Visão geral em 30 segundos: em Taiwan, é possível encontrar um pacote verde de Kuai Kuai em praticamente qualquer lugar onde haja máquinas, desde equipamentos hospitalares de precisão até caixas eletrônicos. Essa tradição peculiar surgiu no fim da década de 1990: engenheiros acreditam que o nome “Kuai Kuai” — que em mandarim significa “bem-comportado” — faz os equipamentos “se comportarem” e funcionarem corretamente. Hoje, até a BBC já dedicou uma reportagem a essa curiosidade taiwanesa.
Ao entrar em qualquer sala de servidores de Taiwan, você provavelmente encontrará uma cena curiosa: sobre um servidor caro, repousa discretamente um pacote verde do snack Kuai Kuai. Não se trata do lanche da tarde que alguém esqueceu de levar, mas de um “amuleto” com longa tradição no setor de tecnologia taiwanês.
Uma lenda urbana nascida na Universidade Nacional Chiao Tung
A origem desse costume peculiar remonta à Universidade Nacional Chiao Tung, antes de 1998. Segundo as recordações feitas em 2011 pelo diretor Lu, do Centro de Computação da Universidade de Ciência e Tecnologia Minghsin, ele “já colocava Kuai Kuai verde no laboratório desde a época do doutorado”. Por esse cálculo, o hábito de “colocar Kuai Kuai junto às máquinas” já existia na Universidade Nacional Chiao Tung antes de 1998.
O primeiro registro público, porém, apareceu em 2003, quando o suplemento do jornal China Times publicou um artigo intitulado “Com medo de travar? Coloque um pacote de Kuai Kuai”, descrevendo como “as salas de servidores de muitas empresas taiwanesas costumam manter um pacote de Kuai Kuai sobre os servidores para reduzir a probabilidade de falhas”.
O que realmente popularizou o costume foi a história de um pós-graduando. Segundo contou à BBC Liao Yu-chi, diretora-geral da empresa Kuai Kuai, um estudante estava escrevendo sua dissertação, mas o computador travava repetidamente. Ele imaginou que o equipamento talvez precisasse de algum tipo de “talismã”. O nome Kuai Kuai atendia perfeitamente a essa necessidade, enquanto a embalagem verde simbolizava o sinal de “passagem liberada” de um semáforo. Depois que colocou um pacote verde de Kuai Kuai ao lado do computador, a máquina passou a funcionar normalmente e ele conseguiu concluir a dissertação sem problemas.
As regras rigorosas do Kuai Kuai
A cultura do Kuai Kuai em Taiwan segue um conjunto de regras não escritas:
A embalagem precisa ser verde: somente o Kuai Kuai verde, com sabor de coco cremoso, é considerado eficaz, pois a cor representa a luz verde que indica o funcionamento normal de uma máquina. Acredita-se que as versões amarela, com sabor de cinco especiarias, ou vermelha, de chocolate, produzam o efeito contrário.
Nunca pode estar vencido: um Kuai Kuai fora da validade perde seu poder de proteção e precisa ser substituído periodicamente.
É proibido comer: esses pacotes de Kuai Kuai são oferendas sagradas. Quem os come corre o risco de ser punido com uma falha no equipamento.
O grande colapso do sistema de controle migratório do Aeroporto de Taoyuan, em 2009, tornou-se um exemplo clássico das consequências de violar o tabu do Kuai Kuai. Segundo um internauta conhecido como “Sashimi”, que relatou o caso em uma rede social, durante uma troca de turno um funcionário da empresa terceirizada responsável pela manutenção comeu, sem pensar, o Kuai Kuai que estava na sala de servidores. No dia seguinte, o sistema ficou fora do ar por 36 horas. Embora possa ter sido apenas coincidência, a precisão do momento levou muitos a acreditar no “milagre do grande deus Kuai Kuai”.
Do setor de tecnologia para todas as áreas da sociedade
A cultura do Kuai Kuai espalhou-se gradualmente do setor de tecnologia para todos os cantos da sociedade taiwanesa. Antes da eleição presidencial de 2004, cartórios de registro civil, receosos de que os computadores travassem em um momento decisivo, colocaram pacotes de Kuai Kuai diante das máquinas. Em 2011, um caixa eletrônico de um banco em Keelung apresentava falhas frequentes, e os técnicos instalaram dois pacotes de Kuai Kuai dentro do aparelho. Eles foram removidos posteriormente, depois que uma fotografia publicada na internet provocou grande repercussão.
Em 2014, após a ocorrência de graves acidentes de trânsito na região, alguém sugeriu que a delegacia de Huwei, no condado de Yunlin, colocasse pacotes verdes de Kuai Kuai no prédio para pedir proteção. Cinco pacotes foram então distribuídos pela delegacia. Conta-se, porém, que certo dia um inspetor comeu um deles e, já no dia seguinte, ocorreu um acidente fatal.
O assombro da imprensa internacional
Em 2021, a BBC britânica publicou uma reportagem sobre a cultura do Kuai Kuai em Taiwan, com o título “Como os taiwaneses usam um snack verde como amuleto da sorte”. A matéria despertou atenção internacional e levou internautas taiwaneses a brincar que “o segredo de Estado foi descoberto” e que “o segredo dos altos rendimentos de produção foi revelado”.
O fenômeno chegou até mesmo à aviação. Chang Kuo-wei, presidente da Starlux Airlines, colocou um pacote verde de Kuai Kuai em uma sala de reuniões para pedir que a entrega de uma nova aeronave transcorresse sem problemas. A fotografia viralizou na internet. Liao Yu-chi também levou pessoalmente um pacote de Kuai Kuai para Chang autografar, na esperança de que um dia fosse possível lançar uma aeronave com pintura temática da marca.
O equilíbrio sutil entre ciência e superstição
Nesta era tecnológica, orientada pela lógica e pelos dados, por que até engenheiros acreditam nos poderes sobrenaturais do Kuai Kuai? A resposta talvez esteja em um cálculo de custo-benefício. Comparado aos enormes prejuízos que uma falha de computador pode causar, o custo de comprar um pacote de Kuai Kuai para pedir proteção é insignificante. Como os engenheiros costumam dizer: “Mesmo que haja apenas uma chance em dez mil de funcionar, ainda vale a pena tentar”.
Essa postura de que “é melhor acreditar que existe do que acreditar que não existe” transformou o Kuai Kuai na “divindade” mais influente do setor de tecnologia taiwanês. Como afirma a Enciclopédia das Lendas Urbanas de Taiwan: “Enquanto as pessoas não conseguirem resolver o problema dos computadores que falham sem motivo aparente, o grande deus Kuai Kuai continuará existindo”.
E fazer com que computadores jamais apresentem falhas é praticamente impossível. Assim, em Taiwan, país onde tecnologia e crença se entrelaçam, o Kuai Kuai verde continuará protegendo máquinas de precisão e testemunhando o mais curioso equilíbrio entre racionalidade e superstição.
Referências
- Uma cultura singular de tecnologia e fé: quando surgiu a lenda urbana de colocar Kuai Kuai verde junto às máquinas?
- Colocar um pacote de “Kuai Kuai verde” sobre uma máquina garante seu funcionamento? Por que o “Kuai Kuai amarelo” daria problema?
- BBC noticia a cultura do Kuai Kuai em Taiwan: quem inventou a tradição de colocar Kuai Kuai verde sobre as máquinas?
- Cultura do Kuai Kuai — Wikipédia
- Cultura taiwanesa do Kuai Kuai chega à BBC; internautas exclamam: “Descobriram o segredo dos altos rendimentos!”