Tóm tắt 30 giây: Tại Đài Loan, từ các thiết bị y tế tinh vi đến máy ATM của ngân hàng, bất cứ nơi nào có máy móc đều có thể thấy một gói bánh kẹo xanh. Văn hóa độc đáo này bắt đầu từ cuối những năm 1990, khi các kỹ sư tin rằng cách phát âm của "Quai Quai" (乖乖) có thể giúp thiết bị "hoạt động ngoan ngoãn", và ngày nay ngay cả BBC cũng đã đưa tin về kỳ quan Đài Loan này.
Bước vào bất kỳ phòng máy chủ nào ở Đài Loan, bạn rất có thể sẽ thấy một cảnh tượng thú vị: trên những chiếc máy chủ đắt tiền, yên lặng đặt một gói bánh kẹo "Quai Quai" màu xanh. Đây không phải là món ăn vặt buổi chiều bị quên mang đi, mà là một "bùa hộ mệnh" đã tồn tại từ lâu trong ngành công nghệ Đài Loan.
Truyền thuyết đô thị bắt đầu từ Đại học Giao thông
Nguồn gốc của tập tục kỳ lạ này có thể được truy ngược về trước năm 1998 tại Đại học Giao thông (交通大學). Theo lời hồi tưởng của Giám đốc Lư (盧主任) thuộc Trung tâm Điện toán của Đại học Khoa học và Công nghệ Minh Tân (明新科技大學) vào năm 2011, ông đã "đặt bánh kẹo xanh trong phòng thí nghiệm khi còn làm nghiên cứu sinh tiến sĩ". Suy ra, hành vi "đặt Quai Quai cho máy móc" đã tồn tại tại Đại học Giao thông trước năm 1998.
Nhưng ghi chép công khai sớm nhất xuất hiện vào năm 2003, khi một bài viết có tựa đề 〈Sợ máy bị treo? Hãy đặt một gói Quai Quai〉 được đăng trên phụ bản của tờ Thời báo Trung Quốc (中國時報), mô tả "các phòng máy chủ của nhiều doanh nghiệp Đài Loan thường đặt một gói Quai Quai lên máy chủ để giảm tỷ lệ hỏng hóc của thiết bị".
Câu chuyện thực sự khiến tập tục này trở nên nổi tiếng là câu chuyện của một nghiên cứu sinh. Theo ông Liêu Vũ Kỳ (廖宇綺), Tổng giám đốc công ty Quai Quai, đã tiết lộ với BBC, có một nghiên cứu sinh đang viết luận văn nhưng máy tính thường xuyên bị treo. Anh ta nghĩ rằng thiết bị có thể cần một loại "bùa chú" nào đó, và cái tên "Quai Quai" hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của anh ta, trong khi bao bì màu xanh lại tượng trưng cho đèn xanh của tín hiệu giao thông ("thông hành"). Sau khi đặt bánh kẹo xanh, máy tính quả thực đã hoạt động bình thường và luận văn đã được hoàn thành thuận lợi.
Các quy tắc nghiêm ngặt về Quai Quai
Văn hóa Quai Quai ở Đài Loan có một bộ quy tắc bất thành văn:
Phải là bao bì màu xanh: Chỉ có bánh kẹo xanh vị kem dừa mới có hiệu lực, vì màu xanh đại diện cho đèn xanh báo hiệu máy móc hoạt động bình thường. Vị ngũ vị vàng hoặc vị sô cô la đỏ được coi là sẽ mang lại tác dụng ngược.
Tuyệt đối không được hết hạn: Bánh kẹo quá hạn sẽ mất đi tác dụng bảo vệ và phải được thay thế định kỳ.
Cấm ăn: Những gói Quai Quai này là vật phẩm cúng tế linh thiêng, nếu ăn sẽ bị trừng phạt bằng sự cố máy móc.
Sự cố máy tính lớn tại Cơ quan Xuất nhập cảnh Cao Hùng (桃園機場移民署) năm 2009 do vi phạm điều cấm kỵ của Quai Quai đã trở thành một trường hợp kinh điển. Theo người dùng mạng "Sinh Ngư Phiến" (生魚片) chia sẻ trên mạng xã hội, nhà thầu phụ trách bảo trì đã vô tình ăn bánh kẹo trong phòng máy khi bàn giao, và ngày hôm sau máy tính đã bị treo suốt 36 giờ. Mặc dù có thể chỉ là sự trùng hợp, nhưng sự sắp đặt này khiến người ta không khỏi tin vào "phép màu của Thần Quai Quai".
Từ ngành công nghệ lan rộng sang mọi ngành nghề
Văn hóa Quai Quai dần lan tỏa từ ngành công nghệ đến mọi ngóc ngách của xã hội Đài Loan. Trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2004, các văn phòng hộ tịch đã đặt bánh kẹo trước máy tính vì lo lắng máy sẽ bị treo vào thời điểm quan trọng. Năm 2011, một chiếc ATM tại ngân hàng ở Cơ Long (基隆) thường xuyên trục trặc, và nhân viên bảo trì đã đặt hai gói Quai Quai bên trong thân máy (sau đó được gỡ bỏ do gây tranh cãi khi bị chụp ảnh đăng tải).
Năm 2014, Cảnh sát Hồ Vĩ (虎尾) thuộc Vân Lâm (雲林) sau một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng xảy ra trong khu vực, đã đề nghị đặt bánh kẹo xanh để cầu bình an, và cảnh sát đã đặt năm gói Quai Quai. Tuy nhiên, người ta kể rằng có một ngày một viên tuần tra ăn một gói Quai Quai, và ngày hôm sau đã xảy ra một vụ tai nạn chết người.
Sự kinh ngạc của truyền thông quốc tế
Năm 2021, BBC Anh đã viết bài báo về văn hóa Quai Quai của Đài Loan với tiêu đề "Người Đài Loan dùng bánh kẹo xanh làm bùa may mắn như thế nào". Bài báo đã thu hút sự chú ý quốc tế, và khiến cư dân mạng Đài Loan trêu chọc rằng "bí mật quốc gia đã bị phát hiện", hay "bí mật tỷ lệ thành công cao đã bị phơi bày".
Hiện tượng này thậm chí còn lan sang ngành hàng không. Chủ tịch Hàng không Tinh Vũ (星宇航空), Trương Quốc Vĩ (張國煒), đã đặt một gói bánh kẹo xanh trong phòng họp để cầu mong việc bàn giao máy bay mới diễn ra thuận lợi, và bức ảnh đã lan truyền chóng mặt trên mạng. Ông Liêu Vũ Kỳ còn đích thân mang Quai Quai đến xin chữ ký của ông Trương Quốc Vĩ, với hy vọng sẽ ra mắt "máy bay trang trí bằng Quai Quai" trong tương lai.
Sự cân bằng tinh tế giữa khoa học và mê tín
Trong thời đại công nghệ đề cao logic và dữ liệu này, tại sao ngay cả các kỹ sư cũng tin vào sức mạnh thần thánh của Quai Quai? Câu trả lời có lẽ nằm ở sự tính toán hiệu quả chi phí. So với tổn thất khổng lồ mà "sự cố máy tính" có thể mang lại, chi phí mua một gói bánh kẹo để cầu may là không đáng kể. Giống như các kỹ sư thường nói: "Dù chỉ có một phần vạn hữu ích, thì cũng đáng thử một lần."
Tư tưởng "thà tin còn hơn không tin" này đã khiến Quai Quai trở thành "vị thần" có ảnh hưởng nhất trong ngành công nghệ Đài Loan. Như Bách khoa toàn thư truyền thuyết đô thị Đài Loan đã nói: "Chừng nào con người chưa giải quyết được vấn đề máy tính tự nhiên bị hỏng, thì Thần Quai Quai sẽ tiếp tục tồn tại."
Và việc khiến máy móc không bị trục trặc gần như là điều bất khả thi. Do đó, trên mảnh đất giao thoa giữa công nghệ và tín ngưỡng này, bánh kẹo xanh sẽ tiếp tục bảo vệ những cỗ máy tinh vi, chứng kiến sự cân bằng thú vị nhất giữa lý trí và mê tín.
Tài liệu tham khảo
- Văn hóa độc đáo của khoa học và tín ngưỡng! Truyền thuyết đô thị về việc đặt Quai Quai màu xanh bắt đầu từ khi nào?
- Đặt "Quai Quai xanh" lên máy móc có thể bảo vệ hoạt động không? Tại sao đặt "Quai Quai vàng" lại rủi ro?
- BBC đưa tin về văn hóa Quai Quai của Đài Loan: Ai đã phát minh ra việc phải đặt bánh kẹo xanh trên máy móc
- Văn hóa Quai Quai - Wikipedia
- Cư dân mạng Đài Loan chia sẻ: Bí mật tỷ lệ thành công cao của văn hóa Quai Quai được phát hiện!