Visão geral em 30 segundos: Às 01h47min15s de 21 de setembro de 1999, a falha de Chelungpu rompeu a 8 km de profundidade sob Jiji por 102 segundos1. Magnitude Richter 7,3. Em toda Taiwan: 2.415 mortos, 29 desaparecidos, 51.711 casas totalmente destruídas. O próprio condado de Nantou respondeu por 886 mortes e 23.127 lares totalmente destruídos. Em Zhongliao, mais de 90% dos edifícios danificados; o deslizamento do Monte Jiufener cobriu 180 hectares e soterrou 41 pessoas, 22 ainda não encontradas2. Em 27 de outubro de 1930, o chefe seediq de Mahebo, Mona Rudao, liderou seis comunidades num ataque durante a cerimônia de hasteamento da bandeira na Escola Pública de Wushe: 134 civis japoneses mortos. Seis meses depois, o segundo incidente de Wushe: o grupo Daizazu atacou abrigos noturnos, 216 membros da etnia mortos ou suicidas3. Em 1934, a barragem de Wujie elevou o nível do Lago Sun Moon em 18,18 m, submergindo a ilha sagrada Lalu dos thao; em 1957, Zhongxing Xincun foi concluída como escritório temporário do Governo Provincial; a "provincialização" de 1998 esvaziou suas funções, restando só a Alameda dos Coqueiros4. Em 2016, as termas de Lushan desapareceram oficialmente do mapa turístico. 470 mil pessoas vivem neste condado que sobe dos ~100 m da cidade de Nantou aos 3.952 m do Yushan, onde seediq, bunun, thao, tsou e han convivem. As feridas mais fundas de Taiwan estão todas aqui.
Às 01h47min, as mesas de Jiji saltaram do chão
21 de setembro de 1999, 01h47min15,9s.
A 8 km sob Jiji, a falha de Chelungpu rompeu para cima. A zona de ruptura superficial estendeu-se de Zhuolan (Miaoli) a Tongtou (Zhushan, Nantou), totalizando 100 km, com deslocamento horizontal máximo de 9 m e vertical de 6 m1. O sismo durou cerca de 102 segundos. Magnitude Richter 7,3. O USGS registrou magnitude de momento entre 7,6 e 7,7.
Era quase duas da madrugada na região central montanhosa; todos dormiam.
Apenas esses 102 segundos levaram 2.415 pessoas em Taiwan2.⚠️ Fontes divergem em dois números de mortos: o Corpo de Bombeiros do Ministério do Interior (estatística oficial) contabiliza 2.415 (adotado pela Administração Meteorológica Central e pela Wikipédia em chinês); o relatório aprofundado "20 anos do 921" da The Reporter usa 2.454, incluindo óbitos posteriores por agravamento5. Este texto adota o número oficial de 2.415. Além disso, 29 desaparecidos, 11.305 feridos, 51.711 casas totalmente destruídas, 53.768 parcialmente destruídas.
E o próprio condado de Nantou? A Wikipédia em chinês registra textualmente: "Mortos em Nantou: 886; feridos graves: 678; casas totalmente destruídas: 23.127; parcialmente destruídas: 16.792"2. Somando Nantou às cidades/condados de Taichung, as casas totalmente e parcialmente destruídas "correspondem a cerca de 95% do total de lares danificados em Taiwan"2.
O epicentro ficava em Jiji. A 9,2 km a oeste-sudoeste do Lago Sun Moon.
✦ "O terremoto forte é mais assustador que a guerra." (citado por um morador de Zhongliao no especial 921 da Taiwan Panorama6)
A The Reporter apurou depois o prejuízo total: "Prejuízo do 921: cerca de 360 bilhões de NTD; governo alocou mais de 260 bilhões para reconstrução; doações civis somaram cerca de 34 bilhões."5 No terceiro dia após o desastre, repórteres entraram em Nantou: "Passando pelo Nijiufeng pelado, vi a Escola Primária Yuying de Puli virada um amontoado, o Colégio Puli entulhado de suprimentos. No dia seguinte era o Festival da Lua; ao entardecer, a velha rua de Guoxing estava toda apagada, moradores vagavam sob beirais intactos, olhando o vazio."5
O Festival da Lua caiu no quarto dia após o 921. A lua iluminou a cidade serrana sem eletricidade.
O Único sem Mar, Subindo de 100m a 3.952m
Pôr do sol no Lago Sun Moon. Foto: Tommy.In / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Nantou é o único condado da ilha principal de Taiwan que não tem acesso ao mar.
De fronteira com Changhua, a oeste, à fronteira com Hualien, a leste, Nantou tem 95 km de comprimento norte-sul e 72 km de largura leste-oeste, cobrindo uma área de 4.106 quilômetros quadrados, sendo o segundo maior condado da ilha, atrás apenas de Hualien7. A altitude varia aproximadamente de 100 a 150 metros na cidade de Nantou até o pico do Monte Yushan, a 3.952 metros. As encostas representam 83% do condado, e as planícies são raras. Entre os 13 municípios, Xinyi e Ren'ai são áreas montanhosas, enquanto Yuci é uma área indígena de planície.
O Rio Zhuoshui é o rio mais longo de Taiwan, com 186,4 km, nascendo no "Passo Zoujian" (altitude de 3.220 metros) entre os picos de Hehuan e Dongfeng, e fluindo por 8 municípios de Nantou7. A Linha Provincial Ta-14 ascendente até o Passo a 3.275 metros, localizado entre os picos de Hehuan e Dongfeng, é chamada Wuling e é o ponto mais alto da rede rodoviária de Taiwan.
Há 470 mil pessoas neste condado (dados de 2025)7. A taxa de população com mais de 65 anos é de 22,51%, sendo um dos três condados com a terceira maior proporção etária em todo o país. Os jovens das áreas montanhosas migram constantemente para fora.
📝 Nota do Curador: "Não ter mar" soa como uma deficiência. Mas, em 1957, o governo nacional selecionou Zhongxing Xincun como escritório temporário do governo provincial por um dos motivos: ele era suficientemente interiorano: caso a guerra entre os dois lados atingisse Taipé, o governo provincial não seria derrubado junto com o central. O interior é reserva, é segurança. Então, às 01h47 de 21 de setembro de 1999, a ferida interna mais profunda da pós-guerra de Taiwan explodiu no centro deste condado "mais interiorano". O significado físico do interior foi redefinido em 102 segundos: você pensava que estar longe da guerra significava estar longe do desastre, mas a falha Carongpu não faz distinção.
A história deste condado é organizada por altitude. Os oito reservatórios na planície, Wushe nas encostas, Lalu Island sob o lago e o Monte Yushan a 3.952 metros — cada nível de elevação carrega uma história.
Paisagem do Monte Hehuan. Foto: Chewy3326, CC BY 2.5. via Wikimedia Commons.
A água dos Oito Canais, fluindo desde Kangxi até Mingjian
Ano 48 de Kangxi (1709), Shi Shibang iniciou as obras8.
O Zhuoshui traz muita água e muito sedimento; quem conseguisse desviá-lo controlava a veia da planície de Changhua. Shi Shibang, de Quanzhou, trintão, hipotecou o patrimônio familiar no canal. Escavou anos sem romper certos trechos, sempre desabando. A lenda conta que um velho autodenominado "Sr. Lin" apareceu, entregou um diagrama hidráulico: "Siga o mapa e passa". Shi obedeceu, o canal abriu. O velho recusou pagamento, não deu nome, partiu; depois ergueram o "Templo do Sr. Lin" na cabeceira do Canal Ershui em sua memória8.
⚠️ O episódio do Sr. Lin é retranscrição de lenda popular, não documento primário Qing. Mas Shi Shibang existiu (1671–1743) e a conclusão dos Oito Canais no ano 58 de Kangxi (1719) é confirmada por três fontes8; levaram 10 anos inteiros. Um dos três grandes canais antigos de Taiwan (os outros: Zengwen de Tainan, Long'en de Hsinchu). Hoje Mingjian (Nantou) é área de irrigação importante dos Oito Canais; a tomada de água de Shi fica no alto Zhuoshui, perto da fronteira do condado.
Todo 6º mês lunar, Ershui (Changhua) realiza o "Festival da Corrida d'Água" homenageando Shi Shibang, Sr. Lin e Huang Shiqing, os três benfeitores.
Esta é a primeira camada histórica Qing em Nantou: o sistema hidráulico que os han trouxeram da planície ocidental. Em 1709, nem Yongzheng tinha subido ao trono. Neste único condado sem litoral, a história mais antiga é a água descendo da montanha.
Ano 1 de Yongzheng (1723) criou-se o Condado de Changhua, Nantou subordinado. Ano 24 de Qianlong (1759) Changhua instalou um magistrado adjunto em Nantou — "início da administração civil em Nantou"9. Ano 1 de Guangxu (1875) criou-se a Prefeitura de Nantou; 1895 japoneses aboliram Miaoli, transformaram Nantou; 1920 subordinaram à Província de Taichung.
O nome "Condado de Nantou" e estes limites só surgem oficialmente em 1945, pós-guerra.
Naquele hasteamento na Escola Pública de Wushe, Mona Rudao liderou 6 comunidades
Era manhã de festa esportiva.
27 de outubro de 1930 (Showa 5), Escola Pública de Wushe (hoje Escola Primária Wushe, Ren'ai, Nantou) realizava festival esportivo conjunto. Policiais, professores, familiares japoneses todos presentes; no pátio hasteava-se a bandeira japonesa, cantava-se o hino10.
Mais de 300 membros da etnia invadiram.
À frente, o chefe de Mahebo, Mona Rudao (莫那魯道). A Wikipédia em chinês descreve-o textualmente: "Mona Rudao, valente desde jovem, é dos raros chefes que alcançaram o posto por mérito e não linhagem, homem de sabedoria e coragem"10. O estopim foi o "incidente do brinde" em 7/10/1930: o policial Yoshimura derrubou o copo que Daho Mona (filho de Mona Rudao) oferecia no seu casamento; a insatisfação acumulada dos seediq contra a polícia explodiu de vez.
Participaram 6 comunidades (Wikipédia em chinês verbatim): "Mahebo (Mhebu), Truwan, Boarung, Suku, Gungu, Drodux"10.
Decapitaram 134 civis e professores japoneses, feriram 21510.⚠️ Este é o número preciso adotado pela Wikipédia em chinês (134 civis japoneses); outros 2 han vestidos à japonesa foram mortos por engano; somando, 136 mortos do lado japonês. Este texto adota a formulação precisa: 134 japoneses + 2 han.
Repressão japonesa mobilizou 5.311 efetivos: 1.563 soldados, 1.231 policiais, 1.381 carregadores, mais "aliados indígenas" (味方蕃)10.⚠️ Múltiplas fontes indicam uso de gás venenoso nas montanhas; a Wikipédia em chinês marca como controvertido. Repressão durou até 1º/12.
Mona Rudao passou o comando ao filho, matou a esposa, entrou sozinho na floresta acima da gruta e se suicidou. O corpo só foi achado em 1933, transformado em espécime, levado ao Dept. de Antropologia da Imperial Univ. de Taihoku (pós-guerra NTU).
O episódio não acabou. 25/04/1931, madrugada, segundo incidente de Wushe. Wikipédia em chinês verbatim: "Os 200+ homens do grupo Daizazu formaram esquadrão e atacaram noturnamente quatro abrigos em Drodux e Sibaowu" "Mortos e suicidas totalizaram 216"10, restaram 298 sobreviventes.
Por que Daizazu matou conterrâneos? "Autoridades japonesas admitem: a polícia, temendo retaliação dos 'indígenas pacificados', instigou a comunidade Tauqya a atacar"10. Policiais japoneses instigaram indígenas pró-Japão a matar os resistentes; depois recompensaram-nos com terras dos rebeldes. A matança intercomunitária foi operação japonesa.
📝 Nota do curador: Resumir Wushe a "indígenas resistiram aos japoneses" é desistir de entender. O evento completo tem pelo menos cinco camadas: ressentimento seediq acumulado contra a polícia; estopim do brinde (7/10/1930); levante das 6 comunidades na escola (27/10); suicídio de Mona Rudao na mata; segundo Wushe (25/04/1931) com matança orquestrada pela polícia. 134 civis japoneses mortos, 216 seediq mortos/suicidas, 298 sobreviventes forçados a "Kawananakajima" (hoje Tribo Qingliu). Escrever os seediq como bloco monolítico de resistência apaga a divisão manipulada pela polícia. Wushe é a anatomia concreta de "como o colonialismo japonês operava nas montanhas"; a resistência é só uma face visível.
1973, ossos de Mona Rudao trasladados do Dept. de Antropologia da NTU para Wushe. O diretor interino Lee Yiyuan escreveu ao reitor: "Os ossos deste mártir não devem ficar em instituto de pesquisa; devem voltar à terra natal."11 Com ritual han (coroas, altar, música), enterraram-no atrás do Monumento aos Mártires Indígenas de Wushe, defronte à Escola Primária Ren'ai.
2011, Seediq Bale de Wei Te-sheng estreia: bilheteria global 880 milhões NTD, Taiwan 810 milhões12. Parte 1 Bandeira Solar 9/9; Parte 2 Ponte Arco-Íris 9/30. O filme fez Taiwan redescobrir Wushe 81 anos depois.
Mas hoje em Wushe vê-se zona turística: Parque Memorial Mona Rudao, Monumento de Wushe, Tribo Qingliu. A ferida seediq virou rota fotogênica.
O Barrage de Wujie subiu 18,18 metros, e a Ilha Lalu dos Shaos virou uma ilhota isolada de 30 metros
Em 3 de junho de 1934, a Usina Hidrelétrica do Lago Sun Moon (atualmente Usina Dagan I) foi concluída. Com uma capacidade de geração de 143.500 kW, era considerada "a maior usina hidrelétrica da Ásia e a sétima do mundo na época" 13.
Desde que a Taiwan Electric Company foi fundada em 1919 e colocou o projeto hidrelétrico do Lago Sun Moon como prioridade, passando pelo atraso causado pelo Grande Terremoto de Kanto em 1923, que aumentou significativamente o orçamento e paralisou a obra, até a retomada com o plano revisado em 1931, foi construída a barragem de concreto de gravidade (Barrage de Wujie), localizada na Vila Renai, rio acima do Rio Zhuo, com 57,6 metros de altura e 90,91 metros de comprimento, equipada com 6 comportas, e um túnel de captação foi escavado para levar a água ao Lago Sun Moon 13. O maior projeto hidráulico da era colonial japonesa levou 15 anos.
Em setembro de 1934, quando o duto de Wujie começou a descarregar, o nível do Lago Sun Moon subiu 18,18 metros 13.
A área do lago aumentou de 4,55 km² para 7,73 km². A página histórica da rede turística do Lago Sun Moon registra palavra por palavra o impacto deste evento nos Shaos: "O nível da água elevado inundou os assentamentos tradicionais e as terras agrícolas dos Shaos; os japoneses realocaram os Shaos para a Vila Dehua, e cada família recebeu apenas duas fen de terra, e a população dos Shaos diminuiu gradualmente" 14.
Os Shaos viviam originalmente no assentamento Shiin, no lado leste do Lago Sun Moon, com terras agrícolas distribuídas ao redor do lago. No ano em que o nível da água subiu, suas casas foram inundadas.
A Ilha Lalu é uma pequena ilhota no centro do Lago Sun Moon e o local ancestral mais sagrado dos Shaos. Em língua Shao, Lalu significa "ilha sagrada do coração" 15. Durante a era colonial japonesa, era chamada de "Ilha Yu", e após 1949, o Partido Nacionalista mudou o nome para "Ilha Guanghua" (em referência ao "Brilho da China"). Reduzida de terras agrícolas com cem jia para uma ilhota isolada com 30 metros de diâmetro após a construção do reservatório. Levou 15 anos para que a ilha passasse de um local sagrado para uma pequena ilhota visitada por passeios de barco.
Ilha Lalu, 19 de agosto de 2013. Foto: Ckbubutp, CC BY-SA 3.0. via Wikimedia Commons.
Em 2000, os Shaos lutaram para reverter o nome de Ilha Guanghua para "Ilha Lalu" 15. No ano seguinte, em 8 de agosto de 2001, os Shaos foram reconhecidos como o décimo povo indígena entre os povos Paiwan.⚠️ O número da população Shao varia dependendo do estatuto: o Departamento de Estatística Populacional do Ministério do Interior registrou 776 pessoas em 2017, enquanto outras estatísticas apontam cerca de 885; este artigo adota "cerca de mais de 800 pessoas", sendo um dos três menos numerosos entre os 16 povos indígenas de Taiwan 16.
✦ "O nível da água elevado inundou os assentamentos tradicionais e as terras agrícolas dos Shaos; os japoneses realocaram os Shaos para a Vila Dehua, e cada família recebeu apenas duas fen de terra." (Página histórica do Lago Sun Moon 14)
A superfície do lago que os turistas veem hoje é uma "natureza" reescrita por um projeto que elevou 18,18 metros. O chamado "passeio de barco no Lago Sun Moon" circunda as terras inundadas dos Shaos há 91 anos.
Os Bunun vivem em outra parte de Nantou: na Vila Xin Yi. Eles se distribuem em cinco comunidades — Zuo, Ka, Dan, Luan e Jun 17 — ao longo da bacia do Rio Chen Youlan. A comunidade Zuo vive em Jiumi Village (a mais ao norte de Xin Yi); a comunidade Ka vive em Dueling-Li; a comunidade Dan vive na cabeceira do Rio Chen Youlan; a comunidade Luan vive em Wangxiang New Township, Fengqiu; e a comunidade Jun vive em Luona, Dongpu. O Pasibutbut (canto de oito partes) "só é transmitido nas comunidades Luan e Jun"; as comunidades Dan, Ka e Zuo não cantam 17.⚠️ A propaganda turística geralmente trata o "Canto de Oito Partes" como um símbolo de todos os Bunun, mas na verdade apenas duas comunidades cantam. O assentamento Mingde (onde as comunidades Luan e Jun coexistem) é a comunidade mais próxima dos locais ancestrais originais dos Bunun que ainda consegue cantar pasibutbut.
No leste da Vila Xin Yi, há também o território tradicional do povo Tsou, e o Parque Nacional Yushan está localizado nesta área. O Parque Nacional Yushan abrange quatro municípios: a Vila Xin Yi no Condado de Nantou, a Vila Alishan no Condado de Chiayi, o Distrito Taoyuan na Cidade de Kaohsiung e a Vila Zuochi no Condado de Hualien 18.⚠️ As descrições comuns frequentemente omitem a parte da Vila Zuochi em Hualien, mas a área real do parque se estende até o canto sudeste de Hualien. Fundado em 10 de abril de 1985, tem uma área de 105.490 km² e é o maior parque nacional de Taiwan.
Neste condado de Nantou, que é o único sem litoral, vivem quatro povos indígenas — Sedaq, Bunun, Shao e Tsou —, além dos Han閩客 (Min e Hakka). Duas das 13 cidades são rurais, mas essas duas têm uma área muito maior do que as outras 11 juntas.
A Alameda dos Coqueiros de Zhongxing Xincun ainda está lá
Arco de Zhongxing Xincun. Foto: colaborador Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. via Wikimedia.
1956, Governo Provincial de Taiwan mudou-se de Taipé para Nantou; o lugar chamava-se "Yingpankou"19.
Motivo: lógica de retaguarda. Evitar que, se a guerra cruzasse o estreito e atingisse Taipé, o governo provincial fosse varrido junto com o central. A estrutura de "província dentro do país, país dentro da província" precisava de base física longe da capital. Nantou é o único condado sem litoral, interiorano, mais distante, mais seguro.
1957, desenho urbano geral de Zhongxing Xincun concluído, copiando o modelo "New Town" de Londres: comunidade administrativa jardim, ~200 ha19. Primeira prática formal de planejamento urbano em Taiwan: rede separada de águas pluviais/esgotos, cul-de-sac reforçando identidade comunitária, conceito cidade-jardim, Alameda dos Coqueiros como cartão de visita — 500 m, coqueiros altos dos dois lados.
No auge, Zhongxing Xincun abrigava dezenas de milhares. Dormitórios de funcionários, escolas, mercado, cinema — cidade administrativa autossuficiente.
1994, primeira e única eleição direta para governador provincial: Song Chu-yu venceu com 4,8 milhões de votos19.
Dezembro de 1998, provincialização do Governo Provincial de Taiwan.⚠️ Duas datas usadas: 20/12 (posse de Song), 21/12 (formalização pela revisão da Lei de Autonomia Provincial/County). Este texto adota "dezembro de 1998, provincialização", sem especificar dia.
Na provincialização, as funções de Zhongxing Xincun foram esvaziadas. Maioria dos departamentos extintos, funcionários caíram drasticamente; dormitórios, mercado, escolas esvaziaram em cascata. 2011, Governo do Condado de Nantou registrou Zhongxing Xincun como "Paisagem Cultural". 2018, Conselho de Desenvolvimento Nacional criou "Escritório de Revitalização de Zhongxing Xincun", dividindo o parque em Norte (zona histórico-cultural), Centro (zona lazer-vida), Sul (cidade universitária, campus Nantou da NCHU)19.
Mas os 500 m da Alameda dos Coqueiros continuam lá até hoje.
📝 Nota do curador: Zhongxing Xincun é uma história ao contrário. Declínio urbano usual: prédios apodrecem, depois gente vai embora. Zhongxing: funções retiradas primeiro, gente foi embora, prédios ficaram. 1998–2026, quase 30 anos, coqueiros crescem, dormitórios continuam dormitórios (metade vazios), mercado tem menos bancas mas abre. Não virou ruína; virou "espécime da era do governo provincial". Turistas fotografam a Alameda, fotografam a forma deixada por uma era esvaziada pela provincialização. 1957, ao construir esta New Town, o Governo Nacionalista pensava "e se a guerra cruzar o estreito"; 1998, ao provincializar, pensava "governo provincial inchado, deve cortar". Do primeiro ao segundo motivo, 40 anos de virada estrutural política em Taiwan. Esta Alameda é a testemunha física dessa virada.
Zhongxing Xincun é a forma da era provincial em Nantou. Wushe é a ferida seediq. Sun Moon Lake é o lago pós-submersão do lar thao. Oito Canais é a água de Kangxi vindo do oeste. Este único condado sem litoral comprime na mesma terra interiorana as feridas e ambições de várias eras de Taiwan.
Zhongliao: 92% das casas caíram; Lushan 2016 saiu oficialmente do mapa turístico
Voltemos à noite do 921.
Zhongliao fica no centro de Nantou; a falha Shuangdong atravessa o município. Taiwan Panorama especial 921 verbatim: "Em Zhongliao, mais de 90% dos edifícios do município inteiro danificados; vila de 20–30 mil pessoas, 154 mortos, muitas famílias inteiras pereceram."6 Casas totalmente/parcialmente destruídas: 82,6% do município. Subestação ultra-alta de Zhongliao: 34 transformadores ultra-altos todos destruídos; naquela noite causou apagão geral em Taiwan.
Puli: >181 mortos, >400 casas desabaram, a própria Prefeitura de Puli caiu2.
Zhushan: 118 mortos, 2.711 casas totalmente destruídas, 2.973 parcialmente2.
Monte Jiufener em Nan'gang (Guoxing). Topo da montanha desabou: 180 ha, 35 milhões m³. "Pelo menos 40 moradores soterrados vivos"20, depois confirmados 41 soterrados, 22 ainda não encontrados. Altura da montanha baixou ~400 m.
Jiji (epicentro): estação de madeira da ferrovia Jiji severamente inclinada, edifício Wuchanggong (no epicentro) desabou. Trilhos da linha Jiji severamente torcidos. Em Caotun, o Nijiufeng ficou pelado instantaneamente pelo tremor; 2000 virou reserva natural.
✦ "Mais de dois mil perderam a vida nos escombros; dezenas de milhares perderam no estrondo seus lares outrora felizes e quentes." (Taiwan Panorama especial 9216)
Revisão de normas sísmicas pós-921 ocorreu em 2003. Governo elevou coeficiente sísmico (~nível 3–4 para 5–6), reforçou ductilidade de pilares/vigas/lajes. "Só casas com licença de construção a partir de 2003 cumprem a nova norma", divisor de águas no mercado imobiliário taiwanês21.
Parque Educativo do Terremoto de 921, 21/09/2024. Foto: Liu Shu-fu / Gabinete da Presidência, CC BY 2.0. via Wikimedia Commons.
Mas certas coisas não se reconstróem depois de 2003.
Termas de Lushan (Ren'ai) eram famosas desde o período japonês como "Fuji Onsen" / "Kobazawa Onsen", no vale do rio Truwan, ~400 m. Água bicarbonato sódica neutra, 58–98 °C, outrora "melhor fonte do mundo", nascente a 87 °C22.
No 921, as encostas de Lushan já se desestabilizaram. Depois, tufões em série: 2001 Tufão Toraji, rio Truwan transbordou, várias pousadas danificadas; 12/09/2008 Tufão Sinlaku, "maior golpe em Lushan", vários hotéis severamente destruídos; 2010 Tufão Fanapi, novo revés22.
Junho de 2011, Governo do Condado de Nantou decidiu realocação coletiva para Fuxing (Puli), 36 km dali.
2015, 4º Escritório Fluvial da Agência de Águas concluiu demolição de 3,63 ha dentro da faixa fluvial de Lushan22.
2016, cinco operadores legais de Lushan receberam 700 milhões NTD de indenização e fecharam as portas; Lushan desapareceu do mapa turístico de Taiwan.⚠️ Cronologia: realocação/demolição a partir de 2015; fechamento total dos operadores em 2016. Uma zona termal com 80+ anos de história, a partir do 921 levou 17 anos para completar seu desaparecimento.
A PTS Our Island resumiu Lushan numa frase: "A água traz riqueza, traz desastre. Lushan teve oportunidades infinitas graças à água termal, e crises imprevisíveis graças às enchentes do Truwan."22
Três nomes étnicos que voltaram em 26 anos
Voltemos àquela madrugada de 01h47min.
Falha de Chelungpu sob Jiji rompeu 102 s; 2.415 vidas se foram em Taiwan, 886 em Nantou. Era 21/09/1999.
26 anos depois, 2025.
Três coisas aconteceram depois desses 102 s, todas ligadas a "nomes que voltaram".
2000, a ilha central do Lago Sun Moon renomeada de "Ilha Guanghua" de volta a Lalu (Ilha Lalu), "ilha sagrada no coração" em thao15. 51 anos após o KMT rebatizá-la, os thao usaram a janela de atenção pós-921 para recuperar o nome da ilha.
8/08/2001, thao reconhecidos como 10º povo indígena (antes pingpu)16. 67 anos exatos desde que a barragem de Wujie submergiu seu povoado (1934).⚠️ Por que conseguiram: pós-921, a reconstrução em Nantou pôs a situação thao sob holofote nacional: ~800 pessoas, terra sagrada submersa, território tradicional virado atração turística. O desastre virou capital político do movimento de reconhecimento.
23/04/2008, seediq separados dos atayal, reconhecidos como 14º povo indígena23. Seediq compreende três grupos linguísticos: Seediq Tgdaya (Tgdaya, principais participantes de Wushe), Sediq Toda (Toda), Sejiq Truku (Truku). O grupo Truku já se separara em 14/01/2004 como "Taroko" (12º povo, vive em Hualien). 2008 completou o reconhecimento dos Tgdaya e Toda no oeste (Nantou). Os nomeados "seediq" no hasteamento de 27/10/1930 levaram 78 anos para recuperar seu etnônimo.
Somando 1998 provincialização, 2016 fechamento de Lushan, este único condado interiorano, entre 1934 Wujie, 1957 Zhongxing, 1999 921, 2001 thao, 2008 seediq, 2016 Lushan, expõe no mesmo mapa as feridas e cicatrizes de 80+ anos de Taiwan.
Se você for a Nantou da próxima vez, não fique só em Sun Moon Lake e Qingjing. Tente pegar a Prov. 14 até Wushe, veja o Monumento aos Mártires Indígenas atrás do Parque Memorial Mona Rudao. Vá a Zhongxing Xincun, caminhe os 500 m da Alameda dos Coqueiros. Volte a Jiji, veja a parede inclinada preservada do Wuchanggong. Passe uma noite em Puli. A Destilaria de Puli (1917), 1949 KMT trouxe técnica de Shaoxing (Zhejiang), 1952 usou a nascente Ailan de Puli e produziu vinho de Shaoxing com sucesso; hoje é o centro do vinho de Shaoxing em Taiwan24.
Então você guardará uma coisa: As feridas mais fundas de Taiwan estão todas neste único condado sem litoral. Epicentro em Jiji, sangue seediq em Wushe, forma provincial em Zhongxing. Os 18,18 m da barragem de Wujie ainda estão sob o lago, transformando a ilha sagrada thao em ilhota de 30 m; a água dos Oito Canais flui desde Kangxi até Mingjian, 1709, nem Yongzheng tinha subido ao trono.
Nantou é a ferida interna mais funda do pós-guerra em Taiwan, mas nunca saiu do seu lugar. O etnônimo seediq voltou em 2008. Os thao voltaram em 2001. Lalu voltou em 2000. As casas de Zhongliao (90% caídas) foram reconstruídas; os 22 não encontrados de Guoxing viraram nomes em lápides.
Depois daqueles 102 segundos de 01h47min, Nantou não virou ruína. Virou um condado que você dirige pensando ser só Sun Moon Lake, Qingjing, Wuling, Hehuanshan. Mas por baixo carrega as quatro feridas da história moderna de Taiwan: 1709 abertura de canais han, 1930 levante seediq, 1934 lar thao submerso, 1999 sismo mais fundo de Taiwan. Fazer os nomes voltarem — é isso que este condado está fazendo.
Leitura complementar
- Lago Sun Moon — Obra da barragem de Wujie (1934) elevou lago em 18,18 m, maior usina hidrelétrica da Ásia, história completa da realocação thao
- Yushan — 3.952 m, pico mais alto de Taiwan; Parque Nacional Yushan abrange Xinyi (Nantou) / Alishan (Chiayi) / Taoyuan (Kaohsiung) / Zhuoxi (Hualien)
- História dos povos indígenas de Taiwan e movimento de reconhecimento — Contexto nacional: thao 10º povo (2001), Taroko (2004), seediq (2008)
- Pasibutbut (Polifonia de 8 partes) — Só nos grupos Luan e Jun dos bunun; a verdade da tribo Mingde
- Era pré-histórica e povos indígenas — Linha do tempo milenar de seediq, bunun, thao, tsou na Cordilheira Central
- Keelung — Piloto da série 22 condados: 7º porto de contêineres do mundo (1984) caiu para 113º (2018); como Nantou, condado omitido pela narrativa central
- Miaoli — Lote 1 da série 22 condados, condado interiorano irmão: identidade hakka vs dívida dobrada do tesouro do condado; como Nantou, enfrenta "êxodo montanhês + teatro político" duplo
Fontes das Imagens
Este artigo utiliza 5 imagens licenciadas sob CC do Wikimedia Commons, com o hero image armazenado em public/article-images/geography/ para evitar links diretos a servidores de origem; as outras 4 são linkadas diretamente do servidor de upload do Wikimedia:
- Hero (frontmatter): Sun Moon Lake in Twilight — Foto: Tommy.In, CC BY-SA 3.0. Lago artificial formado após a construção da barragem Wujie em 1934, elevando o nível em 18,18 metros.
- Cena §Apenas sem mar (Sun Moon Lake): O mesmo hero — repetido no texto como uma âncora visual do pano de fundo geográfico.
- Cena §Apenas sem mar (Hehuanshan): Hehuanshan Cuesta — Foto: Chewy3326, CC BY 2.5. A área do pico principal de Hehuanshan, onde Wuling atinge os 3.275 metros, o ponto mais alto da estrada em Taiwan.
- Cena §Barragem Wujie (Lalu): Ilha Lalu em 19 de agosto de 2013 — Foto: Ckbun, CC BY-SA 3.0. A ilha sagrada central do Lago Sun Moon, renomeada para Lalu em 2000 a partir de "Guanghua Island".
- Cena §Zhongxing Xincun: Taiwan JhongSing Village Paifang — Arco da entrada de Zhongxing Xincun, construído em 1957 no modelo de cidade nova britânica, um testemunho físico do período governamental provincial. CC BY-SA 2.5.
- Cena §Xiangliu Township (Parque Educacional do 921): 921 Earthquake Museum of Taiwan 2024-09-21 — Foto: Liu Shu-fu / Office of the President, CC BY 2.0. O Parque Educacional do Terremoto de 921, local onde o trecho de falha Carongpu em Wufeng, Taichung é preservado.
Termos de licença: CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0 / CC BY 2.0 / CC BY 2.5.
Referências
- Terremoto de 921 — Centro de Relatório Sísmico da Administração Meteorológica Central — Relatório oficial da Administração Meteorológica Central. 21/09/1999 01h47min15,9s, Richter 7,3, epicentro Jiji, hipocentro 8 km, falha de Chelungpu rompeu 100 km, deslocamento horizontal máx. 9 m, vertical 6 m, duração total 102 s, registro completo de sismo de falha reversa.↩2
- Terremoto de 921 — Wikipédia — Verbete Wikipédia em chinês, texto original: "Mortos em Nantou: 886, feridos graves: 678, casas totalmente destruídas: 23.127, parcialmente: 16.792" + "Nantou e Taichung (condado/cidade) somam ~95% do total de lares danificados em Taiwan". Inclui Zhongliao 92,5% destruídas, Jiufener 41 soterrados, 22 não encontrados, dados detalhados por município.↩23456
- Incidente de Wushe — Wikipédia — Verbete Wikipédia em chinês, origem 27/10/1930 (estopim 7/10 brinde), 6 comunidades, 134 civis japoneses mortos, segundo Wushe 25/04/1931 Daizazu ataque noturno 216 mortos/suicidas, realocação forçada para Kawananakajima (hoje Qingliu), linha do tempo e citações completas.↩
- Histórico de Zhongxing Xincun — Conselho de Desenvolvimento Nacional, Escritório de Revitalização — Introdução oficial do Escritório de Revitalização de Zhongxing Xincun do CND. Registro completo: 1956 mudança, 1957 conclusão, 1998 provincialização, 2011 registro paisagem cultural, 2018 criação do escritório.↩
- 20 anos do 921: Reconstrução e assuntos inacabados — The Reporter — Reportagem aprofundada 20 anos do 921. Texto original: "Prejuízo ~360 bi NTD, governo alocou 260+ bi, doações civis ~34 bi" + "3º dia pós-desastre... Nijiufeng pelado, Escola Yuying de Puli virada amontoado". Número alternativo de mortos 2.454 inclui óbitos posteriores.↩23
- Especial 921: Terremoto forte mais assustador que guerra — Taiwan Panorama — Reportagem de campo da Taiwan Panorama. Texto original: "Em Zhongliao, >90% edifícios danificados, vila 20–30 mil, 154 mortos, muitas famílias inteiras pereceram" + "Terremoto forte mais assustador que guerra" + "Mais de dois mil perderam a vida nos escombros" + "Em Nan'gang (Guoxing), Jiufener afundou até 100 m".↩23
- Panorama de Nantou — Governo do Condado de Nantou — Dados oficiais do Governo do Condado. Área 4.106,436 km², 2º maior condado, 95 km N-S × 72 km E-W, 13 municípios, encostas 83%, 470 mil hab. (2025), ≥65 anos 22,51%, único condado sem litoral, Yushan 3.952 m, etc.↩23
- Oito Canais — Wikipédia — Verbete Wikipédia em chinês. Kangxi 48 (1709) Shi Shibang iniciou; Kangxi 58 (1719) concluído; lenda do Sr. Lin; Festival da Corrida d'Água de Ershui; um dos três grandes canais antigos (outros: Zengwen Tainan, Long'en Hsinchu). Lenda do Sr. Lin marcada como retranscrição popular.↩23
- Evolução histórica de Nantou — Governo do Condado de Nantou — Registro oficial do site do Governo do Condado. 1683 subordinado a Condado de Zhuluo (Tainan); 1723 Yongzhung criou Changhua; 1759 Qianlong 24 Changhua instalou magistrado adjunto em Nantou "início da administração civil em Nantou"; 1875 criou Prefeitura de Nantou; 1895 japonês transformou; 1920 subordinou a Província de Taichung; 1945 pós-guerra criou Condado de Nantou; 1957 Zhongxing Xincun concluída; 1998/12 provincialização.↩
- Incidente de Wushe — Wikipédia — Mesmo [^3], inclui biografia de Mona Rudao "valente desde jovem, raro chefe por mérito não linhagem, sabedoria e coragem", 6 comunidades (Mahebo/Truwan/Boarung/Suku/Gungu/Drodux), efetivos japoneses 5.311, controvérsia gás venenoso, suicídio e especimenização de Mona Rudao, segundo Wushe Daizazu ataque noturno, realocação forçada Kawananakajima, registro completo.↩234567
- Ossos de Mona Rudao repatriados: carta de Lee Yiyuan 1973 NTU — Storm Media — Reportagem histórica da Storm Media. 1973, diretor interino de Antropologia da NTU Lee Yiyuan ao reitor: "Os ossos deste mártir não devem ficar em instituto de pesquisa; devem voltar à terra natal." + Ritual han (coroas, altar, música) enterrado atrás do Monumento aos Mártires Indígenas de Wushe, defronte à Escola Primária Ren'ai.↩
- Seediq Bale — Wikipédia — Filme de Wei Te-sheng 2011. Parte 1 Bandeira Solar 09/09/2011, Parte 2 Ponte Arco-Íris 30/09/2011, bilheteria global 880 mi NTD (Taiwan 810 mi), selecionado competição oficial Veneza, registro completo produção/distribuição.↩
- Obra hidrelétrica Sun Moon Lake — StoryStudio — Artigo histórico profundo do StoryStudio. 1919 Taiwan Electric Power Co. criada; 1923 Kanto parou obra; 1931 retomada; 03/06/1934 Usina nº1 concluída 143.500 kW "maior da Ásia, 7ª do mundo"; specs barragem Wujie (57,6 m alt., 90,91 m comp., 6 comportas), nível do lago subiu 18,18 m, histórico completo da obra.↩23
- Histórico Sun Moon Lake e realocação thao — Site oficial de turismo Sun Moon Lake — Página histórica do site oficial. Texto original: "O nível elevado submergiu os povoados e terras de cultivo tradicionais dos thao; os japoneses realocaram-nos para Dehua, cada boca recebia apenas duas fen de terra, a população thao decresceu progressivamente." Inclui nível 1934 +18,18 m, área 4,55→7,73 km², Shiyin submerso, realocação forçada a Buji (hoje Ita Thao).↩2
- Ilha Lalu — Site oficial de turismo Sun Moon Lake — Página da Ilha Lalu do site oficial. Original: "LALU (Ilha Lalu), em thao 'ilha sagrada no coração'". Inclui Qing "Zhuyu", japonês "Ilha de Jade", 1949 KMT "Ilha Guanghua", 2000 thao conquistaram renomeação para Lalu, histórico completo de toponímia.↩23
- Reconhecimento thao — Instituto de Etnologia Academia Sinica — Página histórica thao do Instituto de Etnologia da Academia Sinica. 08/08/2001 thao de pingpu a 10º povo indígena; população atual ~800+ (Registro Civil 2017: 776; outras ~885); 3ª menor entre 16 povos oficiais, histórico completo.↩2
- Cinco grupos bunun de Xinyi — Base Nacional de Dados Culturais / Prefeitura de Xinyi — Dados de distribuição étnica da Prefeitura de Xinyi. Zhuo (Jiumei), Ka (Nantan/Dili/Shuanglong), Tan (Dili, alto Chenyoulan), Luan (Fengqiu/Wangxiang/Xinxin/Renlun), Jun (Dongpu/Lona/Mingde). Pasibutbut "só nos grupos Luan e Jun dos bunun"; Mingde (Luan+Jun mistos) hoje executa pasibutbut mais próxima do território ancestral bunun.↩2
- Parque Nacional Yushan — Administração do Parque Nacional Yushan — Site oficial do Parque. 10/04/1985 criado, 2º parque nacional, 105.490 ha (maior de Taiwan), abrange quatro condados/cidades (Xinyi Nantou + Alishan Chiayi + Taoyuan Kaohsiung + Zhuoxi Hualien), Yushan 3.952 m em Xinyi Nantou, dados primários completos.↩
- Construção e provincialização de Zhongxing Xincun — Wikipédia + CND — Verbete Wikipédia Zhongxing Xincun + CND Revitalização. 1956 origem mudança; 1957 desenho urbano concluído (modelo britânico New Town, comunidade administrativa jardim, drenagem separada, cul-de-sac, Alameda dos Coqueiros 500 m); 1994 Song Chu-yu eleito governador 4,8 mi votos; 1998/12 provincialização; 2011 registro paisagem cultural; 2018 CND assume, divide Norte/Centro/Sul três núcleos, histórico completo.↩234
- Desabamento do Jiufener — Taiwan Panorama — Especial 921 da Taiwan Panorama. Texto original: "Em Nan'gang (Guoxing), Jiufener afundou até 100 m, pelo menos 40 moradores soterrados vivos". Números posteriores: 180 ha, 35 mi m³, 41 soterrados, 22 não encontrados, altura baixou ~400 m.↩
- Revisão de normas pós-921 — Agência de Construção do Ministério do Interior — Registro oficial de revisão de normas da Agência de Construção. Pós-921, 2003 revisão Regulamento Técnico de Edificações, elevou coeficiente sísmico (~nível 3–4 para 5–6), reforçou ductilidade pilares/vigas/lajes, "Só casas com licença a partir de 2003 cumprem a nova norma" divisor de águas no mercado imobiliário, registro completo.↩
- Realocação de Lushan — PTS Our Island — Reportagem da PTS Our Island sobre Lushan. Período japonês Fuji/Kobazawa Onsen; vale Truwan, 400+ m; bicarbonato sódico neutro, 58–98 °C, "A água traz riqueza, traz desastre. Lushan teve oportunidades infinitas graças à água termal, e crises imprevisíveis graças às enchentes do Truwan." Original. Inclui 1999 921 + 2001 Toraji + 2008 Sinlaku + 2010 Fanapi + 2011 decisão realocação coletiva + 2015 demolição 3,63 ha faixa fluvial + 2016 operadores recebem 700 mi NTD e fecham, cronologia completa.↩234
- Reconhecimento seediq — PTS News — Reportagem PTS News 2008, original: "Seediq em 23/04/2008 tornaram-se o 14º povo indígena reconhecido pelo Governo da ROC". Inclui três grupos linguísticos (Tgdaya/Toda/Truku), 14/01/2004 Taroko 12º povo, 2008 seediq oeste (Nantou) completaram reconhecimento, contexto completo.↩
- Vinho de Shaoxing da Destilaria de Puli — Taiwan Tobacco & Liquor Corp. — Histórico oficial da Destilaria de Puli da TTLC. 1917 particular; 1922 japonês incorporou ao Monopólio do Governo-Geral; 1949 KMT trouxe técnica de Zhejiang; 1952 usou nascente Ailan de Puli e produziu vinho de Shaoxing com sucesso; hoje centro de produção de vinho de Shaoxing em Taiwan, histórico completo da fábrica.↩