نظرة عامة في 30 ثانية: في تايوان، من الأجهزة الدقيقة في المستشفيات إلى أجهزة الصراف الآلي في البنوك، أينما وُجدت آلات قد ترى حزمة من «كواي كواي» الخضراء. بدأت هذه الثقافة الفريدة في أواخر التسعينيات، حيث آمن المهندسون بأن نطق «كواي كواي» الصوتي يمكن أن يجعل المعدات «تعمل بسلاسة»، وحتى «بي بي سي» خصصت مقالًا لتغطية هذه الظاهرة التايوانية الفريدة.
ادخل أي غرفة خوادم في تايوان، ومن المرجح أن ترى مشهدًا مثيرًا للاهتمام: فوق الخوادم باهظة الثمن، توضع بهدوء حزمة ذات تغليف أخضر من وجبة «كواي كواي» الخفيفة. هذا ليس وجبة خفيفة بعد الظهر نسيها شخص ما، بل هو «تعويذة حماية» متوارثة منذ زمن طويل في صناعة التكنولوجيا التايوانية.
بداية الأسطورة الحضرية من جامعة تشياو تونغ
يمكن تتبع أصل هذا التقليد الغريب إلى ما قبل عام 1998 في جامعة تشياو تونغ. وفقًا لذكريات مدير مركز الحوسبة في جامعة مينغ شين للتكنولوجيا «لو» في عام 2011، فقد «كان يضع كواي كواي الخضراء في المختبر البحثي منذ أيام الدكتوراه». وبالحساب العكسي، كان سلوك «وضع كواي كواي على الآلات» موجودًا بالفعل في جامعة تشياو تونغ قبل عام 1998.
لكن أول سجل عام ظهر في عام 2003، عندما نشرت ملحق «صحيفة تشاينا تايمز» مقالًا بعنوان «تخشى التعطل؟ هيا، ضع حزمة كواي كواي»، يصف كيف أن «غرف خوادم العديد من الشركات في تايوان غالبًا ما تضع حزمة كواي كواي فوق الخوادم، على أمل تقليل احتمالية تعطلها».
القصة التي جعلت هذا التقليد معروفًا على نطاق واسع هي قصة طالب دراسات عليا. وفقًا لما كشفته المديرة العامة لشركة كواي كواي «لياو يو تشي» لـ «بي بي سي»، كان هناك طالب دراسات عليا يكتب أطروحته، لكن حاسوبه كان يتعطل بشكل متكرر. فكر في أن الجهاز قد يحتاج إلى نوع من «التعويذة»، واسم «كواي كواي» كان يناسب حاجته تمامًا، والتغليف الأخضر يرمز إلى الضوء الأخضر في إشارات المرور الذي يعني «العبور». بعد وضع كواي كواي الخضراء، عمل الحاسوب بشكل طبيعي، وأنجزت الأطروحة بنجاح.
قواعد كواي كواي الصارمة
لثقافة كواي كواي في تايوان مجموعة من القواعد غير المكتوبة:
يجب أن يكون التغليف أخضر: فقط كواي كواي بنكهة الكريمة وجوز الهند ذات التغليف الأخضر هي الفعالة، لأن اللون الأخضر يرمز إلى الضوء الأخضر الذي يشير إلى تشغيل الآلة بشكل طبيعي. نكهة الخمسة توابل ذات التغليف الأصفر أو نكهة الشوكولاتة ذات التغليف الأحمر يُعتقد أنها تأتي بنتيجة عكسية.
ممنوع أن تكون منتهية الصلاحية: كواي كواي المنتهية الصلاحية تفقد فعاليتها الحامية، ويجب استبدالها بانتظام.
ممنوع الأكل: هذه الكواي كواي قرابين مقدسة، وأكلها يستدعي عقاب تعطل الآلات.
أصبح حادث تعطل أجهزة الهجرة في مطار تاويوان عام 2009 حالة كلاسيكية لانتهاك محرمات كواي كواي. وفقًا لمشاركة مستخدم الإنترنت «ساشيمي» على وسائل التواصل الاجتماعي، فإن المقاول الخارجي المسؤول عن الصيانة، أثناء التسليم، أكل كواي كواي التي كانت في غرفة الخوادم، وفي اليوم التالي تعطلت أجهزة الكمبيوتر لمدة 36 ساعة. على الرغم من أن ذلك قد يكون مجرد صدفة، إلا أن توقيته الدقيق جعل الناس لا يسعهم إلا تصديق «معجزة إله كواي كواي».
الانتشار من صناعة التكنولوجيا إلى جميع مناحي الحياة
انتشرت ثقافة كواي كواي تدريجيًا من صناعة التكنولوجيا إلى زوايا المجتمع التايواني المختلفة. قبل الانتخابات الرئاسية عام 2004، خافت مكاتب الشؤون المدنية من تعطل أجهزة الكمبيوتر في اللحظات الحرجة، فوضعت كواي كواي أمام الأجهزة. في عام 2011، كانت أجهزة الصراف الآلي في أحد البنوك في كيلونغ تتعطل بشكل متكرر، فوضع موظفو الصيانة حزمتين من كواي كواي داخل الجهاز (تمت إزالتهما لاحقًا بعد أن التقطت صورًا لهما وأثيرت ضجة على الإنترنت).
في عام 2014، نظرًا لوقوع حادث مروري كبير في منطقة اختصاص مركز شرطة هووي في يونلين، اقترح شخص وضع كواي كواي الخضراء للسلامة، فوضع المركز خمس حزم. ومع ذلك، يُقال إن أحد الضباط أكل حزمة، وفي اليوم التالي وقع حادث مروري مميت.
دهشة وسائل الإعلام الدولية
في عام 2021، نشرت «بي بي سي» البريطانية مقالًا عن ثقافة كواي كواي في تايوان، بعنوان «كيف يستخدم التايوانيون الوجبة الخضراء كتعويذة حظ». أثار التقرير اهتمامًا دوليًا، ودفع مستخدمي الإنترنت التايوانيين للمزاح قائلين: «تم كشف سر الدولة»، «سر العائد العالي تم كشفه».
امتدت هذه الظاهرة حتى إلى صناعة الطيران. وضع رئيس مجلس إدارة «ستارلوكس إيرلاينز» «تشانغ كوي وي» حزمة كواي كواي خضراء في غرفة الاجتماعات، داعيًا لتسليم الطائرات الجديدة بسلاسة، وانتشرت الصورة على الإنترنت. حتى أن «لياو يو تشي» أحضرت كواي كواي شخصيًا لتطلب من «تشانغ كوي وي» التوقيع عليها، على أمل إطلاق «طائرة مرسومة بكواي كواي» في المستقبل.
التوازن الدقيق بين العلم والخرافة
في عصر التكنولوجيا هذا الذي يطالب بالمنطق والبيانات، لماذا يؤمن المهندسون أيضًا بقوة كواي كواي الإلهية؟ قد يكمن الجواب في حساب التكلفة والعائد. فبالمقارنة مع الخسائر الهائلة التي قد يسببها «تعطل الكمبيوتر»، فإن تكلفة شراء حزمة كواي كواي للبركة ضئيلة للغاية. كما يقول المهندسون غالبًا: «حتى لو كان هناك احتمال واحد من عشرة آلاف أن يكون مفيدًا، فهو يستحق المحاولة».
هذه العقلية «الأفضل تصديق وجوده من تصديق عدمه» جعلت كواي كواي تصبح أكثر «الآلهة» تأثيرًا في صناعة التكنولوجيا التايوانية. كما جاء في «موسوعة الأساطير الحضرية التايوانية»: «ما دام الناس لا يزالون غير قادرين على حل مشكلة تعطل الكمبيوتر دون سبب، سيستمر إله كواي كواي في الوجود».
وإجعل أجهزة الكمبيوتر لا تتعطل يكاد يكون مستحيلًا. لذلك، في هذه الأرض التايوانية حيث تمتزج التكنولوجيا بالإيمان، ستستمر كواي كواي الخضراء في حراسة تلك الآلات الدقيقة، شاهدة على التوازن الأكثر إثارة للاهتمام بين العقلانية والخرافة.
المراجع
- ثقافة فريدة للتكنولوجيا والإيمان! متى بدأت أسطورة وضع كواي كواي الخضراء على الآلات؟
- هل وضع حزمة «كواي كواي خضراء» على الآلة يضمن تشغيلها؟ لماذا وضع «كواي كواي صفراء» غير مجدٍ؟
- «بي بي سي» تُقرر عن ثقافة كواي كواي في تايوان: من اخترع وضع كواي كواي الخضراء على الآلات
- ثقافة كواي كواي - ويكيبيديا
- ثقافة كواي كواي التايوانية تظهر على «بي بي سي»، مستخدمو الإنترنت: سر العائد العالي تم كشفه!