deserts-chang-and-anpu

30 सेकंड का अवलोकन: ज़ियाओ अन् पुआं, 13 साल की उम्र में "बेबी" लिखा, कलाकार नाम "ज़ांग सुआन" के साथ ताइवान के स्वतंत्र संगीत की प्रमुख आवाज़ बनी। 2013 में उसने यूके के एक संगीत कार्यक्रम में चीन गणराज्य (ताइवान) का झंडा उठाया, जिसके बाद चीन के बाज़ार में उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया; 2015 में उसने स्वयं कलाकार नाम छोड़ दिया, तीन साल की गायबगी के बाद अपने असली नाम "अन् पुआं" के साथ वापसी की। 2022 में "9522" में, 40 साल की उम्र में उसने 14 साल की उम्र में लिखे गाने गाए, जिसने गोल्डन मेलोडी अवार्ड में वर्ष का गाना जीता। 2024 में, चीन की राष्ट्रीय दिवस के लिए शुभकामनाएं भेजने वाली एक हाथ से लिखी गई पत्रिका ने ताइवान के प्रशंसकों के दिल तोड़ दिए। एक ही व्यक्ति, दर्शकों को दो बार खोना, कारण बिल्कुल विपरीत थे।

विचुकी दुकान में केवल दो मेज

ज़ियाओ अन् पुआं जब ज़ांग सुआन कहलाती थी, उसके पिता ज़ियाओ जेनहे को हर दिन चिंता रहती थी।

ज़ियाओ जेनहे पूर्व में हाइजियाई (ताइवान जलडमरूमध्य संस्था) के सचिव थे, ली टेंग-हुई के प्रमुख लेखक थे, और 1995 में "एक चीन, अलग-अलग व्याख्या" के शब्दावली ढांचे को प्रस्तुत किया था, जो चीन-ताइवान बातचीत के मैदान पर पहले व्यक्ति थे ¹। उनका बेटा ज़ियाओ युआनपू बाद में ताइवान के सबसे प्रसिद्ध शास्त्रीय संगीत आलोचक बने, जिन्होंने दुनिया भर के 55 पियानो महानों से मुलाकात की; छोटी बेटी ज़ियाओ सीपू कानून में कार्यरत हैं। तीन बच्चों में, केवल बीच वाली ने हाई स्कूल से बीच में छोड़ दिया, शराब पी और सिगरेट खींची, और शिक्षा हमेशा हाई स्कूल से अधूरी रह गई।

ज़ांग सुआन ट्रेडर विक (Trader Vic's) रेस्तरां में काम करती थी, जहां घंटे का वेतन 80 युआन था। रात को वह विचुकी दुकान में स्थायी गायक के रूप में प्रदर्शन करती थी। ज़ियाओ जेनहे सुनने नहीं जा सकते थे, उन्होंने अपनी छोटी बेटी को दो साथियों के साथ जाने का निर्देश दिया। लौटने की रिपोर्ट ने उन्हें बर्फ जैसा महसूस कराया: दुकान में केवल दो मेज थीं, एक जोड़ी के लिए, जो दूर-दूर बैठे थे। केवल बहन और उसकी साथी मेज के सामने बैठे थे ²।

"क्या संगीत से पेट पाला जा सकता है?" उन्होंने अपनी बेटी से कहा। "कितने लोग जो खुद को संगीतकार मानते हैं, कल को टनल में वियलिन नहीं बजा रहे होते?" ²

ज़ांग सुआन ने जवाब दिया: "पिता! मैं ज़रूर मशहूर होऊंगी!"

यह लड़की जिसके पास अगले महीने का किराया भी नहीं था, जो वापस आने के लिए टैक्सी की 200 युआन की लागत से भी मना करती थी, संगीत के लिए पहले व्यक्ति के सामने मेज पर हाथ मार सकती थी ²। ज़ियाओ जेनहे ने बाद में इस संबंध को पतंग के रूप में चित्रित किया: उन्होंने रस्सी को काफी लंबा छोड़ा, ताकि पतंग उड़ सके, लेकिन कभी भी तूफान को पतंग को उड़ा लेने नहीं दिया ²।

📝 क्यूरेटर नोट: चीन-ताइवान बातचीत के व्यक्ति की बेटी ने एक ऐसा कलाकार नाम लिया जिसका अर्थ है "लंबित"। ज़ियाओ जेनहे ने अब तक अपनी बेटी के किसी भी संगीत कार्यक्रम में भाग नहीं लिया है। लेकिन वे हर किसी से गर्व से कहते हैं कि वे न केवल हाइजियाई के सचिव, या विदेशी चینی समिति के अध्यक्ष हैं, बल्कि "ज़ांग सुआन के पिता" भी हैं ²।

13 साल की उस परिवार की लड़ाई

30 मई 1981 को, ज़ियाओ अन् पुआं ताइपे में पैदा हुईं। उनके दादा ज़ियाओ डियानकुई चीन के पहले वकील थे ¹। इस कानूनी-राजनीतिक परिवार में, वे ज़ियाओ जेनहे की आँखों में लिन डायू थीं: "आप उनकी बात कैसे भी सावधानी से करते हैं, वे अभी भी घायल हो जाती हैं।" बहन सीपू चतुर और सहज श्वेताई (Xue Baochai) थीं, "दूध पीने के बाद वे शांति से सो जाती थीं"; अन् पुआं "200 सीसी दूध पीने में दो घंटे लगाती थीं" ²।

13 साल की उम्र में, उसने परिवार से लड़ाई की, दरवाजा बंद करके घर से बाहर निकल गई, और चलते हुए एक धुन गुनगुनाई ³। उस गाने का नाम बेबी था। "मेरे प्यारे बच्चे, तुम्हें थोड़ा मीठा दो, ताकि तुम आज रात अच्छे से सो सको" — बाद में यह पूरे ताइवान के माता-पिता द्वारा बच्चों को गाने वाली लोरी बन गई, लेकिन यह शुरू में एक किशोरी द्वारा खुद को सांत्वना देने के लिए गाया गया गाना था।

हाई स्कूल में उसने नई कविताएं लिखना शुरू कीं, जिनके लिए वह "ज़ांग सुआन" उपनाम का उपयोग करती थी। सुआन शब्द लंबित और अनिर्धारित का अर्थ रखता है ⁴। उसकी पाठ्य सूची में काफ्का और मिशिमा युकिओ थे, बाद में शें कोंगवेन, झेंग चाउयू, बी डू, और टी.एस. एलियट की "मूवर्ड लैंड" ⁵। उसने "मूवर्ड लैंड" को 20 साल तक पढ़ा, और 2022 में "युनहे लिटरेचर" के साक्षात्कार में कहा: "प्रतीकों को डिकोड करने की कोश करने को छोड़ना होगा, असली प्रतीक एलियट के व्यापक उद्धरणों से बने संदर्भ और रूप से आता है" ⁵। उन्होंने बाद में कहा: "किताबों ने मुझे धक्का दिया, जिससे मैं एक गायिका बन गई" ⁵।

16 साल की उम्र में, वह अपने माता-पिता के बेडरूम में गई और कहा कि वह पढ़ाई छोड़ देगी। ज़ियाओ जेनहे ने केवल एक बात कही: "ठीक है, मैंने सुन लिया।" तैयार आंसू और जुनून अचानक खाली हो गए। "अब कोई तुमसे लड़ेगा नहीं, तुम अब खुद को दुखी महसूस नहीं कर पाओगे," उन्होंने बाद में याद किया ²। यह पहली बार था जब उसे मजबूती से महसूस हुआ कि जीवन पूरी तरह से उसके अपने निर्णयों से आता है।

ज़ियाओ जेनहे ने उसे यूके के एक फॉस्टिंग फॅमिली (आवासीय परिवार) में भेजा। वह रोज़ाना रात 8 बजे के करफ्यू को सहन नहीं कर सकी, और ताइवान वापस भाग गई ²। वापस आने के बाद, उसने रेस्तरां में काम किया और विचुकी दुकान में गाया। पिता और पुत्री के बीच पत्राचार से बातचीत होती थी, और दोनों आज भी एक-दूसरे के पत्रों को संभाल कर रखते हैं ²।

विचुकी दुकान से गोल्डन मेलोडी अवार्ड तक

2003 में, मंगो रन (Mango Runs) बैंड की मुख्य गायक के रूप में गोंगलियाओ समुद्री संगीत महोत्सव पर प्रदर्शन किया, जहां सर्वोत्तम लोकप्रियता और स्वतंत्र संगीत पुरस्कार जीते ⁶। अगले कुछ वर्षों में वह ताइपे के हर लाइव हाउस में सबसे अधिक दिखाई देने वाली रचनाकार गायिका बन गई, 19 साल की उम्र से पहले उसने 100 से ज़्यादा गाने लिखे थे।

2006 में, पहला एल्बम "माई लाइफ विल..." सोनी बीएमजी (Sony BMG) द्वारा जारी किया गया। लेकिन इस एल्बम की रिकॉर्डिंग वास्तव में 2001 में ही पूरी हो चुकी थी — उस समय उसने साइन किया था लेकिन रिकॉर्डिंग कंपनी के पुनर्गठन के कारण, मास्टर टेप को पांच साल के लिए बर्बाद कर दिया गया। तब तक निर्माता ली शौक्वान ने विचुकी दुकान में उसका लाइव प्रदर्शन फिर से सुना और उसे पुनः साइन करने के लिए राजी किया ⁷। उसने 18वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड में चार नामांकन जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ मंडारिन एल्बम और वर्ष का गाना "बेबी" शामिल था ⁷। वह जीत नहीं पाई, लेकिन यानहुओ में उस एकल गिटार ने पूरे स्वतंत्र संगीत परिदृश्य को बताया कि वह आ गई है।

2009 का "शहर" शैली का मोड़ था। उसने इलेक्ट्रिक गिटार कठिन अभ्यास किया, और अल्गी (Algae) बैंड बनाया, जो हल्की लोक धुन से रॉक और गैरेज की ओर बढ़ा ⁸। वह अब "हल्की और स्वच्छ" नहीं थी, लेकिन श्रोता अधिक प्रतिबद्ध हो गए थे।

2012 का "देवता का खेल" वास्तव में विभाजक रेखा थी। दस गानों में से नौ के बोल और संगीत उसने स्वयं लिखे, और वह सह-निर्माता के रूप में कार्यरत थी ⁹। पहला गान गुलाबी तुम, उन लोगों के लिए लिखा गया जो "अपने जीवन को वास्तविक रूप से महत्वपूर्ण चीजों को समर्पित करते हैं और कभी भी छोटे लाभ से खरीदे नहीं जाते": सड़क पर सामाजिक कार्यकर्ता, स्वतंत्र प्रकाशक, और सभी जो हवा के विरुद्ध अड़े रहते हैं ¹⁰। यह गान बाद में सूर्य फूल छात्र आंदोलन के मैदान पर गैर-सरकारी धुन के रूप में गाया गया, और उसने 24वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ बोल लेखक का पुरस्कार जीता ⁹।

"गुलाबी तुम" की चीन में समीक्षा के बाद हटा दिया गया था ⁹। एक ऐसे व्यक्ति ने जो विरोधियों के लिए गाने लिखे, ताइवान के स्वतंत्र संगीत की सबसे ऊंची चोटी पर पहुंचा। फिर उसने "ज़ांग सुआन" नाम को मारने का फैसला किया।

मैनचेस्टर का वह झंडा

2 नवंबर 2013, यूके का मैनचेस्टर, लगभग 500 लोगों का एक छोटा सा संगीत कार्यक्रम ⁶। दर्शकों में अधिकांश चीन के छात्र थे। सामने की पंक्ति में कुछ ताइवान के छात्रों ने चीन गणराज्य (ताइवान) का झंडा लाया, ज़ांग सुआन ने उसे लिया, छाती पर पकड़ा, और पूरे सभागार से अंग्रेजी में कहा:

"यह केवल एक झंडा है। यह दिखाता है कि मैं कहाँ से आई हूं। आप इसे राजनीति क्यों बनाना चाहते हैं?" ¹¹

एक चीनी छात्र चिल्लाया: "आज कोई राजनीति नहीं!"

इस वाक्य ने चीन में ज़ांग सुआन के कलाकारी करियर को समाप्त कर दिया। वेइबो पर विरोध की लहर ने निर्धारित बीजिंग संगीत कार्यक्रम को रद्द करने पर मजबूर कर दिया ¹²। ताइवान में, हज़ारों ने उसे "पatriotic गायिका" घोषित किया। वह हैरान थी: "आप लोग गलत देख रहे हैं" ¹³।

एक महीने बाद, उसने ताइपे टाइम्स के साक्षात्कार में कहा: "यदि ताइवान की राष्ट्रीय पहचान को उच्चतर अंतरराष्ट्रीय दृश्यता चाहिए, तो इसका सामना करना अनिवार्य रूप से चुनौतीपूर्ण होगा। मैं इस समस्या का सामना करने वाली पहली व्यक्ति नहीं हूं। भले ही मैं ऐसा न करूं, कोई और करेगा" ¹¹।

उसने केवल एक झंडा उठाया था। लेकिन ताइवान जलडमरूमध्य की इस रेखा पर, कुछ भी "केवल" नहीं है।

सूर्य फूल और अंतिम जल की चेतावनी

झंडे की घटना के बाद, ज़ांग सुआन पीछे नहीं हटी। मार्च 2014 में सूर्य फूल छात्र आंदोलन शुरू हुआ, उसने फेसबुक पर लगातार पोस्ट किया, सरकार द्वारा फु ट्रांस-स्ट्रेट एग्रीमेंट को जबरन पास करने की आलोचना की, और "नागरिक मुद्दों में भाग लेने के अधिकार को न छोड़ें" का आह्वान किया ¹⁴। वह लंबे समय से परमाणु विरोधी चार नंबर आंदोलन, झोंगके क्वान शुई विवाद, और विवाह समानता का समर्थन करती रही ⁴। "गुलाबी तुम" सड़क पर धुन बन गई, लेकिन वह "राजनीतिक गायिका" कहलाना नहीं चाहती थी।

"जल की चेतावनी" वह संगीत श्रृंखला थी जिसे उसने 2010 से शुरू किया था, 1000 लोगों वाले लेगसी से लेकर 10,000 लोगों वाले नानगैंग प्रदर्शनी केंद्र तक। उसने स्वयं संगीत कार्यक्रम निर्माता और कला निदेशक के रूप में कार्य किया, हर प्रदर्शन को वाणिज्यिक प्रदर्शन के बजाय आधुनिक कला प्रदर्शन के रूप में डिज़ाइन किया: साहित्यिक पाठों पर आधारित, फिल्म तकनीकों से कहानी कहना, हर गाने का अपना दृश्य विश्व ¹⁵।

जनवरी 2015, "जल की चेतावनी" का अंतिम प्रदर्शन काओशुंग ज़ुडियान में समाप्त हुआ ¹⁶। गाने के बाद उसने घोषणा की: ज़ांग सुआन का नाम यहीं समाप्त होता है।

असली नाम वापस पाने का कारण, उसने केवल एक बात कही: "अन् पुआं माता-पिता द्वारा दिया गया नाम है, मैं बस चाहती थी कि कटआउट आदत वाले उन्हें दो शब्द दिखाई दें" ¹⁷।

फिर वह गायब हो गई।

तीन साल की खाली जगह और एक बिल्ली

बंद कमरे की चिंगारी एक बिल्ली थी। "देवता का खेल" के प्रचार के दौरान, उसकी बचपन से पाली बिल्ली को ट्यूमर का पता चला। काम की ज़िम्मेदारी और जानवर के अंतिम दिनों के साथ रहने के बीच, चिंता असह्य हो गई, उसने रुकने का फैसला किया ¹⁸।

तीन सालों के दौरान, उसने पढ़ाई की, कैलिग्राफी का अभ्यास किया, कविताएं लिखी, वाद्ययंत्रों को मजबूत किया, और स्टेज निर्माण सीखा ¹⁹। उसने उस बिल्ली को अंतिम सफर तक साथ दिया। उसने फेसबुक पर लिखा था: उसने प्राप्त की गई ध्यान कभी भी वास्तव में उसका नहीं था।

यह खाली जगह महत्वपूर्ण है। ज़ांग सुआन ने 12 साल में एक प्रतीक बनकर तैयार किया: स्वतंत्र संगीत, सामाजिक आंदोलन, राष्ट्रीय पहचान। प्रतीक बहुत भारी था। उसे नीचे रखना होगा, ताकि वह जान सके कि नीचे क्या बचता है।

लियानयुन: 3200 LED पैनल से बना बयान

मई 2018, उसने "अन् पुआं" के नाम से ताइपे ज़ुडियान में "लियानयुन" संगीत कार्यक्रम आयोजित किया, 20,000 टिकट तुरंत बिक गए ²⁰।

इस संगीत कार्यक्रम में 36 मिलियन ताइवान डॉलर खर्च हुए। मुख्य मंच 3200 से ज़्यादा अनियमित LED पैनल से बनाया गया था जो बादल के आकार में था, केवल मंच पर 15 मिलियन खर्च हुए, डिज़ाइन में छह महीने लगे ²⁰। उसने 200 से ज़्यादा उम्मीदवारों में से 22 कवर गाने चुने: सभी उन ताइवान संगीतकारों के काम जो उसने प्रभावित किए, 30 साल की अंडरग्राउंड और स्वतंत्र संगीत इतिहास। ज़ाओ यीहाओ, चेन शाननी, ह्वाओ शियाओज़ेन, लिन क्वियांग। 20,000 दर्शकों के लिए, अधिकांश के लिए वे "नए गाने" थे जिन्हें उन्होंने कभी नहीं सुना था।

संगीत आलोचक मा शिफ़ान ने लिखा: "एक महान सपना।" उसने उस लोड-ब्लॉक स्टेज द्वारा सृजित सपने जैसे संवेदी अनुभव का वर्णन किया: सटीक, विशाल, सांस रोकने वाला, लेकिन अतिरंजित नहीं ²⁰।

उसने केवल एक अपना गाना गाया — "बेबी"। कहा जाता है कि गाने के बाद वह रोई।

"लियान" उसने इस प्रदर्शन की परिभाषा दी: अस्तित्व से शून्य को निकालना, लगातार जटिलता को सरल बनाना ²⁰। यह वापसी संगीत कार्यक्रम नहीं, एक बयान है: मैं वापस आ गई हूं, लेकिन मैं वह व्यक्ति नहीं हूं जिससे आप परिचित हैं।

9522: एक बढ़ती हुई लड़की को पत्र

18 जनवरी 2022, अन् पुआं ने संगीत कार्यक्रम पर तलाक की घोषणा की, कहा कि उसने उसी शाम प्रक्रिया पूरी की। उसने एनिमेशन निर्देशक सु बोवे से दो साल और आधा शादी की थी, एक बेटा था ²¹। उसने खुलकर पूर्व पति की प्रशंसा की "मंडारिन विश्व के सबसे साहसी पुरुष" के रूप में, क्योंकि उसने उसे शादी की थी ²¹। उसने कहा कि वह चंद्र नव वर्ष के बाद मनोचिकित्सक से मिलने की योजना बना रही है, और स्वीकार किया कि उसे पेशेवर समर्थन की ज़रूरत है ²¹।

नौ महीने बाद, एल्बम "9522" जारी हुआ। 16 गाने, अधिकांश उसकी 14 से 17 साल की रचनाएं। पहेली जैसे एल्बम का नाम 1995 से 2022, 27 साल के समय अंतराल का संकेत देता है ²²। 40 साल की महिला वापस किशोरावस्था में लिखे गाने गा रही है, जिसे "बढ़ती हुई लड़कियों और महिलाओं के लिए शुभकामनाओं का पत्र" के रूप में स्थित किया गया है ²²।

सर्वश्रेष्ठ समय पहला सिंगल था, जिसकी मुख्य धुन 14 साल की उम्र में लिखी गई थी। उसने इसे कार विज्ञापन के लिए भेजा था, लेकिन इसे अस्वीकार कर दिया गया। कई वर्षों बाद, अभिनेत्री ज़ांग जूननिंग ने डेमो सुना, धुन से प्रभावित होकर, उसे पूरा करने के लिए प्रोत्साहित किया। वू चिंगफ़ेंग पहला व्यक्ति था जिसने अंतिम उत्पाद सुना, और इस प्रतिक्रिया को दिया: "इस क्षण ने इस जीवन को महत्वपूर्ण बना दिया"। दोनों ने एक-दूसरे के एल्बम सुने और सुबह तक बात की ²³।

2023 में, "सर्वश्रेष्ठ समय" ने 34वें गोल्डन मेलोडी अवार्ड में वर्ष का गाना जीता ²⁴। जूरी की प्रतिक्रिया: "युग और समय से परे एक उत्कृष्ट गान, जिसे हमेशा सुना जा सकता है"। पुरस्कार समारोह के दिन उसका नाम ज़ांग सुआन नहीं, अन् पुआं था।

💡 क्या आप जानते हैं: जब ज़ियाओ युआनपू विश्व स्तरीय पियानो महानों से मुलाकात करते हैं, तो वे ज़ांग सुआन का सीडी उपहार के रूप में ले जाते हैं। वे उसे इस तरह पेश करते हैं: "हमारे परिवार की संगीतकार" ²⁵।

1 अक्टूबर का हाथ से लिखा पत्र

1 अक्टूबर 2024, रात 10:01 बजे, अन् पुआं के एजेंसी ने वेइबो पर एक हाथ से लिखा पत्र अपलोड किया: "नए चीन के 75वें स्थापना दिवस के लिए शुभकामनाएं, प्रजाति की शांति, 10,000 मील शांति"। हस्ताक्षर: अन् पुआन शुभकामनाएं। समय बिंदु सटीक रूप से 11 अक्टूबर राष्ट्रीय दिवस पर फिट बैठता है ²⁶।

11 साल पहले चीन गणराज्य (ताइवान) का झंडा उठाने के कारण चीन द्वारा प्रतिबंधित व्यक्ति, अब चीन गणराज्य (ताइवान) के जन्मदिन के लिए शुभकामनाएं भेज रहा है।

ताइवान के प्रशंसकों की प्रतिक्रिया गुस्सा नहीं, टूटा हुआ दिल था। वह व्यक्ति जो "गुलाबी तुम" गाता था, सूर्य फूल छात्र आंदोलन में बोलता था, मैनचेस्टर में "यह केवल एक झंडा है" कहता था, वह ऐसे पत्र को कैसे लिख सकता है? उसकी मित्र हे शिन्सुई ने समझाने की कोशिश की, और उसे खूब बुरा भला कहा गया ²⁷। एक लेखक ने सीधे उसके हालिया कार्यों का विश्लेषण किया, इसे "लंबे समय से योजनाबद्ध निष्ठा प्रदर्शन" के रूप में वर्णित किया ²⁸। राजनीति विज्ञानी ह्वांग ज़ाओनिआन ने इशारा किया कि यह चीन द्वारा ताइवान पर "तीन केंद्र और एक युवा" युद्ध रणनीति का हिस्सा है: ताइवान के कलाकारों को राजनीतिक स्थिति लेने के लिए मजबूर करना, ताकि युवाओं की पहचान को प्रभावित किया जा सके ²⁹।

11 दिन बाद, 12 अक्टूबर, डागौ फेस्टिवल। अन् पुआं से पहले, दर्शकों ने ताइवान के स्वतंत्र व्हेल झंडे और यूशान झंडे से भर दिया था। एक प्रशंसक ने सीधे चिल्लाया: "ज़ियाओ अन् पुआं, क्यों?"

उसने सीधे जवाब नहीं दिया। उसने एक और वाक्य कहा [^30]:

"मेरे संगीत कार्यक्रम के स्थान पर, आप हमेशा स्वतंत्र और सुरक्षित हैं। यह दुनिया बहुत बड़ी है, मैं यह नहीं कह सकता कि हर जगह वही है, लेकिन कम से कम मेरे संगीत कार्यक्रम के स्थान पर, आप खुद हो सकते हैं।"

फिर उसने गहरे झुककर झंडा उठाने वालों के लिए झुक लिया।

अगले दिन, 13 अक्टूबर, वही डागौ फेस्टिवल। फायरफ़ाइटर के मुख्य गायक यांग दज़ेंग ने प्रदर्शन के दौरान रुककर, लगभग सात मिनट तक इस मुद्दे पर बात की ³⁰³¹।

उसने अन् पुआं के लिए बहस नहीं की, और न ही उसने निंदा में शामिल हुआ। उसने संरचना के बारे में बात की: "यह एक युग की शर्मिंदगी है, और बाज़ार की शर्मिंदगी है। हम भाग्यशाली हैं कि हमें चीन के बाज़ार के बारे में नहीं सोचना पड़ता। लेकिन उनका सामना करने वाली समस्या अलग है — विशाल लालच, शायद और लोगों को पालना चाहता है"। उसकी आँखों में "वे" एक साथ अन् पुआं, मेडे और वू कोंगरेन को संदर्भित करते हैं — तीन समूह जिन्होंने एक ही सप्ताह में वेइबो राष्ट्रीय दिवस पोस्ट के कारण ताइवान के सार्वजनिक राय द्वारा घिरा हुआ था ³¹।

फिर उसने वह वाक्य कहा जिसने सभागार को शांत कर दिया: "यदि हमारी शिकार की व्यवस्था चीन के छोटे गुलाबी लोगों जैसी दिखती है, तो यह सबसे भयानक बात है। इसलिए मैं आपसे विनती करता हूं: ताइवान के भविष्य पर शक्ति लगाएं, एक-दूसरे को विभाजित न करें" ³¹।

उसने एक विकल्प दिया: "विजय" प्राप्त करने के बजाय जो आपकी निराशा पैदा करता है, यह खोजें कि कौन अच्छी फिल्में बना रहा है, कौन अच्छा संगीत कार्यक्रम और संगीत महोत्सव आयोजित कर रहा है — समय को उनका समर्थन करने में बिताएं ³¹।

दर्शकों ने ताली बजाई। इस सात मिनट की बातचीत को दर्शकों ने सामाजिक मंच पर अपलोड किया, जो डागौ फेस्टिवल के स्थान से कहीं ज़्याद दूर फैला ³¹।

आप खुद हो सकते हैं

11 साल पहले मैनचेस्टर में, उसने कहा था "यह केवल एक झंडा है"। 11 साल बाद डागौ फेस्टिवल में, उसने कहा "आप खुद हो सकते हैं"। दोनों वाक्य एक ही चीज की ओर इशारा करते हैं: आपकी स्वतंत्रता को परिभाषित करने से मना करना, और अपनी स्वतंत्रता को परिभाषित करने से मना करना।

43 साल की अन् पुआं कहती है कि वह "जीवन के सबसे ईमानदार चरण" में रह रही है, युवावस्था के उन सवालों को हटा दिया है जिनका कोई जवाब नहीं था, और उन चीजों की सराहना करना शुरू कर दिया है जिनका कोई जवाब देने की ज़रूरत नहीं थी ³²। उसने कहा कि वह प्राधिकार नहीं है, बस "दूसरों के विचार बदलने में मदद करने वाली" ³²। वह बुढ़ापे की उम्मीद करती है: "समाज महिलाओं से हमेशा युवा दिखने की मांग करता है, यह मुझे थका देता है। हार्मोन और दूसरों की नज़रों से मुक्ति के बाद की स्वतंत्रता ही वास्तविक खुशी से बुढ़ापा है" ³²।

आप कह सकते हैं कि वह बदल गई है। आप यह भी कह सकते हैं कि वह शुरुआत से एक ही काम कर रही है: किसी भी झंडे के लिए पर्याप्त नहीं होने वाले, किसी भी नाम के लिए पर्याप्त नहीं होने वाले ग्रे एरिया में जीना।

ज़ियाओ जेनहे ने 2019 के साक्षात्कार में कहा, ज़ांग सुआन ने उसे जीवन का सबसे कीमती उपहार दिया, जिससे उसे पता चला कि दुनिया विविध है, और जीवन एक बहु-विकल्प प्रश्न है, एकल विकल्प प्रश्न नहीं ²।

शायद बेटी ने पिता से वही सीखा। केवल उसने जो उत्तर चुना, वह किसी भी पक्ष के लोगों द्वारा सुनने के लिए नहीं था।

अतिरिक्त पढ़ाई

• ताइवान स्वतंत्र संगीत — ज़ांग सुआन द्वारा शामिल स्वतंत्र संगीत परिदृश्य
• ताइवान रॉक संगीत विकास इतिहास — प्रतिबंधित गानों के युग से समुद्री संगीत महोत्सव तक
• सूर्य फूल छात्र आंदोलन — 2014 में ताइवान को बदलने वाले 30 सेकंड के बाद
• ताइवान संगीत महोत्सव संस्कृति — गोंगलियाओ से डागौ फेस्टिवल तक
• यांग केलिन — एक अन्य मंडारिन महिला गायिका का 25 साल का मार्ग, निर्मित से स्वयं निर्मित तक, अन् पुआं "किशोरावस्था गायिका से पूर्ण रचनाकार" के समकालीन संस्करण के साथ तुलना

संदर्भ