Miaoli County: Der stolze Hakka-Kreis, der in acht Jahren einen Gouverneur wählte, der die Staatskasse verdoppelte

30-Sekunden-Überblick: Die Qing-Dynastie änderte 1889 den „Maoli“ der Dapou-Völker zu „Miaoli“. Während der japanischen Kolonialzeit machten die Kampferzeugnisse 95 % des Produktionsvolumens Taiwans aus, und Xinyi begann mit der Holzschnitzerei aus den Stammen, die nach der Kampferzeugung übrig blieben. Im Jahr 1958 brachten drei Dörfer von Da'hu Erdbeerpflanzen von Luzhou zurück, und 1979 eröffnete die Da'hu-Landwirtschaftsgenossenschaft den ersten touristischen Obstgarten des Landes. Im Jahr 2002 wurde das erste Kirschblütenfest in Gongguan Beihe abgehalten. Im Jahr 2008 übernahm Liu Zheng-hong einen Kreis mit Schulden von etwa 20,2 Milliarden, und als er im Jahr 2014 abtrat, beliefen sich die Buchschulden auf 67,6 Milliarden. Zwischen 202 und 676 sind der 73-jährige Zhu Fengmin, der Pestizide trank; das Apothekenhaus von Zhang, das am 18. Juli zerstört wurde; und der Hakka-Rundturm, dessen Bau für 120 Millionen Yuan fertiggestellt wurde, zu einem Mückenmuseum wurde. Heute leben 530.000 Menschen in diesem Kreis mit dem zweithöchsten Anteil von 62,5 % Hakka auf Taiwan. Dieser Artikel möchte sagen: Wie wird der Geist des „stolzen Hakka“ genutzt, um jemanden zu wählen, der den Kreis bankrott macht, und wie lebt dieser trotzdem weiter?

Gongguan Beihe, das Jahr, als der Schnee im Mai fiel

Jeden Mai fällt auf den Bergen von Gongguan ein "Schnee".

Das ist kein echter Schnee, sondern Ölpalmenblüten. Die japanischen Siedler aus China brachten diesen Baum während der japanischen Kolonialzeit hierher und schätzten seinen industriellen Wert (Ölgewinnung, Herstellung von Streichhölzern, Möbelbehandlung, Bootslackierung). In den Gebieten Miaoli, Hsinchu und Taoyuan wurden sie massenhaft gepflanzt. Nach dem Niedergang der Ölpalmenindustrie nach dem Krieg blieben diese Bäume auf den Hakka-Hügeln zurück und wurden zu vernachlässigten Überresten einer alten Industrie¹.

Im April 2002 wurde das „Hakka-Ölpalmenblütenfest“ eröffnet, das von Ye Ju-lan, der ersten Vorsitzenden des Verwaltungsrates für Hakka (ein zentrales Organ, das sich mit Hakka-Angelegenheiten befasst und am 14. Juni 2001 gegründet wurde²), initiiert wurde, im Dorf Beihe, Township Gongguan, County Miaoli³. Die Kalkulation des Hakka-Rates war: die Ölpalmenblüte könnte als touristische Linie mit dem Hakka-Yi-Min-Glauben, der Ernährung und dem Handwerk verbunden werden. Die Tai San Line erstreckt sich von Sanwan über Tongluo, Sanyi, Nanzhuang bis Gongguan; jeder Ort entlang dieser Strecke hat Ölpalmenblüten, eine Hakka-Gemeinschaft und einen Tempelmarkt.

Hinter der Existenz des Hakka-Rates stand der politische Druck, der vierzehn Jahre lang durch die „Bewegung für die Rückgabe unserer Muttersprache“ aufgebaut wurde, deren Höhepunkt am 28. Dezember 1988 war. Der Marsch führte vom Nationalen Memorial Hall in Taipei zum Gesetzgebungsorgan; die Hakka-Gemeinschaften von Tao, Chu und Miao waren die größte Unterstützerbasis⁴, wobei Wagen aus Miaoli nach Norden fuhren. Bis in die 2010er Jahre war das Ölpalmenblütenfest eine saisonale Kulturveranstaltung, an der neun Städte entlang der Tai San Line jedes Jahr teilnahmen. Doch sein Nullpunkt lag im April in Beihe, Gongguan, Miaoli. Die Ölpalme wurde zum Markenzeichen von Miaoli, doch dieser Landkreis hat Geschichten, die über hundert Jahre älter sind als die Ölpalmenblüte.

Das Jahr 1889: Als „Mao-li“ zu „Miaoli“ geändert wurde

Hakka-Kirschblütenfest 2023. Foto: Hakka-Kommission der Republik China. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

Die ursprünglichen Bewohner von Miaoli waren die Taokas. Sie nannten diesen Ort „Mao-li“ (Pali), was ursprünglich „Ebene“ oder „flaches Gelände“ bedeutete⁵. Die „Mao-li-Gemeinschaft“ (auch als „Ma-li-Gemeinschaft“ bekannt) war eine Kernsiedlung der Taokas in der westlichen Ebene, die sich über das heutige Miaoli City, Houtong, Tongxiao und Yuanli erstreckte. Die Bergregionen waren das Territorium der Saishia (Nanzhuang, Wufeng) und der Tayas (Nanzhuang, Tai'an).

Die größere Einwanderung durch die Han-Chinesen begann mit den Ming-Zheng. Im Jahr 1670 kolonisierten Liu Guoxuan die „Penglian Eight Villages“ und „Houli Five Villages“ (heutige Tongxiao, Yuanli, Houtong, Zhunan)⁶. Die eigentliche große Bevölkerungsbewegung fand während der Qing-Dynastie statt: Im zweiten Jahr der Qianlong-Regierungszeit (1737) begannen Guangdonger Hakka aus zu kommen, und im 13. Jahr der Qianlong-Regierungszeit (1748) wurde dies zu einer Massenmigration (hauptsächlich aus Huizhou, Jiaying und Chaozhou in Guangdong), die „Mao-li“ über hundert Jahre lang mit chinesischen Schriftzeichen transkribierte.

Administrativ war Miaoli immer ein abhängiges Gebiet anderer: 1731 gehörte es zum Tamsui-Bezirksamt, und 1875 zum Hsinchu County. Erst im 15. Jahr der Guangxu-Regierungszeit (1889) etablierte die Qing-Regierung offiziell das „Miaoli County“ in den Gebieten von Miaoli, Yuanli und Tongxiao⁷, wobei der Taokas-Begriff „Mao-li“ durch den klangschöneren Namen „Miaoli“ ersetzt wurde.

📝 Kuratorennotiz: Die Namensänderung im Jahr 1889 ist ein winziges kolonialistisches Muster. „Mao-li“ war die Benennung des Landes durch die Taokas; „Miaoli“ war die Neuschreibung dieses Ortes durch die Han-Chinesen. Über 130 Jahre nach der Namensänderung führt die offizielle Website der Miaoli County Regierung immer noch „Mao-li“ in der ersten Zeile der Geschichte auf. Aber heute tragen wahrscheinlich nur Touristenrestaurants und Spezialitäten den Namen „Mao-li“. Der Name eines Ortes erzählt, wer gekommen ist, wer geblieben ist und wer umschrieben wurde. Der Name des Countys Miaoli selbst ist eine Schichtung von vier verschiedenen Ethnien in den westlichen Hügeln: die Taokas wurden überlagert, die Hakka wurden zur Mehrheit, die Saishia blieben in Nanzhuang und die Tayas blieben in Tai'an.

Im Jahr 1895 kamen die Japaner, und das Miaoli County der Qing-Dynastie wurde abgeschafft. Während der japanischen Herrschaft wurde Miaoli zu einem Präfekturamt und dann zu einer Kreisverwaltung: Von 1901 bis 1908 war es das Miaoli Präfekturamt; im Jahr 1920 wurde die Präfektur abgeschafft und in Bezirke aufgeteilt. Das Territorium von Miaoli wurde in Miaoli County, Zhunan County und Dahu County unterteilt und der Hsinchu Prefecture zugeordnet⁸. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg, als die lokale Selbstverwaltung im Jahr 1950 eingeführt wurde, tauchte Miaoli County mit seiner heutigen Landkarte wieder auf, indem es die ursprünglichen 18 Township und Städte zusammenführte. Anfang 2015 wurde Town (Toun) zu City (Shi) aufgewertet, was zur heutigen Struktur von 2 Städten + 5 Towns + 11 Dörfern führte⁹.

Die Bahnlinie Shan 1903: Kampfer, Holz und die Brücke von Longteng

Im Mai 1903 wurde der Abschnitt zwischen Zhonggang und Miaoli der Eisenbahnlinie Shan in Taiwan eröffnet. In diesem Jahr besaß Miaoli zum ersten Mal einen eigenen Bahnhof.

In den folgenden fünf Jahren wurde die Linie weiter nach Süden ausgebaut. Im Jahr 1908 war die gesamte Hauptstrecke fertiggestellt, wobei Zonggan (damals „Sanxahe“) passiert wurde und der Zug bis zum Bahnhof Shenxing auf einer Höhe von 402,3 Metern hinaufstieg – dies war der höchste Punkt der Hauptstrecke. Die gesamte alte Linie Shan stellte Rekorde in Bezug auf „größte Steigung, größte Kurvenradien, längste Stahlbogenbrücke und längster Tunnelkomplex“¹⁰. Die Haixian-Linie wurde am 10. Oktober 1922 eröffnet und führte von Zhunan über Houlong, Baishatun bis Yuanli und teilte die Frachtbelastung der Linie Shan ab.

Die Zeder konnte transportiert werden; das Kampfer wurde exportiert.

Shenxing Bahnhof, 2010-06-02. Foto: Cheng-en Cheng. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

Das Berggebiet von Miaoli während der japanischen Kolonialzeit war ein Paradies für Zederbäume. Das feuchte, nebelige Klima und die dichten Wälder bedeckten die Hügel auf der Westseite des gesamten Xue Shan Gebirges mit Zedern. Kampfer war eine Schlüsselrohstoffindustrie dieser Zeit und wurde zur Herstellung von Zelluloid (ein frühes Plastik), schadstofffreiem Schwarzpulver, Insektiziden und Arzneimitteln verwendet. Die Aufzeichnungen des Nationalen Kulturerbes schreiben es unverblümt: „Die Zederproduktion in Miaoli während der japanischen Kolonialzeit erreichte neunundfünfzig Prozent der Gesamtproduktion Taiwans und achtzigfünf Prozent der weltweiten Produktion“¹¹. Diese Zahl bezieht sich auf die Blütezeit der Kolonialherrschaft (rund um die 1930er Jahre), wobei das Gebiet von Sanxi als wichtigster Zederanbau- und Sammelort auf der Insel galt. Ein kleines Bergdorf in Miaoli bestimmte fast das Angebot und die Nachfrage des weltweiten Kampfermarktes in diesen Jahren.

Die Abfälle der Kampferindustrie führten zufällig zu einer anderen Industrie: der Holzschnitzerei von Sanxi.

Beim Destillieren der Zeder wurden die Bäume gefällt, Äste geschnitten und das Öl gewonnen; der verbleibende Baumstumpf und die Wurzeln wurden als Abfall auf den Bergen gelagert. Die lokalen Hakka-Bewohner nutzten diese Materialien vor Ort: Im Jahr 1918 gründeten die Bewohner von Sanxi, Wu Jinbao (1886–1931), zusammen mit dem japanischen Kaufmann Okazaki Seitaro die „Toda Industries Co., Ltd.“¹², welche die erste offizielle Holzschnitzerei-Fabrik in Sanxi war. Wu Jinbao ließ die Fabrik unter dem Namen seines Sohnes, Wu Luosong, registrieren und etablierte so das Fabriksystem der Holzschnitzerei von Sanxi; bis 1929 gab es bereits fünf Holzschnitzereien in Sanxi.

Nach dem Krieg ging die Kampferindustrie zurück (da Zelluloid durch synthetische Kunststoffe und schadstofffreies Pulver durch neue chemische Verbindungen ersetzt wurde), aber die Meister der Holzschnitzerei von Sanxi blieben erhalten. Das Holz wechselte von Zeder zu Hinoki, Longyanholz und Sandelholz (Longyanholz war erst nach dem Krieg weit verbreitet, da die Zedernbestände in den Bergregionen fast erschöpft waren)¹³. Mit dem Ausbruch des Koreakrieges 1950 brachten US-Truppen auf Taiwan Aufträge, sodass die Holzschnitzerei von Sanxi nach Amerika exportiert wurde. Die Jahre 1966 bis 1973 waren der Blütezeit der Holzschnitzerei von Sanxi, und Meister aus benachbarten Städten zogen hierher¹⁴. Heute gibt es noch über 200 spezialisierte Holzskulpturengeschäfte in Shueiwei, und das Miaoli County Museum of Wood Carving wurde 1995 eröffnet.

Miaoli County Museum of Wood Carving, 2010-05-01. Foto: SSR2000. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Die alte Linie Shan wurde 1998 stillgelegt, aber die Eisenbahnruine blieb erhalten. Die Brücke von Longteng (Yutengping Railway Bridge) ist ein Pfeiler, der durch das Erdbeben von Hsinchu–Taichung im Jahr 1935 zerstört wurde; der rotbraune isolierte Pfeiler liegt inmitten des Tals und ist heute ein beliebter Instagram-Hotspot. Der Shenxing Bahnhof wurde ohne einen einzigen Nagel gebaut und steht seit hundert Jahren stabil¹⁵. Ab 2018 wurde die alte Linie Shan von Shenxing nach Liyotan zu einem Eisenbahnradweg umgebaut, und das Kulturministerium hat diesen Abschnitt als Potenzial für UNESCO-Weltkulturerbe eingestuft. Von Kampfer über Holzschnitzerei bis zum Eisenbahnradweg – Sanxi auf demselben Berg ernährte drei Generationen, wobei jede Generation die Abfälle der vorherigen nutzte.

Die Erdbeere von Da'hu im Jahr 1958, die aus Luzhou ingebrachten Setzlinge

Da'hu liegt im südmittleren Teil von Miaoli, in einer Beckenlandschaft mit großen Tag-Nacht-Temperaturschwankungen und einer Höhe zwischen 200 und 400 Metern. Das Klima ist geeignet für etwas, das Taiwan ursprünglich nicht hatte: Erdbeeren.

Im Jahr 1958 (Republik China Jahr 47) brachten die Dorfbewohner von Da'hu – Lai Yun-tian, Chen Shi-yuan und Wu Shi-jin – Erdbeersetzlinge aus Luzhou in Taipeh nach Da'hu und pflanzten sie an den Hängen von Da'hu. Das Nationale Kulturerbe dokumentiert: „Im Jahr 1958 brachten Lai Yun-tian, Chen Shi-yuan und Wu Shi-jin aus Luzhou (Taipei) Setzlinge ein; dies markierte den Beginn des Erdbeeranbaus in Da'hu, Miaoli“¹⁶. Das Mikroklima des Da'hu-Beckens ist besser geeignet als das der Ebene von Taipeh, da die großen Temperaturschwankungen zur Zuckerbildung bei den Erdbeeren beitragen.

Da'hu Erdbeerfeld, 24.03.2017. Foto: Taiwankengo.CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Im Jahr 1976 begannen die Bauern von Da'hu, wie Wu Zhao-qian, mit dem touristischen Ernten der dritten Zone in Taiwan, was den Beginn des touristischen Obstbaus in Taiwan markierte. Im Jahr 1979 institutionalisierte der Erdbeeranbau im Da'hu County das erste touristische Erdbeerfeld. Im Jahr 1996 wurde die Da'hu Winery gegründet und stellte den ersten alkoholischen Erdbeerwein in Taiwan her¹⁷. Heute beträgt die Anbaufläche von Erdbeeren in Da'hu etwa 350 Hektar, und es gibt über hundert abgeleitete Produkte.

✦ „Früher hatten die meisten Dorfbewohner von Da'hu Ziegelhäuser, Bambushäuser oder Strohdächer; heute bauen alle Erdbeeren an, und fast jeder baut ein westliches Haus, kaum jemand wohnt noch in solchen einfachen Häusern.“ (Erinnerung der Einheimischen, Nationales Kulturerbe¹⁶)

Das Nachbardorf Gongguan ist die einzige Region in Taiwan, die Rotdatteln anbaut. Im Jahr 1875 brachten Freunde von Chen Huan-nan zwei Dattelbäume aus China und pflanzten sie im Tal des Longxi River in Gongguan an. Nach der Großen Flut im Jahr 1911 (Xinhai) änderte sich der Lauf des Longxi, und der freigelegte Flussboden erwies sich zufällig als besonders geeignet für Rotdatteln¹⁸. Die kühlen Winde, die vom Xue Shan Gebirge in das Tal geweht werden, können die Vermehrung von Fruchtfliegen eindämmen. Nur in diesem Tal kann Taiwan diese Art von Rotdatteln anbauen.

Zhuolan Township, im Süden von Miaoli und angrenzend an Taichung, wird als „Obstreich“ bezeichnet: für Trauben, Pawpaw, Hochje-Birnen und Zitrusfrüchte. Zu Beginn der 1960er Jahre wandelte sich die Region vom Getreideanbau zu einem Obstanbaugebiet¹⁹. Zhuolan ist ein besonderes Studienobjekt für Hakka-Dialekte in Taiwan, da hier vier Dialekte – Haisian, Hailu, Dapou und Raoping – koexistieren, was in der Hakka-Region sehr selten ist²⁰. Die Berge von Miaoli produzieren drei Dinge: die japanische Kampferpflanze, das Holzschnitzwerk nach dem Krieg und die Früchte seit dem Krieg bis heute. Jede Generation hat die Bedingungen der vorherigen genutzt, um eine bestimmte Seite des Landes auszubeuten und etwas Neues zu schaffen.

Nanzhuang zu Tianhu: Das Niedriggeisterfest von über zweihundert Jahren

Im östlichen Berggebiet von Miaoli ist Nanzhuang der Wohnort der Saixia-Ethnie „Sainaixia“ (Say walo‘), während in Wufeng, Hsinchu, die „Beisainaixia“ (Say kilapa:) leben. Die beiden Zweige lebten getrennt durch den Gaogongji-Berg und trafen sich nur alle zwei Jahre am Fluss von Nanzhuang, um eine Sache zu besprechen: wann das paSta'ay dieses Jahr stattfindet.

Nanzhuang Saixia paSta'ay Fest, 2006. Foto: CenkX.CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Außenstehende nennen das „paSta'ay“ den „Niedriggeisterfest“. Die Beschreibung der Regierung von Miaoli lautet: „Das paSta'ay Fest ist alle zwei Jahre ein kleines Fest und alle zehn Jahre ein großes Fest. Das Fest dauert über einen Monat, die Rituale sind ziemlich komplex … Bei dem offiziellen Fest gibt es 6 Tage und 5 Nächte; die ersten beiden Tage sind nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, danach folgen drei aufeinanderfolgende Nächte voller Gesang und Tanz.“²¹ Es findet rund um den 15. Tag des 10. Mondmonats statt, am Ort Nanzhuang zu Tianhu.

Im Kern der Geschichte steht die Erinnerung der Saixia an die „Zwerge“. In Legenden lebte eine Gruppe kleiner Schwarzer in der Nähe des Stammes, lehrte sie Landwirtschaft und Gesang und heiratete mit den Saixia. Später wurden die Zwerge wegen eines Streits von den Stammesmitgliedern getötet; die beiden überlebenden Zwerge flohen in die Berge und übertrugen das Festlied an die Saixia, um ihnen zu sagen, dass sie dieses Ereignis alle zwei Jahre feiern sollten. Die Regierung von Miaoli fasst diese Stimmung zusammen: „Das Niedriggeisterfest ist ein Ausdruck der Reue der Saixia-Leute für die ‚Zwerge‘; seine Einzigartigkeit liegt in einem Art ‚Sühne‘-Fest, das aus dem doppelten Gefühl der Dankbarkeit und des Grolls der Saixia gegenüber den Zwergen entsteht.“²²

Die Gesänge und Tänze der Saixia werden mündlich überliefert und sind nicht schriftlich dokumentiert. Sie reichen bis zu mehr als zweihundert Jahren zurück, seit der Qing-Dynastie. Im Jahr 2008 (ROC 97) wurde es als immaterielles Kulturerbe von Miaoli registriert; im Jahr 2013 (ROC 102) wurde es vom Kulturministerium als wichtiges Volksfest²³ anerkannt.

Nanzhuang ist ein Ort, an dem Saixia, Taywan und Hakka „drei Stämme koexistieren“. Die Han-Bevölkerung macht etwa 83 % aus, die Saixia etwa 1.300 Menschen. Die Mischung zwischen Saixia und Hakka führte zu sprachlicher Vermischung: „Die in Nanzhuang lebenden Saixia sind durch den Einfluss der Hakka oft Hakka sprechen, sie werden als ‚Sainaixia‘ bezeichnet; die Bewohner von Wufeng sind hauptsächlich vom Taywan beeinflusst und sprechen meistens Taywan, sie werden als ‚Beisainaixia‘ bezeichnet“²⁴. Derselbe Stamm spricht in Miaoli Hakka und in Hsinchu Taywan.

Nanzhuang trägt auch eine Schicht der Bergbaugeschichte. Nach der Aufhebung des Kohleabbaus durch die japanische Regierung im Jahr 1911 begannen in Nanzhuang Kohleminen zu betrieben. „In den vierzigsten und fünfziger Jahren der Republik war der Kohleabbau sehr boomend; es gab über zwanzig Bergbauunternehmen, Zehntausende von Minenarbeitern, die Bevölkerung erreichte bis zu 20.000 oder 30.000 Menschen, und in der Straße gab es Gasthäuser, Tavernen und Teehäuser.“²⁵ Im Jahr 1995 wurde das letzte Bergwerk „Xinxia“ geschlossen, heute leben dort noch über achttausend Menschen. Der Duft von Mandelgebäck, der aus den Osmanthusgassen des alten Viertels strömt, hat die Schritte der Minenarbeiter vor 70 Jahren überdeckt. Saixia / Hakka / Bergbau – drei Schichten der Geschichte liegen in derselben alten Straße.

2008 bis 2014: Acht Jahre, in denen Liu Zheng-hong die Staatskasse leerte

Im Dezember 2005 wurde Liu Zheng-hong zum ersten Mal Gouverneur des Bezirks Miaoli gewählt. Jin Zhoukan berichtete: „Am Ende von 2005 erbte der Nachfolger Fu Xuepeng bei Liu Zheng-hong eine Schuldenlast von etwa 20,2 Milliarden NTD“ ²⁶.

Als er im Dezember 2014 abgetreten war, belief sich die Buchschuld auf 67,6 Milliarden. Der Wikipedia-Artikel „Finanzkrise des Bezirks Miaoli“ aus dem Jahr 2015 besagt: „Bis Ende 2015 belief sich die Schuldenlast des Bezirks auf 67,6 Milliarden NTD, wovon 39,28 Milliarden NTD als Restschuld öffentlicher Anleihen von über einem und unter einem Jahr stammten (alle über dem gesetzlichen Höchstbetrag), 16,73 Milliarden NTD aus der Kreditaufnahme bei zentralen Verteilungssteuern und bestimmten Konten sowie eine potenzielle Verbindlichkeit von 11,61 Milliarden NTD aus Rückstellungen des Vorjahres“ ²⁷. Eine andere Schätzung von Jin Zhoukan bezifferte diesen Betrag mit 64,8 Milliarden, wobei diese Zahl die gesamten verborgenen Schulden nicht einschloss ²⁶, beide Zahlen sind korrekt.

In acht Jahren stieg die Verschuldung des Bezirks Miaoli von 20,2 Milliarden auf 67,6 Milliarden.

Liu Zheng-hong verschwendete dieses Geld nicht heimlich; er gab es sehr öffentlich aus. Im Jahr 2011 fand das Taiwan Lantern Festival in Miaoli statt. Jin Zhoukan schrieb: „Das Taiwan Lantern Festival im Jahr 2011 kostete über 500 Millionen NTD, und die Feuerwerke wurden im darauffolgenden Jahr 22 Mal mit Kosten von 180 Millionen NTD abgefeuert … Die Hakka-Großvilla, deren Funktion mit dem Hakka-Kulturerbe zusammenfällt, kostete 80 Millionen NTD … Der Hakka Yuanlou in der speziellen Zone des Hochgeschwindigkeitszugs Miaoli wurde einen Monat vor Liu Zheng-hongs Amtsende fertiggestellt und kostete 120 Millionen NTD“ ²⁶. Derselbe Bericht nannte die Ausgaben für internationale Kunstfestivals über die Jahre mit 220 Millionen (Sarah Bluman war dort Gast). Im Jahr 2012 belief sich das Defizit allein auf 5,8 Milliarden NTD ²⁶.

In derselben Zeit bewertete Liu Zheng-hong sein persönliches Ansehen: „Liu Zheng-hong wurde von 2009 bis 2012 vier Jahre in Folge vom Magazin Yuanjian als Gouverneur mit fünf Sternen ausgezeichnet“ ²⁶. Während die Lichterfeste und Feuerwerke fröhlich gefeiert wurden, gab es gute Umfrageergebnisse, während die Staatskasse wie ein Leck zu schwächeln schien.

Am 10. Juli 2015 suchte der neue Gouverneur Xu Yao-chang, kaum ein Jahr nach seinem Amtsantritt, in Taipei bei der Executive Yuan um Hilfe: „Die Gehaltszahlungen für die Mitarbeiter im Juli konnten nicht geleistet werden“ ²⁷. Die Executive Yuan stellte eine allgemeine Zuschusszahlung von 2,1 Milliarden NTD bereit, damit das Bezirksamt die Gehälter auszahlen konnte. Ein Bezirk mit Schulden in Höhe von 67,6 Milliarden konnte nicht einmal 2,1 Milliarden zur Gehaltszahlung aufbringen.

In einem Interview mit Alice Wang, einer Einwohnerin von Miaoli, berichtete Taipei Times wortgetreu:

✦ „Es ist meistens nur ein Ort für Rentner, der in einem klimatisierten Gebäude eine Stunde sitzen. Es gibt nichts anderes zu tun.“ (Moskitohalle, „Sie sind total leer und nützlich sind sie nur zum Moskitoschwemmen“) ²⁸

Am 6. Oktober 2016 stimmte das Kontrollamt mit 11:1 für die Amtsenthebung von Liu Zheng-hong ²⁹. Der Kernvorwurf der Amtsenthebungsbeschwerde war, dass der Anteil öffentlicher Anleihen am Ende des Jahres 2006 bei 31,55 % lag und damit das gesetzliche Limit überschritten wurde; dass in den Jahren 2008 bis 2014 wiederholt Defizite festgestellt wurden und staatliche Zuschüsse fälschlicherweise ausgewiesen wurden; sowie dass 210 Millionen NTD an Katastrophenhilfegeldern der Stadtverwaltung rechtswidrig einbehalten wurden. Die Amtsenthebung hatte jedoch keine wesentlichen rechtlichen Auswirkungen, da Liu Zheng-hong bereits abgetreten war.

2010 bis 2014: Der Dapou-Vorfall, Chronologie der Berichterstattung

Der Dapou-Vorfall ereignete sich während der zweiten Amtszeit von Liu Cheng-hung. Er ist eine Abfolge von Ereignissen in einer Zeitleiste; es ist wichtiger, sie klar darzustellen, als sie zu kommentieren.

Am frühen Morgen des 9. Juni 2010. Die Regierung des Bezirks Miaoli setzte Polizeikräfte und gewaltsame Akteure ein, um Straßen zu blockieren und Land in der Gegend abzuschlagen, wodurch Reis auf Feldern innerhalb der Enteignungszone zerstört wurde³⁰. Die Bauern der Dapou-Selbsthilfeorganisation wurden mitten in der Nacht geweckt und sahen, wie ihre Reisernten zerstört wurden.

Am 3. August 2010. Chu Feng-min, eine 73-jährige ältere Dame aus der Dapou-Selbsthilfeorganisation, nahm sich durch die Einnahme von Pestiziden das Leben, da sie mit der erzwungenen Enteignung landwirtschaftlicher Flächen unzufrieden war³⁰.

Am 17. Juli 2013. Die Dapou-Selbsthilfeorganisation und unterstützende Gruppen protestierten in Taipei.

Am 18. Juli 2013. „Die Regierung des Bezirks Miaoli setzte Polizeikräfte ein, um die Räumung durchzuführen, während die Bewohner der Proteste und die unterstützenden zivilgesellschaftlichen Organisationen nach oben protestierten“³⁰. Vier Haushalte – Chang Yaofang, Huang Fuqi, Chu Shu und Ke Chengfu – wurden zwangsgeräumt. Die Bilder des von gewaltsamen Akteuren zerstörten Blechdachs von Chang Yaofang wurden am Abend desselben Tages in den Nachrichten wiederholt.

Am 19. Juli 2013. Am Tag nach der Räumung wurde der Bezirksvorsteher Liu Cheng-hung von Medien interviewt und gefragt, warum sie an diesem Tag gehandelt hätten; er antwortete: „Ein himmlischer Segen“³⁰.

Am 18. August 2013. Die Bewegung des „Regierungssturms“ versammelte sich auf der Keledagang-Allee. Der Protestspruch lautete: „Today Miaoli is demolished, tomorrow we demolish the government.“ (Heute Dapou abgerissen, morgen die Regierung stürzen) ³¹. Dieser Satz wurde später bei den Sunflower-Protesten im Jahr 2014 wiederholt.

_Ort des Regierungssturms am 18. August 2013. Foto: Zhong Cen Fan Jiang. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons._

Am 18. September 2013. Chang Senwen, der Besitzer von Chang Yaofang (geboren 1953 – gestorben 2013), verschwand am Vormittag und wurde am Nachmittag in einem Abflusskanal in der Nähe seines Hauses gefunden; die Polizei klassifizierte den Fall als Selbstmord³⁰. Chang Senwen war ein pensionierter Beamter des Gesundheitsamtes, dessen Renten plus das Einkommen aus dem Apothekenbetrieb seine Familie ernährten. Seine Familie berichtete, dass er seit dem Tag der Zwangsräumung nicht mehr schlafen konnte.

Am 3. Januar 2014. Das Obergericht von Taichung urteilte in der ersten Instanz: „Es wird festgestellt, dass die ursprüngliche Verfügung rechtswidrig ist; der Beschwerbungsbescheid und die ursprüngliche Verfügung bezüglich der landwirtschaftlichen Anlagen des Klägers Peng Xiu-chun, Chu Shu, Ke Chengfu und Huang Fuqi werden aufgehoben“³⁰. Nach dreieinhalb Jahren erklärte das Gericht schließlich die Zwangsräumung desselben Jahres für rechtswidrig. Am 28. Januar 2014 entschied das Ministerium für Innere Angelegenheiten, nicht Berufung einzulegen.

Am 11. Juni 2018. Die Regierung des Bezirks Miaoli erteilte die Baugenehmigung und erlaubte den Wiederaufbau von Chang Yaofang an derselben Stelle³². Am 17. Juni 2020. Fünf Jahre nach der Zwangsräumung wurde Chang Yaofang an seinem ursprünglichen Standort fertiggestellt³².

📝 Kuratorische Anmerkungen: Die Darstellung des Dapou-Vorfalls als eine binäre Erzählung von „Regierung schlecht vs. Bürger gut“ ist ein Versagen im Verständnis. Die ganze Geschichte: Hinter der Erweiterung des Zhuke-Komplexes stand die zentrale Industriepolitik; die Regierung des Bezirks Miaoli führte die Enteignung gemäß dem geltenden Stadtplanungsgesetz durch; Chu Feng-min und Chang Senwen sind zwei konkrete Namen, die unter diesem Prozess Leid erlitten haben; 2014 erkannte das Gericht die Rechtswidrigkeit an; 2020 wurde Chang Yaofang wieder aufgebaut. Ein Ereignis kann gleichzeitig „exzessive Durchsetzung durch die Bezirksregierung“, „prozedurale Probleme des Stadtplanungsgesetzes“, „Gestaltung einer bürgerlichen Bewegung“ und „verzögerte Korrektur durch das Justizsystem“ sein. Alle Aspekte existieren gleichzeitig. Dieser Abschnitt der Geschichte der erzwungenen Enteignung in Taiwan ist der brutalste, und dieser Widerspruch verdient mehr Beachtung als jede einseitige Erzählung.

Der Satz von Liu Cheng-hung „Ein himmlischer Segen“ wurde später zu einem prägenden Satz in den Streitigkeiten um die Landenteignung in Taiwan.

530.000 Einwohner, Chung Tung-ching, Houtong Silicon Valley

Nach der Ära von Liu Tseng-hsing, der Finanzkrise und dem Dapou-Vorfall erlebte Miaoli bei den Kommunalwahlen im Jahr 2022 ein Rekordereignis: Das jahrzehntelang bestehende Muster der Spaltung zwischen den Fraktionen Liu und Huang wurde durchbrochen. Die lokalen Klans hatten sich seit dem Nachkriegszeit in zwei Achsen gespalten – die Liu-Fraktion (Linie von Liu Kuo-tsai bis Liu Tseng-hsing) und die Huang-Fraktion (Linie von Huang Wen-fa bis Huang Hsien-ting) –, die sieben Jahrzehnte lang abwechselnd regierten. Nachdem der unabhängige Chung Tung-ching 2022 zum Bezirksvorsteher gewählt wurde, trat er der Kuomintang bei. Das Tianxia Magazine bezeichnete ihn im Jahr 2023 als „Weihnachtsmann von Miaoli“, da er es vermochte, Weihnachtsgelder, Geburtsbeihilfen und Bildungsgutscheine direkt an die Bürger auszuzahlen³³.

Miaoli hatte im Jahr 2026 532.682 Einwohner³⁴. Seit 1996 war die jährliche Wachstumsrate negativ; junge Menschen zogen nach Hsinchu, Taichung und Taoyuan. In Shitan blieb nur noch eine Bevölkerung von 3.993 Menschen, weniger als ein Hochhaus in Neu-Taipei. Doch Toufen erlebte ein Gegenwachstum mit 107.500 Einwohnern (durch Zuzug aus Hsinchu), und Zhunan wuchs auf 90.700 an (dank der Technischen Universität). Die ländliche Hakka-Bevölkerung im Landesinneren nahm ab, während die Küstenregionen und das Umland von Taoyuan wuchsen.

Der neue Motor kommt durch das Projekt „Taoh-Zhuk-Miaoli Silicon Valley“: Ab 2025 wurden in Miaoli 960 Hektar Industriegebiet erschlossen, wobei der Houtong Science Park (330 Hektar) als das letzte Puzzleteil des westlichen Technologiekorridors positioniert wurde. In den letzten drei Jahren zog Miaoli Investitionen von über 360 Milliarden NT$ an; Unternehmen wie Rigetti Computing, MediaTek und Kyocera Electronics sind eingezogen³⁵. Rund um den Hochgeschwindigkeitszug-Bahnhof Miaoli, der im Dezember 2015 eröffnet wurde, stieg die Bevölkerung in dem zugehörigen Wohngebiet innerhalb von vier Jahren um 564 Menschen.

Wenn die Ära von Liu Tseng-hsing ein politisches Theater mit Hakka-Kulturarchitektur war, dann ist die Ära von Chung Tung-ching eine neue Hoffnung, gebaut durch das Houtong Silicon Valley. Aber manche Dinge wurden weitergegeben: Die Hakka-Rundtürme stehen noch da, und das Moscheenmuseum ist immer noch ein Moscheenmuseum; die großen Hakka-Häuser stehen noch da, aber die Besucher an Feiertagen sind spärlich. Der Anteil der Hakka-Bevölkerung liegt bei 62,5 % und ist nach Hsinchu County mit 67,8 % das zweithöchste in ganz Taiwan³⁶.

Die zwei Gesichter von Miaoli

Im Mai blühen die Ölpalmen auf den Hängen in Gongguan. Die Erdbeersämlinge, die 1958 durch Lai Yun-tian aus Luzhou nach Taiwan gebracht wurden, werden jedes Jahr von November bis April in Da'hu geerntet. In über 200 Holzschnitzereien der Shanyi Watery Street verwenden die Meister Ziegenholz und Camphornholz, das nach dem Krieg importiert wurde; aber das Erbe ist die Handwerkskunst, die Wu Jin-bao im Jahr 1918 hinterlassen hat. Alle zwei Jahre am 15. Oktober des Mondkalenders singen in Nanzhuang bis Tianhu die Zeremonienlieder der Saixia-Ureinwohner, die vor über zweihundert Jahren entstanden sind.

Da'hu Strawberry Tourist Farm, 28.01.2021. Foto: Rick888chen. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Doch das Hakka-Rundhaus ist mit 120 Millionen noch nicht verkauft; die Hakka-Großvilla, die für 80 Millionen gebaut wurde, zieht nur vereinzelte Touristen am Wochenende an. Die Anklageschrift von Liu Zheng-hong liegt im Archiv des Kontrollrats, und er selbst tritt 2025 noch in der lokalen Politik auf. Der Tag, an dem Zhu Feng-min am 3. August 2010 Pestizide trank, und der Nachmittag, an dem sie mit Chang Sen-wen am 18. September 2013 in eine Drainagerinne fielen, sind zwei unvergessliche Momente in der Geschichte der Zwangsenteignung von Miaoli.

Miaoli lebt mit zwei Identitäten gleichzeitig.

Die eine ist das „sture Hakka“ von Miaoli: Ölpalmenblüte, Erdbeerwein, Osmanthus-Eierkuchen, Saixia-Lieder, Shanyi-Holzschnitzerei und Taiwan Railways. Dieses Miaoli ist die Hauptfigur in Reiseführern und PR-Materialien des Hakka-Komitees; viele kommen im Mai, um die Blumen zu sehen.

Die andere ist das „politische Theater“ von Miaoli: 67,6 Milliarden Schulden, Moschussammlungen, Anklageschriften, Bilder der Zwangsräumung und „göttliche Gunst“. Dieses Miaoli ist ein negatives Fallbeispiel in Lehrbüchern über die lokale Finanzwirtschaft Taiwans, eine historische Bühne des brutalsten Zwangsenteignungsgeschehens und ein politisches Exemplar der Zersplitterung zwischen den Fraktionen Liu und Huang in den 70er Jahren.

Die Frage, „welches ist das wahre Miaoli“, ist falsch gestellt. Beides ist es. Sie sind die zwei Seiten desselben Bezirks mit 62,5 % Hakka-Bevölkerung, die gleichzeitig existierten.

Wenn Sie das nächste Mal nach Miaoli reisen, gehen Sie nicht nur nach Shanyi, um Holzschnitzereien zu sehen, nach Da'hu, um Erdbeeren zu pflücken, oder nach Gongguan, um Ölpalmenblüten zu sehen. Versuchen Sie stattdessen im Mai, nach Gongguan Beihe Village (der Null-Arena des ersten Blütenfestes 2002) zu fahren und dann weiter nach Dapou zu fahren, um die restaurierte Apotheke zu besichtigen, die nahe dem Rathaus von Miaoli liegt. Dann werden Sie eine Sache bemerken: Das sture Hakka ist eine Gruppe von Menschen, die trotz der Tatsache, dass ihr selbst gewählter Bezirksvorsteher die Staatskasse geleert hat, dort bleiben und Erdbeeren anbauen, Holz schnitzen, Lieder singen und alte Blechbauten wieder aufstellen.

Sturheit bedeutet: Man verlässt das Land nicht. Selbst wenn in diesem Land etwas geschehen ist, das einen erstickt hätte.

Weiterführende Lektüre

• Hakka-Kultur und Sprache — Die Verteilung der Hakka-Dialekte (Miaoli als Hauptdialekt) in ganz Taiwan, einschließlich des Hintergrundkontexts mit 62,5 % in Miaoli.
• Hakka-Esskultur — Der Kontext des Hakka-Tischs mit nian tiao, eingelegtem Innereien und Hakka-Wokgerichten (leitea).
• Kulturgrafik der 16 indigenen Völker Taiwans — Die Position der Saixia im Stammbaum der indigenen Völker Taiwans, die Unterscheidung zwischen Südsaixia (Nanzhuang) und Nordsaixia (Wufeng).
• Chung Li-hwo — Eine repräsentative Figur der Hakka-Literatur in Miaoli (obwohl Chung Li-hwo aus Meinong, Kaohsiung, die gleiche hakkaische Schreibkontext teilt).
• Traditionelles Handwerk und immaterielles Kulturerbe Taiwans — Die Holzschnitzerei von Sanli als Vertreter des taiwanesischen Holzhandwerks; das Saixia Ai-Zeremonie als wichtiges nationales Brauchtum.
• Stadt Keelung — Ein weiteres Land, das durch den Wandel der Epoche zurückgelassen wurde, im Rahmen der Serie der 22 Städte und Bezirke.
• Schu County — Die zweite Reihe der Serie der 22 Städte und Bezirke; ein Bezirk mit dem höchsten Hakka-Anteil (67,8 %), der neben dem „hakkaischen Wesen“ von Miaoli eine andere hakkaische Erfahrung zeigt: TSMC Baoshan Phase II neben dem Glauben an die Volksrepublik.
• Administrative Gliederung Taiwans — Die administrative Entwicklung von Miaoli: Bezirksgründung 1889, Neuordnung nach dem Krieg 1950, Aufwertung zu einer Stadt 2015.
• Städtische Entwicklung und ländlich-städtischer Graben bei Taiwan — Die Position von Miaoli als „hinterländischer Hakka-Binnenbezirk“ im städtisch-ländlichen Gefüge Taiwans, betrachtet aus einer größeren Perspektive.

Bildquellen

Dieser Text verwendet 7 Bilder von Wikimedia Commons (das Hauptbild ist unter einer Open-Data-Lizenz der Regierung lizenziert und in die Datenbank dieses Standortes aufgenommen; die restlichen 6 sind mit CC lizenziert):

• Hero: 2023 Tung Blossom Festival — Foto: Republik China Hakka-Kommission, 14. April 2023, OGDL-Taiwan-1.0 (Open-Data-Lizenz der Regierung, kompatibel mit CC BY 4.0). Dies ist ein offizielles Dokumentenbild der Hakka-Kommission bei dem Gottesdienst zur Segnung des hundertjährigen Steins in Sanli und die Eröffnung des Kirschblütenfestes. Es wurde in die Datenbank dieses Standortes aufgenommen.
• Szene §1903 Durchgang: Shengxing Station 2010-06-02 — Foto: Cheng-en Cheng, 02. Juni 2010, CC BY-SA 2.0. Shengxing Bahnhof, der höchste Punkt der Querlinie.
• Szene §Sanyi Holzschnitzerei: Sanyi Wood Sculpture Museum 20100501 — Foto: SSR2000, 01. Mai 2010, CC BY-SA 3.0. Sanyi Holzbildmuseum.
• Szene §Dahu Erdbeeren: Strawberry farm, Dahu Township2017 — Foto: Taiwankengo, 24. März 2017, CC BY-SA 4.0. Erdbeerfarm in Dahu.
• Szene §Saisiat Fest: Saisiat pastaai — Foto: CenkX, 2006, CC BY-SA 3.0. Saisiat paSta'ay Zeremonie der Saixia.
• Szene §Dapou Vorfall: 2013-08-18 Government Demolition — Foto: Zhongcen Fan Jiang, 18. August 2013, CC BY-SA 2.0. Szene der Regierungsabbau-Bewegung.
• Szene §53 Zehntausend: Miaoli Dahu Strawberry Farm 1 — Foto: Rick888chen, 28. Januar 2021, CC BY-SA 4.0. Erdbeerpark in Dahu.

Lizenzbedingungen: OGDL-Taiwan-1.0 / CC BY 4.0 / CC BY-SA 2.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Referenzen