justfont и развитие тайваньских шрифтов: باسم тайваньского чая — вывести мастеров шрифтов на солнце

30 секунд обзора: 8 сентября 2015 года шрифт Цзиньсюань компании justfont вышел на краудфандинге flyingV, за 76 минут преодолел порог в 1,5 млн новтайваньских долларов, в итоге 7667 человек вложили 25 930 099 долларов. Эта статья начинается с 1987 года, когда была основана Хуакан, и показывает, как рухнула отрасль, которую читает весь Тайвань каждый день, и как выросли читатели; она также рассказывает о мастерах шрифтов: Линь Ся, пришедшей из рисования буддийских икон, Чжань Цзегуане, отливавшем свинцовые шрифты на улице Тайюань полвека, Ване Шуйхэ, вышедшем в ремесло в 14 лет, а также об открытых шрифтах, вышедших после Цзиньсюань — Ланьян минти и экосистеме независимых дизайнеров.

8 сентября 2015 года утром на flyingV появилась страница краудфандинга. Продаваемый продукт ещё не был готов: шрифт под названием «Цзиньсюань», в наборе 14 524 символа, на тот момент было проработано лишь три тысячи. Через 76 минут цель в 1,5 млн новтайваньских долларов была преодолена¹², ещё до полудня.

Цифры пошли вразнос: за 11 часов — 10 млн, за 58 часов — 20 млн. К завершению 7667 человек вложили 25 930 099 долларов в шрифт, который ещё не родился¹. В тот день Facebook был завален, в комментариях несколько десятков тысяч человек впервые поссорились о том, «как выглядят иероглифы».

Семьдесят шесть минут и двадцать восемь лет

Насколько быстры семьдесят шесть минут, нужно измерять двадцать восемью годами. В сентябре 1987 года в Тайбэе была основана первая тайваньская компания по цифровым шрифтам — Хуакан³⁴. К моменту выхода Цзиньсюань эта отрасль прошла ровно двадцать восемь лет, из которых более десяти лет почти никто не верил, что «создание шрифтов» на Тайване может прокормить. Раньше шрифт продавали дизайн-студиям и издательствам, собирая лицензионные платежи год за годом. Цзиньсюань перевернул весь рынок, позволив читателям напрямую платить за шрифт, которого ещё не существует.

Три месяца назад другая презентация стала лучшей контрастом. 8 июня 2015 года Apple на WWDC представила новый системный китайский шрифт «Пинфан», по шесть начертаний для традиционного, упрощённого и гонконгского китайского, разработчик — тайваньская компания Вэйфэнь шувэй из Нанган, бывшая Хуакан⁵⁶. Все пользователи iPhone по всему миру, читающие по-китайски, с тех пор каждый день читают шрифты, нарисованные тайваньцами, но большинство никогда не знало, чьи это руки.

Создание шрифтов на Тайване всегда было таким ремеслом: на вывесках, в учебниках, на названиях станций метро — везде их работа, ни у одного иероглифа нет подписи. То утро Цзиньсюань перевернуло не просто деньги — читатели впервые проголосовали деньгами, сказав: они видят эти шрифты, и видят людей, которые их делают.

Один диск в торговом центре Гуанхуа

Автобусные дисплеи Тайбэя. Минти десятилетиями занимает тайваньские документы, светофоры и общественный транспорт — пейзаж, который большинство читает каждый день, почти не замечая. Фото: BlubiNeko, 2022. CC BY-SA 4.0.

История начинается в эпоху, когда шрифты были дорого. В 1992 году китайская версия Windows 3.1 включала Сы минти Хуакана, и с тех пор стандартный китайский на каждом мониторе компьютера исходил из этой тайбэйской компании³. Сы нюйти Хуакана 1993 года стала стандартом для караоке-субтитров и школьных альбомов. В 1996 году Apple включила серию Ли в Макинтош³. Даже Бяокаоти — продукт того времени: Министерство образования в 1991 году заказало его Хуакану, в июле 1994 года работа завершена, и с тех пор все тайваньские документы и школьные отчёты носят одно официальное лицо⁷. Вэньдин, основанная в 1990 году, накопила более четырёхсот наборов традиционных китайских шрифтов⁸. Между 1985 и 2000 годами на Тайване появилось более десятка компаний по созданию шрифтов⁹.

💡 Знаете ли вы
Шрифт, который вы прочитали чаще всего в жизни, скорее всего, нарисован одной компанией. От Сы минти Windows 3.1 до более поздней Синь си минти — шрифты Хуакана вместе с каждым компьютером вошли в тайваньские документы, диссертации, отчёты и старые веб-страницы (официальная история Хуакана).

Золотой возраст закончился быстро. В начале 2000-х распространение CD-рекордеров и P2P-сетей привело к тому, что на прилавках торгового центра Гуанхуа один диск «дабутиэ» содержал почти все шрифты на рынке. Лопнул пузырь доткома, спрос и готовность платить испарились одновременно, более десятка компаний закрылись или сменили профиль, выжившие перенесли фокус на Японию и Китай⁹. Более двадцати лет спустя в интервью Цзяньшэ Е Чюньлинь свел эту историю к одной фразе: «Никто не хочет делать шрифты»¹⁰.

Пути ухода можно рассказать через две компании. Вэньдин после выхода на рынки Японии и Китая продолжила создавать шрифты, выпустив первый в мире китайский переменный шрифт Цзинси хэйти⁸. В 2013 году японский гигант Морисава купил 16% Вэньдин, в 2022 году — 100%, в апреле 2026 года реорганизовал её в Тайване в MORISAWA ARPHIC¹¹. Хуакан в 2001 году переименовалась в Вэйфэнь шувэй, углубилась в японский рынок, где доля её шрифтов годами лидирует³. Тайваньские шрифты не исчезли, компании по их созданию всё ещё существуют, просто рынок, их прокормивший, сменил страну.

Тринадцать тысяч пятьдесят три ямы

Свинцовые шрифты Рисин чжую цзыхань. До появления цифровых шрифтов каждый китайский иероглиф был физической свинцовой заготовкой. Носители сменились несколько поколений, но порядок в 13 000+ иероглифов никогда не менялся. Фото: Johan Jönsson, 2023. CC BY-SA 4.0.

После рухнутия рынка никто не смел браться за дело, причина кроется в китайских иероглифах самих по себе. Для западного шрифта достаточно нескольких сотен глифов — прописные, строчные, цифры, знаки препинания. Для традиционного китайского шрифта, лишь чтобы покрыть базовый набор кодировки Big5, нужно нарисовать 13 053 иероглифа¹². Компьютер помогает мало: автоматизировать можно только 20–30% процесса, а у иероглифов вариантных написаний до 24 на один символ¹³. Quartz описал масштаб прямо: западный шрифт один дизайнер делает за полгода, традиционный китайский — команда минимум два года¹⁴.

Дизайнер Цзиньсюань Цзэн Гоужун позже описал темп работы для гонконгского Goldthread: «In one day, we can only design about 10 characters.» — В день, десять иероглифов¹⁵. Основатель justfont Е Чюньлинь в интервью привёл более точную отраслевую цифру: опытный мастер в среднем рисует 3,8 иероглифа в день¹⁶. По этому темпу одному человеку, рисующему без выходных, на один начертание уйдёт более девяти лет. Перед таким объёмом энтузиазм — расходник, а капитал — входной билет.

Раскладывая объёмы глифов разных систем письма, видно, какую гору преодолевают тайваньские мастера. Одиночное начертание Сюйюань хэйти — 65 535 глифов, ровно предел формата OpenType:

📝 Заметки куратора
Распространённая версия списывает крах 2000 года на пиратство. Пиратство действительно стало убийцей, но структура отрасли хрупка по рождению: один из крупнейших в мире объёмов работы по созданию шрифтов упал на самый маленький, но самый свободный рынок китайского мира. Те же затраты японские и китайские компании распределяют на внутренний спрос в несколько раз больше, тайваньские — на 23 миллиона человек. Тот диск в Гуанхуа просто разложил это уравнение.

Другой ответ на проблему объёма появился в 2014 году. Adobe и Google выпустили открытый Сюйюань хэйти — семь начертаний, каждое забито 65 535 глифами, вся семья близко к полумиллиону, работа над глифами раздана компаниям по шрифтам в Китае, Японии и Корее, задействовано более сотни человек, работа шла три года¹⁷. Транснациональные гиганты открытым кодом сорализовали затраты на создание шрифтов. У тайваньских малых компаний нет таких средств, чтобы выжить, нужно искать другой путь.

Люди без подписей на вывесках

Е Чюньлинь выбрал путь — сначала вырастить читателей. Он проработал в Хуакане годы¹⁸, глядя, как отрасль от золотого века сжалась в пустое поле, куда никто не смел войти, позже в интервью BIOS monthly сказал: «Для отрасли шрифтов — если у нас она вообще есть — это трагично»¹⁹. В 2010 году он основал justfont²⁰.

Первые годы эта компания делала вещи, далекие от «продажи шрифтов». В 2012 году запустили justfont webfont — по их словам, первый в китайском мире сервис веб-шрифтов²¹. Файлы китайских шрифтов слишком велики, веб-страницы их не тянули. Веб-шрифт отдаёт только те глифы, которые реально используются на странице, позволяя впервые использовать выбранные китайские шрифты в реальном времени. Того же года justfont открыли фан-страницу «Цзюйлянь» (字戀), вместе с исследователем шрифтов Кэ Чжицзе каждый день учили людей смотреть на шрифты по улицам, набрали более 140 тысяч подписчиков²². Кэ Чжицзе в начале 2013 года сам открыл сообщество единомышленников «Цзыхай» (字嗨)²³. В 2014 году Су Вэйсян и Кэ Чжицзе опубликовали «Прогулки по шрифтам» — первую в Тайване научно-популярную книгу о китайских шрифтах²⁴. Кэ Чжицзе позже в переработанном предисловии оставил вздох всей отрасли: «Почему многие дизайнеры в стране могут долго говорить о разнице Helvetica и Arial, но совершенно не отличают Чжун хэйти Хуакана от Чжун хэйти Вэньдин…»²³.

Три ключевых фигуры компании собрались в этот период. Е Чюньлинь отвечал за продукт и операции. Художественный директор Линь Ся делает шрифты более тридцати лет, путь в профессию необычен даже для этой отрасли: после колледжа Фусинь мэйгун пошла рисовать буддийские иконы, потом перешла в дизайн шрифтов, много лет спустя в подкасте компании на иланьском диалекте тайваньского рассказала об этом пути: «На самом деле рисование будд и создание шрифтов удивительно похожи»²⁵. Родившийся в 1989 году выпускник кафедры китайского языка Тайбэйского университета Су Вэйсян в 2012 году стал первым штатным сотрудником, позже стал сооснователем, отвечал за перевод языка шрифтов на понятный широкой публике¹⁸.

Образовательная линия простиралась до Цзиньсюань и дальше. В 2018 году с «Тувэнь бусианхэ» (图文不符合) запустили онлайн-курс по шрифтам, накопили более тысячи учеников²⁶²⁷. Того же года опрос показал: 49% дизайнерских кафедр на Тайване не имеют курсов типографики, в 2020 году курсы шрифтов вошли сразу в пять начальных школ в регионах Цзянань и Гаопин²⁸. Общество, которое каждый день живет за счёт текста, имеет почти половину дизайнерских кафедр, не учащих, как выглядят иероглифы, — justfont восемь лет строили «глаза, видящие шрифты», как базовую инфраструктуру.

Оглядываясь назад, те 76 минут 2015 года — результат пяти лет заделки: веб-шрифт, Цзюйлянь, «Прогулки по шрифтам» сначала научили десятки тысяч читателей видеть шрифты, Цзиньсюань просто дал им первый шанс действовать.

Начертания называются «половина сахара»

Сам Цзиньсюань тоже достаточно особенный. Его позиционирование написано в пресс-релизе: «jf Цзиньсюань — шрифт со стилем между минти и хэйти, позиционируется как "второй базовый шрифт", соединяет рациональность хэйти и чувственность минти»²⁹. Характер штрихов также описан чётко: «У Цзиньсюань пиэ, на, ти, диань более резкие, изгивы менее скруглённые, выражают силу штриха, углы срезов концов штрихов также стремятся к чистоте и решительности»²⁹.

Само имя — другая тайваньская история. Цзиньсюань изначально — сорт чайного дерева «Тайча 12 хао», выведенный Чайной улучшительной станцией в 1981 году, опытный номер 2027, прозвище «27-цзы», официальное имя — в честь бабушки У Чжэньдуо, первого директора станции³⁰. Имя бабушки сначала стало сортом чая, потом — шрифтом. Пресс-релиз justfont объясняет выбор имени двумя слоями: «С одной стороны, из-за "смешанной" особенности шрифта (Цзиньсюань — чай со степенью ферментации посередине, склонной к неферментированному). С другой — штрихи резкие, соответствуют образу "цзинь". В напряжении толщины рождается элегантный вкус, ассоциирующийся с ароматом "сюань"»²⁹.

Этому имени чуть не не стало. Годы спустя Линь Ся в том же подкасте вспоминала, что Цзиньсюань чуть не назвали «Тиэчжи» или «Лимадоу»²⁵. После утверждения тайваньский вкус прошёл до конца: «Именно потому что "Цзиньсюань" — подлинный тайваньский чай, при создании особенностей файлов шрифта мы тоже хотели融合, даже отдать дань уважения уникальной тайваньской культуре ручных встрясок»²⁹. Названия начертаний прямо перенесли с прилавка ручных встрясок: две доли сахара, мало сахара, четыре доли сахара, половина сахара, восемь доли сахара²⁹.

Официальный образец из пресс-релиза Цзиньсюань, использующий лексику ручных встрясок как текст-образец. Изображение: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник.

Один шрифт — 14 524 глифа, сверх Big5 добавлены чуюинь, тайваньский лома-дзи для тайюя и часто используемые кантонские иероглифы³¹. За цифрами — команда из четырёх человек. На момент запуска краудфандинга весь шрифт был проработан лишь на три тысячи глифов, самые ранние триста глифов после завершения полностью переделывали³². Су Вэйсян через два года в интервью «Цифровой эпохи» всё ещё называл это битвой не в свой вес³³.

Деньги пришли быстро, сомнения тоже. На третий день краудфандинга пользователь PTT критиковал: сбор денег под флагом Тайваня — коммерческая деятельность³⁴. Издатель Дун Фусинь сомневался: все на самом деле предзаказывают проприетарный шрифт одной компании³⁵; любители шрифтов выковыряли более техническую проблему — трава Цзиньсюань пишется слитно, не совпадая со стандартным написанием Министерства образования. Justfont в официальном FAQ ответили прямо: «Соответствует ли серия Цзиньсюань стандартам Министерства образования Тайваня? Нет.» Официальная позиция: стандарт Министерства регулирует рукописный кайшу, печатный шрифт имеет свою печатную традицию, слитная трава — дизайнерский выбор для баланса вёрстки печатного шрифта, тем, кому нужно стандартное написание, можно переключиться через альтернативные глифы OpenType³¹.

📝 Заметки куратора
За спором о траве скрывается проблема, спрятанная на тридцать плюс лет: «Как должны выглядеть тайваньские иероглифы» никогда не имело консенсуса. Стандартные формы национальных иероглифов Министерства образования 1982 года[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/國字標準字體], логикой рукописного кайшу регулируя печатные формы, с того дня поставили в противоречие стандарт рукопси и печатную традицию. Спор о Цзиньсюань просто впервые посадил два лагеря в одну ленту комментариев.

Огонь от коллег был ещё прямее. На странице краудфандинга заявляли, что за десять лет тайваньских собственных шрифтов меньше пяти, Вэньдин через Ян Шухэй публично опровергла, подчёркивая, что Вэньдин никогда не уходила с рынка китайских шрифтов³⁶. Маркетинговый текст и это опровержение вместе — рашомон отрасли: одна сторона видит разрыв, другая — игнорируемых выживших.

Испытание пришло в конце 2016 года с поставкой. Ошибка в спецификации пакетов, логистические заторы, задержка поставки на шесть недель, часть дисков к получению уже заплесневела и поцарапалась, собственная программа управления шрифтами нестабильна, вызвали подозрения на счёт DRM. Официальное объяснение не церемонилось: «Так как использование шрифта через justfont store agent не входит в изначальный план спонсорства, а стабильность этой программы и поддержка различных ОС не идеальны, многие спонсоры испытали неудобства». Е Чюньлинь публично извинился, открыл всем спонсорам прямую загрузку³⁷. Компания менее десяти человек, никогда не выпускавшая физический продукт, впервые узнала, что значит логистика для семи тысяч человек.

Раны зажили, но семья росла по меню. После пошагового дозаполнения сахара, в 2018 году вышел Цзиньсюань нати, соединивший минти и юаньти, официальная метафора та же — на прилавок напитков: «элегантная сторона как чайный аромат, плотная скруглённость как молоко»³⁸.

Международное позиционирование истории становилось всё чётче. В 2019 году Су Вэйсян принёс Цзиньсюань на Токийский ежегодный съезд ATypI, тема доклада называла его первым в мире краудфандингом восточноазиатского иероглифического шрифта³⁹. Он говорил о положении Тайваня для гонконгских медиа ещё прямее: «When [mainland] China started producing everything, Taiwan was forgotten. Now everyone from Taiwan is looking for a new identity.»¹⁵ Оказалось, краудфандинг одного шрифта — это тоже поиск идентичности.

Официальное видео краудфандинга justfont (2015). Главное видео страницы проекта flyingV, объясняющее сомневающимся читателям, почему на один шрифт уходит столько лет.

Письмо-ответ из Кёто

Следующая битва Цзиньсюань разгорелась в Кёто. В марте 2020 года justfont обнаружили, что дипломная работа китайского студента Кёто Сейка дасяку «Цзин хэйти» сильно похожа на Цзиньсюань, после побуквенного сравнения признали это переработкой⁴⁰. Первое расследование вуза, ссылаясь на японские прецеденты, признало работу оригинальной, аргументируя, что защита шрифтов авторским правом изначально очень слаба⁴¹.

Justfont опубликовали сравнение, тайваньские СМИ подхватили, событие разгорелось в дизайнерском кругу. Под давлением общественного мнения вуз запустил второе расследование, вывод перевернулся: официальный ответ подтвердил, что студент при создании заимствовал части глифов Цзиньсюань, наказание чёрным по белому: «Отменяются все зачётные единицы студента за семестр происшествия, и я как ректор делаю строгий выговор научному руководителю»⁴². Е Чюньлинь опубликовал весь процесс на Medium, оставив вздох: «Защита дизайна шрифтов в праве настолько слаба, что удручает»⁴².

Слабость имеет свою правовую структуру. В большинстве юрисдикций защита шрифтов похожа: признают их произведением изобразительного искусства, но обычно нарушение считается только при краже всей библиотеки, подражание отдельному глифу преследовать почти невозможно⁴⁰. Поэтому шрифтовые компании строят бизнес на лицензировании ПО, взимая плату за установки и сферу использования; поэтому настоящий порог для выхода китайской шрифтовой компании в мир — объём библиотеки.

Серая зона авторского права на Тайване имеет более раннюю главу. Профессор кафедры математики Чжуньюань Вань Ханьцзун в 2000 и 2004 годах в двух волнах пожертвовал 42 набора шрифтов под GPL, время от времени являясь стандартом в кругах свободного ПО⁴³. В 2005 году Вэньдин обвинила 14 из них в экстремальном сходстве со своими шрифтами, несколько сайтов свободного ПО сняли шрифты⁴³. В тот же период в академических кругах циркулировали шрифты cwTeX — с 1999 по 2004 год выпущено пять наборов под GPL, в 2008 году собраны в cwtex-q-fonts, в 2014 году лицензия сменена на OFL — до сих пор несут похожие сомнения по происхождению⁴⁴. Отрасль шрифтов в целом читает эту партию «бесплатных шрифтов» как спорные случаи перерисовки коммерческих шрифтов и повторного открытия.

⚠️ Границы верификации
Дело Вань Ханьцзуна от начала до конца не имеет судебных решений. Вышеуказанные обвинения и степени сходства основаны на записях сообществ вроде Викиверситета, не подтверждены судом.

Отданные фэньюань

Официальный визуал jf open фэньюань. Этот открытый юаньти переработан из японского Косуги мару готик, дополнен чуюинь и часто используемыми тайваньскими иероглифами, выпущен под лицензией OFL. Изображение: официальный GitHub justfont. Источник.

Первая глава тайваньских «бесплатных шрифтов» несла родовой грех, поэтому пятнадцать лет спустя другая партия бесплатных шрифтов кажется драгоценной. 14 марта 2020 года justfont на GitHub выпустили открытый шрифт «jf open фэньюань», под самой свободной лицензией OFL 1.1, можно бесплатно использовать коммерчески⁴⁵. Он переработан из Косуги мару готик компании Мотоя, команда для тайваньских пользователей добавила 1477 часто используемых иероглифов, чуюинь и тайло⁴⁵. Этот шрифт был обещанной целью разблокировки на странице краудфандинга Цзиньсюань, выполнен через пять лет, происхождение чистое.

💡 Знаете ли вы
Материнский шрифт Косуги мару готик создан для японских пользователей, без чуюинь и без полутора тысяч тайваньских привычных иероглифов. Команда justfont дописала эти иероглифы и открыла (страница релиза на GitHub), то есть натурализовала японский шрифт как тайваньский.

Линия открытого кода растянулась дальше. Кэ Чжицзе (ник But Ko) на базе серии Сюйюань переработал Юаньян минти, Юаньлю минти и ряд других открытых шрифтов⁴⁶; justfont в 2023 году выпустили jf7000 Даньу цзицзи — семь тысяч современных часто используемых иероглифов с расширенными таблицами, закрывают долговременные пробелы для людей, пишущих свои имена и родные языки на хакке, языках коренных народов и тайло — у них наконец стало меньше недостающих иероглифов⁴⁷. Долг первой главы погашают второй.

📝 Заметки куратора
Это самая тихая переворот во всей истории. В старой отрасли дизайнер входил в компанию рисовать шрифты, шрифт принадлежал компании, имя оставалось в табеле; «Чжую цзюй» (之友計畫) перевернули отношения: компания помогает дизайнеру вынести шрифт наружу, шрифт носит имя человека. Тридцать лет назад на вывесках не было подписей, теперь они появляются одно за другим.

Дождь, вытащенный из гравюры

Официальное сравнение Ланьян минти и гравюрных иероглифов «Цзяньюй цзи». Каллиграфический импульс гравюрного кайшу интерпретирован как каркас современного минти. Изображение: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник.

В коммерческой линии Линь Ся после Цзиньсюань хотела сделать более глубокий шрифт. Она встретила сборник «Цзяньюй цзи», напечатанный гравюрой в начале республиканской эпохи, была притягнута гибкими формами внутри, затеяла вернуть гравюрный кайшу в современность: «Раз минти происходит из гравюрного кайшу, что будет, если интерпретировать его как современный минти?»⁴⁸ Команда копалась более года, прежде чем обнаружила: автор этого сборника Чжан Пэйлюнь — дедушка Чжан Айлин⁴⁹.

Этот шрифт назвали Ланьян минти. Ланьян — древнее название Иланя, детство Линь Ся прошло на берегах ручьёв там, много лет спустя она в интервью «Ляньхэ вэньсюэ» описала родину: «Первое впечатление — свежесть и простора, ещё тепло. Это Илань в моей жизни, неотделимая часть, оставленная в крови»⁵⁰. Подписав родное имя на своём самом глубоком произведении, этот шрифт целится в всё более жёсткие каркасы минти после эпохи фотографического набора 1980-х, хочет вернуться к дыханию гравюрных иероглифов. Слова Линь Ся прямы: «Современное цифровое творчество уже достигло пика. На этом этапе я хочу делать более чувственные работы»⁴⁹.

С 3 ноября 2021 по 13 января 2022 года Ланьян минти на WaBay собирали краудфандинг, сумма превысила 20 млн²⁰; вся семья планировала несколько начертаний, после завершения сначала передали два⁴⁸. Шрифт ещё не полностью готов, а телекарты и промо телесеал «Чайный золото» уже опередили, используя его⁵¹, иероглифы, вытащенные из гравюры, впервые вернулись к широкой публике — в истории чайных купцов Синьчжу 1950-х.

Официальный канал ПТС — заставка «Чайное золото». До поставки начертаний команда съёмочной группы уже опередила, используя в телекартах и промо этот минти, интерпретированный из гравюры.

Шрифты начинают носить имена людей

Между Цзиньсюань и Ланьян justfont выростила третью дорогу: рождение чужих шрифтов. Дизайнер «Тайвань даолути» Лю Сяньлун, в сообществе его зовут Таньлю, с 2018 года каждые две недели после работы привозит черновики Линь Ся на правку, так прошло несколько лет⁵². Шь Бохань с 2018 года вступил в офис justfont на кураторство, его Нин шути в 2019 году на Зэзэ запустил краудфандинг, стал первым случаем выпуска «Чжую цзюй»⁵³; Линь Фанпин в 2017 году ещё была студенткой курса шрифтов, в 2020 году её Цзижаньти собрала 13,5 млн, 4700 спонсоров⁵⁴.

С ростом списка взгляд ушёл на улицы. Улицы Тайваня изначально — бесплатная выставка шрифтов: тайчжунский мастер вывесок Ван Шуйхэ в 14 лет вступил в ремесло, за жизнь выучил более четырёхсот учеников, «Шуйхэ юаньти» на вывеске Гуньюань янке до сих пор его рука, прямоугольный каркас, смещённый вверх центр тяжести, рядом с современным юаньти — видно эпоху одним глазом⁵⁵. Дизайнер justfont Шэнь Цайжоу хотела собрать этот «человечный вкус» в компьютер, она обходила старые уличные вывески, заголовки старых книг, таблички храмов, собирала образцы, потом действовала по правилам старых мастеров: намеренно без черновиков, на бумаге только сетка, кисть сразу в мёд⁵⁶⁵⁷. Результат назвали Ганцзай ми — одно из тайваньских названий помидора, в начале 2025 года вышел в сеть⁵⁷.

Главный визуал Ганцзай ми, дань уважения ручным художественным иероглифам старых вывесок. Изображение: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник.

Шрифт Ян Цзунлэ поставил на кон время. Он в момент жизненного перелома вошёл в дизайн шрифтов, сделал рисование иероглифов выходом для эмоций, за восемь лет накопил почти десять тысяч иероглифов, создал редкий для китайского мира переменный шрифт; до открытия краудфандинга эта «Лейти» уже завоевала народный приз на конкурсе дизайна шрифтов Морисавы 2016 года⁵²⁵⁸.

Все эти шрифты носят имена своих дизайнеров, justfont отступила в позицию кураторства и выпуска. «Чжую шэ» (字友社), выращенная justfont сообщество независимых дизайнеров, к 2023 году накопленные краудфандинги превысили 45 млн⁵⁸. Вне издательств и крупных компаний на Тайване появился ещё один способ рождения шрифта: сначала несколько тысяч людей, готовых ждать два года, потом — шрифт.

📝 Заметки куратора
Это самый тихий переворот во всей истории. В старой отрасли дизайнер входил в компанию рисовать шрифты, шрифт принадлежал компании, имя оставалось в табеле; «Чжую цзюй» перевернули отношения: компания помогает дизайнеру вынести шрифт наружу, шрифт носит имя человека. Тридцать лет назад на вывесках не было подписей, теперь они появляются одно за другим.

Эстафета триста сорок градусов

Самая старая палочка в этой эстафете — на улице Тайюань в районе Датун Тайбэя. Рисин чжую цзыхань открылась в 1969 году, в переулке около десяти пин литейная мастерская, машины нагревают до 340 °C, плавят свинец в жидкость, ка-да-ка-да, серебристые горячие свинцовые иероглифы выходят ряд за рядом⁵⁹⁶⁰. В начале 2000-х конкуренты вроде Чжуннаньхань последовательно закрылись, Рисин стала последней на Тайване всё ещё работающей литейной мастерской шрифтов, в магазине хранится самый полный в мире сохранённый набор медных матриц чжэнкай, сунти, хэйти⁶⁰⁶¹.

Вторая генерация владельца Чжань Цзегуань с семнадцати лет за отцом делает это дело⁵⁹. В расцвете в мастерской все семь литейных машин работали на полную: «Мастера сбрасывали всё, оставались только в нижнем белье, всё равно лились пот!»⁵⁹ Позже печатная индустрия полностью сменила эпоху, его работа обрела новый пункт — правка иероглифов: медные матрицы со временем изнашиваются, отливаемые свинцовые иероглифы теряют углы, ломаются штрихи, нужно вернуть их по одному. Правя несколько десятков лет, он говорит об этом как о практике: «У каждого своя интерпретация текста, правка иероглифов отличается от дизайна шрифтов, нужно убрать "я", на самом деле это очень трудно»⁵⁹.

Чжань Цзегуань за экраном правит оцифрованные формы. Ремесло правки свинцовых иероглифов перешло на векторные кривые. Фото: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник.

Правка с 2008 года стала публичной эстафетой. Рисин запустила проект восстановления медных матриц, с 2016 года перешла на краудфандинг; срок службы одной матрицы — около десяти тысяч свинцовых иероглифов, а накопленные в процессе восстановления цифровые файлы неожиданно выросли в плоды⁶⁰. В июне 2025 года Рисин вместе с justfont запустили краудфандинг «Рисин сунти эрхао», оформили эту партию форм, восстановленных из свинцовых иероглифов, в файлы шрифтов для компьютеров, краудфандинг прошёл успешно; 31 марта 2026 года шрифт открыли для скачивания спонсорам⁶⁰⁶².

Чжань Цзегуань оставил координату этому ремеслу: «Как носитель культуры, "иероглиф" несет прошлое, настоящее, будущее отрасли»⁵⁹. От 340-градусного свинцового расплава до файлов шрифтов на экране — тайваньские иероглифы на этот раз не прервались между поколениями.

С 2024 года Тайбэйское метро для пожилых и пассажиров с деменцией постепенно заменяет названия станций, смешанные десятилетиями, на чистые хэйти⁶³. Никакой презентации, никакого краудфандинга, большинство проходящих даже не поднимают головы. Ремесло шрифтов, доведённое до совершенства, изначально никто не видит.

Разница — после того утра сентября 2015 года. Сейчас на Тайване есть несколько десятков тысяч людей, знающих: на вывесках, в станциях, в учебниках те иероглифы без подписей — каждый кем-то нарисован штрих за штрихом; среди них 7667 человек могут сказать: есть один шрифт, которого они в семьдесят шесть минут решили, что он должен существовать¹.

Дополнительное чтение:

• Репортер: десять лет, спасающие расследо́вки из бизнес-услуг в общественное благо: другая история о тайваньских читателях, голосующих деньгами за общественное благо, доноры Репортера — как спонсоры Цзиньсюань.
• Тайваньское новое медийное искусство: та же группа тайваньских творцов на стыке дизайна, технологий и культурной идентичности.
• Общественные движения и гражданское участие: энергия такого «ссоры за общественные дела», как спор о Цзиньсюань, в тайваньском обществе имеет более крупный контекст.
• Подводные кабели: другой вид инфраструктуры, которой все пользуются каждый день, а почти никто не видит.

Ссылки

Источники изображений

• Обложка: главное визуальное фото страницы краудфандинга Цзиньсюань на flyingV. © justfont / flyingV, fair use editorial commentary. Источник: страница проекта flyingV
• Автобусный дисплей Тайбэя: Фото: BlubiNeko, 2022, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons
• Свинцовые шрифты Рисин чжую цзыхань: Фото: Johan Jönsson, 2023, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons
• Официальный образец Цзиньсюань: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник: блог justfont пресс-релиз Цзиньсюань
• Официальный визуал jf open фэньюань: © justfont, официальный репозиторий GitHub (сам шрифт OFL 1.1). Источник: open-huninn-font
• Сравнение Ланьян минти и «Цзяньюй цзи»: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник: официальная страница Ланьян минти justfont
• Официальный образец Ганцзай ми: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник: официальная страница Ганцзай ми justfont
• Рабочее фото Чжань Цзегуань: © justfont, материалы предоставлены justfont, fair use editorial commentary (согласовано). Источник: блог justfont Рисин сунти эрхао

1. flyingV: страница проекта краудфандинга Цзиньсюань — первичный запись краудфандинга, итого NT$25 930 099, 7667 спонсоров, цель 1,5 млн.↩
2. Английский блог justfont: The Story of Jin Xuan Crowdfunding — официальный ретроспектив justfont, побуквенная запись скорости Цзиньсюань «hit its target in just 76 minutes».↩
3. Официальная история компании Хуакан — первичная история: основана 1987, 1992 китайский Windows 3.1 принял Сы минти, 1996 Apple приняла серию Ли, 2001 переименована в Вэйфэнь шувэй.↩
4. Википедия: Вэйфэнь шувэй (威鋒數位) — запись: Хуакан основана сентябре 1987 в Тайбэе, первая тайваньская компания цифровых шрифтов, и 2001 переименована в Вэйфэнь шувэй.↩
5. AppleInsider: Apple targets China, Japan with new OS X El Capitan system fonts — английский отчёт о WWDC 2015 о презентации Пинфан, запись нового системного шрифта и обновления ввода.↩
6. Википедия: Пинфан — статья о шрифте Пинфан, запись разработки Вэйфэнь шувэй, покрытие традиционного, упрощённого и гонконгского по шесть начертаний.↩
7. Блог justfont: жизнь ненавистного Бяокаоти (2014-11) — первичное исследование: Министерство образования 1991 заказало Хуакану Бяокаоти, июль 1994 завершено.↩
8. INSIDE: Морисава покупает Вэньдин — запись основания Вэньдин 1990, накопления более четырёхсот наборов традиционных китайских шрифтов, и Цзинси хэйти как первого в мире китайского переменного шрифта.↩
9. The News Lens: подъём и падение тайваньской отрасли шрифтов — обзор 1985–2000 годов дюжины компаний золотого века, и разрыв, вызванный рекордерами, P2P, дабутиэ, пузырём доткома.↩
10. Цзяньшэ: культурная специальная тема тайваньской отрасли шрифтов (2024) — глубокий обзор 2024 года о разрыве тайваньского ремесла шрифтов и положении мастеров.↩
11. Официальное пресс-релиз Морисава: дело покупки Арфик — первичные данные Морисавы, запись вступления 16% в 2013, полной покупки Вэньдин в 2022 и последующей реорганизации.↩
12. Википедия: Big5 — статья о кодировке Big5, источник 5401 часто используемых + 7652 второстепенных = 13 053 иероглифа.↩
13. The News Lens: один китайский иероглиф до 24 написаний — новость о низкой автоматизации процесса создания шрифтов и количестве вариантных написаний.↩
14. Quartz: The long, incredibly tortuous process of creating a Chinese font — английский глубокий отчёт, сравнение западного шрифта один человек полгода и китайского шрифта команда много лет.↩
15. Goldthread: These guys spent 4 years making a Chinese font — английское интервью 2018, запись оригинальных слов Цзэн Гоужун «в день только около десяти иероглифов».↩
16. INSIDE TechNews E388: интервью Е Чюньлинь — запись интервью, упоминание отраслевой цифры: опытный мастер в среднем 3,8 иероглифа в день.↩
17. Adobe: Introducing Source Han Sans — официальный релиз Adobe, запись 65 535 глифов на начертание, вся семья близко к полумиллиону, задействовано более сотни человек, три года.↩
18. Википедия: justfont (就是字) — запись истории компании: фон Е Чюньлинь в Хуакане, основана 2010, Су Вэйсян 2012 вступил как первый штатный сотрудник.↩
19. BIOS monthly: интервью justfont — запись оригинальных слов Е Чюньлинь о положении тайваньской отрасли шрифтов и мотивации основания.↩
20. Официальный сайт justfont: о нас — первичное автоописание компании: основана 2010, три сооснователя, «Чжую цзюй» и история проектов шрифтов.↩
21. Введение в сервис justfont webfont — первичное автоописание: первый в китайском мире сайт, запустивший сервис китайских веб-шрифтов.↩
22. Фан-страница Facebook: Цзюйлянь — сообщество научно-популярного просвещения по шрифтам, ведённое justfont и Кэ Чжицзе, подписчиков более 140 тысяч.↩
23. Издательство Ляньпу: «Прогулки по шрифтам Next» предисловие автора (Кэ Чжицзе) — полный текст предисловия первичный, запись основания Цзыхай в начале 2013 и вздоха о неразличении Чжун хэйти Хуакана и Вэньдин.↩
24. Википедия: Прогулки по шрифтам — статья о первой в Тайване научно-популярной книге по китайским шрифтам, 2014 год.↩
25. Шрифтовый мозг A Knob of Font EP.12: серия Цзиньсюань ft. художественный директор Линь Ся — официальная страница выпуска, запись пути Линь Ся из Фусинь мэйгун, рисования будд, в дизайн шрифтов, и курьез: Цзиньсюань чуть не назвали «Тиэчжи» «Лимадоу».↩
26. Блог justfont: запись запуска онлайн-курса по шрифтам — первичная запись курса Hahow с «Тувэнь бусианхэ» и масштаба учеников.↩
27. Hahow: страница курса «Эластичный шрифт» — первичная страница курса, масштаб учеников прямо виден (уже более тысячи в 2018).↩
28. Проект просвещения по шрифтам justfont — первичная страница проекта, запись результата опроса 2018: «49% дизайнерских кафедр не имеют курсов типографики».↩
29. Блог justfont: пресс-релиз Цзиньсюань (2015-08-07) — первичный источник позиционирования «второй базовый шрифт», двухслойной логики именования и названий начертаний по сахару ручных встрясок.↩
30. Википедия: Тайча 12 хао — статья, запись 1981 года Чайной улучшительной станцией, опытный номер 2027, имя от имени бабушки первого директора У Чжэньдуо.↩
31. justfont: FAQ Цзиньсюань — официальный FAQ первичный, состав 14 524 глифов и официальный ответ на «соответствует ли стандартам Министерства образования».↩
32. Е Чюньлинь Medium: оглянувшись назад, говорю о Цзиньсюань — первичный ретроспектив: на момент краудфандинга команда из четырёх, первые триста глифов переделывали, вышли с тремя тысячами.↩
33. Цифровая эпоха: интервью justfont — интервью 2017, Су Вэйсян вспоминает краудфандинг Цзиньсюань как битву не в свой вес.↩
34. PTT WomenTalk: обсуждение краудфандинга Цзиньсюань (2015-09-10) — первичный архив критики периода краудфандинга, сомнения в коммерческой активности под флагом Тайваня.↩
35. INSIDE: обзор споров о краудфандинге Цзиньсюань — обзор сомнений Дун Фусиня и других в модели предзаказа проприетарного шрифта (источник-пересказ).↩
36. TechNews: ответ Вэньдин на краудфандинг Цзиньсюань (2015-09-11) — новость о публичном опровержении Ян Шухэй заявления страницы краудфандинга о менее пяти тайваньских шрифтах за десять лет.↩
37. Блог justfont: объяснение и извинения по поставке Цзиньсюань (2016-12) — официальное первичное признание задержки поставки, повреждения дисков и проблем программы управления шрифтами.↩
38. Блог justfont: появление нового шрифта Цзиньсюань нати (2018-08) — первичный обзор релиза, дизайн соединил минти и юаньти, официальные метафоры чайного аромата и молока.↩
39. ATypI Tokyo 2019: Jin Xuan, the world's first crowdfunded East Asian ideographic typeface — официальная страница темы съезда ATypI, первичный источник международного позиционирования Цзиньсюань.↩
40. TechNews: ответ justfont на событие Цзин хэйти (2020-03-17) — новость о результатах сравнения Цзин хэйти и рамках защиты шрифтов авторским правом.↩
41. Свободная時報: спор о дипломной работе Кёто Сейка дасяку — запись первого ответа вуза: признание оригинальностью, ссылка на японские прецеденты.↩
42. Е Чюньлинь Medium: повторное расследование и ответ Кёто университета — первичный документ: японский оригинал и перевод ответа вуза второе расследование, наказание отмены зачётных единиц, вздох Е Чюньлинь.↩
43. Викиверситет: свободные шрифты Вань Ханьцзуна — сообществом собранная история 42 наборов GPL Вань Ханьцзуна и начало 2005 года: обвинение Вэньдин, снятие.↩
44. GitHub: cwtex-q-fonts — репозиторий открытого сбора cwTeX, запись эволюции лицензий 1999–2014 и фона происхождения.↩
45. GitHub: jf open фэньюань — первичный репозиторий, запись переработки из Косуги мару готик, добавления 1477 тайваньских часто используемых иероглифов, чуюинь и тайло, лицензия OFL 1.1.↩
46. GitHub: Юаньян минти (But Ko) — первичный репозиторий открытого минти, переработанного But Ko из серии Сюйюань.↩
47. Блог justfont: jf7000 Даньу цзицзи — первичный релиз, описание семи тысяч часто используемых иероглифов и расширенных таблиц: тайюя, имена, системы письма.↩
48. WaBay: страница краудфандинга Ланьян минти — первичная страница краудфандинга, запись встречи Линь Ся с «Цзяньюй цзи» и дизайнерской идеи.↩
49. justfont: официальная страница Ланьян минти — первичные данные: архитектура из «Цзяньюй цзи», связь Чжан Пэйлюнь и Чжан Айлин, автоописание Линь Ся.↩
50. Ляньхэ вэньсюэ unitas: диалог с Линь Ся — запись диалога, оригинальные слова Линь Ся об иланьском детстве и впечатлении о родине.↩
51. Википедия: Ланьян минти — статья, запись периода краудфандинга, переданных начертаний и опережающего использования в телекартах «Чайного золота».↩
52. WaBay: страница краудфандинга Тайвань даолути — первичное автоописание дизайнера Лю Сяньлун (самозвание Таньлю): «С 2018 года почти каждые две недели выбираю день после работы, привожу черновики сестре Ся на правку».↩
53. Блог justfont: Нин шути пришёл — первичная запись краудфандинга Нин шути Шь Бохань и фона первого случая «Чжую цзюй».↩
54. Блог justfont: клуб чтения шрифтов S1E12 Линь Фанпин — первичная запись пути Линь Фанпин от студентки курса шрифтов к дизайнеру Цзижаньти.↩
55. Roomie: визит за вывеской Гуньюань янке к мастеру текста — запись: Ван Шуйхэ в 14 лет стал мастером вывесок, учеников более четырёхсот, особенности Шуйхэ юаньти: прямоугольный каркас, высокий центр тяжести.↩
56. Блог justfont: путь дизайна Ганцзай ми (2023-11) — первичная запись дизайна, Шэнь Цайжоу намеренно без черновиков, только сетка, кисть сразу в мёд.↩
57. justfont: официальная страница Ганцзай ми — первичные данные: Ганцзай ми — тайваньское название помидора, дизайнер обходила старые уличные вывески, заголовки старых книг, таблички храмов, собирала образцы.↩
58. La Vie: запуск краудфандинга Лейти — новость о пути Ян Цзунлэ: восемь лет, почти десять тысяч иероглифов, народный приз Морисавы 2016, «Чжую шэ» накопленные краудфандинги более 45 млн.↩
59. Департамент развития промышленности Тайбэйского городского правительства: портреты мастеров, посвятить жизнь одному делу (нижняя часть) — официальное издание интервью, запись Чжань Цзегуань: 17 лет в ремесло, 340 градусов литейная, эпоха семи машин, философия правки.↩
60. Блог justfont: Рисин сунти эрхао, оцифрованный восстановленный шрифт (2025-06) — первичная запись: Рисин 1969 основана, история проекта восстановления матриц, срок службы одной матрицы ~10 тысяч свинцовых иероглифов и оцифровка шрифта.↩
61. Википедия: Рисин чжую цзыхань — запись: после закрытия Чжуннань чжую цзан (Чжуннаньхань) в 2000 году Рисин стала единственной сохранившейся на Тайване литейной мастерской шрифтов.↩
62. WaBay: страница краудфандинга Рисин сунти эрхао — первичная страница краудфандинга, запись прогресса спонсорства и открытия скачивания 31 марта 2026.↩
63. Объединённое новостное сетевое издание: новость о замене названий станций Северного метро — новость о том, что с 2024 года Северное метро для пожилых и пассажиров с деменцией постепенно унифицирует шрифты названий станций.↩