justfont와 대만 서체 발전: 대만 차 이름으로 글자 만드는 사람들을 빛 속으로

30초 개요: 2015년 9월 8일 오전, justfont의 진쉬안(金萱) 서체가 flyingV에서 크라우드펀딩을 시작해 76분 만에 150만 원 목표를 돌파하고, 11시간 만에 1,000만 원, 58시간 만에 2,000만 원을 넘었으며, 최종적으로 7,667명이 NT$25,930,099를 모았다¹. 이 글은 1987년 화강 설립부터 시작해, 온 대만이 매일 읽는 산업이 어떻게 무너졌는지, 독자들이 어떻게 교육받았는지를 살펴본다. 아울러 글자 만드는 사람들도 들여다본다: 불화 그리기로 입문한 린샤, 타이위안루에서 반세기 동안 납활자를 주조한 장제관, 열네 살에 간판 그리기로 이 세계에 들어온 왕수이허, 그리고 진쉬안 이후 성장한 오픈소스 서체, 란양밍티와 독립 디자이너 생태계까지.

2015년 9월 8일 오전, 한 크라우드펀딩 페이지가 flyingV에 올라왔다. 파는 것은 아직 완성되지 않은 물건이었다: 「진쉬안(金萱)」이라는 서체로, 14,524개 글자 중 3,000여 자만 시험 제작된 상태였다. 76분 후, 목표액 NT$150만이 돌파되었고¹², 아직 정오도 되지 않은 시각이었다.

숫자는 그 뒤로도 걷잡을 수 없이 불어났다: 11시간에 1,000만, 58시간에 2,000만. 마감 때 7,667명이 총 NT$25,930,099를 아직 태어나지도 않은 서체 하나에 투자했다¹. 그날 Facebook은 도배되었고, 댓글란에서 수만 명이 처음으로 「글자가 어떻게 생겼는지」를 놓고 싸웠다.

76분, 그리고 28년

76분이 얼마나 빠른지는 28년을 기준으로 가늠해야 한다. 1987년 9월, 대만 최초의 디지털 서체 회사 화강(華康)이 타이베이에 설립되었다³⁴. 진쉬안이 올라왔을 때 이 산업은 이미 28년을 걸어온 뒤였고, 그중 십수 년은 아무도 「글자 만들기」가 대만에서 생계를 이을 수 있다고 믿지 않던 시기였다. 과거에는 서체 하나를 디자인 회사나 출판사에 팔고 매년 라이선스 비용을 받았다. 진쉬안은 그 시장 구조를 완전히 뒤집어, 독자가 직접 돈을 내서 아직 존재하지 않는 서체 하나를 만들게 했다.

석 달 전의 다른 발표회가 가장 좋은 대조를 이룬다. 2015년 6월 8일, Apple이 WWDC에서 새로운 중국어 시스템 서체 「핑팡(蘋方)」을 발표했다. 번체·간체·홍콩 세 버전에 각각 여섯 가지 굵기로, 개발사는 타이베이 난강의 웨이펑디지털(威鋒數位)이었으며 전신이 바로 화강이다⁵⁶. 전 세계 중국어 iPhone 사용자들은 그날부터 대만 사람이 그린 글자를 매일 읽게 되었지만, 대부분은 이 글자들이 누구 손에서 나왔는지 전혀 알지 못했다.

글자 만들기는 대만에서 늘 이런 직업이었다: 간판에, 교과서에, 지하철 역명에 그 결과물이 넘쳐났지만, 어떤 글자에도 이름이 없었다. 진쉬안 그 오전에 돈보다 더 큰 무언가가 뒤집혔다—독자 한 무리가 처음으로 돈으로 투표하여, 이 글자들이 보인다고, 글자 만드는 사람들도 보인다고 말했다.

광화상창의 CD 한 장

타이베이 거리의 버스 노선 표시. 명조체가 수십 년간 대만의 공문서, 표지판, 대중교통을 점령해 왔다. 대부분의 사람이 매일 읽지만 좀처럼 눈여겨보지 않는 풍경. Photo: BlubiNeko, 2022. CC BY-SA 4.0.

이야기는 글자가 아직 값비쌌던 시대부터 시작된다. 1992년 중국어판 Windows 3.1이 화강 세명체를 내장하면서, 이후 모든 컴퓨터 화면의 기본 중국어는 이 타이베이 회사에서 나오게 되었다³. 1993년의 화강 소녀체는 노래방 자막과 졸업 앨범의 표준이 되었고, 1996년에는 Apple이 리(儷) 시리즈를 맥킨토시에 탑재했다³. 표해체(標楷體)도 이 시대의 산물이다: 교육부가 1991년 화강에 제작을 의뢰해 1994년 7월 완성했고, 이후 대만의 모든 공문서와 학교 보고서에 동일한 공식 얼굴이 생겼다⁷. 1990년 설립된 원정과기(文鼎科技)는 번체 중국어 서체 400여 종을 누적했다⁸. 1985년부터 2000년 사이에 대만에서는 십수 개의 서체 회사가 등장했다⁹.

💡 알고 계셨나요
여러분이 평생 가장 많이 읽은 중국어 서체는 아마도 같은 회사 손에서 나왔을 것이다. Windows 3.1의 세명체부터 그 이후의 신세명체까지, 화강의 글자는 모든 컴퓨터와 함께 대만의 공문서, 논문, 보고서, 옛 웹페이지로 스며들었다 (화강 공식 연혁).

황금기는 빠르게 끝났다. 2000년 전후 레코더가 보급되고 P2P가 횡행하면서, 광화상창 노점에서 파는 「대보첩(大補帖)」CD 한 장에 시중의 거의 모든 서체가 담기게 되었다. 닷컴 버블이 터지고 수요와 지불 의지가 동시에 증발하자, 십수 개 업체가 폐업하거나 전업했고 살아남은 곳들은 일본과 중국으로 무게 중심을 옮겼다⁹. 20여 년이 지나 중앙사 인터뷰에서 예쥔린(葉俊麟)은 이 역사를 한마디로 정리했다: 「아무도 글자를 만들려 하지 않았죠.」¹⁰

빠져나간 경로는 두 회사로 요약할 수 있다. 원정은 일·중 시장으로 진출한 뒤에도 계속 서체를 만들어 세계 최초의 중문 가변 폰트 형식 지원 서체 「진시흑체(晶熙黑體)」를 완성했다⁸. 2013년 일본 대형 서체사 모리사와(森澤)가 원정 지분 16%를 인수했고, 2022년 전액 인수, 2026년 4월 대만에서 MORISAWA ARPHIC으로 재편되었다¹¹. 화강은 2001년 웨이펑디지털로 사명을 바꾸고 일본 시장을 깊이 파고들어 현지 서체 점유율에서 연속 1위를 기록했다³. 대만의 글자는 사라지지 않았고, 글자 만드는 회사도 여전히 존재했다. 다만 그것을 먹여 살리는 시장이 다른 나라로 바뀌었을 뿐이다.

1만 3천 53개의 구덩이

르싱주자항의 납활자. 디지털 서체가 등장하기 전에는 한자 하나하나가 실물 납활자였다. 매체가 여러 세대를 거쳐 바뀌었어도, 1만 3천여 자라는 규모는 변하지 않았다. Photo: Johan Jönsson, 2023. CC BY-SA 4.0.

시장이 무너진 뒤에도 아무도 감히 나서지 못한 이유는 한자 자체에 있다. 서양 서체는 대소문자와 숫자, 기호를 합쳐 수백 개 글자면 출하가 가능하다. 번체 중국어 서체는 Big5 인코딩의 기본만 커버하려 해도 13,053자를 그려야 한다¹². 컴퓨터가 별로 도움이 되지 않는다: 서체 제작 과정 중 자동화할 수 있는 것은 20~30%뿐이고, 한자 이체자(異體字)는 하나의 글자에 최대 24가지 쓰는 법이 있다¹³. Quartz의 보도는 그 규모를 직설적으로 표현했다: 서양 서체는 디자이너 한 명이 반 년이면 완성하지만, 번체 중국어 서체는 팀 하나가 최소 2년은 해야 한다¹⁴.

진쉬안의 서체 디자이너 쩡궈룽(曾國榕)은 나중에 홍콩 미디어 Goldthread에 작업 리듬을 이렇게 묘사했다: 「In one day, we can only design about 10 characters.」 하루에 열 자¹⁵. justfont 창업자 예쥔린이 인터뷰에서 밝힌 업계 수치는 더 정확했다: 숙련 서체 디자이너 평균 하루 3.8자¹⁶. 이 속도로 환산하면, 한 사람이 쉬지 않고 서체 한 세트의 단일 굵기를 다 그리려면 9년이 넘는다. 이 규모 앞에서 열정은 소모품이고, 자본이 입장권이다.

각 문자 체계의 글자 수를 펼쳐 놓으면 대만 서체 제작자들이 어떤 산을 마주하는지 알 수 있다. 사운해이타이(思源黑體) 단일 굵기의 65,535자는 OpenType 형식의 상한선이다:

📝 큐레이터 노트
통상적인 설명은 2000년의 붕괴를 불법 복제 탓으로 돌린다. 불법 복제가 흉기였던 것은 맞다. 그러나 이 산업의 구조는 태생부터 취약했다: 세계에서 손꼽히게 방대한 서체 제작 작업량이, 한자 문화권에서 가장 작지만 가장 자유로운 시장 위에 놓여 있었다. 같은 규모의 제작 비용을 일본과 중국 회사는 몇 배 큰 내수 시장에 분산시킬 수 있었지만, 대만 회사는 2,300만 명 인구에 분산해야 했다. 광화상창의 그 CD는 그 방정식을 드러냈을 뿐이다.

규모 문제의 또 다른 해법이 2014년에 등장했다. Adobe와 Google이 손잡고 오픈소스 사운해이타이를 발표했다. 일곱 가지 굵기에 각 굵기가 65,535자를 채웠고, 패밀리 전체는 50만 자에 육박했다. 자형 작업은 중·일·한 3개국 서체 회사에 분산되어 100명이 넘는 사람이 3년을 투자했다¹⁷. 초국적 대기업이 오픈소스로 서체 제작 비용을 사회화한 것이다. 대만의 소규모 회사에는 그런 여건이 없었다. 살아남으려면 다른 길을 찾아야 했다.

간판에 이름 없는 사람들

예쥔린의 길은 먼저 독자를 교육하는 것이었다. 화강에서 수년간 일했던 그는¹⁸ 한 산업이 황금기에서 아무도 진입하지 않는 공터로 수축되는 것을 지켜보았고, 나중에 BIOS monthly에서 돌아보며 말했다: 「이것은 서체 산업에—진짜 그런 산업이 있다면—비극이었습니다.」¹⁹ 2010년, 그는 justfont를 창업했다²⁰.

이 회사가 초창기 몇 년간 한 일은 「서체 판매」와는 거리가 있었다. 2012년 justfont webfont를 출시했다—그들 스스로 한자 최초의 중국어 웹 서체 서비스라 설명한다²¹. 중국어 서체 파일은 너무 커서 웹 페이지가 감당할 수가 없었다. webfont는 페이지에서 실제로 사용되는 글자만 전송해, 웹 페이지가 처음으로 원하는 중국어 서체를 실시간으로 쓸 수 있게 했다. 같은 해 justfont는 「자련(字戀)」이라는 팬 페이지를 열어 서체 연구자 커즈제(柯志杰)와 함께 매일 거리의 글자를 보는 법을 가르쳤고, 14만 명 이상의 팔로워를 쌓았다²². 커즈제는 2013년 초에 동호인 커뮤니티 「자하이(字嗨)」를 직접 열기도 했다²³. 2014년에는 두 사람이 공저한 『서체 산보(字型散步)』가 출판되었다—대만 최초의 중국어 서체 교양서²⁴. 커즈제는 이후 개정판 서문에서 이 업계의 탄식 하나를 남겼다: 「왜 국내 디자이너들은 Helvetica와 Arial의 차이는 줄줄 말하면서, 화강 중흑체와 원정 중흑체의 차이는 전혀 구별하지 못하는가…」²³.

회사의 세 핵심 인물이 이 시기에 모두 자리를 잡았다. 예쥔린이 제품과 운영을 맡았다. 서체 총감독 린샤(林霞)는 서체 디자인 경력 30년이 넘었고, 입문 경로도 이 업계에서는 드물었다: 푸싱미술학교(復興美工) 졸업 후 먼저 불화를 그리다가 서체 디자인으로 전향했다. 수년 뒤 회사 팟캐스트에서 그녀는 이란 억양의 대만어로 이 경로를 얘기했다. 「사실 불화 그리기와 글자 만들기는 같은 맥락이에요.」²⁵ 1989년생 대만대 중문과 졸업생 수웨이샹(蘇煒翔)은 2012년 첫 정직원이 되었고 나중에 공동창업자 명단에 이름을 올렸다. 서체를 대중이 알아들을 수 있는 언어로 번역하는 일을 맡았다¹⁸.

교육이라는 실은 진쉬안 이후로도 계속 이어졌다. 2018년 도서 『도해 불일치(圖文不符)』와 협력해 시작한 온라인 서체 강좌는 누적 수강생이 1,000명이 넘었다²⁶²⁷. 같은 해 조사에서 대만 49%의 디자인 학과에 서체 타이포그래피 수업이 없다는 것이 밝혀졌고, 2020년에는 가난·고핑(嘉南高屏) 5개 초등학교에 직접 서체 수업이 들어갔다²⁸. 문자로 먹고사는 사회에서 디자인 학과 절반가량이 글자 만드는 법을 가르치지 않았다. justfont는 8년 동안 「글자를 보는 눈」을 기초 인프라처럼 쌓았다.

돌이켜 보면, 2015년의 그 76분은 5년간의 준비가 낳은 결과였다: webfont, 자련, 『서체 산보』가 먼저 수만 명의 글자 볼 줄 아는 독자를 길러냈고, 진쉬안은 그들에게 처음으로 손 내밀 기회를 준 것이다.

굵기 이름은 반당(半糖)

진쉬안 자체도 충분히 독특했다. 발표문에 적힌 포지셔닝: 「jf 진쉬안은 명조체와 고딕체 중간 스타일의 서체로, 「제2 기본 서체」로 자리매김하며, 고딕의 이성과 명조의 감성을 융합한다.」²⁹ 필획의 개성도 명확히 적혔다: 「진쉬안의 삐침·파임·들어올림·점은 단단하고, 곡선 굽힘이 매끄럽지 않아 필획의 힘을 끌어내며, 획 끝 접선 각도도 깔끔하고 산뜻하게 처리된다.」²⁹

이름 자체도 또 하나의 대만 이야기다. 진쉬안(金萱)은 원래 1981년 차업개량장(茶業改良場)이 육성한 차나무 품종 「대만차 12호」로, 시험 코드명 2027, 별명 「27仔」이며, 정식 명칭은 차업개량장 초대 소장 우전탁(吳振鐸)의 할머니 이름에서 왔다³⁰. 할머니 이름이 먼저 차 이름이 되고, 다시 서체 이름이 된 것이다. justfont 발표문은 이름을 선택한 이유를 두 겹으로 설명했다: 「진쉬안이라는 이름을 택한 것은 한편으로는 이 서체의 '혼합' 특성 때문이다(진쉬안은 발효 정도가 중간보다 약간 덜 발효된 차종이다). 다른 한편으로는, 필획이 단단하여 '金(금)'의 이미지에 부합하고, 굵기 대비의 긴장감 속에서 우아한 운치가 생겨나 '萱(훤)'의 차향기가 연상된다.」²⁹

이 이름은 하마터면 존재하지 않을 뻔했다. 수년 뒤 같은 팟캐스트에서 린샤는 진쉬안이 처음에는 「티에즈(鐵枝)」나 「리마두(利瑪竇)」가 될 뻔했다고 회고했다²⁵. 이름이 확정된 뒤에는 대만의 색채가 끝까지 관철되었다: 「'진쉬안'은 정통 대만 차이기 때문에, 각종 서체 파일 특성을 만들 때도 대만 특유의 버블티 문화를 녹이고, 심지어 오마주하고 싶었다.」²⁹ 그래서 굵기 이름은 버블티 주문 카운터에서 그대로 가져왔다: 2분당(二分糖), 미당(微糖), 4분당(四分糖), 반당(半糖), 8분당(八分糖)²⁹.

진쉬안 발표문의 공식 샘플. 버블티 단어를 자형 견본으로 사용. Image: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처.

서체 한 세트 14,524자로 Big5 외에도 주음 부호, 대만·객가어 로마자 표기, 광둥어 상용자를 담았다³¹. 수치 뒤에는 4인 팀이 있었다. 크라우드펀딩 오픈 당시 서체는 3,000여 자밖에 완성되지 않았고, 처음 300자를 다 그려 놓고 전부 뒤엎기도 했다³². 수웨이샹은 2년 후 『디지털 시대(數位時代)』 인터뷰에서도 그것을 "레벨 초과 도전"이라고 표현했다³³.

돈은 빠르게 들어왔지만, 의문도 그만큼 빠르게 쏟아졌다. 크라우드펀딩 사흘째, PTT 네티즌이 이 모금이 대만 깃발을 내걸고 상업 행위를 한다고 비판했다³⁴. 출판인 둥푸싱(董福興)은 실상 모두가 한 회사의 사유 라이선스 서체를 사전 구매하는 것 아니냐고 문제를 제기했다³⁵. 자형 애호가들은 더 기술적인 문제를 파냈다—진쉬안의 초두(艹) 연결 쓰기가 교육부 표준 서법과 맞지 않는다는 것이었다. justfont는 공식 FAQ에서 정면 대응했다: 「진쉬안 시리즈 서법은 대만 교육부 규범을 따르는가? 아니다.」 공식 입장은, 교육부 표준은 손글씨 해서를 규율하는 것이고, 인쇄 서체에는 인쇄 자체의 전통이 있으며, 초두 연결 쓰기는 인쇄체 레이아웃 균형을 위한 디자인 선택이라는 것이었다. 표준 서법이 필요한 사람은 OpenType 이체자로 전환하면 된다고 했다³¹.

📝 큐레이터 노트
초두 논쟁의 이면에는 30년 이상 숨어 있던 문제가 있다: 「대만의 글자는 어떻게 생겨야 하는가」에 합의가 없었다. 교육부가 1982년 공포한 국자표준자체(國字標準字體)는 손글씨 해서의 논리로 인쇄 자형을 규범화했고, 손글씨 표준과 인쇄 전통은 그날부터 서로 충돌했다. 진쉬안 논쟁은 두 진영이 처음으로 같은 댓글란에서 마주친 사건이었을 뿐이다.

동종 업계의 포화는 더 직접적이었다. 모금 페이지가 대만에서 이 십 년간 자체 제작한 서체가 다섯 종도 안 된다고 주장하자, 원정과기의 양수후이(楊淑慧)가 공개 반박하며 원정이 한 번도 중문 서체 시장을 떠난 적 없다고 강조했다³⁶. 마케팅 문구와 이 반박이 나란히 놓이자, 이 산업의 라쇼몽이 펼쳐졌다: 한쪽은 단절을 보고, 다른 쪽은 무시당한 생존자를 보았다.

시험은 2016년 말에 찾아왔다. 포장재 규격 오류, 물류 지연으로 출하가 6주 미뤄졌고, 일부 CD는 도착했을 때 이미 곰팡이가 피거나 긁혀 있었다. 자체 서체 관리 프로그램이 불안정하여 DRM 의혹까지 불거졌다. 공식 설명문은 가감 없이 적었다: 「justfont store agent를 통한 서체 사용은 원래 후원 방안의 내용이 아니었으며, 프로그램 안정성과 운영체제 지원이 부족하여 많은 후원자에게 불편을 드렸습니다.」 예쥔린이 공개 사과하며 모든 후원자에게 직접 다운로드를 개방했다³⁷. 10명도 안 되는, 실물 상품을 만들어 본 적 없는 회사가 처음으로 7,000명 이상의 물류가 어떤 의미인지를 배웠다.

출하 상처가 아물고, 패밀리는 메뉴대로 성장했다. 굵기를 하나씩 채워 나간 뒤, 2018년 발표된 「진쉬안 나티(金萱那提)」는 명조체와 환체를 융합했고, 공식 비유는 역시 음료 카운터에서 빌려왔다: 「우아한 면은 차향에, 동글동글한 두께는 우유에 비유한다.」³⁸

이야기의 국제적 위상도 점점 분명해졌다. 2019년 수웨이샹이 도쿄의 ATypI 국제 서체 연례회의에서 진쉬안을 발표했는데, 발표 주제는 세계 최초로 크라우드펀딩된 동아시아 표의문자 서체라고 불렀다³⁹. 그가 홍콩 미디어에 대만의 처지를 얘기할 때는 더 솔직했다: 「When [mainland] China started producing everything, Taiwan was forgotten. Now everyone from Taiwan is looking for a new identity.」¹⁵ 서체 하나의 크라우드펀딩이 사실은 정체성을 찾는 과정이기도 했다.

justfont 공식 크라우드펀딩 영상(2015). flyingV 프로젝트 페이지의 메인 영상으로, 아직 망설이는 독자들에게 서체 하나가 왜 이렇게 오래 걸리는지 설명한다.

교토에서 온 답신

진쉬안의 다음 전쟁은 교토에서 시작되었다. 2020년 3월, justfont는 교토세이카대학 중국인 유학생의 졸업 작품 「진흑체(錦黑體)」가 진쉬안과 매우 유사하다는 것을 발견하고, 글자별 대조 결과 개작으로 인정했다⁴⁰. 학교 측의 첫 번째 조사 회신은 일본 판례를 인용해 해당 작품이 독창성을 가진다고 판정했고, 이유는 서체의 저작권 보호가 원래 매우 제한적이라는 것이었다⁴¹.

justfont가 대조 결과를 공개하고 대만 미디어가 따라붙으면서 사건은 디자인계에 번졌다. 여론의 압박 속에 학교 측이 두 번째 조사를 시작했고, 결론이 뒤집혔다: 공식 답신은 해당 학생이 제작 과정에서 진쉬안 일부 자형을 전용했음을 확인하며, 처분을 글로 명기했다: 「해당 학생의 이 사건이 발생한 학기 전체 학점을 취소하고, 총장인 제가 지도 교사에게도 엄중히 경고했습니다.」⁴² 예쥔린은 전 과정을 Medium에 공개하며 한마디 탄식을 남겼다: 「서체 디자인이 법률에서 이렇게 취약하게 보호받는다는 것이 정말 안타깝습니다.」⁴²

취약함에는 법률적 구조가 있다. 세계 대부분의 법역에서 서체 보호는 비슷하다: 미술 저작물로 인정하지만, 보통 서체 전체가 복제되어야 침해가 성립하고, 단일 자형의 모방은 추궁하기 어렵다⁴⁰. 서체 회사는 그래서 소프트웨어 라이선스를 기반으로 사업을 구축하여, 설치 및 사용 범위에 따라 요금을 부과한다. 중문 서체 회사가 세계로 나가려면 진짜 관문은 서체 라이브러리의 콘텐츠 양이다.

저작권의 회색 지대는 대만에 더 이른 장이 있다. 중원대학(中原大學) 수학과 교수 왕한종(王漢宗)이 2000년과 2004년 두 차례에 걸쳐 GPL 라이선스 무료 서체 42종을 기증했고, 한때 자유 소프트웨어계의 표준 장비였다⁴³. 2005년 원정과기가 그중 14종이 자사 서체와 극도로 유사하다고 문제를 제기하자, 여러 자유 소프트웨어 사이트가 서체를 내렸다⁴³. 같은 시기 학계에서 유통되던 cwTeX 서체—1999년부터 2004년까지 GPL로 다섯 종을 공개했고, 2008년 cwtex-q-fonts로 정리, 2014년 OFL로 전환—역시 오늘날까지 비슷한 출처 의혹을 달고 있다⁴⁴. 서체 업계에서는 이 「무료 서체」들을 상업 서체를 복제해 오픈소스로 전환한 논란 사례로 통상 읽는다.

⚠️ 검증 경계
왕한종 사건은 처음부터 끝까지 법원 판결문이 없다. 위의 주장과 유사도는 위키학원 등 커뮤니티 기록에 의한 것으로, 사법적 인정을 받은 것이 아니다.

전송된 타피오카

jf open 훈인의 공식 비주얼. 이 오픈소스 환체는 일본의 코스기 환체를 개작하여, 주음 부호와 대만 상용자를 보완한 뒤 OFL 라이선스로 공개되었다. Image: justfont 공식 GitHub. 출처.

대만 「무료 글자」의 첫 장은 원죄를 달고 있었기에, 15년 후 다른 무료 글자들이 더욱 귀하게 느껴진다. 2020년 3월 14일, justfont는 GitHub에 오픈소스 서체 「jf open 훈인(粉圓)」을 공개했다. 가장 관대한 OFL 라이선스로, 무료 상업 사용이 가능하다⁴⁵. 일본 Motoya 사의 코스기 환체를 개작하여, 원본에 없는 대만 사용자 용 1,477개 상용자, 주음 부호, 대만어 로마자 표기(臺羅拼音)를 보완했다⁴⁵. 이 서체는 진쉬안 크라우드펀딩 페이지에서 약속했던 목표였다. 5년 후 이행했고, 출처는 깨끗했다.

💡 알고 계셨나요
훈인의 원본 코스기 환체는 일본어 사용자를 위해 디자인된 것으로, 주음 부호도 없고 대만 관용자 1,400여 자도 빠져 있다. justfont 팀이 이 글자들을 보완한 뒤 오픈소스로 공개했다(GitHub 공개 페이지). 일본 서체를 대만 서체로 귀화시킨 셈이다.

오픈소스라는 실은 더 길게 이어졌다. 커즈제(인터넷 닉네임 But Ko)는 사운 시리즈를 개작해 겐요밍체(源樣明體), 겐류밍체(源流明體) 등 일련의 오픈소스 서체를 만들었다⁴⁶. justfont는 2023년에 다시 jf7000 당무자집(當務字集)을 공개했다. 7,000개 현대 상용자에 확장 자표를 더한 것으로, 주류 서체에서 오랫동안 누락되어 온 사람들을 위한 보완이었다: 하카어, 원주민 언어, 대만어 로마자 표기 체계로 자신의 이름과 모국어를 쓰는 사람들의 결자(缺字)가 조금은 줄어들었다⁴⁷. 첫 장의 빚을, 두 번째 장으로 갚은 것이다.

판각에서 건져 올린 비

란양밍티와 『간위지』 판각 글자의 공식 대조. 판각 해서의 필세가 현대 명조의 골격으로 전환되었다. Image: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처.

상업 노선에서, 린샤는 진쉬안 이후 더 깊은 서체를 만들고 싶었다. 민국 초기의 판각 인쇄 문집 『간위지(澗于集)』를 만났을 때, 그 안의 생동감 넘치는 자형에 이끌려 판각 해서를 현대에 되살리고 싶다는 생각이 들었다: 「명조체가 판각 인쇄 해서에서 비롯된 것이라면, 그것을 현대 명조로 전환하면 어떤 모습일까?」⁴⁸ 팀이 1년 넘게 깊이 연구한 뒤에야 발견했다—이 문집의 저자 장페이룬(張佩綸)이 장아이링(張愛玲)의 할아버지였다는 것을⁴⁹.

이 서체는 란양밍티(蘭陽明體)라고 불린다. 란양은 이란(宜蘭)의 옛 이름이고, 린샤의 어린 시절이 바로 그곳 시냇가에서 자랐다. 수년 뒤 그녀는 『연합문학(聯合文學)』에 고향을 이렇게 묘사했다: 「첫 인상은 청신함과 탁 트임, 그리고 따뜻함이었습니다. 그것이 이란이 내 삶에서 분리될 수 없는 부분이고, 혈액에 남은 성분입니다.」⁵⁰ 자신의 가장 깊은 작품에 고향 이름을 새긴 이 서체는, 1980년대 사진식자 시대 이후 점점 딱딱해진 명조의 골격을 겨냥하여, 판각 글자의 숨결을 되찾으려 했다. 린샤의 말은 직접적이다: 「현대 디지털 감각의 창작은 이미 정점에 달했습니다. 이 단계에서 저는 더 감성적인 작품을 만들고 싶습니다.」⁴⁹

2021년 11월 3일부터 2022년 1월 13일까지 란양밍티는 와베이(挖貝) 플랫폼에서 크라우드펀딩을 진행해 2,000만 원을 돌파했다²⁰. 패밀리 전체는 여러 굵기를 계획했으며, 모금 종료 후 그중 두 굵기를 먼저 납품했다⁴⁸. 서체가 아직 다 완성되지 않은 상태에서, 공영방송 시대극 『차금(茶金)』의 자막과 홍보에 먼저 사용되었고⁵¹, 판각에서 건져 올린 자형이 처음으로 대중 앞에 나타난 것은 1950년대 신주 차상(茶商)의 이야기 속에서였다.

공영방송 드라마 공식 채널의 『차금』 오프닝. 란양밍티 납품 전에 극단의 자막과 홍보물이 이 판각에서 전환된 명조를 먼저 사용했다.

글자에 이름이 붙기 시작하다

진쉬안과 란양 사이에 justfont는 세 번째 길도 열었다: 다른 사람의 글자를 탄생시키는 것. 「대만 도로체(台灣道路體)」 디자이너 류셴룽(劉獻隆)—커뮤니티에서는 탕류(湯六)라고 부른다—은 2018년부터 격주로 퇴근 후 글자 초안을 들고 와 린샤에게 수정을 받았고, 그 과정이 몇 년이나 계속되었다⁵². 스보한(施博瀚)은 2018년부터 justfont 사무실에서 지도를 받았고, 그의 응수체(凝書體)는 2019년 젝젝(嘖嘖)에서 모금을 열었다. 「즈유서(之友計畫)」에서 발행한 첫 번째 사례였다⁵³. 린팡핑(林芳平)은 2017년에는 서체 강좌 수강생이었지만, 2020년에는 그녀가 디자인한 지란티(激燃體)가 1,350만 원을 모았고, 4,700명이 후원했다⁵⁴.

명단이 아래로 길어지면서, 거리도 보기 시작했다. 대만 거리는 원래부터 무료 입장의 서체 전시장이었다: 타이중의 간판 화가 왕수이허(王水河)는 열네 살에 이 길에 들어서 평생 400명이 넘는 제자를 길렀고, 궁위안안과(宮原眼科) 간판에 그의 「수이허 환체(水河圓體)」가 지금도 남아 있다. 직사각형 골격에 높은 무게 중심이 현대 환체와 나란히 놓이면 연대가 한눈에 보인다⁵⁵. justfont 디자이너 선차이로우(沈采柔)는 이 「사람 냄새」를 컴퓨터에 담고 싶었다. 오래된 거리 간판, 헌책 제목, 사원 집사 패(執事牌)를 답사해 자형을 모은 뒤, 장인이 하던 방식대로 작업했다: 의도적으로 밑그림을 그리지 않고, 종이에 격선만 표시한 뒤 바로 먹을 올렸다⁵⁶⁵⁷. 결과물은 「감자미(柑仔蜜)」—대만어로 토마토의 한 종류—로, 2025년 초에 출시되었다⁵⁷.

감자미의 공식 메인 비주얼. 옛 간판의 수작업 아트 레터에 경의를 표한다. Image: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처.

양쭝례(楊宗烈)의 글자는 시간을 담보로 삼았다. 그는 인생의 전환점에서 서체 디자인에 들어섰고, 글자 그리기를 발산의 통로로 삼아 8년 동안 거의 만 자에 가까운 글자를 쌓아 한자 세계에서 드문 가변 서체를 만들었다. 이 「레이티(淚體)」는 크라우드펀딩을 시작하기도 전에 2016년 일본 모리사와 서체 디자인 경쟁 인기상을 먼저 받았다⁵²⁵⁸.

이 글자들은 모두 디자이너 자신의 이름을 달고 있었으며, justfont는 디자인 지도와 유통의 자리로 물러섰다. justfont가 독립 디자이너를 육성하는 「즈유서(字友社)」가 추진한 서체 크라우드펀딩은 2023년까지 누적 금액 4,500만 원을 넘었다⁵⁸. 출판사와 대기업 밖에서 대만에 서체가 태어나는 새로운 방식이 생겼다: 먼저 2년을 기다릴 몇천 명의 독자가 있고, 그다음에 글자가 생긴다.

📝 큐레이터 노트
이것이 이 이야기 전체에서 가장 조용한 반전이다. 옛 산업에서 디자이너는 회사에 들어가 글자를 그렸고, 글자는 회사 것이었으며, 이름은 출퇴근 명부에만 남았다. 즈유서는 그 관계를 뒤집었다: 회사가 디자이너를 위해 글자를 내보내고, 글자에는 사람의 이름이 붙는다. 30년 전 간판에 이름 없던 사람들이, 이제 하나하나 이름을 갖게 되었다.

340도의 릴레이

이 릴레이에서 가장 오래된 주자는 타이베이 다통구(大同區) 타이위안루(太原路) 위에 있다. 르싱주자항(日星鑄字行)은 1969년 개업했다. 골목 안 약 10평의 주자 공간에서, 주자기(鑄字機)가 섭씨 340도까지 달아올라 납을 액체로 녹이면, 찰칵찰칵, 뜨겁고 은빛으로 빛나는 납활자가 줄줄이 나왔다⁵⁹⁶⁰. 2000년 전후 중난항(中南行) 등 동업자들이 차례로 폐업하자, 르싱은 대만에서 아직 운영 중인 마지막 주자항이 되었다. 가게에는 세계에서 가장 온전하게 보존된 정해체(正楷體), 송체(宋體), 흑체(黑體) 납활자 동자(銅字)가 간직되어 있다⁶⁰⁶¹.

2대 책임자 장제관(張介冠)은 열일곱 살에 아버지를 따라 이 일을 시작했다⁵⁹. 전성기에는 가게에 주자기 7대가 모두 돌아갔다. 「장인들이 다들 속옷만 남기고 다 벗었는데도 온통 땀범벅이었어요!」⁵⁹ 나중에 인쇄업 전체가 시대를 바꾸면서 그가 지키는 일에 글자 수정이 추가되었다: 동자가 닳으면 주조된 납활자가 이지러지고 획이 끊어지는데, 한 자 한 자 되돌려 수정해야 한다. 수십 년을 수정하면서 그는 이 일을 수행처럼 이야기했다: 「사람마다 문자를 해석하는 방식이 다르다. 글자 수정은 서체 디자인과 달리, '나'를 지워야 한다. 사실 매우 어려운 일이다.」⁵⁹

장제관이 모니터 앞에서 디지털화된 자형을 정리하고 있다. 납활자 시대의 글자 수정 솜씨가 벡터 곡선 위로 이어지고 있다. Photo: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처.

글자 수정은 2008년부터 공개적인 릴레이가 되었다. 르싱이 서체 동자 복원 계획을 시작했고, 2016년부터는 크라우드펀딩으로 진행했다. 동자 하나의 수명은 약 납활자 1만 개 분량이며, 복원 과정에서 누적된 디지털 파일은 예상치 못한 열매를 맺었다⁶⁰. 2025년 6월, 르싱과 justfont가 공동으로 「르싱 송체 2호(日星宋體貳號)」 크라우드펀딩을 시작했다. 납활자에서 수정해 낸 이 자형들을 컴퓨터에서 쓸 수 있는 서체 파일로 정리한 것으로, 모금이 성공적으로 마무리되었고, 2026년 3월 31일 후원자 다운로드가 열렸다⁶⁰⁶².

장제관은 이 기술에 좌표 하나를 남겼다: 「문화의 매개체로서, '글자'는 산업의 과거, 현재, 미래를 담고 있습니다.」⁵⁹ 340도의 납 액체에서 화면 위의 서체 파일로, 대만의 글자는 이번에는 세대 사이에서 끊기지 않았다.

2024년부터 타이베이 지하철은 고령자와 치매 환자를 위해 수십 년간 혼재해 온 역명 표지판을 획이 깔끔한 고딕체로 단계적으로 교체하고 있다⁶³. 발표회도 없고, 크라우드펀딩 페이지도 없었다. 대부분의 사람은 지나치면서도 고개를 들어 보지 않는다. 서체라는 기술은 가장 잘 되었을 때 원래부터 아무도 보지 않는 것이다.

차이는 2015년 9월 그 오전 이후에 생겼다. 이제 대만에는 간판 위, 역 안, 교과서 속 이름 없는 글자들이 한 자 한 자 누군가 그린 것임을 아는 수만 명이 있다. 그중 7,667명은, 어떤 서체 하나가 76분 안에 자신들의 결정으로 존재하게 되었다고 말할 수 있다¹.

더 읽어보기:

• 보도자: 조사 보도를 영업 항목에서 공공재로 구한 10년: 대만 독자가 돈으로 투표해 공공재를 키운 또 다른 이야기. 기부자가 보도자에게, 후원자가 진쉬안에게 한 것과 같다.
• 대만 뉴미디어 아트: 마찬가지로 디자인, 기술, 문화 정체성의 교차점에 선 대만 창작자들.
• 사회운동과 시민 참여: 진쉬안 논쟁에서 드러난 「공공 사안을 놓고 싸우는」 에너지가 더 큰 맥락 속에 있다.
• 해저 케이블: 모두가 매일 사용하지만 거의 아무도 보지 않는 또 다른 인프라.

참고 자료

이미지 출처

• 커버 이미지: 진쉬안 서체 flyingV 크라우드펀딩 페이지 메인 비주얼. © justfont / flyingV, fair use editorial commentary. 출처: flyingV 프로젝트 페이지
• 타이베이 버스 노선 표시: Photo: BlubiNeko, 2022, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
• 르싱주자항 납활자: Photo: Johan Jönsson, 2023, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
• 진쉬안 공식 샘플: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처: justfont blog 진쉬안 발표문
• jf open 훈인 공식 비주얼: © justfont, 공식 GitHub 레포 공개(서체 본체 OFL 1.1). 출처: open-huninn-font
• 란양밍티와 『간위지』 대조도: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처: justfont 란양밍티 공식 페이지
• 감자미 공식 샘플: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처: justfont 감자미 공식 페이지
• 장제관 글자 수정 작업 사진: © justfont, justfont 제공 소재, fair use editorial commentary(협력 제공). 출처: justfont blog 르싱 송체 2호

1. flyingV: 진쉬안 서체 크라우드펀딩 프로젝트 페이지 — 모금 1차 기록: 총액 NT$25,930,099, 7,667명 후원, 목표 150만 원.↩
2. justfont 영문 블로그: The Story of Jin Xuan Crowdfunding — justfont 공식 회고: 진쉬안이 「76분 만에 목표 달성(hit its target in just 76 minutes)」 속도를 글자 그대로 기록.↩
3. 화강 공식 회사 연혁 — 1차 연혁: 1987년 설립, 1992년 중문 Windows 3.1 세명체 채택, 1996년 Apple 리 시리즈 채택, 2001년 웨이펑디지털로 사명 변경.↩
4. 위키백과: 웨이펑디지털 — 화강 1987년 9월 타이베이 설립, 대만 최초의 디지털 서체 회사, 2001년 웨이펑디지털로 사명 변경 연혁.↩
5. AppleInsider: Apple targets China, Japan with new OS X El Capitan system fonts — 2015년 WWDC 핑팡 발표 영문 보도, 새 시스템 서체와 입력기 업데이트 기록.↩
6. 위키백과: 핑팡 — 핑팡 서체 항목. 웨이펑디지털 개발, 번체·간체·홍콩 3버전 각 6굵기 수록.↩
7. justfont blog: 밉기도 한 표해체의 일생(2014-11) — 1차 고증: 교육부 1991년 화강에 표해체 제작 의뢰, 1994년 7월 완성.↩
8. INSIDE: 모리사와의 원정과기 인수 — 원정 1990년 설립, 번체 중문 서체 400여 종 누적, 진시흑체가 세계 최초 중문 가변 서체임을 기록.↩
9. The News Lens: 대만 서체 산업의 흥망 — 1985~2000년 십수 개 업체의 황금기와 레코더·P2P·대보첩·닷컴 버블이 초래한 단절 정리.↩
10. 중앙사: 대만 서체 산업 문화 기획(2024) — 2024년 대만 서체 산업 단절과 종사자 상황을 돌아보는 심층 보도.↩
11. Morisawa 공식 보도자료: Arphic 인수 건 — 모리사와 공식 1차 자료: 2013년 16% 지분 취득, 2022년 원정 전액 인수 및 이후 재편 기록.↩
12. 위키백과: 대오마(大五碼, Big5) — Big5 인코딩 항목: 상용자 5,401자 + 차상용자 7,652자 = 13,053자 출처.↩
13. The News Lens: 한자 하나에 최대 24가지 쓰는 법 — 한자 서체 제작 자동화 제한과 이체자 수량 세부 사항 보도.↩
14. Quartz: The long, incredibly tortuous process of creating a Chinese font — 영문 심층 보도, 서양 서체(1인 반 년)와 중문 서체(팀 수년) 작업 규모 비교.↩
15. Goldthread: These guys spent 4 years making a Chinese font — 2018년 영문 인터뷰, 쩡궈룽 「하루에 약 10자만 디자인할 수 있다」 원문 수록.↩
16. INSIDE 사이드챗 E388: 예쥔린 인터뷰 — 인터뷰 기록, 숙련 서체 디자이너 평균 하루 3.8자라는 업계 수치 포함.↩
17. Adobe: Introducing Source Han Sans — Adobe 공식 발표문: 굵기당 65,535자, 전체 패밀리 50만 자에 가까움, 100명 이상 3년 투자.↩
18. 위키백과: 저스트폰트(justfont) — 회사 연혁 기록: 예쥔린 화강 배경, 2010년 설립, 수웨이샹 2012년 합류 첫 번째 정직원.↩
19. BIOS monthly: justfont 인터뷰 — 예쥔린의 대만 서체 산업 상황과 창업 동기 원문 수록.↩
20. justfont 공식 웹사이트: 회사 소개 — 회사 1차 자술: 2010년 설립, 공동창업자 3인, 즈유서 및 각 서체 프로젝트 연혁.↩
21. justfont webfont 서비스 소개 — 1차 자술: 한자 최초의 중국어 웹 폰트 서비스 사이트 자처.↩
22. Facebook 팬 페이지: 자련 — justfont와 커즈제가 공동 운영하는 서체 교양 커뮤니티, 팔로워 14만 명 이상.↩
23. 리엔징 출판: 『서체 산보 Next』 작가 서문(커즈제) — 작가 서문 원문, 2013년 초 자하이 커뮤니티 창립 및 화강 중흑체와 원정 중흑체 구별 못 한다는 탄식 포함.↩
24. 위키백과: 서체 산보(字型散步) — 2014년 출판된 대만 최초의 중국어 서체 교양서 항목.↩
25. 자형뇌보(字型腦補) A Knob of Font EP.12: 진쉬안 시리즈 ft. 디자인 총감독 린샤 — 공식 프로그램 페이지: 린샤가 푸싱미술학교·불화 그리기에서 서체 디자인으로 입문한 경로, 진쉬안 이름이 하마터면 「티에즈」「리마두」가 될 뻔한 일화 기록.↩
26. justfont blog: 온라인 서체 강좌 개강 기록 — 도해 불일치와 협력한 Hahow 온라인 강좌 및 수강생 규모 1차 기록.↩
27. Hahow: 신축자여의 서체 강좌 페이지 — 강좌 1차 페이지: 수강생 규모 직접 확인 가능(2018년 당시 이미 1,000명 이상).↩
28. justfont 서체 교육 보급 계획 — 1차 계획 페이지: 2018년 「디자인 학과 49%에 서체 타이포그래피 수업 없음」 조사 결과 수록.↩
29. justfont blog: 진쉬안 발표문(2015-08-07) — 진쉬안 「제2 기본 서체」 포지셔닝, 명명 이중 논리, 버블티 당도 굵기명의 1차 출처.↩
30. 위키백과: 대만차 12호 — 항목: 1981년 차업개량장 육성, 시험코드 2027, 이름이 초대 소장 우전탁의 할머니 이름에서 유래.↩
31. justfont: 진쉬안 자주 묻는 질문 — 공식 FAQ 1차 자료: 14,524자 구성, 「교육부 규범 준수 여부」 공식 답변 포함.↩
32. 예쥔린 Medium: 되돌아보는 진쉬안 — 1차 회고: 모금 당시 4인 팀, 처음 300자 전부 뒤엎기, 3,000여 자에서 공개.↩
33. 디지털 시대: justfont 인터뷰 — 2017년 인터뷰, 수웨이샹의 진쉬안 모금이 「레벨 초과 도전」이었다는 회고.↩
34. PTT WomenTalk: 진쉬안 모금 토론 스레드(2015-09-10) — 모금 기간 비판 목소리 1차 아카이브, 상업 행위와 대만 상징의 관계 문제 제기.↩
35. INSIDE: 진쉬안 모금 논쟁 정리 — 둥푸싱 등의 사유 라이선스 서체 사전 구매 모델에 대한 문제 제기 정리(전달 계층 출처).↩
36. TechNews: 원정의 진쉬안 모금 대응(2015-09-11) — 원정 양수후이가 모금 페이지의 「10년간 자체 제작 서체 5종 미만」 주장을 공개 반박한 보도.↩
37. justfont blog: 진쉬안 출하 설명 및 사과(2016-12) — 공식 1차 출하 지연, CD 손상, 서체 관리 프로그램 문제에 관한 완전한 설명.↩
38. justfont blog: 진쉬안 나티 새 서체 등장(2018-08) — 1차 발표 정리: 명조와 환체 융합 디자인, 차향·우유의 공식 비유 포함.↩
39. ATypI Tokyo 2019: Jin Xuan, the world's first crowdfunded East Asian ideographic typeface — 국제 서체 연례회의 공식 발표 페이지, 진쉬안 국제 위상의 1차 출처.↩
40. TechNews: justfont의 진흑체 사건 대응(2020-03-17) — 진흑체 대조 결과 및 서체 저작권 보호 프레임워크 보도.↩
41. 자유시보: 교토세이카대학 졸업 작품 논란 — 학교 측 첫 번째 조사가 독창성 인정, 일본 판례 인용을 기록.↩
42. 예쥔린 Medium: 교토대학의 재조사 및 회신 — 1차 문서: 학교 측 2차 조사 회신 일문 원문 및 번역, 학점 취소 처분, 예쥔린 소감.↩
43. 위키학원: 왕한종 자유 서체 — 커뮤니티 정리: 왕한종 42종 GPL 서체 연혁, 2005년 원정 문제 제기 및 내림 경위.↩
44. GitHub: cwtex-q-fonts — cwTeX 서체 오픈소스 정리 레포: 1999~2014년 라이선스 변천 및 출처 배경 기록.↩
45. GitHub: jf open 훈인(粉圓) — 1차 레포: 코스기 환체 개작, 대만 상용자 1,477자 및 주음·대만어 로마자 보완, OFL 1.1 라이선스.↩
46. GitHub: 겐요밍체(But Ko) — But Ko가 사운 시리즈를 개작해 만든 오픈소스 명조 1차 레포.↩
47. justfont blog: jf7000 당무자집 — 1차 발표문: 7,000 상용자와 하카어·원주민어·대만어 로마자 확장 자표 설계 설명.↩
48. 와베이 WaBay: 란양밍티 크라우드펀딩 페이지 — 모금 1차 페이지: 린샤가 『간위지』를 만난 계기와 디자인 이념 수록.↩
49. justfont: 란양밍티 공식 페이지 — 1차 자료: 『간위지』에서 출발한 구조, 장페이룬과 장아이링의 관계, 린샤의 창작 자술.↩
50. 연합문학 unitas: 린샤 대담 — 대담 기록: 린샤가 이란 어린 시절과 고향 인상에 대해 한 말 원문 수록.↩
51. 위키백과: 란양밍티 — 항목: 모금 기간, 납품 굵기, 『차금』 자막 선행 사용 기록.↩
52. 와베이: 대만 도로체 집자 페이지 — 디자이너 류셴룽(탕류) 1차 자술: 「2018년부터 거의 격주로 퇴근 후 글자 초안을 들고 린샤 언니에게 수정을 받았다.」↩
53. justfont blog: 응수체가 왔다 — 스보한 응수체 모금 및 즈유서 첫 번째 사례 배경의 1차 기록.↩
54. justfont blog: 서체 독서 클럽 S1E12 린팡핑 — 린팡핑이 서체 강좌 수강생에서 지란티 디자이너가 된 과정의 1차 기록.↩
55. Roomie: 궁위안안과 간판 뒤에 있는 문자 장인 방문기 — 왕수이허가 14세에 간판 장인이 되어 제자 400명 이상을 길렀고, 수이허 환체의 직사각형 골격과 높은 무게 중심 자형 특성 기록.↩
56. justfont blog: 감자미의 디자인 이야기(2023-11) — 1차 디자인 기록: 선차이로우가 밑그림 없이 격선만 표시한 뒤 직접 먹을 올린 수작업 과정.↩
57. justfont: 감자미 공식 페이지 — 1차 자료: 감자미가 대만어로 토마토, 디자이너가 옛 거리 간판·헌책 제목·사원 집사패를 답사해 자형 수집.↩
58. La Vie: 레이티 집자 계획 개시 — 양쭝례의 8년간 만 자 가까운 과정, 2016년 모리사와 서체 디자인 대회 인기상, 자유서 누적 집자 4,500만 원 이상 보도.↩
59. 타이베이시정부 산업발전국: 장인 초상—평생 하나를 잘하는 사람들(하) — 공식 출판물 인터뷰: 장제관이 열일곱 살 입문, 340도 주자 공간, 주자기 7대 시절, 글자 수정 마음가짐 원문 수록.↩
60. justfont blog: 르싱 송체 2호, 디지털 복원 서체(2025-06) — 1차 기록: 르싱 1969년 개업, 동자 복원 계획 연혁, 동자 하나 약 납활자 1만 개 수명, 디지털 서체 정리.↩
61. 위키백과: 르싱주자항 — 중난주자창(중난항) 2000년 폐업 후 르싱이 대만 유일의 남은 주자항이 된 연혁 기록.↩
62. WaBay 와베이: 르싱 송체 2호 모금 페이지 — 집자 1차 페이지: 후원 진행 상황 및 2026년 3월 31일 다운로드 개방 기록.↩
63. 유나이티드 뉴스 네트워크: 타이베이 지하철 역명 표지 교체 보도 — 타이베이 지하철의 2024년 고령자·치매 환자를 위한 역명 서체 단계적 통일 보도.↩