Sunset Rollercoaster: من صورة خلفية في "فوتو بوث" إلى كوتشيلا — 14 عاماً من غناء غروب تايبيه بالإنجليزية بالكامل

نظرة عامة في 30 ثانية: فريق Sunset Rollercoaster (غروب الشمس على عجلة الموت) هو فرقة مستقلة تأسست في تايبيه عام 2009. قاموا بشيء قلما تفعله فرق الإيندي التايوانية: غناء تايبيه الاستوائية بالإنجليزية بالكامل. بعد إصدار ألبومهم الأول "Bossa Nova" عام 2011، انفصلوا، ثم أعاد المغني "كوكو" (تسنغ كوهونغ) تشكيل الفرقة عام 2015 بعد إعفائه من الخدمة العسكرية بسبب قصر نظره البالغ 1300 درجة، وانتهاء مهمته كعازف غيتار في فرقة Algae التابعة لتشوانغ شيوان. في عام 2016، تجاوزت أغنية "My Jinji" من الميني ألبوم "JinJi Kikko" حاجز المئة مليون استماع على سبوتيفاي¹؛ وفي 2018، أصبحوا أول فرقة تايوانية تؤدي على منصة Audiotree Live الأمريكية؛ وفي 2023، أصبحوا أول فرقة تايوانية منذ أكثر من عشرين عاماً تُدعى للصعود على المسرح الرئيسي في مهرجان كوتشيلا²؛ وفي 2024، رُشح ألبومهم التعاوني "AAA" مع الفرقة الكورية Hyukoh لتسع جوائز في الدورة 36 لجوائز الأغنية الذهبية، وفازوا بثلاث منها. صورة خلفية التقطت عشوائياً في "فوتو بوث"، وبعد 14 عاماً أصبحت تلك الشعاع الذي جعل موسيقى تايوان الأكثر سماعاً في العالم.

في تايبيه عام 2010، جلس طالب يبلغ 19 عاماً أمام ماك بوك. كان قد افتتح لتوه صفحة فرقة على مايسبيس، واحتاج إلى صورة شخصية. لم يعرف ماذا يصور، ففتح تطبيق "فوتو بوث" المدمج في ماك. كان بين الإعدادات المسبقة صورة خلفية: صورة ظلية لعجلة موت، وغروب شمس. اختار تلك الصورة.

"هكذا جاءت عجلة الموت." بعد ثماني سنوات، قال كوكو (تسنغ كوهونغ) في مقابلة³.

تلك الصورة الخلفية التي اختيرت عشوائياً، أصبحت لاحقاً كل شيء لهذه الفرقة: الاسم، غلاف أول ميني ألبوم، وجو الكون الموسيقي بأكمله. لم تحسب يوماً لتمثل شيئاً، لكن بعد 14 عاماً، مثلت شيئاً لم يتوقعه أحد في ذلك الوقت. طريق موسيقى تايوان نحو العالم لم تأتِ من منظومة الكيبوب الصناعية، ولا من الدبلوماسية الثقافية الحكومية، بل بدأت كلها من شاب في التاسعة عشرة يجلس في مهده الجامعي ويختار عشوائياً صورة في "فوتو بوث" على ماك بوك.

تلك الإعداد المسبق في "فوتو بوث"

لم يظهر فريق Sunset Rollercoaster من العدم.

كان كوكو قد مر بعدة فرق قبل تشكيل Sunset Rollercoaster. أولها فرقة الباست-بانك "Acid Lips" (الشفتان الحمضيتان) في الثانوية. ثم "نادي الشباب الأدبيين المزيفين" (F.L.A.T CLUB)⁴، و"Boyz & Girl"، وفرقة "تعالوا! اخبزوا!" التي سجلت ألبومها عام 2010 في نفس الفترة. كان طبال "تعالوا! اخبزوا!" آنذاك "الرجل الطائر" هوانغ شيووي، ومن بين الأعضاء كان هناك شخص يدعى تشن هونغلي، الذي سيعود لاحقاً إلى Sunset Rollercoaster كعازف بيس⁵.

في 2009، شكل كوكو مع كيفن لي (لي بوهاو، كان آنذاك طالباً في كلية الطب بجامعة تايبيه الطبية)، والطبال لو تشونلونغ، فريق Sunset Rollercoaster. كان أول عرض لهم في 29 يناير في "العالم السفلي" (Underworld) في طريق شيدا⁶. ذلك البار الصغير القذر الذي هدم لاحقاً بسبب التجديد الحضري، كان معبد مشهد الإيندي في تايبيه في الألفية الثانية.

اسم الفرقة جاء لاحقاً. نسخة كوكو في المقابلة:

"احتاج مايسبيس لصورة شخصية، لم أعرف ماذا أصور، فاستخدمت إعداداً مسبقاً في فوتو بوث على كمبيوتر أبل يسمى Sunset Rollercoaster... هكذا جاءت عجلة الموت."³

هذه القصة الأصلية المناهضة للصناعة، حددت لاحقاً جو الفرقة لـ 14 عاماً. لا مستشار علامة تجارية، لا اجتماعات تسمية، لا اعتبارات تحسين محركات البحث. صورة إعداد مسبق في "فوتو بوث"، تحولت لاحقاً إلى حروف على خلفية مسرح كوتشيلا في الصحراء.

📝 ملاحظة القيم: السرد السائد عن "إيندي يتجه للعالم"، يعتاد إرجاع كل منعطف إلى "قرارات استراتيجية صحيحة اتخذتها الفرقة". لكن قصة Sunset Rollercoaster تسير بالعكس: كل النقاط المحورية كانت اختيارات لحظية غير محسوبة. صورة "فوتو بوث" مجرد عشوائية ظهيرة في المهجع؛ اختيار الإنجليزية الكاملة قال كوكو إنه "أقل شعوراً بالتنافر"؛ كوتشيلا جاء بدعوة من المنظمين أنفسهم. الفرقة التايوانية الأكثر سماعاً في العالم، هي الأقل شبهاً بالتصميم الدقيق.

ماسترينغ في آبي رود، ثم لا شيء

في 22 سبتمبر 2011، أصدر فريق Sunset Rollercoaster ذاتياً أول ألبوم لهم "Bossa Nova"⁷.

اسم الألبوم مأخوذ من "بوسا نوفا"، لكن الموسيقى نفسها أقرب إلى مزيج من اللو-فاي سيرف روك والباست-بانك. التسجيل تم في "Rooftop Audio" في تايبيه، والماسترينغ أُرسل إلى استوديوهات آبي رود في لندن، حيث تولى ستيف روك معالجته شخصياً⁸. أول ألبوم لفرقة طلاب جامعيين صنعوه بطرق بدائية، كانت آخر خطوة فيه في نفس الاستوديو الذي سجل فيه البيتلز ألبوم "آبي رود".

ثم انفصلوا.

ظنه المعجبون مجرد فرقة تايبيه صغيرة لم تنجح، أصدرت ألبوماً واحداً ثم اختفت. في أواخر 2012، انضم كوكو إلى فرقة Algae التابعة لأن بو كعازف غيتار (بديلاً عن سو تي)، وجال معهم أربع سنوات⁹. الطبال لو تشونلونغ ذهب ليشكل مشروعاً جانبياً داكناً صناعياً يسمى "الحفريات"، وعمل مع كوكو. موقع الفرقة الرسمي لم يُحدث لأربع سنوات.

"كنا نريد تجربة شيء آخر." قال كوكو لاحقاً في مقابلة مع Bandcamp Daily¹⁰.

سنوات الصمت الأربع هذه، هي التباين الأهم في "أسطورة كوتشيلا" اللاحقة. قصة Sunset Rollercoaster ليست نموذجاً تحفيزياً عن "إيندي من الصفر إلى الشهرة بين ليلة وضحاها"؛ بل هي "مجموعة أشخاص فعلوا أشياء مختلفة تماماً لأربع سنوات، وعندما عادوا، نما شكلهم الحقيقي أخيراً".

إشعار قصر النظر 1300 درجة

في ظهيرة ما من 2015، تلقى كوكو استدعاء تجنيد.

كان من المفترض أن يلتحق بالجيش، لكن قبل شهر من التجنيد، أرسلت وزارة الدفاع إشعار إعفاء، والسبب: قصر نظره البالغ 1300 درجة. مصير كان على بعد شهر من حلاقة الرأس وارتداء البزة العسكرية، انقلب بسبب ورقة فحص نظر.

كان كوكو آنذاك في الرابعة والعشرين، أنهى لتوه جولة فرقة Algae، وفرقة Sunset Rollercoaster منفصلة منذ أربع سنوات، ولم يكن لديه وظيفة رسمية. خبرة المسرح المتراكمة من أربع سنوات على خشبة المسرح مع أن بو، بالإضافة إلى مجموعة أصدقاء قدامى من دائرة المسرح في جامعته يجيدون العزف على السينثيسايزر، الساكسفون، والكلارينيت، جعلت كوكو يدرك فجأة أنه يستطيع جمع هذه الخيوط في اتجاه واحد.

"قررت فقط أن أتعامل مع الفرقة بجدية كمسار مهني." استذكر لاحقاً¹¹.

في 1 يوليو 2015، أقام فريق Sunset Rollercoaster أول عرض بعد إعادة التشكيل في "The Wall" في تايبيه¹². من الثلاثي الأصلي (كوكو، كيفن، تشونلونغ) بقي اثنان فقط. كيفن لم يعد، والرجل الطائر لم يعد أيضاً. المنضمون الجدد كانوا زميلهم القديم في "تعالوا! اخبزوا!" تشن هونغلي (بيس + سينثيسايزر)، وانغ شاوشوان (لوحات مفاتيح)، وهوانغ هاوتينغ (ساكسفون). تشكيلة من خمسة أشخاص، أضافت الآلات النفخية، السينثيسايزر، ونوعية فانكي سوفت روك لم يلعب بها أحد في دائرة الإيندي التايوانية.

في تلك السنة، بدأوا بصنع ما سيصبح لاحقاً ثلاث أغانٍ في "Jinji Kikko".

💡 هل تعلم: خلال أربع سنوات كعازف غيتار في فرقة Algae، وقف كوكو على المسرح مع أن بو (تشوانغ شيوان) في أكثر من 100 عرض. بعد إعادة تشكيل Sunset Rollercoaster، لم يتعاون أن بو وكوكو رسمياً في أي أغنية حتى اليوم. كلاهما من أبرز مبدعي الإيندي التايوانيين، كانا زميلين في نفس الفرقة، لكن بعد خروجهما سارا في اتجاهين مختلفين تماماً.

جينجي ليست كومكوات

في 1 مارس 2016، صدر ميني ألبوم "JinJi Kikko"¹³. ثلاث أغانٍ: "Burgundy Red"، "My Jinji"، "New Drug".

أول ما اشتهر كان "My Jinji". خوارزمية سبوتيفاي بدأت في 2017 بوضع هذه الأغنية في "Discover Weekly" وقوائم تشغيل "إيندي/سيتي بوب" في إندونيسيا وكوريا. خلال سنة، تجاوز عدد المستمعين الشهريين للأغنية في إندونيسيا نظيره في تايوان¹⁴. أفادت NME لاحقاً أن جاكرتا الإندونيسية كانت المدينة الأكثر استماعاً لـ Sunset Rollercoaster على سبوتيفاي عالمياً¹⁵.

فيديو كليب "My Jinji" الرسمي على قناة الفرقة، 2020: الأغنية سبق أن انفجرت في خوارزمية سبوتيفاي لأربع سنوات، والفيديو جاء لاحقاً ليُظهر هذه الأغنية "مجسدة" أمام الجمهور العالمي على الشاشات. ظهيرة كسولة تفتحها نفخة ساكسفون، هي المقطعان الصوتيان اللذان جعلتا هذه الفرقة الأكثر سماعاً في العالم خلال 14 عاماً.

كلمة "Jinji" جعلت كثيرين يظنون أنها "كومكوات" (kumquat). الفرقة لم تشرح أبداً. لكن وفقاً لمقابلة كوكو، هذا الصوت قريب في الواقع من "Dindi" في أغنية بوسا نوفا الكلاسيكية لأنطونيو كارلوس جوبيم، وتعني "حبيبي"، "عزيزي"¹⁶. أجواء الأغاني الثلاث لها صدى غريب مع جاز أنطونيو كارلوس جوبيم البرازيلي في الستينيات، لكنها نمت في تايبيه العشرينيات.

مشهد عرض أبريل 2018، بعد سنتين من صدور ميني ألبوم "JinJi Kikko" وقبل إصدار "Cassa Nova". تصوير: Puramyun31، ويكيميديا كومنز / CC BY 2.5.

أول عرض مهم في الخارج بعد صدور الميني ألبوم، كان في 16 يوليو 2016 في "SummerStage Taiwanese Waves" في سنترال بارك بنيويورك¹⁷. قدم Sunset Rollercoaster مع أن بو ووانغ فو على نفس المسرح. أول مرة تذهب فرقة تايوانية بوفد رسمي إلى SummerStage في سنترال بارك، ثلاث فرق معاً.

ثم بدأت الرسائل تصل من معجبين دوليين.

"أشعر أن تايبيه لديها إحساس مسطح نوعاً ما، الجميع متشابهون جداً... المدينة بأكملها توفر شعوراً مريحاً قليلاً، لكن لا يمكن أبداً اختراق المأزق." قال كوكو للمحاورة تشيانغ ييتينغ¹⁸. لكن هذه المدينة المسطحة التي غناها بالإنجليزية بالكامل، جعلت مستمعين حول العالم يسمعون تايبيه ظنوها مسطحة، فتبين أنها معقدة جداً.

📝 ملاحظة القيم: لماذا الإنجليزية؟ إجابة كوكو أكثر عكساً للحدس مما يتخيل المرء. "عندما تكون فرقة تغني بالإنجليزية، الجمهور الذي يستمع أصلاً للموسيقى الغربية، امتصاصهم لها يكون الأقل تنافراً. الشيء الثالث، إذا كانت بالإنجليزية، جمهورك يصبح العالم بأسره."¹⁹ هذه الجملة أشبه بحساب بارد لمنتج حول قاعدة الجمهور، تختلف تماماً عن إعلان طموح "أريد صنع موسيقى دولية". دائرة الإيندي التايوانية تختار في الغالب التايوانية، الماندرين، الهاكا، أو لغات الأصليين، وكل لغة وراءها إجابة عن "من أنا". إجابة Sunset Rollercoaster هي: أريد أن أسمع في العالم كله، والإنجليزية هي القاسم المشترك الأكبر. صدق هذا الحساب، لا يمكن وضعه في نفس درج أسطرة الإنجليزية في منظومة الكيبوب الصناعية.

تلك الأغاني الخمس في Audiotree

26 سبتمبر 2018، شيكاغو.

دخل فريق Sunset Rollercoaster استوديو تسجيل Audiotree Live، وسجلوا جلسة كاملة من خمس أغانٍ: "Greedy"، "Summum Bonum"، "New Drug"، "My Jinji"، "I Know You Know I Love You". صدرت في 18 أكتوبر²⁰. Audiotree واحدة من أهم منصات جلسات الاستوديو الداخلية في دائرة الموسيقى المستقلة الأمريكية، تختار سنوياً عدداً قليلاً من الفرق لتسجيل جلسات كاملة. أصبح Sunset Rollercoaster أول فرقة تايوانية تُدعى.

تنسيق تسجيل Audiotree اختبار حقيقي. غرفة صغيرة، ما بعد إنتاج ضئيل، تيك مباشر يُنشر كما هو، كل زلة نبرة، توقف، خروج عن الإيقاع ستُرى. الموقف الجمالي لهذه المواصفات هو: أرني أنك تستطيع فعل هذا في الغرفة، لا نسخة ما بعد التراكب في الاستوديو. ما قدمه Sunset Rollercoaster ذلك اليوم كان 40 دقيقة يتنفس فيها السينثيسايزر، الساكسفون، البيس، الطبول كلها حية في نفس الفضاء. سولو الساكسفون في نسخة "Summum Bonum" المباشرة كان أكثر ارتخاءً من نسخة الاستوديو، ولون صوت السينثيسايزر في "New Drug" حمل ريفرب الغرفة الدقيق. بعد نشر الجلسة، تراكمت أكثر من 1.1 مليون مشاهدة²⁰، وكانت البوابة الأولى للنمو الكبير في عدد معجبي الفرقة الدوليين.

جلسة كاملة على قناة Audiotree الرسمية: تلك الغرفة الصغيرة في شيكاغو، ظهيرة خريف 2018. عندما انطلقت نفخة الساكسفون في "My Jinji"، الإيندي التايواني تأسس لأول مرة مباشرة أمام ميكروفونات الغرب الأوسط الأمريكي. من قبل كانت بيانات تدفعها خوارزمية سبوتيفاي إلى السماعات، ومن ذلك اليوم أصبحت أناساً يتنفسون في نفس الغرفة.

في مارس من نفس السنة، أصدروا ثاني ألبوم كامل "Cassa Nova" (الأمير نصف الناضج)²¹. 9 أغانٍ، من اللو-فاي سيرف روك في "Bossa Nova" تحولت بالكامل نحو الديسكو، الفانك، وسيتي بوب بقيادة السينثيسايزر. جو الألبوم كله يشبه ظهيرة استوائية يابانية في السبعينيات مع ياماشيتا تاتسورو وأونوكو تايكو، لكن لون صوت السينثيسايزر يحمل طبقة فейبرويف (vaporwave) أواخر العشرينيات.

طوال 2018، أجروا أكثر من 100 عرض جولة، من طوكيو، سيول، شنغهاي، هونغ كونغ، جاكرتا إلى لوس أنجلوس، نيويورك، مكسيكو سيتي²².

من بينها عرض في مسرح مُقام في موقف سيارات مركز تجاري في جاكرتا الإندونيسية. الجمهور ازدحم حتى اهتز المسرح، وانتهى العرض مبكراً. هذا المشهد سُجل لاحقاً في التقرير المطول لـ "المُبلغ" (The Reporter)، كلحظة أول مرة يُفجر فيها سيتي بوب استوائي الجمهور الاستوائي في المنطقة الاستوائية حقاً²³.

لقطة جانبية من نفس عرض 2018. تشكيلة الخمسة بعد إعادة التشكيل 2015، جمعت الآلات النفخية، السينثيسايزر، الساكسفون في هيكل الثلاثي الأصلي الذي كان سيرف روك. تصوير: Puramyun31، ويكيميديا كومنز / CC BY 2.5.

منحهم BIOS Monthly ذلك العام لقباً: "يعبرون البحار ليحصلوا على الخمر"²⁴. كان كوكو واعياً لوضعه في المقابلة: السوق الناطقة بالصينية صغيرة جداً لتحمل فرقة بالإنجليزية بالكامل، يجب الخروج للخارج للبحث عن جمهور؛ لكن تكلفة الجولات الخارجية عالية لدرجة تجعل معظم الفرق المستقلة تتردد. Sunset Rollercoaster نما في هذين الكماشتين مساراً خاصاً — التعامل المباشر مع المروجين الخارجيين قدر الإمكان، من دون وسطاء شركات إدارة تايوانية، تجهيز المسرح بأبسط ما يمكن، الأمتعة تحمل فقط السينثيسايزر الضروري. كلمات "يعبرون البحار" الأربع اقتُبست لاحقاً مراراً في دائرة الإيندي الآسيوية، لوصف كيف حولت فرقة "عدم وجود سند صناعي" إلى نموذج تجاري قابل للتشغيل: التنقل الجغرافي مجرد سطح، الجوهر الحقيقي هو إعادة تعريف إيقاع العمل.

مسرح سونورا في الصحراء

27 يوليو 2019، صعدوا على مسرح "ريد ماركوي" في مهرجان فوجي روك الياباني²⁵. أحد أكبر مهرجانات الروك في آسيا، و"ريد ماركوي" هو ثاني أكبر مسرح.

في 30 أكتوبر 2020، أصدروا الألبوم الكامل الثالث "Soft Storm" (العاصفة المرنة)²⁶. في جولة لوس أنجلوس 2019، التقى كوكو بالصدفة بقدوته منذ المراهقة، موسيقي الجلسات الأمريكي في السبعينيات نيد دوهيني (الذي كتب لـ Eagles، ليندا رونستادت). دعاه كوكو على الفور للطيران إلى تايبيه للتعاون. نيد جاء حقاً، وكتب مع Sunset Rollercoaster أغنية "Overlove". ثم انفجر كوفيد-19، وتوقفت خطة التسجيل اللاحقة في لوس أنجلوس²⁷.

بعد صدور "Soft Storm"، وضعته NME في المركز الرابع في قائمة أفضل 25 ألبوم آسيوي لعام 2020. تعليق دانييل بيترز:

"It's a left-turn by a band fully confident in their strengths, looking inward to focus on craft and instinct."²⁸

(منعطف يساري لفرقة واثقة تماماً من نقاط قوتها، تنظر إلى الداخل لتركز على الحرفة والحدس.)

في 21 أغسطس 2021، فازوا بجائزة أفضل فرقة في الدورة 32 لجوائز الأغنية الذهبية بألبوم "Soft Storm". تعليق لجنة التحكيم: "كسرت حواجز الجماليات الموسيقية الناطقة بالصينية، ليست فقط بارعة تقنياً، بل أثرت في الكثير من الفرق الشابة، لها دولية، لها حس مستقبلي."²⁹

بعد سنتين، في 11 يناير 2023، أعلن كوتشيلا تشكيلة 2023 الكاملة. اسم Sunset Rollercoaster ظهر على مسرح سونورا. عنوان تقرير "Blow StreetVoice" في ذلك اليوم كتب:

"منذ أكثر من عشرين عاماً على إقامة مهرجان كوتشيلا، أول فرقة تايوانية تُدعى للصعود على المسرح الكبير."³⁰

15 أبريل 2023، توقيت المحيط الهادئ الصيفي 7:55 مساءً، نادي إمباير بولو في إنديو، كاليفورنيا. صعد Sunset Rollercoaster على مسرح سونورا³¹. قائمة من 9 أغانٍ: افتتحوا بـ "فالتز رقم 2" لشوستاكوفيتش (تحية لـ "Eyes Wide Shut")، ثم "Vanilla Villa"، "Burgundy Red"، "My Jinji"، "Summum Bonum"، "Jellyfish"، "I'm a Fish"، واختتموا بـ "Candlelight".

فيديو كليب "Vanilla Villa" الرسمي على قناة الفرقة، 2019، الأغنية الرئيسية لميني ألبوم بنفس الاسم، وأول أغنية بعد مقدمة شوستاكوفيتش على مسرح سونورا في كوتشيلا 2023. الكليب يصور بطبقة جمالية أفلام الخيال العلمي اليابانية في السبعينيات، لكن السرد عن "كائن فضائي يقع في حب إنسان". نفس الألبوم اختير رابع أفضل ألبوم آسيوي 2020 من NME، وبعد ثلاث سنوات في صحراء كاليفورنيا، خمسة آلاف معجب أمريكي يهزون رؤوسهم معاً.

"مرحباً، نحن Sunset Rollercoaster من تايوان، سعداء بلقائكم جميعاً الليلة." كلمات كوكو الافتتاحية³².

مسرح سونورا أحد مسارح كوتشيلا الداخلية الأصغر، يسع حوالي 5000 شخص، لكن 그날 امتلأ حتى فاض خارج الخيمة. المعجبون الأوروبيون والأمريكيون غالبيتهم تعرفوا على "My Jinji" عبر "Discover Weekly" في سبوتيفاي، وأول مرة تتاح لهم فرصة رؤية من يغني هذه الأغنية هم آسيويون — وتايوانيون تحديداً، ليس يابانيين ولا كوريين. في الجمهور رفع بعض الحضور قمصاناً سوداء كتب عليها SUNSET ROLLERCOASTER، وبضعة طلاب تايوانيين قادوا عبر الولايات لحضور هذا العرض. دليل تايبيه، صحراء كاليفورنيا، سيتي بوب استوائي — ثلاثة خطوط لم يكن يفترض أن تتقاطع، تداخلت في خيمة سونورا في تلك الظهيرة.

أسبوع لاحق، 22 أبريل، نهاية الأسبوع الثانية لكوتشيلا، صعدوا على مسرح سونورا مرة أخرى، 10 أغانٍ³³.

"أشعر أنه لا توجد فرقة تايوانية حالياً تعبد الغرب وتريد نيل اعتراف العالم مثلي، لذا فكرت: لنجرب ونرى إلى أي مدى يمكن أن نصل." وصف كوكو طموحه بهذا في مقابلة مع مجلة VERSE³⁴.

⚠️ رأي جدلي: عبارة "أول فرقة تايوانية في 33 سنة من كوتشيلا" انتشرت في 2023 حين نقلتها بعض وسائل الإعلام الصينية عن Taiwan News، لكن منطقياً مستحيلة: كوتشيلا بدأ 1999، وحتى 2023 مر 24 سنة فقط. نسخة Blow StreetVoice "أول فرقة منذ أكثر من عشرين عاماً" هي الوصف الصحيح. هذا التشويه في تضخيم "الأرقام المذهلة" عند الانتشار، نمط نموذجي ظهر عندما أصبحت فرقة تايوانية مرئية (visible) لأول مرة في العالم الناطق بالإنجليزية، حيث غطى شعور الشرف على تدقيق الحقائق.

أن يصبحوا ضوءهم الخاص

2017، الفرقة الكورية Hyukoh زارت تايبيه لأول مرة في جولة. المغني أوه هيوك في الكواليس، بتوصية من "The Black Skirts"، ذهب لمشاهدة عرض Sunset Rollercoaster. أوه هيوك أُعجب بشدة، وكوكو أيضاً عرفه. الـ frontmanان أضافا بعضهما على إنستغرام، وأخذ كوكو أوه هيوك في جولة في تايبيه³⁵.

بعد ثلاث سنوات، في 5 أكتوبر 2020، أصدر Sunset Rollercoaster بهدوء أغنية منفردة بعنوان "Candlelight"، بمشاركة OHHYUK³⁶. أغنية تزيد عن أربع دقائق، كتب كوكو الساكسفون حتى المنتصف تاركاً فراغاً، ليكمل أوه هيوك النصف الثاني بالكورية. لا مؤتمر صحفي، لا إعلان تعاون دولي، مجرد frontmanين أضافا بعضهما على إنستغرام قبل ثلاث سنوات، يضعان صوت بعضهما لأول مرة في أغنيتهما. هذه "Candlelight" أصبحت لاحقاً أغنية ختام قائمة مسرح سونورا في كوتشيلا 2023 — ما كُتب في رسائل إنستغرام الخاصة قبل ثلاث سنوات، تحول بعد ثلاث سنوات إلى آخر أغنية يستمع إليها خمسة آلاف شخص معاً في الصحراء.

فيديو كليب "Candlelight feat. OHHYUK" الرسمي على قناة الفرقة، صدر 5 أكتوبر 2020. نسخة أوه هيوك يكمل النصف الثاني بالكورية، هي البذرة الأولى لألبوم التعاون الكامل "AAA" لاحقاً في 2024، قبل أربع سنوات من الألبوم الرسمي.

خلال الأربع سنوات التالية، نمت هذه البذرة ببطء لتصبح ألبوماً كاملاً. 2023 إلى 2024، التقى كوكو وأوه هيوك شهرياً بين غابيونغ، سيول، وجيجو لكتابة الأغاني. كتبوا ثماني أغانٍ في سنة. لا شركات إدارة ترتب اجتماعات، لا مذكرات تفاهم تعاون، لا جداول إصدارات محددة مسبقاً، الـ frontmanان مثل مغني السبعينيات، يسكنان استوديو في مدينة الآخر أسبوعاً، يخرجان الآلات، يشربان، يتحدثان عن حلم الأمس، ثم يكتبان أغنية. وصف كوكو لاحقاً تلك السنة في مقابلة مع Interview Magazine: "كلا منا كسول، كسول لدرجة أنها الكمية المناسبة لفعل هذا، لأن الإفراط في الاجتهاد سيفسده." إيقاع التعاون المناهض للصناعة هذا، يكاد يكون مخالفاً لقوانين الفيزياء في منظومة الكيبوب والبوب الناطق بالصينية الصناعية.

في 10 يوليو 2024، صدر "AAA"، ألبوم تعاون Sunset Rollercoaster × Hyukoh³⁷. 8 أغانٍ: "Kite War"، "Y"، "Antenna"، "Glue"، "Young Man"، "Do Nothing"، "Aaaannnnteeeeennnaaaaaa"، "2F شباب". الألبوم كله لم يسلك أي صيغة "تعاون دولي" قائمة (لا غناء تايواني-كوري، لا دمج ثنائي اللغة)، بل فرقتا إيندي آسيويتان أقامتا جسراً لم يكن موجوداً بين سيتي بوب وألت-روك.

فيديو كليب "Antenna" الرسمي على قناة HYUKOH، إحدى أغاني "AAA" الثماني. صوتا الـ frontmanان من تايبيه وسيول يتبادلان الأدوار في نفس الأغنية، الكورية والإنجليزية من دون غناء ثنائي، من دون ترجمة، مجرد تناوب دخول. قرار التوزيع هذا بحده هو أوضح دليل على "الإيندي الآسيوي يستطيع الوقوف من دون ترجمة للغرب".

كتبت جيان مياورو في 2018 في "منتدى الرنين" جملة تنطبق على "AAA" بدقة أكبر الآن: "أعادت اجترار تأثيرات روك أوروبية أمريكية ضخمة... كلاسيكية رومانسية وفي نفس الوقت طليعية جديدة. نبرة غناء لطيفة سلسة لا تزال آسيوية جداً."³⁸

في 28 يونيو 2025، أقيم حفل الدورة 36 لجوائز الأغنية الذهبية في تايبيه أرينا الصغير. "AAA" رُشح لتسع جوائز، منها أغنية السنة، أفضل فرقة، أفضل منتج ألبوم، أفضل ألبوم تسجيل غناء، أفضل فيديو موسيقي، إلخ. في النهاية حصد ثلاثاً: أفضل فيديو موسيقي، أفضل ألبوم تسجيل غناء، أفضل تصميم تغليف³⁹. أن يُدخل عمل فرقة دولية في آلية أرفع جوائز الموسيقى الناطقة بالصينية مصداقية، في محاورها الرئيسية كأفضل ألبوم، أفضل منتج، ويحصل على هذا المستوى من الترشيحات، هو أول مرة منذ إقامة جوائز الأغنية الذهبية 1990، أن ألبوم تعاون "نصف كوري" يصل لهذا المستوى.

بعد عرض كوتشيلا، سأل صحفي VERSE كوكو: هل تعتقد أنك الآن "فخر تايوان"؟

"لا أريد تحمل لقب 'فخر تايوان' هذا، فقط أفعل أموري جيداً، وأصبح ضوءي الخاص، هذا هو الأفضل."⁴⁰

في 8 أغسطس 2025، أصدروا مجدداً من دون إنذار خامس ألبوم كامل "QUIT QUIETLY" (اختفاء هادئ هادئ)⁴¹. 11 أغنية، تراكم خمس سنوات بعد "Soft Storm"، تعاونات عابرة للأنواع مع أوه هيوك، دو جينغتونغ، فرقة رقص بولاراي، ومغني Never Young Beach آبي يوما.

✦ لم يكن أحد في تلك الحانة الصغيرة في طريق شيدا تايبيه 2010 ليتنبأ: أن إعداداً مسبقاً في "فوتو بوث" على ذلك الماك، فيه صورة ظلية لعجلة موت وغروب شمس، سيصبح بعد 14 عاماً حروفاً على خلفية مسرح كوتشيلا في الصحراء. ولا أحد في ظهيرة 2015 حين تلقى كوكو إشعار الإعفاء، ليتنبأ: أن شاباً كاد لا يصبح جندياً بسبب قصر نظر 1300 درجة، سيغني في النهاية بالإنجليزية بالكامل ظهيرة تايبيه الخانقة، ويضع طريقة الجزيرة الأكثر سماعاً في العالم في مقطعين صوتيين: JinJi.

غنوا غروب تايبيه بالإنجليزية بالكامل، فجعلوا تايوان الأكثر سماعاً في العالم.

ذلك الضوء، من صورة خلفية في "فوتو بوث" التقطت عشوائياً، وصل إلى مسرح الصحراء.

قراءات مقترحة：

• موسيقى تايوان المستقلة — من "كريستال ريكوردز" في الثمانينيات إلى Sunset Rollercoaster، Grasshopper، كوالاكي في العشرينيات: محور تطور الموسيقى المستقلة في تايوان
• ثقافة المهرجانات الموسيقية في تايوان — من "صرخة الربيع"، "افتتاح الميناء الكبير" إلى "مهرجان غونغ لياو البحري": تطور مشهد المهرجانات الموسيقية في تايوان
• موسيقى البوب التايوانية — من حركة الأغاني الشعبية في السبعينيات إلى عصر البث التدفقي في العشرينيات: تاريخ موسيقى البوب التايوانية
• صناعة الموسيقى التايوانية وعصر البث التدفقي — آلية الوصول العالمي للفرق التايوانية في عصر خوارزمية سبوتيفاي
• تشوانغ شيوان وأن بو — شريك كوكو على المسرح خلال فترة عازف الغيتار في فرقة Algae 2012-2016

مصادر الصور

• الصورة الرئيسية والصور المضمنة في النص: 3 صور لعروض Sunset Rollercoaster في 6 أبريل 2018، المصور Puramyun31 (ويكيميديا كومنز)، ترخيص CC BY 2.5 العام، على التوالي (1).jpg، (5).jpg، (8).jpg. ثلاث صور من نفس العرض (مصورة بـ Fujifilm X100F)، توثق جو فرقة Sunset Rollercoaster قبل انطلاق جولة عالمية 2018 بعرض واحد في تايوان.

المراجع