30-Sekunden-Zusammenfassung:
Die Zehn großen Bauprojekte waren eine Reihe von Großinfrastrukturvorhaben, die in den 1970er Jahren in Taiwan realisiert wurden und Verkehr, Schwerindustrie sowie Energie umfassten. Zu dieser Zeit stand Taiwan zwischen der diplomatischen Niederlage und der Ölkrise; die Regierung setzte unter dem Motto „Heute nicht tun, morgen bereuen wir es“ Mittel ein, die etwa achtmal so hoch waren wie die damaligen Devisenreserven. Dieses Wagnis legte den Grundstein für die industrielle Aufwertung Taiwans, hinterließ aber aufgrund der starken staatlichen Kapitalmonopole und der Vernachlässigung von Umweltkosten jahrzehntelange Kontroversen und soziale Kosten.
„Heute nicht tun, morgen bereuen wir es.“1 Im November 1973 verkündete Chiang Ching-kuo (蔣經國) diese berühmte Phrase vor dem Gesetzgeber, während Taiwan an einem historischen Wendepunkt stand.
In diesem Jahr brach die erste Ölkrise aus und führte zu einer weltweiten Rezession; die Inflationsrate in Taiwan schoss auf 47,5 % 2. Noch schlimmer war, dass Taiwan zwei Jahre zuvor die Vereinten Nationen verlassen hatte und der Schatten der diplomatischen Isolation das ganze Inselgebiet umgab. Vor diesem Hintergrund kündigte die Regierung ein Projekt mit einem Gesamtbudget in hundert Milliarden an, das letztendlich etwa 209,4 Milliarden NTD kostete 3. Die Devisenreserven Taiwans beliefen sich damals auf nur etwa 100 Millionen US-Dollar 4 – es war ein Wagnis, das die Zukunft der Nation aufs Spiel setzte.
Ursprung: Ein „Binnenmarktverteidigungskampf“, der durch die Krise erzwungen wurde
Die Entstehung der Zehn großen Bauprojekte entsprang weniger einer langfristigen Planung aus finanzieller Fülle als vielmehr einer reaktiven Antwort auf eine reale Krise. Nach dem Ende der US-Hilfe im Jahr 1965 5 stieg die taiwanesische Wirtschaft zwar an, doch die Infrastruktur näherte sich zunehmend ihrer Tragfähigkeitsgrenze. Die durchgehende Eisenbahn war noch einspurig, und der Straßenverkehr hing von schmalen Provinzstraßen ab; Hafenstaus und Strommangel wurden zu Entwicklungsengpässen 6.
📝 Kuratorische Anmerkung: Der Kerngedanke hinter den Zehn großen Bauprojekten bestand darin, durch groß angelegte öffentliche Investitionen eine Binnennachfrage zu schaffen, um dem Abschwung entgegenzuwirken, der durch die externe Wirtschaftslage verursacht wurde.
Diese zehn Projekte umfassten:
- Verkehr und Transport (6 Projekte): Zhongshan Expressway (Nord-Süd-Autobahn), Elektrifizierung der Eisenbahn, Beihe Railway, Internationaler Flughafen Chung-yang (heute Taoyuan), Hafen Kaohsiung, Hafen Suao.
- Schwerindustrie (3 Projekte): China Steel Corporation (große Stahlwerke), Taiwan Shipyard (Großschiffbau), Petrochemieindustrie (Petrochemiezone).
- Energie (1 Projekt): Das erste Kernkraftwerk.
Kontroverse: Ein selbstgeschaffenes Wunder oder die Ernte des japanischen Raj?
In der offiziellen Darstellung werden die Zehn großen Bauprojekte oft als Vision von Chiang Ching-kuo und „Technokraten“ wie Sun Yun-sze und Lee Kuan ding 7 dargestellt. Die historischen Details zeigen jedoch, dass die Blaupausen einiger Projekte bereits während der japanischen Herrschaft angelegt worden waren.
Das deutlichste Beispiel ist die Eisenbahn. Die Entwicklung der Taiwan Railways von Dampf- über Diesel- zu elektrifiziertem Betrieb setzte tatsächlich an Pläne aus den 1930er Jahren an, die Japan im Krieg nicht abschließen konnte; in den 1960er Jahren nutzte die Taiwan Railway US-Hilfe zur Modernisierung und förderte die Umstellung auf Diesel, wodurch ein unvollendetes Werk der japanischen Ära ergänzt wurde 8. Mit anderen Worten „erfanden“ die Kuomintang-Regierungen diese Projekte nicht aus dem Nichts, sondern reaktivierten technische Grundlagen, die während der japanischen Herrschaft gelegt worden waren, im Kontext des Kalten Krieges. Einige Kommentatoren argumentieren zudem, dass Sun Yun-sze bei der Wiederherstellung von etwa 80 % der Stromversorgung innerhalb von fünf Monaten nach dem Krieg teilweise auf technischer Grundlage basierte, die von japanischen Ingenieuren und der Arbeit lokaler Ingenieure geschaffen wurde 9.
Die Blackbox hinter der Entscheidung: Lee Kuan dings „Ignoranz“
Obwohl er später als Bau-Held gefeiert wurde, war der damalige Finanzminister Lee Kuan ding bei der Ankündigung der Zehn großen Bauprojekte von Chiang Ching-kuo angeblich nicht im Bilde; viele Wirtschaftsbeamte waren ebenfalls überrascht 10. Dies verdeutlichte, dass die Zehn großen Bauprojekte ein hochzentralisiertes Entscheidungsprodukt waren. Lee Kuan ding beschrieb diese Art von Großbauvorhaben später als „überambitioniert“ und fühlte enormen Druck bei der Beschaffung der Finanzmittel 11.
Um die enormen Kosten zu decken, arbeitete Lee Kuan ding nach der Ankündigung intensiv an der Mittelbeschaffung, einschließlich der Aufnahme von Krediten bei Saudi-Arabien 12. Dieses Budget entsprach damals etwa 2,5 Mal dem Jahresbudget der Zentralregierung 13; ohne die spätere wirtschaftliche Erholung wäre dieses Wagnis wahrscheinlich zu einer Finanzkatastrophe geworden.
Szenario: Von der „Himmelstraßen“ zur Nationalstraße
Bevor die Zhongshan Expressway fertiggestellt wurde, war die erste Schnellstraße Taiwans die „MacArthur Highway“, die durch US-Hilfe finanziert wurde 14. Die MacArthur Highway hatte jedoch eine schmale Fahrbahn ohne Mittelstreifen, weshalb sie spöttisch als „Himmelstraßen“ bezeichnet wurde 15.
Die offizielle Eröffnung der Zhongshan Expressway im Jahr 1971 diente nicht nur dem Verkehr, sondern auch militärischen Überlegungen. Die Bauweise der Zhongshan Expressway war so konzipiert, dass Flugzeuge bei Schäden am Flughafen im Kriegsfall landen konnten 16; die Einschnittsgestaltung diente als Verteidigungslinie zur Verzögerung feindlicher Landungen 17. Diese Wende zum „Großstraßen-Primat“ stand auch in engem Zusammenhang mit der Förderung der heimischen Automobilindustrie (wie Yulong) 18.
Auswirkungen: Struktureller Wandel von Leicht- zu Schwerindustrie
Nach Fertigstellung der Zehn großen Bauprojekte erfuhr die taiwanesische Wirtschaftsstruktur einen fundamentalen Wandel. Die Stahl, die China Steel Corporation lieferte, die riesigen Schiffe, die Taiwan Shipyard baute, und die Rohstoffe aus der Petrochemiezone machten Taiwan von einem „Montagebetrieb“ zu einer Wirtschaft mit Grundlagen in der Schwerchemie 19.
- Wirtschaftsdaten: Während der Bauzeit stieg die Wirtschaftsrate Taiwans 1976 einmal auf etwa 13,5 % an und erreichte einen historischen Höchststand 20.
- Sozialer Wandel: Die Eröffnung der Zhongshan Expressway ermöglichte eine „Ein-Tag-Lebenszone Taiwan“, was die Kluft zwischen Stadt und Land verringerte 21.
- Eisenbahnwandel: Nachdem die Beihe Railway eröffnet wurde, wurden Ost-West-Verbindungen geschaffen; diese Strecke, die ursprünglich als Verlustgeschäft galt, wurde zu einer Goldmine der Taiwan Railways 22.
Herausforderungen: Der Schatten hinter dem Hardware-Wunder
Die Zehn großen Bauprojekte hinterließen jedoch auch tiefgreifende Nebenwirkungen. Kritiker bemängelten, dass die Expansion der Schwerchemie mit erheblichen Umweltkosten einherging und auf Kosten der Arbeiterklasse stattfand 23. Einige Kommentatoren argumentierten zudem, dass staatliche Unternehmen wie das Pensionsamt (Tuifa) durch Monopole bei Ausschreibungen den Wettbewerb des privaten Bausektors verdrängten 24.
Die Umweltverschmutzung war einer der umstrittensten Punkte. Kritiker bemängelten, dass die ökologische Schuld, die durch Schwerchemie und Industrie entstanden war, über viele Jahre auf die gesamte Bevölkerung abgewälzt wurde 25. Der Ökonom Ma Kai reflektierte zudem, dass diese Denkweise des „Ingenieur-Staates“ zur Gewohnheit führte, bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten staatliche Gelder auszugeben und Infrastrukturprojekte zu starten 26.
Fazit: Was die Bauprojekte hinterließen – mehr als nur Hardware
Die Zehn großen Bauprojekte waren nicht nur das Skelett des taiwanesischen Wirtschaftswunders, sondern auch ein Spiegel. Sie spiegelten die Existenzangst der Taiwanesen in der Isolation wider und zeigten die Fähigkeit der Technokraten, unter dem Regime eine Entwicklung zu suchen. Wenn wir heute den Komfort von Autobahnen und Flughäfen genießen, dürfen wir nicht vergessen, dass dies in einer Zeit geschah, als die Devisenreserven nur 100 Millionen US-Dollar betrugen – ein Abenteuer, bei dem alles aufs Spiel gesetzt wurde.
Das wertvollste Erbe, das diese Bauprojekte Taiwan hinterließen, ist vielleicht nicht der Hafen oder die Fabrik, sondern das kollektive Gedächtnis, „die mutige Entscheidung zu treffen, als es am schwierigsten war“.
Vertiefende Lektüre
- Autobahnen — Die Zhongshan Expressway war nur das erste Projekt; dieser Artikel beleuchtet die fünfzigjährige Geschichte der Macht und Kosten in Verbindung mit der MacArthur Highway, dem Schneemtunnel und der Nationalstraße 7.
Referenzen
- Zehn große Bauprojekte - Wikipedia — Hintergrund für Chiang Ching-kuos berühmtes Zitat „Heute nicht tun, morgen bereuen wir es“.↩
- Was ist Inflation? Was sind die Ursachen? — Daten zur Inflation in Taiwan im Jahr 1974.↩
- Jahrhundert der Gründung: Zehn große Bauprojekte und das Wiederaufleben der taiwanesischen Wirtschaft - Yahoo Nachrichten (Taiwan Radio) — „Die Zehn großen Bauprojekte kosteten insgesamt 209,4 Milliarden NTD“.↩
- Jahrhundert der Gründung: Zehn große Bauprojekte und das Wiederaufleben der taiwanesischen Wirtschaft — Daten zu den Devisenreserven dieser Zeit.↩
- US-Hilfe - Wikipedia — „Im Juli 1965 beendete Washington die Hilfskredite an die Republik China“. Die US-Hilfe endete im Jahr 1965.↩
- 003 Unterstützung des Finanzbedarfs für die Zehn großen Bauprojekte - Taiwanisches Ministerium für Staatsfinanzen — Beschreibung der Engpässe bei öffentlichen Investitionen Ende der 1960er Jahre.↩
- Herr Ching-kuo und die Zehn großen Bauprojekte — Die Perspektive von Führungskräften und Technokraten in offiziellen Darstellungen.↩
- Von der japanischen Ära zu den „Zehn großen Bauprojekten“: Wie wurde die Taiwan Railways gebaut? - StoryStudio — „Die Vervollständigung des im Jahr 1930 von Japan aufgrund des Krieges unvollendeten Plans“, wobei die Elektrifizierung und Dieselisierung der Eisenbahn die unvollendete Arbeit der japanischen Ära fortsetzten.↩
- Das wahre Gesicht hinter Chiang Ching-kuos Zehn große Bauprojekte — Eine Kolumne von „Whale View“, die in Frage stellt, dass das Mythos um Sun Yun-sze auf der Grundlage japanischer Ingenieure und lokaler Ingenieure aufgebaut war (Kommentar).↩
- Zehn große Bauprojekte - Wikipedia — „Der damalige Finanzminister Lee Kuan ding wusste nichts davon, viele Wirtschaftsbeamte waren im Vorfeld überrascht“ (Siehe auch die verschiedenen Abschnitte der Wikipedia-Artikel [^1][^12][^13][^22]).↩
- Zehn große Bauprojekte - Wikipedia — „Später beschrieb Lee diese Art von Großbauvorhaben als ‚überambitioniert‘ und ‚prätentiös‘“.↩
- Zehn große Bauprojekte - Wikipedia — „Lee arbeitete später intensiv an der Mittelbeschaffung, einschließlich Kredite bei Saudi-Arabien“.↩
- Wei Duan: Unterstützung des Finanzbedarfs für die Zehn großen Bauprojekte — Verhältnis des Budgets zum Jahresbudget der Zentralregierung.↩
- Die erste Schnellstraße Taiwans: MacArthur Highway — Hintergrund und US-Hilfe beim Bau der MacArthur Highway.↩
- MacArthur Highway: Die „Himmelstraßen“ — Sicherheitskontroverse nach der Eröffnung der MacArthur Highway.↩
- Die militärische Bauweise der Zhongshan Expressway — Berücksichtigung des Verteidigungsbedarfs.↩
- Die strategische Bedeutung des Einschnitts bei der Zhongshan Expressway — Die Funktion der Verzögerung feindlicher Truppen.↩
- Automobilindustrieprogramm und Zhongshan Expressway — Politisch gelenkte Förderung der Automobilindustrie.↩
- Jahrhundert der Gründung: Zehn große Bauprojekte und das Wiederaufleben der taiwanesischen Wirtschaft - Yahoo Nachrichten — Industrielle Aufwertung und die Auswirkungen der Schwerchemie.↩
- Jahrhundert der Gründung: Zehn große Bauprojekte und das Wiederaufleben der taiwanesischen Wirtschaft - Yahoo Nachrichten (Taiwan Radio) — „Im Jahr 1976 verbesserten sich die relevanten Daten, und die Wirtschaftsrate erreichte einen historischen Höchststand von 13,5 %“.↩
- Zehn große Bauprojekte - Wikipedia — „Die Steigerung des Verkehrsaufkommens erhöhte die Straßenkapazität auf der Insel Taiwan um das Doppelte“.↩
- Beihe Railway: Die Goldmine der Taiwan Railways, die die Autobahn ersetzte — Die Geschichte, wie die Beihe Railway profitabel wurde.↩
- Filterung des autoritären Vorteils: Dekonstruktion der Zehn großen Bauprojekte — Eine Kolumne von „Whale View“, die die Umweltkosten der Schwerindustrie und das Opfer der Arbeiterklasse kritisiert (Kommentar).↩
- Hintergrund des schwarzen Geldes im Pensionsamt — Eine Kolumne von „Whale View“, die das Monopol staatlicher Unternehmen bei Ausschreibungen anprangert (Kommentar).↩
- Die Mythologie der Zehn großen Bauprojekte entlarvt — Ein Kommentar, der argumentiert, dass Umweltverschmutzung und soziale Kosten von allen getragen wurden (Kommentar).↩
- Ma Kai: Die „Zweiundzwanzig-Bauprojekte“ sind ein Fehler — Eine Reflexion des Ökonomen Ma Kai über die Denkweise des „Ingenieur-Staates“ (Der Hauptgedanke ist „Zwanzig große Bauprojekte“, was auf die Infrastrukturgewohnheit nach den Zehn großen Bauprojekten ausgeweitet wird).↩