30 секунд — суть: На Тайване, от больничных высокоточных приборов до банковских банкоматов — везде, где есть техника, можно увидеть пачку зелёного «Куайкуай». Эта уникальная культура зародилась в конце 1990-х: инженеры поверили, что омофония «Куайкуай» (乖乖 — «послушный, уменный») заставит оборудование «работать послушно», и сегодня даже BBC посвятил этому тайваньскому феномену отдельную статью.
Заходи в любой тайваньский серверный — с высокой вероятностью увидишь любопытную картину: над дорогими серверами спокойно лежит пачка закуски в зелёной упаковке «Куайкуай». Это не чей-то забытый обед, а давно укоренившийся в IT-сфере тайваньский «оберег».
Начало — в Национальном Чяотунском университете
История этого необычного обычая восходит к до 1998 года — к Национальному Чяотунскому университету (交通大學). По воспоминаниям директора вычислительного центра Миньсинского технологического университета Лу (盧主任), опубликованным в 2011 году, он «ставит зелёный Куайкуай в лабораторию ещё со времен аспирантуры». Отсюда следует: привычка «класть Куайкуай на технику» существовала в Чяотунском уже к 1998 году.
Но первым публичным упоминанием стала статья 2003 года в приложении «Чжунгоужибао» (中國時報) под заголовком «Боишься зависаний? Положи пачку Куайкуай». В ней описывалось: «Во многих корпоративных серверных Тайваня на серверах лежит пачка Куайкуай — так снижают вероятность сбоев».
Настоящую известность обычаю принес рассказ об одном аспиранте. По словам гендиректора компании «Куайкуай» Ляо Юйци (廖宇綺), данной BBC, аспирант писал диссертацию, но компьютер постоянно зависал. Он решил, что технике нужен некий «оберег», а название «Куайкуай» идеально подходило, а зелёная упаковка символизировала зелёный свет светофора — «проезд разрешён». Поставил зелёный Куайкуай — компьютер заработал нормально, диссертация сдана.
Строгий кодекс Куайкуай
У тайваньской культуры Куайкуай есть неписаные правила:
Только зелёная упаковка: Эффективен только сливочно-кокосовый Куайкуай в зелёном пакете — зелёный означает зелёный сигнал нормальной работы машины. Жёлтый (пятиспеций) или шоколадный (красный) считаются приносящими обратный эффект.
Никаких просрочек: Просроченный Куайкуай теряет защитную силу — его нужно регулярно менять.
Есть запрещено: Эти Куайкуай — священные дары, съесть их — провоцировать кара в виде поломки.
Классическим случаем нарушения табу стал сбой пограничных компьютеров в аэропорту Таоюань (桃園機場) в 2009 году. По сообщению пользователя «Сырая рыба» (生魚片) в соцсетях, подрядчик по обслуживании при передаче смены съел Куайкуай из серверной, а на следующий день компьютеры висели 36 часов. Случайность или нет — но совпадение заставило поверить в «чудо великого Куайкуай».
От IT — во все сферы жизни
Культура Куайкуай постепенно вышла за рамки высоких технологий во все углы тайваньского общества. Перед выборами президента 2004 года домовые управы (戶政事務所) боялись сбоев компьютеров в решающий момент и ставили Куайкуай перед мониторами. В 2011 году в одном из банков Цзилуна (基隆) банкоматы часто ломались — ремонтники положили внутрь две пачки Куайкуай (после того как фото утекло в сеть и разгорелся скандал — убрали).
В 2014 году в полицейском управлении Хувэй (虎尾警局) округа Юньлинь (雲林) из-за серьезной ДТП кто-то предложил поставить зелёный Куайкуай за мир — поставили пять пачек. Но, по слухам, один инспектор съел пачку — и на следующий день произошла смертельная авария.
Удивление международных медиа
В 2021 году BBC опубликовал статью «Как тайваньцы используют зелёную закуску как талисман». Материал вызвал международный резонанс, а тайваньские пользователи в шутку написали: «Государственная тайна раскрыта», «Секрет высокого коэффициента годной продукции обнаружен».
Феномен задел даже авиацию. Председатель Starlux Airlines Чжан Гуовэй (張國煒) поставил пачку зелёного Куайкуай в конференц-зал — за успешную передачу новых самолётов, фото разлетелось по сети. Ляо Юйци лично принесла Куайкуай Чжан Гуовэй для автографа, надеясь на будущий «самолёт в рисунках Куайкуай».
Тонкая грань между наукой и суеверием
В эпоху логики и данных почему инженеры верят в магию Куайкуай? Ответ, возможно, в расчёте стоимости/выгоды. По сравнению с потенциальными гигантскими убытками от «сбоя компьютера», цена пачки Куайкуай за защиту ничтожна. Как говорят инженеры: «Хотя бы одна на десять тысяч шанс — стоит попробовать».
Эта установка «лучше поверить, чем нет» сделала Куайкуай самым влиятельным «богом» тайваньской IT-индустрии. Как сказано в «Энциклопедии тайваньских городских легенд» (《臺灣都市傳說百科》): «Пока люди не решат проблему внезапных компьютерных сбоев, великий Куайкуай будет существовать».
А избавить компьютеры от сбоев практически невозможно. Поэтому на этой земле, где технологии переплетаются с верой, зелёный Куайкуай продолжит охранять точные машины, свидетельствуя о самом увлекательном балансе между рациональностью и суеверием.
Ссылки
- Уникальная культура технологий и веры! Когда началась городская легенда о зелёном Куайкуай на станках?
- Положить пачку «зелёного Куайкуай» на машину — и она будет работать? Почему «жёлтый Куайкуай» — это «мать суп» (плохо)?
- BBC о культуре Куайкуай на Тайване: кто придумал, что на технику нужно класть зелёный Куайкуай
- Культура Куайкуай — Википедия
- Культура Куайкуай на Тайване попала в BBC — пользователи: секрет высокого коэффициента годной продукции раскрыт!