تفهم هذا الشعور؟ تايوان الرئيسية رفعت الأحكام العرفية في يوليو، نحن انتظرنا حتى نوفمبر 92."¹⁴

في ذروة الحكم العسكري، قُدر حجم قوات الجيش الوطني المرابطة بـ 5 إلى 10 آلاف نسمة، بينما سكان الجزيرة حوالي 5 إلى 7 آلاف: العسكريون أكثر من السكان¹⁵. على جزيرة 151 كيلومتراً مربعاً، سكنت قوة تقارب ثلث جيش تايوان البري الحديث. شبكة الأنفاق تحت الأرض تغطي الجزيرة، جبل تاي-وو، تشاي-شان، جيو-قونغ، ما-شان، تشيونغ-لين: تحت كل اسم مكان أنفاق من الخرسانة والغرانيت حُفرت لأعمال عسكرية. نفق تشاي-شان الذي يجذف فيه السياح اليوم بالكاياك حُفر بين 1961 و1965، وظيفته الأساسية قاعدة إمداد للغواصات وسفن الإنزال الصغيرة، يتسع لـ 42 قارباً صغيراً¹⁶. نفق جيو-قونغ في ليه-يو (كينمن الصغرى) أكبر، طوله 780 متراً، سقف الغرانيت بسمك 30 إلى 50 متراً، يكفي لتحمل ضربات القنابل العادية مباشرة.

الحرب لم تنتهِ، خُبئت في الغرانيت.

حفيد يي هوا-تشينغ الأكبر انتظر 67 عاماً لاعتذار

خمر كينمن العالي الكحول هو الرمز الأكثر ألفة للتايوانيين عن كينمن، لكن قصة أصل هذه الزجاجة لها نسخة رسمية ونسخة عائلة يي.

النسخة الرسمية: مصنع كينمن للكحول أسسه قائد الدفاع هو ليان في أوائل الخمسينيات، مستخدماً السورغم المحلي مادة خام، لإنتاج الكحول لزيادة التمويل العسكري واستقرار قلوب الناس¹⁷. هذه النسخة دخلت سجل المقاطعة، وتاريخ المصنع الرسمي، وكل أدلة الإرشاد السياحي.

نسخة عائلة يي مختلفة. يي هوا-تشينغ صانع خمور محلي في كينمن، في فترة انسحاب الجيش الوطني إلى تايوان 1949 أسس "مصنع جينتشينغ للكحول" (أعيد تسميته لاحقاً "مصنع جيو-لونغ-جيانغ للكحول") في مدينة كينمن، وطور تقنية تخمير خمر السورغم. 1952، هو ليان باسم الجيش استحوذ قسراً على المصنع، وأعاده تسمية "مصنع كينمن للكحول" (لاحقاً شركة مصنع كينمن للكحول المحدودة). يي هوا-تشينغ نفسه بقي مستشاراً فنياً، لكنه فقد الملكية وحق التوقيع كمؤسس¹⁸.

✦ "وصفة خمر السورغم وتقنية التخمير إبداع جدي الأكبر يي هوا-تشينغ، 1952 استُحوذ عليها قسراً، وحتى اليوم مصنع كينمن للكحول لم يعترف رسمياً بهذه التاريخ. نحن لا نطالب بتعويض، فقط نطالب بعدالة تاريخية." — حفيد يي هوا-تشينغ الأكبر يي وي-رين¹⁸

حوالي 2019، بدأ يي وي-رين يعلن علناً عن هذا التاريخ. يطالب باعتراف رسمي: ثلاثة حروف "يي هوا-تشينغ" تكتب في تاريخ المصنع الرسمي، لا تعويض مالي. من 1952 إلى عام إعلانه، بالضبط 67 عاماً.

مصنع كينمن للكحول اليوم شركة عامة تابعة لحكومة مقاطعة كينمن، إيرادات سنوية تتجاوز 10 مليارات دولار تايواني، أحد المصادر المالية الرئيسية لحكومة المقاطعة. كل زجاجة خمر كينمن تباع، تزيد حصة ميزانية التأمين الصحي، مخصصات المسنين، إعانات الطلبة في كينمن. المصنع الخاص الذي استُحوذ عليه قسراً من عائلة يي، صار حجر أساس المالية العامة في كينمن.

📝 ملاحظة القيّم: السرد السائد في كينمن يكتب خمر السورغم كـ "نموذج ناجح لتحول اقتصاد الجبهة"، هو ليان بطل، مصنع كينمن إنجاز علامة تايوانية. هذا السرد في الواقع ليس خاطئاً، لكن قلب السبب والنتيجة. استحواذ يي هوا-تشينغ القسري ليس "تفصيلاً صغيراً في قصة نجاح"، بل نقطة الانطلاق البنيوية لهذه القصة. 1952 كينمن، السكان بلا أي قناة تظلم — الحكم العسكري، ممتلكات مدنية يستولي عليها الجيش، عائلة يي حتى لو أرادت الاحتجاج، تجد من؟ 1992 ألغيت الإدارة العسكرية، مصنع كينمن صار علامة كينمن الراسخة؛ 2000s بعد التحول الديمقراطي، أحفاد يي بدأوا يعلنون، لكن مطالبة المصنع بإعادة كتابة تاريخه تمس القاعدة الضريبية للحكومة المحلية. كيف غطى النجاح الاقتصادي على عنف الحكم العسكري، هذا الشرخ في كينمن يتجسد مادياً في هذه الزجاجة التي طلبتها في مطعم ساخن.

أربعة أحرف عام 1387: ثابت كالمعدن، حارس البوابة البحرية

إذا كانت غونينغتو مجرد بداية تاريخ كينمن الحديث، فالتاريخ القديم يعود إلى السنة 20 من هونغ-وو في عهد المينغ.

1387 (السنة 20 من هونغ-وو المينغ)، ماركيز جيانغشيا تشو ده-شينغ أُمر ببناء مدن حصينة ساحلية في فوجيان. بنى في هذه الجزيرة مدينة حصينة، آخذاً معنى "ثابت كالمعدن، حارس البوابة البحرية" ثمانية أحرف، مختصراً "كينمن"¹⁹. قبل ذلك، كانت الجزيرة تسمى "و-تشو" أو "شيان-تشو" (في وثائق تانغ والخمس سلالات)، ومنذ بناء المينغ للمدينة الحصينة ثبت اسم "كينمن".

في عهد تانغ، كانت هنا مرعى خيول، يُنسب إلى تشن يوان رعي الخيول. السنة السادسة من شيان-ده في تشو اللاحقة للخمس سلالات (959)، أنشأت تشيوان-تشو مقاطعة جين-جيانغ، كينمن تابعة لها. عصر سونغ ويوان، ازدهرت تجارة تشيوان-تشو الخارجية، كينمن معبر مهم. اليوان أنشأت هنا ملاحات. بعد بناء المينغ للمدينة الحصينة، هاجر مهاجرون من تشيوان-تشو فوجيان (خاصة مقاطعة تونغ-آن) بأعداد كبيرة: هذا المصدر التاريخي لقول أهل كينمن اللهجة المين-نانية، وقرب نبرتها من شيامن.

نهاية المينغ وبداية تشينغ، كينمن واجهت شخصاً اسمه تشنغ تشنغ-قونغ. 1646 (السنة 3 من شون-تشي تشينغ)، تشنغ تشنغ-قونغ ذو 23 عاماً رفع راية التمرد ضد تشينغ في كينمن وشيامن، بشعار "مناهضة تشينغ، استعادة المينغ" لتجنيد الجنود وحلف اليمين²⁰. قرب بحيرة مينغ-ده في جبل نان-تسى في كينمن لا تزال مقابر وزراء المينغ الباقين، وقوس بوابة معبد تشنغ تشنغ-قونغ في جينتشينغ في مكتبات الصور CC BY هو أحد أشهر الصور التمثيلية لكينمن.

بعد استسلام تشنغ لتشينغ، دخلت كينمن مئتي عام سلام نسبي، هاجر أعداد كبيرة من المغتربين إلى جنوب المحيط (الفلبين، ماليزيا، إندونيسيا) لكسب العيش، عادوا بثروات وبنوا قصوراً غربية، شكلوا منظر "بيوت الأجانب" المميز لنهاية تشينغ وبداية الجمهورية. تجمع شان-هو من أفضل المحفوظات: في بلدة جينشا، بني في نهاية تشينغ وبداية الجمهورية (حوالي 1900-1920)، يضم 16 إلى 18 بيتاً تقليدياً من طراز مين-نان (الإحصاءات تختلف قليلاً)، بنته عائلة وانغ في شان-هو بعد عودتها من الإقامة في اليابان، مفردات معمارية تمزج تقليد مين-نان، تفصيل ياباني، وزخرفة غربية²¹. 1979 أدرجت في الدفعة الأولى من الآثار، 1998 رممت وفتحت للزيارة.

شارع موفان النموذجي شاهد على محور زمني آخر. شارع بيوت متصلة بطابقين وأروقة بني 1924، واجهته تمزج ثلاثة أساليب: مين-نان، جنوب المحيط، غربي. اسمه من إشادة محافظ كينمن آنذاك لهذا الشارع كـ "نموذج البناء". الفرق الأكبر بين شارع موفان وشوارع عصر الاستعمار الياباني في تايوان الرئيسية: بناه مغتربون عائدون، لا يابانيون: كينمن لم تخضع أبداً لحكم ياباني مباشر (إلا احتلال ياباني قصير لكينمن-شيامن 1937-1945 خلال الحرب الصينية-اليابانية)، فالزمن في هذه الشارع ينتمي لنظام "زمن المغتربين العائدين"، غير "زمن الاستعمار الياباني" محورين مختلفين.

أما تماثيل الأسود الحجرية المميزة في مداخل القرى: إله الأسد الريحي: في جزيرة كينمن أكثر من 70 تمثالاً (الإحصاءات تتراوح 70-90)²². جزيرة كينمن منبسطة، الرياح الموسمية الشمالية الشرقية شتاء قوية، المين-نانيون تقليدياً يؤمنون "الأسد يعض الريح" فيكبح شر الرياح، فأقاموا أسوداً حجرية في مداخل القرى للحماية. "شيسا" في أوكيناوا وظيفة مشابهة، الأوساط الأكاديمية ترجح علاقة بهجرة صيادي مين-نان إلى ريوكيو في عصر تانغ وسونغ، لكن القول لا يزال محل جدل، لا يُكتب كحقيقة.

وو تشيو تتكلم اللغة الثالثة

إذا كانت 5 من بلدات كينمن الست في جزيرة كينمن وليه-يو يصلها السكان بالسيارة أو الدراجة، فالبلدة السادسة معجزة إدارية.

بلدة وو تشيو تتبع إدارياً لمقاطعة كينمن، لكن جغرافياً تبعد عن جزيرة كينمن الرئيسية 170 كيلومتراً، تقع في بحر شمال بينغ-هو، جنوب ماتسو²³. من حكومة مقاطعة كينمن، أهل وو تشيو للوصول يركبون سفينة إلى تاي-تشونغ أو كي-لونغ في تايوان الرئيسية، ثم ينطلقون إلى كينمن: أبعد من الذهاب المباشر إلى ماتسو. الأغرب لغة سكان وو تشيو: تختلف عن مين-نان كينمن، وتختلف عن فو-تشو ماتسو (اللهجة المين-دونغية)، هم يتكلمون اللهجة بو-شيان: لهجة فرعية من لغة المين تطورت في بو-تيان، شيان-يو (مدينة بو-تيان الحديثة فوجيان)، لا تفاهم متبادل مع المين-نانية ولا المين-دونغية²³.

هذه الحقيقة اللغوية، هي أبعد امتداد لحدود "مقاطعة كينمن": مقاطعة واحدة، ثلاث لغات، كينمن الرئيسية مين-نانية، ليه-يو مين-نانية (من نفس المصدر نبرة مختلفة قليلاً)، وو تشيو بو-شيان.

هذا أيضاً نقطة البداية للتمييز الجوهري بين كينمن وماتسو (مقاطعة ليانجيانغ). المقاطعتان الجزيرتان الخارجيتان: كلتاهما طبقت الإدارة العسكرية 1956، كلتاهما ألغتها 1992، كلتاهما فتحت "الاتصالات الثلاثة الصغرى" 2001: لكن المقاطعتين تشتركان فقط في النظام، كل منهما لحم ودم مختلفان.

أهل كينمن يتكلمون اللهجة تونغ-آن المين-نانية، قريبة من مين-نان جنوب تايوان الرئيسية، ومن نبرة شيامن، التواصل عبر البحر بلا مشكلة²⁴. أهل ماتسو يتكلمون اللهجة فو-تشو المين-دونغية، "متشابهة جداً" مع فو-تشو في مدينة فو-تشو، ولا تفاهم متبادل إطلاقاً مع مين-نان تايوان الرئيسية. الفرق اللغوي يعكس أصل المهاجرين: مهاجرون كينمن أساساً من تونغ-آن تشيوان-تشو، مهاجرون ماتسو أساساً من تشانغ-له، لو-يوان في فو-تشو.

بنية المسافات أيضاً مختلفة. كينمن تبعد عن شيامن 1.8 كيلومتر، مواجهة مباشرة لدائرة شيامن التجارية. ماتسو تبعد عن ما-وي في فو-تشو حوالي 50 كيلومتراً، ليست في ضواحي فو-تشو القريبة. لذا كثافة حياة أهل كينمن اليومية في الذهاب إلى شيامن للتجارة، شراء مستلزمات، العلاج، أعلى بكثير من ارتباط أهل ماتسو بفو-تشو.

تاريخ المعارك أكثر عدم تناظر. كينمن لديها غونينغتو (1949) + 23 أغسطس (1958) + القصف الفردي/الزوجي (1958-1979) = معركتان حاسمتان زائد 21 عاماً قصف. ماتسو لديها معركة دونغ-تشوان (1954)، معركة يي-جيانغ-شان (1955، موقع خارج كينمن)، قصف متقطع، لكن أبداً لم تكن لديها معركة برية حاسمة بحجم غونينغتو.

حجم السكان أيضاً يختلف بدرجة. كينمن مسجلين 145,000 نسمة، ماتسو مسجلين فقط 13,000 نسمة: أهل كينمن أكثر من 10 أضعاف أهل ماتسو. كينمن لديها جامعة كينمن الوطنية (تأسست 1997، أول جامعة في تاريخ كينمن)²⁵، ماتسو لا جامعة.

📝 ملاحظة القيّم: إطار "المقاطعات الجزرية الخارجية" السائد يضع كينمن وماتسو في حزمة واحدة — "جبهة الحرب الباردة"، "سياحة الجبهة"، "مواجهة جانبي المضيق". هذا الضغط مريح في العناوين الإعلامية، لكن يكتب مقاطعتين مختلفتين تماماً لحمًا ودمًا كسيرة ذاتية واحدة. كينمن مين-نانية جذور كين-شيا، تعتمد دائرة شيامن التجارية، لديها معركة برية واسعة، لديها جيش حكم عسكري بعشرات الآلاف؛ ماتسو مين-دونغية لغة فو-تشو، أبعد عن فو-تشو، سلسلة جزر قرى صيد معزولة في البحر، جيش حكم عسكري بخمسة آلاف. المقاطعتان كأنهما توأمان غير متطابقين بنفس القدر — نفس النظام، لحم ودم مختلفان. إذا قلت "انسحاب جيش كين-ما"، "رفع أحكام كين-ما العرفية"، "اتصالات كين-ما الثلاثة الصغرى"، تذكر أن هذا الجمع وراءه مقاطعتان مستقلتان، لغتان مستقلتان، ذاكرتا معركتين مستقلتان.

الرابعة فجراً، مرسى شويتو تتجه قواربها إلى شيامن

نعود إلى ذلك المضيق في الافتتاحية.

2 يناير 2001، مرسى شويتو في كينمن أبحر أول "إبحار تجريبي مباشر" إلى مرسى وو-تونغ في شيامن. هذه أول نقطة تجربة لـ "الاتصالات الثلاثة" (البريد، التجارة، الملاحة) عبر الجانبين، أسبق بـ 7 سنوات عن "الاتصالات الثلاثة الكبرى" 2008²⁶. من ذلك اليوم إلى 2024، تراكمت رحلات "الاتصالات الثلاثة الصغرى" حوالي 24 مليون راكب: ⚠️ الإحصاءات تختلف قليلاً، 24 مليون قيمة تقريبية. الرحلة 45 دقيقة، تذكرة ذهاب حوالي 600-900 دولار تايواني (حسب الدرجة).

فبراير 2020، "الاتصالات الثلاثة الصغرى" توقفت بسبب كوفيد-19، فبراير 2023 استؤنفت جزئياً (تايوانيون فقط)، 2024 بدأت تستأنف تدريجياً بالاتجاهين²⁶. لأهل كينمن، "الاتصالات الثلاثة الصغرى" حياة يومية للتسوق لا رمز سياسي: كثير من المواد الغذائية الطازجة، المستلزمات المنزلية تدخل كينمن عبر قناة شيامن. متاجر شيامن الكبرى، المرافق الطبية تجذب أهل كينمن فعلياً. كثير من أهل كينمن يعملون عبر الحدود في شيامن، تجار تايوان ومدراء في شيامن يستخدمون "الاتصالات الثلاثة الصغرى" للتنقل بين الطرفين.

هذا هو التناقض المعاصر الأكثر واقعية في كينمن.

في الرابعة فجراً، القوارب السريعة المغادرة من مرسى شويتو إلى شيامن، أكثر من الطائرات المتجهة إلى سونغ-شان. 45 دقيقة إلى شيامن، ساعتان تذهب إلى شيامن تأكل غداء وتعود، بما في ذلك وقت المواصلات. لكن الطيران إلى تايبيه يستغرق ساعة طيران على الأقل + ذهاب وإياب المطار = نصف يوم. كثافة الحياة التي تحددها الجغرافيا، والشعور بالانتماء الذي تحدده السياسة، كل يوم يتجاذبان على هذه الجزيرة البالغة 151 كيلومتراً مربعاً.

سكان مقاطعة كينمن المسجلون 2024 حوالي 145,000 نسمة، لكن السكان الفعليون المقيمون أقل من ذلك: كثير من أهل كينمن يعملون في تايوان الرئيسية، يسجلون في كينمن للاستمتاع بإعانات حكومة المقاطعة وتوزيعات الأسهم (مصنع كينمن للكحول يوزع أسهماً سنوياً على المسجلين)²⁷. "وجود سجل في كينمن" و"السكن في كينمن" أمران مختلفان، هذا الفارق في ميزانية حكومة المقاطعة، التصويت، إعانات التأمين الصحي يُحسب كل يوم.

25 أكتوبر 2024، أقيم في كينمن حفل الذكرى 75 لمعركة غونينغتو. محافظ تشن فو-هاي ألقى كلمته "الاعتزاز بالسلام، الدفاع عن السيادة"، في الموقع آثار شاطئ هبوط جيش التحرير الشعبي 1949، اليوم سياح يصطفون للتجديف في نفق تشاي-شان، مرسى شويتو قارب كل ساعة إلى شيامن، مسجلون في كينمن لكن يعملون في تايبيه، حفيد يي هوا-تشينغ الأكبر لم يُدعَ.

السير في كينمن، لا تكتفِ بنفق تشاي-شان.

اذهب إلى متحف معركة غونينغتو انظر لوحات تسلسل الـ 56 ساعة 1949، دبابة M5A1 المستعادة تقف هناك على الشاطئ. اذهب إلى متحف معركة 23 أغسطس انظر كيف تُترجم 474,910 قذيفة إلى 3,132 قذيفة لكل كيلومتر مربع في 44 يوماً. امشِ في شارع موفان انظر بيوت 1924 التي بناها مغتربون عائدون، تذكر أن زمن هذا الشارع ليس زمن الاستعمار الياباني. اذهب إلى تجمع شان-هو انظر كيف رص الغرانيت 16 بيتاً متصلاً من عصر تشينغ المتأخر والجمهورية المبكرة. اذب إلى مصنع كينمن للكحول اشترِ زجاجة خمر سورغم، على الزجاجة مطبوع "مصنع كينمن للكحول" أربعة حروف، لكن في قلبك تعرف أن ثلاثة حروف "يي هوا-تشينغ" لم تُطبع.

ثم كن في مرسى شويتو قبل الرابعة فجراً.

انظر أولئك المنتظرين للصعود: أهل كينمن ذاهبون إلى شيامن لعلاج أسنان، تجار تايوان ذاهبون إلى مصانع شيامن، سياح فضوليون يجربون طعم "الاتصالات الثلاثة الصغرى". عندما تغادر أول قارب المرسى متجهاً نحو جزيرة جياويو في شيامن، المسافة البحرية فقط 1.8 كيلومتر، لكن تحت سطح هذه الـ 1.8 كيلومتر من البحر، تكمن شاطئ الساعة الثانية فجراً 25 أكتوبر 1949، جبل تاي-وو ظهيرة 5:30 مساءً 23 أغسطس 1958، صوت القذائف في كل يوم فردي خلال 21 عاماً من القصف الفردي/الزوجي 1958-1979، حظر التجول في العاشرة مساءً كل ليلة خلال 36 عاماً من الإدارة العسكرية 1956-1992، مصنع يي هوا-تشينغ المستحوذ عليه قسراً 1952: 75 عاماً من المصير مكدسة في رحلة 45 دقيقة هذه.

تلك الـ 56 ساعة لم تحدد كينمن فقط، بل حددت تايوان.

قراءة موسعة

• مقاطعة ليانجيانغ — شقيق في سلسلة 22 مقاطعة ومدينة، المقاطعة الجزرية الخارجية الأخرى في فوجيان. نفس الإدارة العسكرية 1956، الإلغاء 1992، الاتصالات الثلاثة الصغرى 2001، لكن تتكلم المين-دونغية فو-تشو، تبعد عن فو-تشو 50 كيلومتراً، لا معركة برية بحجم غونينغتو، مع كينمن نفس النظام لحم ودم مختلفان
• مدينة كي-لونغ — تجربة سلسلة 22 مقاطعة ومدينة، الميناء العميق الوحيد في الشمال مقابل كينمن حصن الدفاع البحري الجنوبي، محورين زمنيين لميناءين تايوانيين
• مقاطعة بينغ-هو — المقاطعة الجزرية الثالثة في مجموعة الجزر في سلسلة 22 مقاطعة ومدينة، مثل كينمن مقاطعة جزرية لكن لديها تاريخ استعمار ياباني، يمكن مقابلة فرق كينمن التي لم تخضع لحكم ياباني مباشر
• تشنغ تشنغ-قونغ — 1646 رفع التمرد في كينمن ضد تشينغ لاستعادة المينغ، هذا الشخص انطلق من كينمن بقرار غيّر تايوان لاحقاً
• تشيانغ تشونغ-تشينغ — 1958 نقش "لا تنسَ في جو" على جبل تاي-وو، 1949 صانع قرار الدفاع عن كينمن حتى الموت
• فترة الأحكام العرفية — تايوان الرئيسية رفعت الأحكام العرفية 1987، كينمن وماتسو ألغتا الإدارة العسكرية 1992، هذه المقالة تقابل نسختي الأحكام العرفية
• أزمات مضيق تايوان وتطور علاقات الجانبين — معركة مدفعية 23 أغسطس من أدلة الحرب الساخنة الملموسة في الحرب الباردة، فقرة "الخامسة والنصف مساءً" في هذا المقال امتداد على مستوى المقاطعة لتلك المقالة
• الدفاع الوطني وتحديث الجيش في تايوان — تطور جيش كينمن العسكري من 5-10 آلاف إلى أقل من 10 آلاف اليوم، مقابل مسار تحديث الجيش الوطني ككل
• الخصائص الجغرافية للجزر التايوانية وتشكلها — جيولوجيا غرانيت كينمن مقابل آليات تشكل الجزر التايوانية الأخرى
• أساطير ماتسو وداو-قونغ — معتقدات مين-نان في كينمن ذات أصل مشترك مع تايوان الرئيسية، مقابل أسطورة الكهف الروحي في معبد ماتسو في ماتسو
• جزيرة ماتسو الفنية الدولية — مقاطعة ليانجيانغ حولت أنفاق الجبهة وغرف شاي الجيش إلى خطة تنظيمية لعشر سنوات، تحول كينمن للجبهة يسلك مساراً مختلفاً، يمكن مقابلة كيف تتعامل جزيرتا جبهة مع نفس الإرث

مصادر الصور

استخدم هذا المقال 6 صور من ويكيميديا كومنز بترخيص CC BY-SA.

صورة البطل (الواجهة) من إنتاج Sleepingstar بعنوان "كينمن مونتاج" (CC BY-SA 4.0)، كولاج مناظر كينمن، يحتوي بيوتاً قديمة، برج جو-قوانغ، متاريس حربية، إله الأسد الريحي، جبل تاي-وو وغيرها من الصور التمثيلية.

5 صور داخلية:

• §من كينمن تنظر إلى شيامن: برج جو-قوانغ، كينمن، تايوان — تصوير: (WT-shared) Shoestring، CC BY-SA 4.0، 2009-09. برج جو-قوانغ خارج البوابة الشمالية لبلدة جينتشينغ، بني 1952 على طراز القصور.
• §الخامسة والنصف مساءً (فقرة 23 أغسطس): نفق جيا-شان، كينمن، تايوان — تصوير: (WT-shared) Shoestring، CC BY-SA 4.0، 2009-09. نفق جيا-شان، اكتمل الحفر 1961-1965.
• §أربعة أحرف 1387 (فقرة تجمع شان-هو): قرية كينمن الثقافية، كينمن، تايوان — تصوير: (WT-shared) Shoestring، CC BY-SA 4.0، 2009-09. قرية شان-هو الثقافية الشعبية.
• §أربعة أحرف 1387 (فقرة شارع موفان): شارع مو-فان، كينمن، تايوان — تصوير: (WT-shared) Shoestring، CC BY-SA 4.0، 2009-09-21. شارع موفان في كينمن، بني 1924 على يد مغتربين عائدين.
• §أربعة أحرف 1387 (فقرة إله الأسد الريحي): إله الأسد الريحي في كينمن — تصوير: P95521708، CC BY-SA 4.0، 2018-06-06. إله الأسد الريحي في كينمن، أسود حجرية في مداخل القرى لكبح شر الرياح.

شروط الترخيص: CC BY-SA 4.0.

المراجع