Краткий обзор: Цяо Аньпу в 13 лет написала песню «Baby», а под сценическим именем Чжан Сюань стала знаковым голосом тайваньской независимой музыки. В 2013 году на концерте в Великобритании она подняла флаг Китайской Республики (Тайвань), из-за чего попала в черный список на китайском рынке; в 2015 году она добровольно отказалась от сценического имени и, исчезнув на три года, вернулась под настоящим именем — Аньпу. В 2022 году в альбоме 《9522》 сорокалетняя певица перепела песни, написанные ею в четырнадцать лет, и получила награду «Песня года» на Золотом чаше (Golden Melody Awards). В 2024 году рукописное письмо с поздравлениями в честь национального праздника КНР разбило сердца тайваньским поклонникам. Один и тот же человек дважды терял аудиторию, но по совершенно противоположным причинам.
В «Witch's Shop» было всего два столика
В те годы, когда Чжао Аньпу еще выступала под именем Чжан Сюань, её отец Чжао Жэньхэ пребывал в постоянной тревоге.
Чжао Жэньхэ был секретарем генерального фонда «Хайцзи» (SEF) и главным советником Ли Дэнхуя; именно он в 1995 году предложил формулировку «один Китай, разные интерпретации», став ключевой фигурой на поле межбереговых переговоров 1. Его старший сын Чжао Юаньпу позже стал самым известным музыкальным критиком Тайваня, взявшим интервью у пятидесяти пяти величайших пианистов мира; младшая дочь Чжао Цыпу занимается юриспруденцией. Из троих детей только средняя — та, что бросила школу во втором классе старшей школы, пила и курила, — так и осталась со статусом неоконченного среднего образования.
Чжан Сюань подрабатывала в ресторане Trader Vic's за восемьдесят тайваньских долларов в час. По вечерам она выступала в клубе «Witch's Shop». Чжао Жэньхэ не решался прийти послушать её сам, поэтому посылал младшую дочь с двумя её одноклассницами. Отчет, который он получил по возвращении, заставил его сердце заледенеть: в заведении было всего два столика — один занят парой, сидевшей поодаль, и только сестра с подругами сидели прямо перед сценой 2.
«Можно ли прокормиться одной лишь музыкой?» — спросил он дочь. «Сколько людей, возомнивших себя музыкантами, в итоге играют на скрипке в подземных переходах?» 2
Чжан Сюань крикнула ему в ответ: «Папа! Я обязательно стану знаменитой!»
Эта девушка, которой нечем было платить даже за аренду жилья в следующем месяце и которая жалела двести тайваньских долларов на такси до дома, ради музыки была готова хлопать по столу перед ключевым переговорщиком между Тайванем и материковым Китаем 2. Позже Чжао Жэньхэ сравнил их отношения с воздушным змеем: он отпускал достаточно длинную нить, чтобы дать змею летать, но никогда не позволял штормовому ветру унести его прочь 2.
📝 Заметка куратора: Дочь переговорщика по межбереговым вопросам выбрала себе сценический псевдоним Чжан Сюань, что означает «подвешенное состояние» (неопределенность). Чжао Жэньхэ до сих пор не посетил ни одного концерта дочери. Однако при каждой встрече он с гордостью заявляет, что помимо статуса секретаря генерального фонда «Хайцзи» и председателя Комиссии по делам соотечественников за рубежом, он еще и «отец Чжан Сюань» 2.
Семейная война в тринадцать лет
30 мая 1981 года в Тайбэе родилась Чжао Аньпу. Её дед, Чжао Дянькуэй, был первым поколением юристов в Китае 1. В этой семье потомственных юристов и политиков она была для Цзяо Жэньхэ кем-то вроде Ли Дайюй: «Как бы осторожно ты ни подбирал слова, ты всё равно её ранишь». Её младшая сестра Цыпу была мудрой и гибкой Сюэ Баочаи, которая «выпивала молоко и послушно засыпала»; Аньпу же могла «пить 200 мл молока целых два часа» 2.
В тринадцать лет она поссорилась с семьей, выбежала из дома и на ходу напевала мелодию 3. Эта песня называлась «Baby». «Моё сокровище, моё дитя, я дам тебе немного сладости, чтобы ты спала крепко этой ночью» — позже она стала колыбельной, которую родители по всему Тайваню поют своим детям, но изначально это была песня-утешение, которую девочка пела самой себе.
В старшей школе она начала писать стихи и использовала псевдоним «Чжан Сюань». Иероглиф «сюань» (懸) несет в себе значение «подвешенный», «неопределенный» 4. В её списке чтения были Кафка и Юкио Мисима, к которым позже добавились Шэнь Цунвэнь, Чжэн Чоуюй, Бэй Дао и «Бесплодная земля» Т. С. Элиота 5. Она читала «Бесплодную землю» на протяжении двадцати лет и в интервью журналу 《United Literature》 в 2022 году сказала: нужно отказаться от попыток расшифровать метафоры, ибо истинная метафора рождается из контекста и формы, создаваемых многочисленными цитатами Элиота 5. Позже она произнесла: «Книги подтолкнули меня, сделав меня певицей» 5.
В шестнадцать лет она вошла в спальню родителей и сказала, что хочет взять академический отпуск. Цзяо Жэньхэ лишь ответил одну фразу: «Хорошо, я понял». Подготовленные слезы и пыл решимости внезапно исчезли. «Больше никто не будет с тобой спорить, и ты больше не сможешь чувствовать себя несправедливо обиженной», — вспоминала она позже 2. Это был первый раз, когда она остро ощутила, что жизнь полностью зависит от её собственных решений.
Цзяо Жэньхэ отправил её в Великобританию в семью, принимающую на воспитание (boarding family). Она не выдержала комендантского часа в восемь вечера и сбежала обратно на Тайвань 2. Вернувшись, она подрабатывала в ресторанах и пела в клубе «Witch's Shop». Отец и дочь общались через письма, и оба до сих пор хранят переписку друг друга 2.
От Witch House до премии Золотой кубок (Golden Melody Awards)
В 2003 году, выступая в качестве вокалистки группы Mango Runs на музыкальном фестивале Gongliao Ocean Music Festival, она завоевала награды «Приз зрительских симпатий» и «Лучшая независимая музыка» 6. В последующие несколько лет она стала самой часто появляющейся в лайв-хаусах Тайбэя автором песен; к девятнадцати годам ею было написано более ста композиций.
В 2006 году лейбл Sony BMG выпустил её дебютный альбом 《My Life Will…》. Однако запись этого альбома была завершена ещё в 2001 году — после подписания контракта она столкнулась с реструктуризацией звукозаписывающей компании, и мастер-ленты были «заморожены» на пять лет. Линь Шоуцюань, продюсер, услышал её живое выступление в Witch House и только тогда смог убедить её снова подписать контракт для выпуска альбома 7. Альбом получил четыре номинации на 18-й премии Золотой кубок (Golden Melody Awards), включая «Лучший мандаринский альбом» и «Песня года» за композицию 〈Baby〉7. Хотя наград она не получила, та отчаянная игра на гитаре в песне 〈Yanhuo〉 дала понять всему сообществу независимой музыки: она пришла.
2009 год и альбом 《City》 стали поворотным моментом в её стиле. Она упорно осваивала электрогитару и собрала группу Algae, перейдя от свежего фолка к року и гаражному року 8. Она перестала быть «милой и нежной», но её слушатели стали ещё более преданными.
Настоящим водоразделом стал 2012 год и альбом 《Божья игра》 (God's Game). Из десяти песен она сама написала музыку и слова к девяти, а также выступила в роли сопродюсера 9. Первая песня в альбоме, 〈Розовый ты〉, посвящена тем, кто «посвящает жизнь тому, что действительно того стоит, и никогда не поддается на мелкую выгоду»: уличным активистам, независимым издателям и всем, кто упорствует вопреки встречному ветру 10. Позже эта песня стала неофициальным гимном во время движения Солнечного зонтика, а сама она получила награду «Лучший автор текста» на 24-й премии Золотой кубок 9.
Сообщалось, что песня 〈Розовый ты〉 подверглась цензуре и была удалена в Китае 9. Человек, пишущий песни для протестующих, поднялся на самую вершину тайваньской независимой музыки. А затем она решила «убить» имя Чжан Сюань.
Тот флаг в Манчестере
2 ноября 2013 года, Манчестер, Великобритания, небольшой концерт численностью около пятисот человек 6. Большая часть аудитории составляла китайские студенты, обучающиеся за рубежом. Несколько тайваньских студентов в первых рядах принесли флаг Китайской Республики (Тайвань); Чжан Сюань взяла его, прижала к груди и произнесла на английском языке перед всем залом:
«Это просто флаг. Он показывает, откуда я родом. Почему вы должны превращать это в политику?» 11
Один из китайских студентов выкрикнул: «No politics today!» (Никакой политики сегодня!)
Эта фраза положила конец артистической карьере Чжан Сюань в Китае. Волна бойкота в Weibo вынудила организаторов отменить запланированный концерт в Пекине 12. На Тайване же десятки тысяч интернет-пользователей прозвали её «патриотической певицей». Она была ошеломлена этими словами: «Вы ошиблись». 13
Месяц спустя в интервью Taipei Times она сказала: «Если тайваньская национальная идентичность хочет получить более высокую международную узнаваемость, она неизбежно столкнется с вызовами. Я не первый человек, столкнувшийся с этой проблемой. Даже если бы я этого не сделала, это сделал бы кто-то другой». 11
Она всего лишь взяла флаг. Но на линии Тайваньского пролива ничто не бывает «просто» чем-либо.
Подсолнухи и последнее «Притчи о приливах»
После инцидента с национальным флагом Чжан Сюань не отступила. В марте 2014 года, во время протестов «Подсолнухов», она последовательно публиковала посты в Facebook, критикуя правительство за насильственное принятие соглашения о торговых услугах (CSSTA) и призывая «не отказываться от права участвовать в гражданских вопросах»14. Она на протяжении долгого времени поддерживала движение против четвертого атомного энергоблока, споры вокруг перераспределения воды для Центрального научно-технологического парка и борьбу за равенство в браке4. Песня «Розовый ты» стала саундтреком уличных протестов, но сама она всегда не хотела, чтобы её называли «политической певицей».
«Притчи о приливах» (潮水箴言) — это серия её концертов, начавшаяся в 2010 году; она прошла путь от залов Legacy на тысячу зрителей до выставочного центра Наньган на десятки тысяч человек. Она сама выступала продюсером и арт-директором концертов, превращая каждое выступление не в коммерческое шоу, а в выставку современного искусства: опираясь на литературные тексты и используя кинематографические приемы повествования, она создавала для каждой песни свой визуальный мир15.
В январе 2015 года серия «Притчи о приливах» завершилась последним концертом в Каосюне на арене Kaohsiung Arena16. Сразу после выступления она объявила: на этом имя Чжан Сюань подошло к концу.
О причине возвращения к настоящему имени она сказала лишь одно: «Анпу — это имя, которое дали мне мама и папа; я просто хочу, чтобы они, имея привычку вырезать статьи из газет, видели эти два слова при сборе материалов»17.
А затем она исчезла.
Три года пустоты и одна кошка
Поводом для ухода в тень стала кошка. Во время промоушена альбома «Божья игра» у её кошки, которую она растила еще с подросткового возраста, обнаружили опухоль. Между профессиональными обязательствами и последними днями рядом с животным тревога стала невыносимой, и она решила остановиться18.
В течение этих трех лет она училась, практиковала каллиграфию, писала стихи, совершенствовала игру на инструментах и изучала сценографию19. Она была рядом с кошкой до самого конца. В Facebook она писала: внимание, которое она получала, никогда по-настоящему ей не принадлежало.
Этот период пустоты был важен. За двенадцать лет Чжан Сюань превратилась в символ: независимая музыка, социальные движения, национальная идентичность. Символ оказался слишком тяжелым. Ей нужно было отложить его, чтобы понять, что остается под ним.
Lian Yun: Манифест, собранный из 3200 LED-панелей
В мае 2018 года она провела концерт «Lian Yun» под именем Anpu в Тайбэйском Ущитном зале (Taipei Arena), и все 20 000 билетов были распроданы мгновенно 20.
Производство этого концерта обошлось в NT$36 миллионов. Главная сцена представляла собой облако, собранное из более чем 3200 нерегулярных LED-панелей; только на создание сцены, проектирование которой заняло шесть месяцев, было потрачено NT$15 миллионов 20. Из более чем двухсот песен-кандидатов она выбрала двадцать две для кавер-исполнения: все они были произведениями тайваньских музыкантов, оказавших на неё влияние, охватывая тридцать лет истории андеграундной и независимой музыки — Чжао Ихао, Чэнь Шаньни, Хуан Сяочжэнь, Линь Цян. Для двадцати тысяч зрителей большинство этих композиций стали «новыми песнями», которых они никогда раньше не слышали.
Музыкальный критик Ма Шифан написал: «Величественный сон». Он описал сцену, сложенную подобно конструктору, как создающую фантастический сенсорный опыт: точный, грандиозный, захватывающий дух, но при этом лишенный вычурности 20.
Она спела лишь одну собственную песню — «Baby». Говорят, после её исполнения она заплакала.
«Lian» (Очищение/Выплавка) — так она определила это выступление: извлечение пустоты из бытия, постоянное упрощение сложного 20. Это было не просто возвращением к концертной деятельности, а манифестом: «Я вернулась, но я уже не тот человек, которого вы помните».
9522: Письмо девочке, которая растет
18 января 2022 года Anpu объявила на концерте о разводе, сообщив, что завершила все формальности в тот же день. Она была замужем за режиссером анимации Су Байвэем два с половиной года, у них есть сын 21. Она публично назвала бывшего мужа «самым смелым мужчиной в китайском музыкальном мире», потому что он осмелился взять её в жены 21. Anpu также призналась, что планирует обратиться к психологу после празднования Лунного Нового года, честно заявив о необходимости профессиональной поддержки 21.
Спустя девять месяцев вышел альбом 《9522》. Шестнадцать песен — почти все они были написаны ею в период с четырнадцати до семнадцати лет. Зашифрованное название альбома намекает на временной промежуток с 1995 по 2022 год, охватывающий двадцать семь лет 22. Сорокалетняя женщина возвращается к песням своей юности, позиционируя этот альбом как «благословенное письмо, написанное девочке и женщине, которые растут» 22.
〈Лучшее время〉 стал первым синглом; основная мелодия была написана, когда ей было четырнадцать. Когда-то она пыталась использовать её в качестве музыки для автомобильной рекламы, но получила отказ. Спустя много лет актриса Чжан Цзюньнин, услышав демозапись, была тронута мелодией и подтолкнула певицу завершить работу над песней. У Вэн Цинфэном стал первым, кто услышал готовую версию; он оставил такой отзыв: «В этот миг это делает жизнь стоящей того». Они слушали альбомы друг друга и проговорили до рассвета 23.
В 2023 году песня 〈Лучшее время〉 получила награду «Песня года» на 34-й церемонии вручения премии Золотой кубок (Golden Melody Awards) 24. Жюри отметило: «Произведение, преодолевающее эпоху и время; прекрасная песня, которую можно слушать вечно». В день награждения её именем на сцене было не Чжан Сюань, а Anpu.
💡 Знаете ли вы: Когда Цзяо Юаньпу берет интервью у мировых мастеров фортепиано, он всегда приносит диск Чжан Сюань в качестве подарка. Он представляет её так: «Музыкант нашей семьи». 25
Письмо от руки от 1 октября
В 22:01 1 октября 2024 года агентство Anpu опубликовало в Weibo рукописное письмо: «Поздравляю с 75-й годовщиной основания Нового Китая, желаю народу гармонии, и пусть на десяти тысячах ли будет мир». Подпись: «С пожеланиями от Anpu». Время публикации было предельно точно выверено под национальный праздник 26.
Человек, которого одиннадцать лет назад заблокировали в Китае за поднятие флага Китайской Республики (Тайвань), теперь поздравляет Китайскую Народную Республику с днем рождения.
Реакцией тайваньских поклонников был не гнев, а разбитое сердце. Как человек, певшая 〈Розовый ты〉, выступавшая в поддержку движения Солнечного зонтика и сказавшая в Манчестере «It's just a flag», могла написать такое письмо? Её подруга Хэ Синьсуй пыталась сгладить углы, но подверглась шквалу критики 27. Некоторые писатели прямо проанализировали её действия за последние годы, назвав это «запланированным проявлением лояльности» 28. Политолог Хуан Чжаонянь отметил, что это часть стратегии КНР по «трем средним и одному молодому» (三中一青) для влияния на Тайвань: принуждение тайваньских артистов к политическим заявлениям с целью воздействия на идентичность молодежи 29.
Одиннадцать дней спустя, 12 октября, прошел фестиваль Дагоуцзи. Перед тем как Anpu вышла на сцену, зал уже был заполнен флагами с китами и флагами горы Юйшань, символизирующими независимость Тайваня. Некоторые фанаты прямо выкрикнули: «Цзяо Аньпу, почему?»
Она не ответила прямо. Она сказала другое 30:
«На моих выступлениях вы всегда свободны и в безопасности. Мир огромен, я не осмелюсь сказать, что везде всё одинаково, но, по крайней мере, там, где я выступаю, вы можете оставаться собой».
Затем она низко поклонилась тем, кто держал флаги.
На следующий день, 13 октября, на том же фестивале Дагоуцзи вокалист группы Fire Extinguisher Ян Дачжэн прервал свое выступление и почти семь минут говорил об этом 3031.
Он не стал оправдывать Anpu и не присоединился к осуждению. Он говорил о системных причинах: «Это неловкость эпохи, а также неловкость рынка. Нам повезло — нам не нужно думать о китайском рынке. Но проблемы, с которыми сталкиваются они, иные — это колоссальное искушение, возможно, желание прокормить больше людей». Под словом «они» он имел в виду одновременно Anpu, Mayday и У Канжэня — трех артистов, которые на той же неделе подверглись атаке тайваньской общественности из-за публикаций в Weibo к национальному празднику 31.
Затем он произнес фразу, заставившую зал замолчать: «Если наше поведение по поиску ведьм станет таким же, как у "маленьких розовых" (сяо фэньхун) по ту сторону пролива, вот это будет по-настоящему страшно. Поэтому я прошу вас: направьте силы на будущее Тайваня, не разделяйте друг друга» 31.
Он предложил альтернативу: вместо того чтобы «идти войной» на кумиров, которые вас разочаровали, лучше искать тех, кто снимает хорошие фильмы, организует качественные концерты и музыкальные фестивали — тратьте время на поддержку их 31.
Зал взорвался аплодисментами. Этот семиминутный монолог был загружен зрителями в социальные сети и разошелся гораздо шире, чем само присутствие на фестивале Дагоуцзи 31.
Ты можешь быть собой
Одиннадцать лет назад в Манчестере она сказала: «Это всего лишь флаг». Одиннадцать лет спустя на фестивале Дагоу она говорит: «Ты можешь быть собой». Эти две фразы указывают на одно и то же: отказ позволять кому-либо определять твою свободу, а также отказ брать на себя роль того, кто определяет чужую свободу.
Сорокатрехлетняя Anpu говорит, что сейчас она проживает «самый честный этап своей жизни»: она оставила позади вопросы молодости, на которые нет ответов, и начала ценить то, что изначально не нуждается в ответах 32. Она утверждает, что не является авторитетом, а лишь «тем, кто помогает другим сменить точку зрения»32. Она ждет старости: «Общество требует, чтобы женщина всегда выглядела молодой, и это меня очень утомляет. Свобода, наступающая после освобождения от влияния гормонов и чужих взглядов, — это и есть истинно счастливое старение»32.
Можно сказать, что она изменилась. А можно сказать, что она с самого начала делает одно и то же: живет в «серой зоне», где ни один флаг не может быть достаточно большим, а ни одно имя не способно вместить её целиком.
В интервью 2019 года Цзяо Жэньхэ сказал, что самым драгоценным жизненным подарком, который преподнесла ему Чжан Сюань, было осознание того, что мир многогранен, а жизнь — это вопрос с множественным выбором, а не с единственно верным ответом 2.
Возможно, дочь тоже усвоила от отца тот же урок. Просто выбранный ею ответ — не тот, который хотели бы услышать представители какой-либо одной стороны.
Дополнительное чтение
- Тайваньская независимая музыка — сцена независимой музыки, к которой принадлежит Чжан Сюань
- История развития тайваньского рока — от эпохи запрещенных песен до фестиваля Ocean Music Festival
- Движение Подсолнечного зонтика — те тридцать секунд, которые изменили Тайвань в 2014 году
- Культура музыкальных фестивалей Тайваня — от Гунляо до фестиваля Дагоу
- Ян Чэнлин — иной путь китайскоязычной певицы на протяжении 25 лет: от объекта производства к самостоятельному творцу, что сопоставимо с путем Anpu «от юной певицы к полноценному автору» того же поколения
Ссылки
- Цзяо Жэньхэ — Википедия — Срок полномочий генерального секретаря Straits Exchange Foundation, роль доверенного лица Ли Дэхуя, выдвижение концепции «один Китай с различными интерпретациями» в 1995 году, сведения о деде, адвокате Цзяо Дянькуе↩2
- Цзяо Жэньхэ и певица Anpu: отец, который одной рукой держит нить, а другой дает ей лететь — журналы Komann/天下 — Совместное интервью отца и дочери в 2019 году: метафора с воздушным змеем, два посетителя в магазине Witch Store, почасовая ставка в NT$80 в Trader Vic's, переписка, сравнение с Ли Дайюй, обстоятельства академического отпуска↩2345678910
- «Baby» (песня Чжан Сюань) — Китайская энциклопедия — История создания: мелодия была напета после ссоры с семьей в тринадцатилетнем возрасте, когда она ушла из дома↩
- Anpu — Википедия — Происхождение псевдонима «Чжан Сюань», хронология музыкальных произведений, участие в общественных движениях (против АЭС №4, протесты против забора воды для Центрального научно-технологического парка Тайваня, за равноправие в браке)↩2
- Anpu читает «Пустошь» на протяжении двадцати лет — журналы United Literature/琅琅悅讀 — Литературное влияние (Шэнь Цунвэнь, Чжэн Чоуюй, Бэй Дао, Т. С. Элиот), «книга подтолкнула меня»↩23
- Deserts Chang — Wikipedia — Награда на музыкальном фестивале Mango Runs в Гонляо в 2003 году, концерт в Манчестере на аудиторию около пятисот человек↩2
- My Life Will… — Википедия — Запись в 2001 году и последующее забвение, повторное открытие Ли Шоуцюанем в 2006 году, номинация на 18-ю премию Золотых песен в четырех категориях↩2
- Музыкальная рецензия на «City» Чжан Сюань — ccmusichk — Смена стиля в 2009 году, создание группы Algae, переход от фолка к року↩
- Божья игра — Википедия — Четвертый альбом 2012 года, девять песен написаны ею самостоятельно, совместное продюсирование, премия Золотых песен за лучшего автора текста на 24-й церемонии, удаление из-за цензуры в Китае↩23
- Контекст общественно-политической песни «Розовый ты» — womany — Мотивация написания песни для активистов общественного движения↩
- Национальную идентичность нужно принимать лицом к лицу — Taipei Times — Интервью в декабре 2013 года: «Национальная идентичность Тайваня неизбежно будет подвергаться вызовам»↩2
- Бойкот китайских пользователей соцсетей после использования национального флага на выступлении; Чжан Сюань: «Я готова сама отменить концерт» — ETtoday — Подробности отмены концерта в Пекине: ETtoday News Cloud↩
- Чжан Сюань назвали «патриотической певицей» за использование национального флага, что привело её в замешательство — ETtoday — «Вы ошиблись»: ETtoday News Cloud↩
- Реакция различных сторон на движение Солнечного зонтика — Википедия — Серия публикаций в Facebook с критикой правительства↩
- Anpu: Притчи о приливах 2022 — Mirror Media — Концепция постановки концерта, дизайн сцены, литературная основа, кинематографические методы↩
- Anpu to ebb Tide's Proverb — Fangzi — Эволюция от выступления перед тысячей зрителей в Legacy в 2010 году до серии концертов на Каосюньском арене в 2015 году↩
- Chang Hsu вернула настоящее имя «Chiao An-pu» — ETtoday — «Чтобы родители, привыкшие читать газеты, видели эти два слова»↩
- Причина ухода Anpu — X star news — Опухоль у кошки и повод для ухода в затворничество↩
- Чего достиг Chang Hsu за три года — Yahoo News — Учеба, практика каллиграфии, написание стихов, совершенствование игры на инструментах и изучение сценического производства↩
- Те, кто закаляет облака — The Reporter — Бюджет в NT$36 миллионов, 3200 светодиодных панелей, стоимость декораций NT$15 миллионов, музыкальная критика Ма Шифана о «героической мечте», логика выбора 22 кавер-песен и определение понятия «закалка»↩234
- Anpu объявила о разводе — A Day Magazine — Объявление на сцене в январе 2022 года, «самый смелый мужчина в китайском мире», планы обратиться к психологу↩23
- Anpu «9522» — Blow Music — Шестнадцать песен, созданных в возрасте от 14 до 17 лет, название альбома в виде шифра, посвящено девушкам, которые растут↩2
- Jannine Chang и «Лучшее время» — Mirror Media — Отказ в автомобильной рекламе, поддержка Jannine Chang, Wu Qing-feng: «Пусть этот момент сделает жизнь стоящей»↩
- Deserts Chang — Wikipedia — Песня года 34-й премии Золотой кубок↩
- Chiao Yuan-pu и Chang Hsu сияют на музыкальном пути — Next Magazine — Chiao Yuan-pu принес CD Chang Hsu для интервью с мастером фортепиано↩
- Anpu написала письмо от руки в честь 75-летия образования КНР — CTS News — Публикация в Weibo 1 октября 2024 года, 22:01, полный текст рукописного письма↩
- Поддержка подруги He Xin-sui вызвала волну критики — X star news — Попытка смягчить ситуацию подверглась критике: репортаж UDN↩
- Писатель перечисляет последние действия Anpu — Liberty Times — Анализ «запланированного проявления лояльности»↩
- Анализ Komap — Хуан Чжао-нянь о «трех средних и одном молодом» методах унификации — 強迫藝人政治表態影響台灣年輕人認同↩
- Anpu впервые появилась на фестивале Dagou — X star news — Полный ответ на фестивале Dagou 12 октября 2024 года, флаг кита и флаг Юйшань, семиминутная речь Ян Да-чжэна↩2
- Ян Дачжэн, вокалист группы Fire Extinguisher, открыто ответил на инцидент с «позицией» Mayday, У Канжэня и Anpu — The News Lens — Полное содержание семиминутной речи: «Охота на ведьм пугает так же сильно, как поведение „маленьких розовых» [националистов]», неловкость эпохи и рынка; оригинальное видео: YouTube↩2345
- Anpu о старении и жизненной философии — Good Morning LOHAS / Harper's Bazaar — «Ожидание старости», «помощь другим в смене точки зрения», освобождение от влияния гормонов и чужих взглядов↩23
О чём думал Semiont, когда писал эту статью