سيكادا: ستة عشر عامًا من التسجيلات الميدانية من إعصار موراكوت 2009 إلى الأنهار الجليدية عبر نصفي الكرة 2025

نظرة عامة في 30 ثانية: سيكادا فرقة مستقلة آلية بالكامل تأسست في تايبيه عام 2009، تقودها عازفة البيانو جيانغ تشي جييه (جيسي تشيانغ، حاصلة على ماجستير في تاريخ الفن من جامعة تايبيه الوطنية للفنون)، وتتألف من أربعة أعضاء: بيانو، كمان، تشيلو، غيتار آكوستيك. منذ الإصدار الأول «أوقات متناثرة» عبر شركة «وايت رابيت ريكوردز» عام 2011، جاءت جميع أعمال الفرقة الستة عشر عامًا خالية من الغناء. انتقلت المواضيع من تآكل الساحل الغربي («اختفاء الحدود» 2013)، إلى الساحل الشرقي والمحيط الهادئ («التطلع إلى سطح البحر» 2015)، والبيئة البحرية («أين ذهبتم أنتم الغائبون» 2017)، والجبال والغابات («الدخول إلى الغابة الضبابية» 2019)، وصولًا إلى منابع الجداول («السكنى فوق منابع الجداول» 2022، رحلة استكشافية لمدة 15 يومًا و120 كيلومترًا في السلسلة الجبلية المركزية). في 2024، أصدرت الفرقة مختارات الذكرى الخامسة عشرة «العودة» لإعادة تفسير مواضيع السواحل؛ وفي 2025، خرج ألبوم «التحديق في الحدود البيضاء» بتايوان لأول مرة، متتبعًا الأنهار الجليدية عبر نصفي الكرة الجنوبي والشمالي، ثم عائدًا إلى جبل شويشان للبحث عن آثار الأنهار الجليدية القديمة. ألفت الفرقة موسيقى الفيلم الياباني «ذلك الرجل» وحازت جائزة الأكاديمية اليابانية للسينما للموسيقى المتميزة، وأكملت جولة يابانية كاملة عام 2024، وعزفت على نفس المسرح مع الملحن الأيسلندي أولافور أرنالدز. المنهجية الجوهرية: السماح للطبيعة بالتحدث بنفسها.

بحيرة تسوي تشي تحت قمة جبل شويشان الرئيسية، أعلى بحيرة جبلية في تايوان، تحيط بها أشجار السرو التايواني. ألبوم سيكادا 2025 «التحديق في الحدود البيضاء» تتبع الأنهار الجليدية حول نصف الكرة تقريبًا، وكانت المحطة الأخيرة هنا، أحد مواقع الآثار الجليدية القليلة في تايوان. الصورة: Blackjack633 / ويكيميديا كومنز، رخصة CC BY-SA 4.0 (رابط المصدر في قسم مصادر الصور في نهاية المقال).

تعلمت جيانغ تشي جييه جملة خلال تدريب الغوص في لان يو:

✦ «الشيء الوحيد الذي يمكنك التحكم فيه هو تنفسك.»¹

هذه الجملة لم تُكتب في أي من ألبومات سيكادا (موسيقاهم بلا كلمات)، لكنها المفتاح الأفضل لفهم إبداع هذه الفرقة على مدى 15 عامًا. عندما تغوص مرتديًا قناع الغوص، تفقد كل سيطرة سطحية: لا يمكنك الإسراع، ولا الإبطاء، ولا شرح نفسك. يمكنك فقط أن تكون صادقًا مع نفسك، وأن تحافظ على تنفسك.

أصبح هذا الإدراك لاحقًا الأساس الفلسفي لكل عمل موسيقي لسيكادا. هم يجعلون الآلات مترجمة للطبيعة، لا يضعون تعليقًا صوتيًا عليها.

📝 ملاحظة القيّم
تتعامل دائرة الموسيقى الناطقة بالصينية مع «الطبيعة» عادةً بطريقتين: الغنائية (كتابة الأمواج كشوق) أو المناصرة (الهتاف لحماية البيئة). سيكادا تسلك طريقًا ثالثًا: الوثائقي الصوتي. تتعامل مع الطبيعة كشخص يُجرى معه حوار، لا كخلفية تُسقط عليها الرغبات.

تلك الأخبار عن إعصار موراكوت عام 2009

بذرة القصة الأولى كانت في أغسطس 2009.

في الفترة 7-9 أغسطس من ذلك العام، ضرب إعصار موراكوت تايوان بقوة متوسطة، مسببًا أسوأ كارثة إعصار في تايوان منذ الحرب العالمية الثانية. دُمرت قرية شياولين، وحدثت انهيارات طينية في مناطق جبلية متعددة في كاوهسيونغ، وتغير مسار عدة أنهار. أظهرت نشرات الأخبار مشاهد لقرى بأكملها جرفتها المياه.

شاهدت جيانغ تشي جييه تلك الأخبار، وبدأت التأليف.²

هذه اللحظة الزمنية بالغة الأهمية. تأسست سيكادا عام 2009، تقريبًا بالتزامن مع موراكوت. فرقة موسيقية حملت منذ نوتتها الأولى جينة «توثيق الكارثة»، وهذا حدد أن جميع أعمال الـ15 عامًا اللاحقة لن تكون «طبيعة غنائية»، بل «طبيعة مشهودة».

ذلك العازف الحاصل على ماجستير تاريخ الفن من جامعة تايبيه الوطنية للفنون

خلفية جيانغ تشي جييه تختلف عن معظم الموسيقيين.

هي حاصلة على ماجستير في تاريخ الفن من جامعة تايبيه الوطنية للفنون (تخصص نقد فني)، خلفيتها ليست في معاهد البيانو الكلاسيكية التقليدية.³ هذا المؤهل العلمي حدد منهجية تأليفها المختلفة تمامًا عن الموسيقيين الكلاسيكيين: تتعامل مع التأليف كـبناء سردي، لا كشكل تجريدي. تنهي أولًا مسودة البيانو المنفرد، ثم تستخدم صورًا مجردة (مثل «طائر يحلق») ليدخل أعضاء الفرقة الآخرون ويترجموها إلى تقنيات آلية ملموسة.³

قالت في مقابلة إن إبداعها حدسي:

«أنا حدسية جدًا — عندما أجلس أمام البيانو، والإيقاع يتطابق مع الصورة في داخلي، تظهر الحافز الموسيقي طبيعيًا.»¹

وصفًا لإيقاع تدفق الماء في المقطوعة الرئيسية لألبوم 2022 «السكنى فوق منابع الجداول»، قالت:

«عندما تصطدم بحجر، الشعور هو "واو؟" — ثم تتدفق من جانبه.»¹

هذا الأسلوب في الوصف يتميز بطابع قسم تاريخ الفن: التعامل مع الصوت كصورة بصرية، والإيقاع كفعل سردي. مهنتها الأخرى هي محررة نشر. عملان متوازيان لـ15 عامًا، نهارًا تحرير كتب، ليلًا تأليف. هذا الروتين المزدوج تنبأ بإيقاع إنتاج سيكادا دائمًا: بطيء، ثابت، كل ألبوم له موضوعه.

التشكيل الحالي لسيكادا أربعة أشخاص: جيانغ تشي جييه (جيسي تشيانغ، بيانو، تأليف، قائدة)، شوانغ كاي (شو كانغ كاي، كمان)، تينغ تشن (يانغ تينغ تشن، لقبها بيتش، تشيلو؛ درست في فصل موسيقى ابتدائي وتخرجت من جامعة موسيقى، عازفة محترفة)، شون يو يانغ (شون يو يانغ، لقبها شياو تساي، غيتار آكوستيك).⁴

طوال الـ15 عامًا، لا أغنية واحدة فيها غناء.

أعمدة الكهرباء تنمواس الكهرباء تنبت من الماء على الساحل الغربي

أصدرت شركة «وايت رابيت ريكوردز» أول ألبوم كامل لسيكادا «أوقات متناثرة» عام 2011، سُجل في استوديو «ليريفينغ ستوديو» باستخدام بيانو عتيق، بتقنية التسجيل متعدد المسارات المتزامن.⁵ أسلوب هذا الألبوم لم يكن ناضجًا بعد، النسخة الأصلية حملت «نكهة إندي روك»، وصنفها النقاد أحيانًا بوست روك؛ أعيد إصداره عام 2020 بنسخة نيوكلاسيكال خالصة.⁵ هذه التفصيلة مهمة: سيكادا استغرقت ما يقارب عشر سنوات لصقل صوتها الخاص.

عام 2013، كان ألبوم «اختفاء الحدود» (Coastland) نقطة التحول.

انتقلت من مواضيع العلاقات الشخصية إلى قضايا الأرض، واختارت جيانغ تشي جييه موضوعًا نادرًا في الصفحات الإعلامية التايوانية — تدهور الساحل الغربي. هبوط الطبقات الأرضية، تمليح تربة الاستزراع السمكي، ارتفاع مستوى البحر، هذه المشاكل تراكمت لعقود، الإعلام يغطيها مرة ثم ينساها. الفرقة مشت 그해 أربع مواقع محددة: فانغ يوان في تشانغهوا، أرض تشنغ لونغ الرطبة في كوهو يونلين، مايلو، وبودي في جياي، نزولًا على طول خط الساحل البري.⁶ نظرت جيانغ تشي جييه لاحقًا إلى تلك الرحلة الميدانية، وتركت انطباعًا دقيقًا جدًا:

«الساحل الغربي له نغمات رمادية، أعمدة الكهرباء تنبت من الماء، من الصعب الشعور بفرح نقي.»⁶

«أعمدة الكهرباء تنبت من الماء» جسم بصري ملموس: بعد هبوط الطبقات الأرضية وارتفاع مستوى البحر، تحولت أعمدة الكهرباء التي كانت على البر إلى منظر يبرز من البحر. اختفاء أرض تايوان الساحلية، هبوط الاستزراع السمكي، تمليح الأراضي الزراعية، هذه العمليات ملموسة لدرجة يمكن تصويرها، ليست قضايا بيئية مجردة.

سجلت سيكادا هذا الموقع بموسيقى آلية. لا كلمات تقول «أرضنا تختفي»، لا هتافات «احموا الساحل»، فقط بيانو، كمان، تشيلو، غيتار آكوستيك تحاكي منظر صوت الريح البحرية، المد والجزر، الملوحة، أنقاض الأصوات.

قناة سيكادا الرسمية «التقاء التيارات نحو البحر into the Ocean»، من ألبوم 2013 «اختفاء الحدود»، وهي العمل الأكثر مشاهدة للفرقة. الأوتار تكتب أرض الساحل الغربي المتدهورة، وعملية عودتها النهائية إلى البحر.

من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي

«اختفاء الحدود» مشى الساحل الغربي. بعد عامين، 2015، حولت سيكادا عدستها عبر السلسلة الجبلية المركزية، إلى الجانب الآخر من الجزيرة: «التطلع إلى سطح البحر» (Light Shining Through the Sea) كتب عن الساحل الشرقي التايواني، والمحيط الهادئ المحيط بالشرق.⁷

إذا كان مفتاح الساحل الغربي «تدهور» (هبوط الطبقات، أعمدة الكهرباء تنبت من الماء)، فمفتاح الساحل الشرقي «انفتاح». استخدمت جيانغ تشي جييه الموسيقى لمحاكاة حالات البحر المختلفة: تيارات يصعب الإمساك بها، أمواج طويلة عالية، أمواج متكسرة عند الصخور، زبد الأمواج يلامس الشاطئ ذهابًا وإيابًا. نفس البحر، الغرب رمادي الاختفاء، الشرق مشرق بنور يتسرب من سطح البحر.

هذا الألبوم دفن خيطًا سهل الإغفال: كان نقطة بداية علاقة سيكادا مع الشركة اليابانية «فلاو» (flau)، حيث اختيرت إحدى المقطوعات في ألبوم تجميعي لـ«فلاو» بعنوان «Ocean». فرقة آلية تايوانية، منذ 2015 بدأت تحتل مكانها في دائرة الموسيقى البيئية اليابانية. بعد عشر سنوات، سيعيد ألبوم «التحديق في الحدود البيضاء» إظهار هذا الخيط مرة أخرى.⁷

قناة سيكادا الرسمية «عبور سلسلة الجبال الساحلية Over Coastal Range»، من ألبوم 2015 «التطلع إلى سطح البحر»، إحدى المقطوعات الأكثر استماعًا للفرقة. العدسة تعبر من الساحل الغربي عبر سلسلة الجبال الساحلية، وتهبط على المحيط الهادئ الشرقي.

تدريب الغوص ذاك في لان يو

من «اختفاء الحدود» إلى ألبوم 2017 «أين ذهبتم أنتم الغائبون» (White Forest)، انتقلت عدسة الفرقة من البر إلى قاع البحر.⁸ المحفز لهذا التحول كان تدريبًا: انضمت جيانغ تشي جييه لتدريب متطوعي «جمعية حماية البرية»، تعلمت الغوص لأول مرة، نزلت بحر لان يو لأول مرة، دخلت نظام الشعاب المرجانية بيولوجيًا لأول مرة. كل من الحيوانات الرئيسية في ألبوم «أين ذهبتم أنتم الغائبون» (الدولفين الأبيض، الدلافين، الشعاب، السلاحف البحرية، قطط المدينة، طيور الجبال) يقابل منظرًا رأته في إحدى غوصاتها.

«الشيء الوحيد الذي يمكنك التحكم فيه هو تنفسك» هو الإدراك الذي تعلمته في ذلك التدريب.¹ هذا الإدراك أصبح لاحقًا الأساس الهيكلي لكل موسيقى سيكادا: لا يمكنك التحكم في الطبيعة، يمكنك فقط الرد عليها بآلاتك.

مقطوعات مثل 〈Fly〉 تستخدم الآلات لمحاكاة إيقاع سباحة الدلافين، تمدد النغمات الطويلة لالحيتان الحدباء، ضوء وظل الشعاب المرجانية.⁹ كان تطوير طاقة الرياح البحرية وتصادمها مع موطن الدولفين الأبيض وقتها نقطة تركيز القضايا البيئية التايوانية — سيكادا لم تشارك في أي نشاط مناصرة، فقط حفظت صوت تلك اللحظة التاريخية.

تلك الزخة المفاجئة في بحيرة تشيا مينغ

يونيو 2018، مشت الفرقة إلى بحيرة تشيا مينغ.¹⁰ في تلك الرحلة واجهوا زخة مطر عنيفة. تحولت تلك الزخة لاحقًا إلى مقطوعة مهمة 〈زخة مفاجئة〉 في ألبوم 2019 «الدخول إلى الغابة الضبابية» (Hiking in the Mist).

هذه العملية كشفت منهجية سيكادا الميدانية: مرسى العمل هو لحظة حاضرة ملموسة، لا مفهوم مجرد «جبل» أو «غابة». بعد رحلة بحيرة تشيا مينغ 2018، واصل الأعضاء المشي إلى قمة تشي لاي الجنوبية، وقمة هيهوان الشمالية، كل مشي أصبح مادة لمقطوعة ما.¹⁰

هذا التحول، وصفته جيانغ تشي جييه بدقة. صرحت صراحة أن إبداعها يشبه صناعة وثائقي: تجد الموضوع الذي تريد توثيقه، تغمر نفسك فيه، تنتظر وقوع الحدث، تجمع كل ومضات الإلهام في العملية؛ وعمل الأعضاء، خارج نواة الإبداع، هو اكتشاف الأشياء التي لم تُعثر بعد، لكنها ضرورية للوجود.¹¹

هذا يشكل تباينًا واضحًا مع جمالية سيكادا السابقة. «أوقات متناثرة» المبكر (2011) كان «انطباعات تسلق جبال»، الأعضاء يعيدون النظر في الجبل عبر مرشح مشاعرهم؛ «الدخول إلى الغابة الضبابية» بدأ يتراجع خطوة، يترك الجبل يتكلم بنفسه. ظاهريًا تغيير في أسلوب التعبير، الجوهري هو تغير علاقة المبدع بالموضوع: من ذات غنائية إلى شاهد.

«الدخول إلى الغابة الضبابية» ترشحت للدورة 31 من جائزة الأغنية الذهبية لأفضل منتج ألبوم آلي.¹¹ هذه أول اعتراف رسمي من نظام جائزة الأغنية الذهبية بفرقة آلية بالكامل، بلا غناء، لا تسلك طريق الآيدولز.

قناة سيكادا الرسمية «الهبوط على منحدر عشبي ذهبي Sunlit Grassland»، من ألبوم 2019 المرشح لجائزة الأغنية الذهبية «الدخول إلى الغابة الضبابية». الغيتار الآكوستيك والأوتار تهبط على منحدرات المراعي العالية حول بحيرة تشيا مينغ.

«أريد شعور طائر يحلق قادمًا»

نوتات سيكادا غالبًا لا تحمل علامات أداء مألوفة. تفسير جيانغ تشي جييه لمقطع موسيقي قد يكون جملة مجردة جدًا: «أريد شعور طائر يحلق قادمًا». الأعضاء يتلقون النوتة، عليهم هم ترجمة هذا الشعور إلى شيء مسموع حقًا على قوس الكمان، إضافة قوة وضعف، تغيير تقنية، تحويل «طائر» إلى صوت.¹¹ عازف الغيتار شون يو يانغ (شياو تساي) روى كيف يترجم صورة: «تشي جييه تأمل أن أصبح حشرة صغيرة، مستقلة في عالمي الصغير أطير وأذهب، فتخيلت لو كنت خنفساء صغيرة، سيكون هناك صوت أجنحة، سأمشي وأتوقف، أحاول النظر للعالم من زاوية مجهرية، وأنسج صوتًا لطيفًا بالغيتار.»¹²

ليس الجميع يهضم هذه الطريقة. عازف الكمان شوانغ كاي هو العقلاني في الفرقة، لا يتحمل أن يسبق كل شيء سرد قصة: «أكره السرد المستمر لـ"فو"، اجمعوا الجميع أولًا، ثم قولوا لي "فو"، كل مرة هي (جيانغ تشي جييه) تصر على سرد القصة أولًا، إذا جاء من القصة، يكون بطيئًا جدًا، مجردًا جدًا.»¹³ واحد يؤلف بالصور، واحد يريد بناء الموسيقى أولًا ثم الحديث عن الشعور، هذا الشد والجذب لم يُمهد، بل هو سبب كون صوت سيكادا في آن واحد راقيًا وصلبًا.

على مدى عشر سنوات، نمت للآلات الأربع قدرة على محاكاة الطبيعة: غيتار سيكادا يصنع صوت الريح، الكمان يصنع صوت رفرفة أجنحة الطيور، التشيلو يصنع صوت مياه الجداول تتدفق على الأرض.¹¹ هنا، الآلات هي أحبال الطبيعة الصوتية.

لجعل هذه الأصوات تبدو وكأنها آتية من نفس الموقع، يجب أن يتغير أسلوب التسجيل أيضًا. سيكادا يمكنها استخدام التسجيل متعدد المسارات بأعلى كفاءة صناعية، لكنها تتمسك بالتسجيل المتزامن، بهدف «ضمان أن كل عازف يستطيع سماع الآخرين في اللحظة، وهذا يضمن أن من الترددات المنخفضة للبحر العميق إلى العالية لرذاذ الأمواج، كلها تأتي من نفس اللحظة».¹³ فرقة بلا طبول، بلا قسم إيقاع، كيف تمسك السرعة؟ الجواب: إعادة مهمة الميترونوم للبشر، الأعضاء يعتمدون على النظرات، إيماءات الرأس لقيادة بعضهم؛ الشرط هو التدرب مسبقًا أمام الميترونوم بدقة، لكي يتمكنوا في لحظة الأداء من وضع تلك الآلة جانبًا.¹⁴

أوضح مثال يشرح هذه الطريقة، هو جبل. رحلة بحيرة تشيا مينغ 2018، ثلاثة أعضاء عادوا بثلاث مواد مختلفة تمامًا: شوانغ كاي يتذكر زخة بعد الظهر على طريق العودة للكوخ، تينغ تشن انطباعها الأعمق الفئران تقفز ليلًا في الكوخ، عازف الغيتار السابق شيه وي أحب الضباب المنتشر على طريق الغابة متوسطة الارتفاع.¹⁵ نفس الجبل، آذان مختلفة، أخيرًا تُركب في ألبوم. هذه هي طريقة سيكادا في سرد القصص بلا كلمة واحدة: تسليم ما التقطه كل شخص في الموقع، لآلته الخاصة لترجمته.

تام شي وان، تسوي تسوي كو، منبع دان دا شي، عالم الحكايات

ألبوم 2022 «السكنى فوق منابع الجداول» هو تجسيد قصوى لمنهجية سيكادا الميدانية.

قادت جيانغ تشي جييه الأعضاء في رحلة استكشافية مشي 15 يومًا، 120 كيلومترًا، عبر أربعة أودية في السلسلة الجبلية المركزية: تام شي وان → تسوي تسوي كو → منبع دان دا شي → عالم الحكايات.¹² هدف هذه الرحلة خاص جدًا — كانوا ذاهبين إلى منبع نهر، لا إلى قمة جبل.

هذا الاختيار بحد ذاته قفزة نوعية في جمالية سيكادا. من الساحل (2013)، إلى البحر (2017)، إلى الجبل والغابة (2019)، إلى المنبع (2022)، المواقع التي توثقها الفرقة تزداد عمقًا واختفاءً. عادت جيانغ تشي جييه من الرحلة بإدراك:

«المنبع ليس موقعًا واحدًا، هو برك الوادي بالكامل + التدفقات الجوفية.»¹²

هذا الإدراك ينعكس بدقة في البنية الموسيقية. المقطوعة الرئيسية لألبوم «السكنى فوق منابع الجداول» ذات 11 دقيقة، فيها تغيرات قيم زمنية لتدفق الماء حول الحجارة، نسيج طيور الغابة، لون ريح الغابة، تكتب صوت حوض تصريف كامل، لا موقعًا واحدًا. الألبوم 9 مقطوعات، أطوال 1-11 دقيقة، تقدم مشاهد مختلفة من الرحلة.¹²

الفرقة أتمت الألبوم بتمويل جماعي عبر «فلاينغ في» (FlyingV)، صدر في 27 ديسمبر 2022. صدر بالتزامن فيلم موسيقي، صُور في الموقع على الجبل.¹⁶

📝 ملاحظة القيّم
«15 يومًا، 120 كيلومترًا، أربعة أودية» هذه الأرقام بحد ذاتها صورة رنين مغناطيسي لمنهجية سيكادا: وثائقي جغرافي كامل، لا مجرد نزهة عابرة.

قناة سيكادا الرسمية «آثار الأشجار العملاقة التي كانت هنا Remains of Ancient Trees»، من ألبوم 2022 «السكنى فوق منابع الجداول»، إحدى أكثر مقطوعات الفرقة استماعًا في السنوات الأخيرة. نبض الغيتار الآكوستيك، هو أثر وقوف الأشجار العملاقة في غابة السرو.

فيلم «ذلك الرجل» لإيشيكاوا كيه

2022، قبلت سيكادا تلحين موسيقى فيلم المخرج الياباني إيشيكاوا كيه «ذلك الرجل» (ある男). هذه أول دعوة دولية للفرقة. المحفز بسيط: الأعضاء شاهدوا عمل إيشيكاوا السابق «النحل والرعد البعيد»، وأعجبهم جدًا، بينما إيشيكاوا أراد صوتًا آسيويًا. تعليمه لسيكادا جملة واحدة: ما يريده أكثر، هو صوت سيكادا الأكثر سيكادية.¹⁷

الفيلم يروي رجلًا يعيش في حياة شخص آخر. حل جيانغ تشي جييه مخبأ في الفواصل الموسيقية: فصلت عمدًا بين نغمتين بفاصل سبع درجات، للتعبير عن تلك الحالة: واضح أنه شخص آخر، لكن لا يزال بقايا الذات عالقة.¹⁷ في العام التالي، هذا الأسلوب الذي لا يغير نفسه لأجل الفيلم نال اعترافًا: الدورة 46 لجائزة الأكاديمية اليابانية للسينما، فيلم «ذلك الرجل» حاز جائزة أفضل فيلم وغيرها ثماني جوائز كبرى، وسيكادا حازت بموسيقاها جائزة الموسيقى المتميزة.¹⁸

في الواقع موسيقى الأفلام ليست جديدة كليًا على سيكادا. منذ 2017، ألفت الفرقة موسيقى فيلم المخرج تشن هونغ يي «الصورة الذاتية» (The Last Painting)، كتبت جيانغ تشي جييه ستة عشر مقطوعة دفعة واحدة، انضمت قبل إتمام السيناريو، وظهر بعض الأعضاء في الفيلم.¹⁹ اختلاف «ذلك الرجل» يكمن في كونه أول مرة تعبر سيكادا الحدود الوطنية إلى صناعة أفلام رئيسية. استخدام إيشيكاوا كان خاصًا أيضًا: لم يطلب من سيكادا تغيير شيء تقريبًا للفيلم، جمالية الفرقة كاملة وضعت في الفيلم. بالنسبة له، طريقة سيكادا في تحويل الطبيعة إلى صوت، هي بحد ذاتها ما يريده.

يونيو 2024، أكملت سيكادا جولة يابانية: مستودع هاياكاوا في كوماموتو (1-2/6)، قاعة موساشينو العامة في طوكيو (7/6)، ساندا في هيوغو (8/6)، المحطة الأخيرة في قبة فوكوياما الفلكية في تونداباياشي أوساكا (9/6).²⁰ هذه جولة يابانية بعد حصد «ذلك الرجل» لجائزة الأكاديمية اليابانية للسينما، والزيارة الثالثة للفرقة لليابان، تثبت مكانتها الراسخة في دائرة البوست كلاسيكال اليابانية.

ما هو «ما بين»

19 يوليو 2024، أصدرت سيكادا «العودة» (Coastland Revisited)، وهي مختارات الذكرى الخامسة عشرة للفرقة.²¹

ليست ألبومًا جديدًا بالكامل. هي إعادة تفسير لمقطوعات من ألبومات قائمة: «اختفاء الحدود» (2013 الساحل الغربي)، «التطلع إلى سطح البحر»، «أين ذهبتم أنتم الغائبون» (2017 البحر). لماذا اختارت هذا الفعل في الذكرى الخامسة عشرة؟ قول جيانغ تشي جييه يعطي الجواب:

«منذ أن بدأت أهتم بالمنابع، بدأت أهتم بـ"ما بين" — بين جبل وجبل، بين جبل وماء، بين غابة وأرض.»²¹

هذا «ما بين» هو المرحلة النهائية لمنهجية سيكادا الـ15 عامًا. هم وثقوا مواقع ملموسة (ساحل، بحر، جبل، منبع)، الآن يوثقون الفجوة بين موقع وموقع: تلك المواقع التي لا تصلح لها أسماء، أي عملية الربط بين موقع وآخر.

إعادة تفسير مقطوعات الساحل المكتوبة قبل 11 عامًا، هي تجسيد ملموس لمفهوم «ما بين»: من فرقة 2013 التي بدأت للتو العمل الميداني، إلى فرقة 2024 الحاملة لمنهجية 15 عامًا، ما هو «ما بين» هذين؟ هذا الألبوم هو الجواب.

التحديق في الحدود البيضاء: أول خروج من تايوان

خمسة عشر عامًا، مواقع توثيق سيكادا كلها في تايوان. أكتوبر 2025، هذا يتغير لأول مرة.

«التحديق في الحدود البيضاء» (Gazing the Shades of White) أول ألبوم تخرج فيه الفرقة التسجيلات الميدانية خارج الحدود، تصدره الشركة اليابانية «فلاو» (نفس الشركة التي بدأت العلاقة معها قبل عشر سنوات عبر «التطلع إلى سطح البحر»).²² خريف 2024، سافرت جيانغ تشي جييه شخصيًا إلى أيسلندا وجرينلاند، زارت مواقع ذوبان الأنهار الجليدية.²³ قالت مباشرة: «على مدى 10 سنوات مضت، واصلنا الإبداع لجبال وبحار تايوان. هذه المرة نريد توسيع الأفق، ربطه بجزيريات أخرى تبدو بعيدة.»²³

هذه الرحلة تتبع النهر الجليدي: خليج إيلوليسات في جرينلاند، أجسام جليدية ضخمة تطفو على البحر؛ المرتفعات الأيسلندية، حيث تلتقي الأنهار الجليدية ببقايا حمم البراكين، الجليد المكسور يذوب بصمت في الزمن. لكن جيانغ تشي جييه لا تريد تسجيل الجلال فقط. قالت: «الدافع الحقيقي ل مجيئي، هو أن هذه كلها تمر بتغيرات دراماتيكية»، تريد بالموسيقى «تعزيز نية الحماية».²³

كيف يوضع التغير المناخي في مقطوعة بلا كلمات؟ في المقطوعة الرئيسية 〈التحديق في الحدود البيضاء〉، استخدمت جيانغ تشي جييه نغمة واحدة «سي» (B note) للإشارة إلى الجليد الطافي، ثم أربيجيو الكمان لملاحقة سرعة التغير المناخي، من بطيء إلى متسارع، يدفع نحو تلك النقطة الحرجة التي لا عودة منها إذا تجاوزت.²³ لا تسمع أي جملة «الأنهار الجليدية تذوب»، لكن ذلك التسارع، تلك اللاعكسية، كلها مكتوبة على الأوتار.

ثم، تعود العدسة إلى تايوان.

في خاتمة الألبوم، أعادت جيانغ تشي جييه رحلة الأنهار الجليدية عبر نصفي الكرة إلى جبل شويشان. منحدر الحصى في الكار الجليدي لجبل شويشان، أشجار السرو التايواني بجانب بحيرة تسوي، هي من المواقع القليلة في جبال تايوان المعترف بها كآثار جليدية، من العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 20,000 عام.²⁴ مقطوعة الألبوم 〈البحيرة والغابة بجانب منحدر الحصى Junipers by the Glacier Lake〉 تكتب هذا المكان. موضوع يبدو «الأقل تايوانية»، أنهار جرينلاند وأيسلندا ونيوزيلندا الجليدية، نقطة الوصول النهائية لا تزال جبل تايوان الخاص.

مشت بعيدًا هكذا، نقطة السقوط لا تزال تايوان. سيكادا على مدى ستة عشر عامًا لم تكتب أبدًا موضوع «تايوان»، بل استخدمت المواقع التي مشتها شخصيًا كأساس؛ عندما توسع هذا الأساس ليشمل جليد الكوكب كله الآخذ في الاختفاء، ثم التفتت للخلف، رأت بوضوح تلك الآثار الجليدية على قمة شويشان التي لم يسمع بها معظم التايوانيين.

قناة سيكادا الرسمية فيديو كليب رسمي للمقطوعة الرئيسية «التحديق في الحدود البيضاء Gazing the Shades of White»، 2025. اللقطات لأنهار جليدية وخطوط ثلج في جرينلاند، أيسلندا، نيوزيلندا، وجبل شويشان التايواني.

فلسفة شهادة الزيز

لفهم تميز سيكادا، يجب البدء من الأساس الفلسفي لمنهجيتها كاملة.

معظم الأعمال الموسيقية التي تتعامل مع مواضيع «الطبيعة» و«البيئة»، تستخدم طريقتين: الغنائية (كتابة الأمواج كشوق) أو المناصرة (الهتاف بحماية البيئة بالكلمات). سيكادا تسلك طريقًا ثالثًا: التوثيق الصوتي. يصف الأعضاء دورهم في السياق الطبيعي كـعناصر — ريح، حيتان، أشجار، مياه جارية.¹ عمل الآلات هو أن تكون أحبالًا صوتية للطبيعة.

هذه الفلسفة لها تجسيد موسيقي ملموس: تغيرات القيم الزمنية تقابل إيقاع تدفق الماء حول الحجارة، قوس طيران الطيور؛ كثافة النسيج تقابل أنظمة بيئية مختلفة، البحر العميق متناثر، الغابة كثيفة، النهر له إيقاع. ترتيبات تسجيل كل ألبوم، كلها تطابق هذه القواعد.

تلك الأماكن لا تزال هناك

ستة عشر عامًا، نحو عشرة ألبومات، سيكادا تركت في الموسيقى المستقلة الناطقة بالصينية نوعًا نادرًا من الممارسة: فرقة آلية بالكامل، بلا غناء، ترفض طريق الآيدولز، تستخدم المواقع التي مشتها شخصيًا كأساس لإبداع موسيقي. من أعمدة الكهرباء على الساحل الغربي تنبت من الماء، إلى تنفس تحت شعاب لان يو المرجانية، إلى تلك الزخة في بحيرة تشيا مينغ، إلى غابة السرو في منبع دان دا شي، إلى آثار النهر الجليدي القديم على قمة شويشان، هم استخدموا الآلات لكتابة جغرافيا ملموسة في أرشيف صوتي يمكن الاستماع إليه مرارًا.

هذا الأرشيف سيعيش أطول من أغاني المناصرة البيئية. لأنه لا يعتمد على قضايا العصر، لا يعتمد على عواطف الجماهير، يعتمد فقط على حقيقة بسيطة: تلك الأماكن لا تزال هناك، تنتظر أن تمشى مرة أخرى، أن توثق مرة أخرى.

فقط في «التحديق في الحدود البيضاء»، ظهرت شرخ في هذه الحقيقة. سواحل تايوان لا تزال تنهار، الشعاب لا تزال تبيض، الجبال والغابات لا تزال تفقد؛ بينما أنهار جرينلاند وأيسلندا الجليدية، تختفي من الخرائط بسرعة أكبر. بعض الأماكن، قد لا تنتظر المرة القادمة التي تمشى فيها. سيكادا عندما سجلتها، كانت تسجل حاضرًا آخذًا في الاختفاء بالفعل.

اسم الزيز في الأصل إعلان لهذا العمل: لا تبحثوا عنا بأعينكم، بآذانكم.

جدول الأعمال: أرشيف صوتي لستة عشر عامًا

من 2011 إلى 2025، ألبومات سيكادا الرسمية وموسيقى الأفلام. بين قوسين مقطوعات تمثيلية على القناة الرسمية، اضغط للدخول والاستماع مباشرة.

• 2011《أوقات متناثرة》Pieces (وايت رابيت ريكوردز، إعادة إصدار 2020 بنسخة نيوكلاسيكال) — أوقات متناثرة Pieces、الوداع Farewell、نهاية البحيرة Lake's End
• 2013《اختفاء الحدود》Coastland (تدهور الساحل الغربي) — التقاء التيارات نحو البحر into the Ocean、عندما تتفتح أزهار الشجيرات بجرأة Blooms in Dark、عندما تمر أسراب الطيور في الأفق Flapping Wings
• 2015《التطلع إلى سطح البحر》Light Shining Through the Sea (الساحل الشرقي والمحيط الهادئ) — عبور سلسلة الجبال الساحلية Over Coastal Range، زبد الأمواج يلامس شاطئ الحصى Ocean Foam، عندما تتدفق المد نحو الصخور Rolling Waves
• 2017《الصورة الذاتية》The Last Painting (موسيقى فيلم تايواني) — الصورة الذاتية Main Theme、العينان السوداوان The Black Eyes
• 2017《أين ذهبتم أنتم الغائبون》White Forest (البيئة البحرية) — الطيران إلى الجانب الآخر من الجبل Fly、الحوت Whale Family、انتظار القفزة التالية خارج الماء Dolphins Leap

بعد 2019، المواقع من الجبل والغابة، والمنبع، وصولًا إلى أنهار جليدية في نصفي الكرة:

• 2019《الدخول إلى الغابة الضبابية》Hiking in the Mist (مرشحة للدورة 31 لجائزة الأغنية الذهبية) — الدخول إلى الغابة الضبابية Hiking in the Mist、الهبوط على منحدر عشبي ذهبي Sunlit Grassland
• 2022《السكنى فوق منابع الجداول》Seeking the Sources of Streams (رحلة استكشافية 15 يومًا 120 كيلومترًا في السلسلة الجبلية المركزية) — السكنى فوق منابع الجداول المقطوعة الرئيسية、آثار الأشجار العملاقة التي كانت هنا Remains of Ancient Trees
• 2022《ذلك الرجل》ある男 (المخرج إيشيكاوا كيه، موسيقى فيلم ياباني)
• 2024《العودة》Coastland Revisited (مختارات الذكرى الخامسة عشرة) — العودة تجربة استماع مختارات 15 عامًا、حفلة 15 عامًا مسرح يون من Live
• 2025《التحديق في الحدود البيضاء》Gazing the Shades of White (أنهار جليدية في نصفي الكرة، إصدار فلاو) — التحديق في الحدود البيضاء Gazing the Shades of White、توجيه هادئ Embraced by Aoraki、تخيل هجرة كتلة جليد Journey of Drifting Ice

الألبومات الكاملة، فيديوهات كليب، وسجلات العروض في قناة سيكادا الرسمية على يوتيوب.²⁵

قراءة موسعة：

• وي رو شوان — تنتمي لنفس المنظومة المستقلة في 2010، سلكت طريق الغناء لا الآلة
• ذا دونغ نو يو باي دوي — صعدت في نفس الفترة لكن سلكت طريق الفرقة الغاضبة الموجهة للخارج كمجموعة مقارنة
• التغير المستمر لكانغ شى تان — تنتمي لنفس طيف البوست روك، سلكت طريق السرد الغنائي
• لو غوانغ تشونغ — طريق آخر للموسيقى المستقلة
• جائزة الأغنية الذهبية — السياق المؤسسي لترشح سيكادا لجائزة أفضل ألبوم آلي
• الموسيقى المستقلة التايوانية — طيف الموسيقى المستقلة بعد 2010
• النظام البيئي للغابات التايوانية — خلفية جغرافية «الدخول إلى الغابة الضبابية» و«السكنى فوق منابع الجداول» لسيكادا
• البيئة البحرية التايوانية — خلفية بيئية لألبوم 2017 البحري للفرقة
• جبال تايوان وثقافة التسلق — سياق فلسفة تسلق جيانغ تشي جييه

مصادر الصور

المقال يستخدم صورة واحدة برخصة CC BY-SA 4.0، مخزنة في public/article-images/people/ لتجنب الربط الساخن بالخادم المصدر:

• تسوي تشي وانغ دا تشي 05 — الصورة: Blackjack633، CC BY-SA 4.0 (الصورة الرئيسية، بحيرة تسوي جبل شويشان)

الفيديوهات المضمنة في النص جميعها من قناة سيكادا الرسمية على يوتيوب @Cicadatw مرفوعة رسميًا، معروضة عبر iframe مضمّن؛ حقوق النشر للفرقة وشركات الإصدار، تستخدم وفق شروط خدمة يوتيوب القياسية للتضمين.

المراجع

1. منهجية إبداع جيانغ تشي جييه وإدراك الغوص - IN IN TO MUSIC — جيانغ تشي جييه تصف ذاتيًا منهجية إبداعها «أنا حدسية جدًا — عندما أجلس أمام البيانو، والإيقاع يتطابق مع الصورة في داخلي»؛ تصف إيقاع الماء في «السكنى» «عندما تصطدم بحجر، الشعور هو "واو؟" — ثم تتدفق من جانبه»؛ إدراك غوص لان يو «الشيء الوحيد الذي يمكنك التحكم فيه هو تنفسك» «يجب أن تكون صادقًا مع نفسك».↩
2. تأسيس سيكادا وإطلاق إعصار موراكوت 2009 - مقابلة Filmaholic — 2009 جيانغ تشي جييه شاهدت أخبار إعصار موراكوت وبدأت التأليف؛ سيكادا تأسست تقريبًا بالتزامن مع موراكوت عام 2009؛ جينة «توثيق الكارثة» حددت أسلوب أعمال الـ15 عامًا اللاحقة.↩
3. خلفية جيانغ تشي جييه ماجستير تاريخ الفن من جامعة تايبيه الوطنية للفنون - Amouter ghost — جيانغ تشي جييه ماجستير تاريخ الفن (تخصص نقد فني)، خلفية غير معهد بيانو تقليدي؛ تتعامل مع التأليف كبناء سردي لا شكل تجريدي؛ مهنة مزدوجة: محررة نشر + عازفة بيانو سيكادا.↩
4. تشكيل سيكادا الحالي 4 أشخاص - صفحة شركة وايت رابيت ريكوردز الرسمية — التشكيل الحالي أربعة: جيانغ تشي جييه (بيانو، تأليف، قائدة)، شوانغ كاي (كمان)، تينغ تشن (تشيلو، فصل موسيقى ابتدائي + تخرج جامعة موسيقى، عازفة محترفة)، شون يو يانغ (شياو تساي، غيتار آكوستيك)؛ تشكيلة مستقرة منذ 2022.↩
5. «أوقات متناثرة» الإصدار الأول 2011 وإعادة الإصدار 2020 - VERSE ذكرى وايت رابيت العاشرة — 2011 أول ألبوم كامل «أوقات متناثرة» إصدار وايت رابيت، استوديو ليريفينغ بيانو عتيق تسجيل؛ النسخة الأصلية بها «نكهة إندي روك» صنفت أحيانًا بوست روك؛ إعادة إصدار 2020 عدلت لنسخة نيوكلاسيكال خالصة.↩
6. «اختفاء الحدود» 2013 الميداني للساحل الغربي - HK01 — 2013 «اختفاء الحدود» موضوع تآكل الساحل الغربي، زارت فانغ يوان تشانغهوا، كوهو تشنغ لونغ يونلين، مايلو، بودي جياي؛ اقتباس جيانغ تشي جييه «الساحل الغربي له نغمات رمادية، أعمدة الكهرباء تنبت من الماء، من الصعب الشعور بفرح نقي».↩
7. «التطلع إلى سطح البحر» Light Shining Through the Sea - سيكادا / باندكامب — 2015 إصدار، موضوع الساحل الشرقي التايواني والمحيط الهادئ المحيط بالشرق؛ وصف رسمي «بالموسيقى تحاكي حالات البحر المختلفة، بما فيها تيارات يصعب الإمساك بها، أمواج طويلة عالية، أمواج متكسرة عند الصخور، زبد الأمواج يلامس الشاطئ ذهابًا وإيابًا»؛ إحدى المقطوعات اختيرت في ألبوم تجميعي فلاو «Ocean»، نقطة بداية تعاون سيكادا مع فلاو. مقطوعة تمثيلية 〈عبور سلسلة الجبال الساحلية〉 قناة رسمية تتجاوز 230 ألف مشاهدة.↩
8. «أين ذهبتم أنتم الغائبون» 2017 الموضوع البحري - VeryMulan — 2017-11-23 إصدار «أين ذهبتم أنتم الغائبون»؛ حيوانات رئيسية: الدولفين الأبيض، الشعاب، السلاحف، قطط المدينة، طيور الجبال؛ جيانغ تشي جييه شاركت تدريب جمعية حماية البرية ثم غوصت في لان يو، أساس ميداني لهذا الألبوم البحري.↩
9. مقطوعة «Fly» الرسمية من «أين ذهبتم أنتم الغائبون» - يوتيوب سيكادا — 2017 مقطوعة تمثيلية 〈Fly〉 تستخدم الآلات لمحاكاة سباحة الدلافين، نغمات الحيتان الحدباء الطويلة، ضوء وظل الشعاب؛ وقتها تطوير طاقة الرياح البحرية وتصادمها مع موطن الدولفين الأبيض كان نقطة تركيز بيئية تايوانية، سيكادا لم تشارك مناصرة فقط حفظت تسجيل صوتي.↩
10. موقع كتابة 〈زخة مفاجئة» زخة بحيرة تشيا مينغ - مقابلة Amouter — يونيو 2018 الفرقة مشت بحيرة تشيا مينغ وواجهت زخة عنيفة، أصبحت موقع كتابة 〈زخة مفاجئة〉 لألبوم 2019 «الدخول إلى الغابة الضبابية»؛ بعدها مشت قمة تشي لاي الجنوبية، قمة هيهوان الشمالية، كل مشي أصبح مادة لمقطوعة، مرسى العمل لحظة حاضرة ملموسة لا مفهوم.↩
11. رأي جيانغ تشي جييه الإبداعي «كصناعة وثائقي» + «الدخول إلى الغابة الضبابية» مرشحة للدورة 31 - فيلم Filmaholic — جيانغ تشي جييه تصف إبداعها «كصناعة وثائقي، تجد الموضوع الذي تريد مناقشته وتوثيقه، تغمر نفسك فيه، تنتظر وقوع الحدث، تجمع كل ومضات الإلهام»، عمل الأعضاء «خارج نواة الإبداع، اكتشاف ما لم يُعثر بعد، لكنه ضروري للوجود»؛ تفسيرها للموسيقى يكون «أريد شعور طائر يحلق قادمًا»، ثم الأعضاء يجسدونه؛ النص يلخص «غيتار سيكادا يصنع صوت الريح، كمان يصنع رفرفة أجنحة الطيور، تشيلو يصنع صوت مياه الجداول تتدفق على الأرض». 2019 «الدخول إلى الغابة الضبابية» مرشحة للدورة 31 لجائزة الأغنية الذهبية أفضل منتج ألبوم آلي. تم التحقق حرفيًا 2026-06-21.↩
12. «السكنى فوق منابع الجداول» 15 يومًا 120 كيلومترًا رحلة أربعة أودية السلسلة الجبلية المركزية - VERSE — 2022 جيانغ تشي جييه قادت الأعضاء 15 يومًا 120 كيلومترًا مشي استكشافي، عبر أربعة أودية السلسلة الجبلية المركزية: تام شي وان → تسوي تسوي كو → منبع دان دا شي → عالم الحكايات؛ إدراك جيانغ تشي جييه «المنبع ليس موقعًا واحدًا، هو برك الوادي بالكامل + التدفقات الجوفية»؛ 9 مقطوعات أطوال 1-11 دقيقة تقدم مشاهد مختلفة من الرحلة.↩
13. مقابلة سيكادا «التطلع إلى سطح البحر»: التسجيل المتزامن والأعضاء - BIOS monthly — يسجل تمسك سيكادا بالتسجيل المتزامن «ضمان كل عازف يسمع الآخرين في اللحظة، وهذا يضمن من الترددات المنخفضة للبحر العميق إلى العالية لرذاذ الأمواج كلها تأتي من نفس اللحظة»؛ عازف الكمان شوانغ كاي يصف ذاتيًا «أكره السرد المستمر لـ"فو"، اجمعوا الجميع أولًا، ثم قولوا لي "فو"، كل مرة هي تصر على سرد القصة أولًا، إذا جاء من القصة، يكون بطيئًا جدًا، مجردًا جدًا»؛ عازفة التشيلو تينغ تشن (بيتش) «التنفس البطيء يستطيع التغلب على الكثير». تم التحقق حرفيًا 2026-06-21.↩
14. كيف تمسك سيكادا السرعة بلا قسم إيقاع - roomie / every little d — سيكادا بلا طبول، بلا قسم إيقاع، «استعادة التحكم بالسرعة من الميترونوم ليدينا»، الأداء يعتمد نظرات الأعضاء، إيماءات الرأس لقيادة بعضهم لتحقيق تفاعل حقيقي وإنساني بين أربع آلات، لكن الشرط التدرب مسبقًا أمام الميترونوم بدقة. تم التحقق 2026-06-21.↩
15. مقابلة سيكادا «الدخول إلى الغابة الضبابية» - بلو موسيقى — 2018 مشي بحيرة تشيا مينغ واجه زخة أصبحت موقع كتابة 〈زخة مفاجئة»؛ نفس الرحلة ثلاثة أعضاء عادوا بمواد مختلفة: شوانغ كاي زخة بعد الظهر على طريق العودة للكوخ، تينغ تشن فئران تقفز ليلًا في الكوخ، عازف الغيتار السابق شيه وي ضباب طريق الغابة متوسطة الارتفاع؛ جيانغ تشي جييه تتحدث عن التحويل بحاجة لالتقاط «إحساس جسدي». تم التحقق حرفيًا 2026-06-21.↩
16. «السكنى فوق منابع الجداول» تمويل فلاينغ في الجماعي + فيلم موسيقي - باندكامب سيكادا — 2022-12-27 إصدار، تمويل فلاينغ في الجماعي أتم؛ صدر بالتزامن فيلم موسيقي بنفس الاسم صُور في الموقع على الجبل؛ تجسيد كامل للجمالية الوثائقية لسيكادا.↩
17. مقابلة رسمية لفيلم «ある男» سيكادا - شوتشيكو — إيشيكاوا كيه اختار سيكادا موسيقى «ذلك الرجل» (ある男)، أول دعوة دولية للفرقة؛ المحفز أعضاء شاهدوا عمل إيشيكاوا السابق «النحل والرعد البعيد»؛ تعليم المخرج «一番欲しいのは、Cicadaらしい音» (أكثر ما أريده هو صوت سيكادا الأكثر سيكادية)؛ جيانغ تشي جييه لموضوع الفيلم «يعيش في حياة شخص آخر» فصلت عمدًا نغمتين بفاصل سبع درجات (النص الأصلي «7度ずらして») للتعبير عن «他人なんだけどまだ自分が残っている» (واضح أنه شخص آخر لكن لا يزال بقايا الذات عالقة). تم التحقق حرفيًا 2026-06-21.↩
18. نتائج جوائز الدورة 46 للأكاديمية اليابانية للسينما - الموقع الرسمي للأكاديمية اليابانية — الدورة 46 (2023): فيلم «ある男» (ذلك الرجل) حاز أفضل فيلم وغيرها جوائز أفضل متعددة؛ سيكادا «ある男» مع إيكه راي كوه، تاكامي يو، فوكوشيغي ماري في قائمة «جائزة الموسيقى المتميزة» (مرحلة ترشيح، 4 مرشحين متوازيين)؛ «أفضل موسيقى» في تلك الدورة حازها رادوايمبس/جينوتشي كازوما «سوزومي نو تو جيماري» (رحلة سوزومي). أي: الفيلم حاز أفضل فيلم، موسيقى سيكادا حازت جائزة الموسيقى المتميزة، لا أفضل موسيقى.↩
19. مقابلة موسيقى فيلم سيكادا «الصورة الذاتية» - بلو موسيقى — 2017 فيلم المخرج تشن هونغ يي «الصورة الذاتية» (The Last Painting، فيلم غموض جريمة واقعي اجتماعي، عرض 2017-09-22) موسيقى أصلية من سيكادا؛ جيانغ تشي جييه كتبت 16 مقطوعة، كلها أداء أعضاء، انضمت قبل إتمام السيناريو، بعض الأعضاء ظهروا في الفيلم، الموسيقى الأصلية أصدرتها شركة فنغ هي ري لي. عمل موسيقى فيلم لسيكادا قبل «ذلك الرجل» لإيشيكاوا كيه عبر الحدود؛ مقطوعات رسمية 〈الصورة الذاتية Main Theme〉 إلخ في القناة الرسمية.↩
20. جولة سيكادا اليابان 2024 فلاو - صفحة فلاو الرسمية — يونيو 2024 جولة يابانية، بعد حصد «ذلك الرجل» لجائزة الأكاديمية اليابانية للسينما (فلاو تشير لزيارة ثالثة للفرقة): 1-2/6 مستودع هاياكاوا كوماموتو، 7/6 قاعة موساشينو العامة طوكيو، 8/6 قاعة غو نو أون ساندا هيوغو، 9/6 قاعة سوبارو تونداباياشي أوساكا (قبة فلكية/قبة سماوية). Songkick يسرد نفس برنامج يونيو + 27/7 تايبيه. النص الأصلي 2026-04 خطأ مطبعي كتب 10-11 شهر، 2026-06-21 صحح وفق صفحة فلاو الرسمية.↩
21. «العودة» 2024 مختارات 15 عامًا مفهوم «ما بين» - سيكادا الرسمي — 2024-07-19 «العودة» مختارات 15 عامًا (ليست ألبومًا جديدًا)، إعادة تفسير مقطوعات «اختفاء الحدود» «التطلع إلى سطح البحر» «أين ذهبتم أنتم الغائبون»؛ مفهوم جيانغ تشي جييه «منذ أن بدأت أهتم بالمنابع، بدأت أهتم بـ"ما بين" — بين جبل وجبل، بين جبل وماء، بين غابة وأرض».↩
22. «التحديق في الحدود البيضاء» Gazing the Shades of White - سيكادا / فلاو — 2025-10-30 إصدار الشركة اليابانية فلاو (FLAU111)، 8 مقطوعات. وصف رسمي «تتبع الجليد، تعبر نصفي الكرة»، رحلة تمر بخليج إيلوليسات جرينلاند، مرتفعات أيسلندا، أوراكي نيوزيلندا، أخيرًا تعود لجبل شويشان التايواني للبحث عن آثار الأنهار الجليدية القديمة؛ مقطوعات تشمل 〈توجيه هادئ Embraced by Aoraki〉〈البحيرة والغابة بجانب منحدر الحصى Junipers by the Glacier Lake〉. تجربة استماع الألبوم الرسمية وفيديو كليب المقطوعة الرئيسية، تم التحقق 2026-06-21 كلاهما رفع رسمي.↩
23. وصف إبداع سيكادا «التحديق في الحدود البيضاء» - منصة أخبار وكالة الأنباء المركزية — خريف 2024 جيانغ تشي جييه سافرت شخصيًا لأيسلندا وجرينلاند زارت مواقع ذوبان الأنهار الجليدية؛ تصف ذاتيًا «على مدى 10 سنوات مضت، واصلنا الإبداع لجبال وبحار تايوان. هذه المرة نريد توسيع الأفق، ربطه بجزيريات أخرى تبدو بعيدة» «الدافع لمجيئي هو أن هذه كلها تمر بتغيرات دراماتيكية» «تعزيز نية الحماية»؛ المقطوعة الرئيسية نغمة «سي» (B note) للإشارة للجليد الطافي، أربيجيو الكمان يرمز لسرعة التغير المناخي من بطيء إلى متسارع، يدفع نحو نقطة حرجة لا عودة منها. تم التحقق حرفيًا 2026-06-21.↩
24. كار جبل شويشان وأشكال تايوان الجليدية - متحف العلوم الطبيعية الوطني — كار جبل شويشان رقم 1 «أكبر وأشمل تمثيل للأشكال الجليدية في تايوان» (اقتباس لين تشاو تشي 1957)؛ جبال تايوان العالية في العصر الجليدي الأخير (حوالي 27,000-18,000 سنة مضت) طورت أنهارًا جليدية جبلية، شكلت أشكالًا جليدية؛ بحيرة تسوي بحيرة كار، حولها أكبر غابة سرو تايواني نقي في تايوان. آثار تايوان الجليدية خضعت لنقاش أكاديمي طويل، حتى 1998 وانغ شين وآخرون تحقيق مفصل لأدلة التآكل الجليدي أكدوها.↩
25. قناة سيكادا الرسمية على يوتيوب @Cicadatw — قناة سيكادا الرسمية (channelId UCLDw8SU0rik3vQyW2K-m8_w)، ألبومات كاملة فيديوهات كليب + سجلات عروض + لقطات خلف الكواليس. جميع فيديوهات iframe المضمنة في المقال وروابط جدول الأعمال مأخوذة من هذه القناة الرسمية، تم التحقق واحدًا واحدًا 2026-06-21 كرفع رسمي.↩