Tổng quan trong 30 giây: Tại Đài Loan, từ thiết bị chính xác trong bệnh viện đến máy ATM của ngân hàng, bất cứ nơi nào có máy móc đều có thể bắt gặp một gói Kuai Kuai màu xanh. Nét văn hóa độc đáo này khởi nguồn vào cuối thập niên 1990, khi các kỹ sư tin rằng tên gọi “Kuai Kuai”, đồng âm với từ “ngoan ngoãn” trong tiếng Hoa, có thể khiến thiết bị “vận hành ngoan ngoãn”. Ngày nay, ngay cả BBC cũng đã dành riêng một bài viết về hiện tượng đặc biệt này của Đài Loan.
Bước vào bất kỳ phòng máy nào tại Đài Loan, rất có thể bạn sẽ bắt gặp một cảnh tượng thú vị: trên những máy chủ đắt tiền, một gói bánh ăn vặt Kuai Kuai màu xanh được đặt lặng lẽ. Đó không phải món ăn xế chiều bị ai đó bỏ quên, mà là “bùa hộ mệnh” đã lưu truyền từ lâu trong ngành công nghệ Đài Loan.
Truyền thuyết đô thị bắt nguồn từ Đại học Giao thông Quốc lập
Nguồn gốc của tập tục kỳ lạ này có thể được truy ngược về Đại học Giao thông Quốc lập trước năm 1998. Theo hồi ức năm 2011 của ông Lư, giám đốc trung tâm điện toán thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Minh Tân, ông đã “đặt Kuai Kuai màu xanh trong phòng nghiên cứu từ khi còn học tiến sĩ”. Theo đó, hành vi “đặt Kuai Kuai bên máy móc” đã xuất hiện tại Đại học Giao thông Quốc lập từ trước năm 1998.
Tuy nhiên, ghi chép công khai sớm nhất xuất hiện vào năm 2003, khi phụ san của báo China Times đăng bài viết mang tên “Sợ máy bị treo? Nào, hãy đặt một gói Kuai Kuai”, mô tả rằng “trong phòng máy của nhiều doanh nghiệp Đài Loan, người ta thường đặt một gói Kuai Kuai trên máy chủ nhằm giảm xác suất máy chủ gặp sự cố”.
Câu chuyện thực sự khiến tập tục này được biết đến rộng rãi lại liên quan đến một nghiên cứu sinh. Theo lời Tổng giám đốc Công ty Kuai Kuai Liêu Vũ Ỷ (Liao Yu-chi, 廖宇綺) chia sẻ với BBC, một nghiên cứu sinh đang viết luận văn nhưng máy tính liên tục bị treo. Người này nghĩ rằng thiết bị có thể cần một loại “bùa chú” nào đó; tên gọi “Kuai Kuai” vừa hay phù hợp với nhu cầu ấy, còn bao bì màu xanh tượng trưng cho tín hiệu “được phép lưu thông” của đèn giao thông. Sau khi đặt một gói Kuai Kuai màu xanh bên máy tính, thiết bị quả nhiên hoạt động bình thường và luận văn được hoàn thành thuận lợi.
Những quy tắc Kuai Kuai nghiêm ngặt
Văn hóa Kuai Kuai tại Đài Loan có một hệ thống quy tắc bất thành văn:
Bao bì bắt buộc phải có màu xanh: Chỉ Kuai Kuai vị kem dừa với bao bì màu xanh mới có hiệu lực, bởi màu xanh tượng trưng cho đèn báo máy móc đang vận hành bình thường. Loại vị ngũ hương bao bì vàng hoặc vị sô-cô-la bao bì đỏ được cho là sẽ gây tác dụng ngược.
Tuyệt đối không được quá hạn sử dụng: Kuai Kuai quá hạn sẽ mất hiệu lực bảo vệ, vì vậy phải được thay mới định kỳ.
Không được ăn: Những gói Kuai Kuai này là lễ vật linh thiêng; ăn chúng có thể khiến người vi phạm bị trừng phạt bằng sự cố máy móc.
Sự cố hệ thống máy tính kiểm soát xuất nhập cảnh tại Sân bay Đào Viên bị tê liệt nghiêm trọng vào năm 2009 đã trở thành trường hợp điển hình về hậu quả của việc phạm điều cấm kỵ Kuai Kuai. Theo chia sẻ của một cư dân mạng có biệt danh “Sashimi” trên mạng xã hội, trong lúc bàn giao công việc, nhân viên của nhà thầu bảo trì đã tiện tay ăn gói Kuai Kuai trong phòng máy; sang hôm sau, hệ thống máy tính ngừng hoạt động suốt 36 giờ. Dù có thể chỉ là trùng hợp, thời điểm xảy ra sự việc chính xác đến mức khiến người ta khó lòng không tin vào “phép màu của Đại thần Kuai Kuai”.
Từ ngành công nghệ lan rộng đến mọi lĩnh vực
Văn hóa Kuai Kuai dần lan từ ngành công nghệ đến mọi ngóc ngách trong xã hội Đài Loan. Trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2004, các văn phòng hộ tịch lo ngại máy tính gặp sự cố vào thời khắc then chốt nên đã đặt Kuai Kuai trước máy. Năm 2011, một máy ATM của ngân hàng tại Cơ Long thường xuyên trục trặc; nhân viên bảo trì đã đặt hai gói Kuai Kuai bên trong máy, nhưng sau đó phải lấy ra vì ảnh chụp sự việc được đăng lên mạng và gây bàn luận sôi nổi.
Năm 2014, sau khi xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng trong địa bàn quản lý của đồn cảnh sát Hổ Vĩ, Vân Lâm, có người đề nghị đặt Kuai Kuai màu xanh để cầu bình an. Vì vậy, năm gói Kuai Kuai đã được đặt trong đồn. Tuy nhiên, tương truyền rằng một ngày nọ, một sĩ quan tuần tra đã ăn mất một gói; ngay hôm sau, một vụ tai nạn giao thông chết người xảy ra.
Sự kinh ngạc của truyền thông quốc tế
Năm 2021, BBC của Anh đăng bài về văn hóa Kuai Kuai tại Đài Loan với tiêu đề “Người Đài Loan sử dụng món ăn vặt màu xanh làm bùa may mắn như thế nào”. Bài viết thu hút sự chú ý quốc tế, đồng thời khiến cư dân mạng Đài Loan hài hước bình luận rằng “bí mật quốc gia đã bị phát hiện” và “bí quyết đạt tỷ lệ thành phẩm cao đã bị tiết lộ”.
Hiện tượng này thậm chí còn lan sang ngành hàng không. Chủ tịch Starlux Airlines Trương Quốc Vĩ (Chang Kuo-wei, 張國煒) từng đặt một gói Kuai Kuai màu xanh trong phòng họp để cầu mong việc bàn giao máy bay mới diễn ra thuận lợi; hình ảnh này sau đó được chia sẻ rộng rãi trên mạng. Liêu Vũ Ỷ còn đích thân mang Kuai Kuai đến xin chữ ký của Trương Quốc Vĩ, với hy vọng trong tương lai có thể ra mắt một “máy bay sơn màu Kuai Kuai”.
Sự cân bằng tinh tế giữa khoa học và mê tín
Trong thời đại công nghệ đề cao logic và dữ liệu, vì sao ngay cả các kỹ sư cũng tin vào thần lực của Kuai Kuai? Câu trả lời có lẽ nằm ở phép tính chi phí và lợi ích. So với tổn thất khổng lồ mà một “sự cố máy tính” có thể gây ra, chi phí mua một gói Kuai Kuai để cầu may gần như không đáng kể. Như các kỹ sư thường nói: “Dù chỉ có một phần mười nghìn khả năng hữu hiệu, vẫn đáng để thử.”
Tâm lý “thà tin là có còn hơn không” đã biến Kuai Kuai thành “vị thần” có ảnh hưởng lớn nhất trong ngành công nghệ Đài Loan. Như Bách khoa toàn thư về truyền thuyết đô thị Đài Loan nhận định: “Chừng nào con người vẫn chưa thể giải quyết tình trạng máy tính vô cớ gặp sự cố, Đại thần Kuai Kuai sẽ còn tiếp tục tồn tại.”
Trong khi đó, khiến máy tính tuyệt đối không xảy ra sự cố gần như là điều bất khả thi. Vì vậy, trên mảnh đất Đài Loan, nơi công nghệ và tín ngưỡng giao thoa, những gói Kuai Kuai màu xanh sẽ tiếp tục bảo vệ các cỗ máy chính xác, đồng thời chứng kiến trạng thái cân bằng thú vị nhất giữa lý trí và mê tín.
Tài liệu tham khảo
- Nét văn hóa độc đáo giữa công nghệ và tín ngưỡng! Truyền thuyết đô thị đặt Kuai Kuai màu xanh bên máy móc bắt đầu từ khi nào?
- Đặt một gói “Kuai Kuai xanh” trên máy móc có thể bảo đảm thiết bị vận hành? Vì sao đặt “Kuai Kuai vàng” lại không nên?
- BBC đưa tin về văn hóa Kuai Kuai tại Đài Loan: Ai đã nghĩ ra việc đặt Kuai Kuai màu xanh trên máy móc?
- Văn hóa Kuai Kuai - Wikipedia
- Văn hóa Kuai Kuai của Đài Loan xuất hiện trên BBC, cư dân mạng thốt lên: Bí quyết đạt tỷ lệ thành phẩm cao đã bị phát hiện!