Тайнань: столица 261 года, древний памятник 400 лет и чипы XXI века на одной земле

Краткий обзор: В 1624 году Голландская Ост-Индская компания начала строить Форт Зеландия на дюнах Даъиня; в 1634 году он был завершен, а стены были изготовлены из клейкого риса, сахара, песка и раковин¹. Утром 30 апреля 1661 года Чэн Сунцзянг вошел в Тайцзянское внутреннее море на 400 военных кораблях с 25 000 солдат через Лоэрмень². 1 февраля 1662 года Кви И подписал «Договор между Цзэном и Голландцами» в этой крепости, а 9 февраля 2000 голландцев покинули берег на 8 кораблях³. Голландское правление закончилось. В 1665 году Чэн Юньхуа построил Храм Конфуция, который после правления Цин назывался «первым учебным заведением Тайваня»⁴. В 1684 году династия Цин основала префектуру Тайвань в нынешнем Тайнане; с 1624 по 1885 год Тайнань был административным центром Тайваня. В полдень 13 марта 1947 года адвокат Тан Дэ Чжанг был скован и вывезен на грузовике, а затем застрелен в кольце Миньшэн-парка, крикнув «Да здравствует Тайвань!»⁵. 25 декабря 2010 года уездный город Тайнань объединился и получил статус прямого города с 37 районами и населением около 1,86 миллиона человек. В 2023 году годовой доход Наукопарка составил 1,5855 триллиона юаней, превзойдя Чжусюке на 165.5 миллиарда юаней⁶, а инвестиции TSMC в фабрику №18 с чипами 3-нанометрового процесса составляют 700 миллиардов голландских франков (уточнение: речь идет о валюте, используемой в источнике) на этой равнине, где голландцы закрепили свой флаг 400 лет назад.

День, когда Кви И сдал ключи на берегу

В тот день на берегу стояли 2000 голландцев.

9 февраля 1662 года голландцы из разных частей Тайваня прибыли в Даъинь. Они сели на 8 голландских кораблей и ждали отплытия. В китайской версии Википедии указано: «Кви И передал ключи от Форта Зеландия чиновнику Цзэна, а Чэн Сунцзянг вошел в Форт Зеландия, чтобы забрать крепость и имущество внутри.»³

⚠️ Есть один момент, который часто путают в китайских источниках: 1 февраля 1662 года Кви И подписал «Договор между Цзэном и Голландцами» в Форте Зеландия; а 9 февраля был последний день отбытия голландцев. Английская Википедия и большинство европейских источников используют 1 февраля как дату капитуляции (дату подписания договора), тогда как китайские источники часто используют 9 февраля (дату вывода войск). В данной статье процесс восстановлен с использованием обеих дат: «подписание 1 февраля, вывод 9 февраля»³.

Крепость стояла 38 лет.

В 1624 году Голландская Ост-Индская компания начала строительство Форта Зеландия (Fort Zeelandia, также известного как Форт Зеландия) на дюнах Даъиня (ныне Аньпин). В детальной записи журнала «Тайвань Гуанхуа» сказано: «Форт Зеландия, построенный на дюнах, и в восточной части крепости был построен город Зеландия.»⁷. Он был завершен в 1634 году; стены были изготовлены из клейкого риса, сахара, песка и раковин. Внутренняя крепость имела три яруса, а четыре угла имели бастионы с пятью пушками¹.

Крепость Аньпин. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

В 1653 году, после восстания Гуо Хуайи (вооруженное сопротивление китайских иммигрантов против высоких налогов голландцев) в прошлом году (1652 г.), голландцы построили Форт Провинтиа (Fort Provintia, предшественник Башни Чикен) на востоке Даъиня для укрепления своего режима; он был завершен в 1655 году⁷. С этого момента структура двух крепостей Тайнаня была определена: Форт Зеландия на море и Форт Провинтиа на берегу.

Голландцы принесли не только замки. 26 мая 1636 года они открыли первую школу в Синьган-цзя, где миссионер Георгий Кандиус использовал латинскую транскрипцию языка Исайя — это самая ранняя систематическая письменная запись на Тайване⁸. Позже ее называли «Документы Синьган» или «Язык Банцай». Этот текст сохранился до династии Цин, и его можно проследить до 1813 года (Цзяцин 18), где продолжалось двуязычное соглашение между Исайя и китайцами⁸.

200 лет. Алфавит, оставленный голландским миссионером в 1636 году, пережил династию Цзэна и ранний период правления Цин.

Лоэрмень в полседьмого утра: 400 кораблей входят в Тайцзянское внутреннее море

Утром 30 апреля 1661 года 400 военных кораблей с 25 000 солдат приблизились к Тайцзянскому внутреннему морю через Лоэрмень².

Общий консенсус в академических кругах заключается в следующем: согласно голландским документам Батавии, точное время прибытия армии Цзэна в Лоэрмень было 6:30 утра по времени Батавии 30 апреля 1661 года (что соответствует 7:30 утра по тайваньскому времени); китайские источники фиксируют это как первый день четвертого месяца года Юнли². Передовые части высадились на северном берегу Бэйшаньвэй и разгромили небольшое количество голландских войск, дислоцированных там. Армия Цзэна отдыхала в Лоэрмене до полудня, когда прилив был высоким, и корабли прошли через пролив Лоэрмень в Тайцзянское море под руководством Хэ Биня.

С 30 апреля, когда они вошли в Тайцзянское внутреннее море, до подписания капитуляции Кви И в Форте Зеландия 1 февраля следующего года прошло 9 месяцев.

📝 Примечание редактора: В школьных учебниках история Цзэна представлена как «народный герой, вернувший Тайвань», и это занимает всего одно предложение. Но в тот день, 30 апреля 1661 года, «Тайвань» был Формозой Голландской Ост-Индской компании — островом, где Исайя и китайские иммигранты жили вместе 38 лет, а не просто частью Китая. Цзэна родом из Миннан; его действия заключались в том, чтобы забрать этот остров у голландцев и превратить его в свою базу сопротивления против Цин, а не «вернуть» землю, которая изначально принадлежала Китаю. В момент, когда Кви И сдал ключи на берегу 9 февраля 1662 года, Тайвань впервые получил китайское правление. До этого 38 лет было голландским правлением, а до него — тысячелетнее проживание четырех кланов Исайя (Синьган, Сяоцзя, Мацзу, Муцзялуань). Статус «китайского правления» и «возвращение в родную страну» — это разные вещи; это смена династии. Сводить этот период к одному предложению о «возвращении Тайваня Цзэном» — значит свести многоязычный, многоэтничный, многоимперский Тайвань XVII века к единому национальному нарративу. Многослойная история Тайнаня началась с этой осады в течение 9 месяцев.

Цзэн пробыл в Тайнане всего 13 месяцев.

23 июня 1662 года (пятый месяц, восьмой день года Юнли) Чэн Сунцзянг умер в Чэньтяньфу (ныне Тайнань), в возрасте 38 лет⁹. Причина смерти неясна, конкретных записей о болезни нет. С высадки 30 апреля 1661 года до смерти 23 июня 1662 года он пробыл на Тайване чуть больше одного года.

После того как Цзэн унаследовал трон, Восточная столица была перенесена в Таннин (в 1664 году), и Чэн Юньхуа был назначен советником-генералом. Чэн Юньхуа совершил две вещи, которые определили облик Тайнаня на следующие 350 лет. Во-первых, в 1665 году (девятый год Юнли) он предложил Цзэну «построить священный храм и основать школу», выбрав место в Ниннан-фан Чэньтяньфу для строительства Храма Конфуция (Сяньмiao) и Миньлуньтан⁴. Официальный текст Храма Конфуция Тайнаня гласит: «Храм Конфуция Тайнаня был основан в 1665 году (девятый год Мин Юнли) по предложению Чэн Юньхуа, советника-генерала Цзэна, и является школой, созданной для «постройки священного храма и основания школы».»⁴ «В ранний период правления Цин он был единственным учебным заведением для учеников всего Тайваня, поэтому его называли „первой школой Тайваня“.»⁴

Во-вторых, в том же году он реформировал систему производства соли, заменив «варку» на «сушку» («из варки на дровах — сушка под солнцем»), и с этого года началось модернизация соляной промышленности Тайваня¹⁰. Позже 300-летняя соль Чыгу и соль Ватанцзяо были основаны благодаря этой реформе.

Главный зал Храма Конфуция Тайнаня. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

В июле 1683 года Ши Лан привел чинские войска с более чем 200 кораблями и более 20 000 солдат для атаки на Тайвань. Цзэнь Кэчжао сдался Цин. Эпоха Минчжи закончилась, пробыв около 21 года⁹.

Табличка «Первая школа Тайваня» все еще висит, а кирпичи Золотого города на века — из Форта Зеландия

В апреле 1684 года династия Цин основала префектуру Тайвань в Тайнане; административный центр был установлен в Дунъань-фан и подчинялся провинции Фуцзянь¹¹. Династия Цин учредила «один префект, три уезда»: Префектура Тайвань (административный центр — нынешний Тайнань), Уезд Тайвань (ныне Тайнань), Уезд Фэншань (ныне Гаосюн и Пиньдун), Уезд Чжулуо (севернее Цзяи).

В 1664 году Цзэнь Цзин принял Мин Нинцзи, императора Чжу Шуцзюэ, на Тайвань и построил резиденцию Нинцзи (предшественник Датэньхоу-ггун). После того как Ши Лан захватил Тайвань в 1683 году, Нинцзи покончил с собой, преданный стране. Ши Лан попросил династию Цин перестроить резиденцию в храм Мацзу и возвысить Мацзу до «Небесной Матери»¹¹. Датэньхоу-ггун — это самый ранний официальный храм Мацзу на Тайване и единственный, который был построен по прямому указу династии Цин.

В период правления Цин Тайнань был «один префект из двух Ло, трех Мэнцзя» и занимал первое место среди торговых городов Тайваня¹¹. Городские пригороды (Северный — Суваньли, Южный — Цзиньюньшунь, Сахарный — ЛиШэнсин, основаны около 1720-х годов) отремонтировали пять портовых дорог и контролировали крупную торговлю Тайваня с материковым Китаем.

Башня Чикен. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Пять портовых дорог (с севера на юг: Синьганцзян, Фоту, Наньси, Наньхе, Аньхай) были самыми оживленными торговыми водными путями в городе префектуры Цин в период Цяньлуна и Цзяцин¹². Шэньнао-стрит (ранее называвшаяся Бэйси) была коммерческим центром Пяти портовых дорог, имеющим 300-летнюю историю. Но в июле 1823 года (третий год династии Даогуан Цин) сильный ветер и дождь изменили русло Синьвэни, принеся много земли и камней, что привело к масштабному осушению Тайцзянского внутреннего моря в течение примерно семи дней¹². Последние остатки Тайцзяна уменьшились до современного лагуны Цигу. Порт Аньпин стал соединен с сушей, и в конце XIX века порты страдали от сильного заиления; корабли могли стоять на расстоянии двух морских миль от старого порта.

Порта не стало, но осталась структура улиц. Шэньнао-стрит, Хайань-ро и культурный парк Пяти портовых дорог — это те каменные дороги, по которым торговцы из пригорода вывозили товары с кораблей в старом городе Тайнаня. Тайнань — город, который был сохранен благодаря заилению.

В 1874 году произошел инцидент Муданьша, когда японские войска вторглись в Пиньдун. Династия Цин направила министра флота Фуцзяни, Шэнь Баочжэня, для урегулирования ситуации на Тайване. В сентябре 1874 года (третий год династии Тунчи) началось строительство, а в августе 1876 года (второй год династии Гуансю) был завершен Золотой город на века¹³. Департамент управления памятниками культуры市政府 Тайнаня четко указал: «Начато строительство в сентябре 1874 года, завершено в августе 1876 года».⚠️ Некоторые источники используют дату «построен в 1875 году» (исходя из первого года династии Гуансю), но официальная запись указывает на 1874 + 1876. Мы следуем этому.

Дизайнеры: французские инженеры Бордо и Руф. Структура бастиона с четырьмя углами — единственный сохранившийся в Тайване форт типа бастион¹³. Он был оснащен пятью английскими пушками Армстронга весом 18 тонн. На главном въезде были надписи «Золотой город на века», а на задней стене — «Столп всех потоков», обе из рукописей Шэнь Баочжэня. Строительные материалы были взяты из разрушенного Форта Зеландия. Крепость голландского периода была разобрана и превращена в артиллерийскую батарею для защиты от войск Цин. Во время Франко-китайской войны 1884 года французские войска блокировали Тайваньское море и обстреливали внешнее море Аньпин, но гарнизон Золотого города на века открыл огонь, изгнав французов, которые не смогли высадиться¹³.

Золотой город на века. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Война Франции и Китая закончилась в 1885 году. Династия Цин объявила создание префектуры Тайвань, назначив наместника Тайваня. Столица была окончательно перенесена в Тайбэй. Старая префектура Тайвань была переименована в «Тайнань-фу» и потеряла статус административного центра Тайваня на протяжении 261 лет¹¹.

С момента основания Форта Зеландия голландцами в 1624 году, с 1624 по 1885 год, 261 год, административный центр Тайваня находился в нынешнем Тайнане.⚠️ Расчет в 261 год: 38 лет голландского правления (1624-1662) + 21 год Минчжи (1662-1683) + 201 год раннего периода Цин (1684-1885). С этого года статус «столицы» был передан Тайбэю. Но то, что осталось от этих 261 лет, не ушло: Храм Конфуция, Датэньхоу-ггун, Башня Чикен, Крепость Аньпин, Золотой город на века и структура улиц Пяти портовых дорог — Тайнань стал городом, который «потерял статус столицы, но сохранил весь свой облик».

Кольцо Миньшэн-парка: три выстрела в полдень

Это был полдень.

13 марта 1947 года адвокат Тан Дэ Чжанг был скован и вывезен на грузовике для публичного показа. Местоположение — кольцо Миньшэн-парка в центре Тайнаня, которое изначально было площадью перед полицейским управлением в период японского правления. В детальной записи «Цжучжэнь Тайвань» сказано: «13 марта 1947 года Тан Дэ Чжанг был расстрелян китайскими войсками в кольце центрального города Тайнаня.»⁵

После вспышки Инцидента 228 Тан Дэ Чжанг был назначен главой группы по обеспечению безопасности городского отделения Комитета по урегулированию Инцидента 228, поддерживая порядок в городе и защищая граждан¹⁴. 11 марта Национальная армия сформировала 21-й полк для подавления беспорядков в Тайнане; около двадцати спецслужб ворвались в дом Тан Дэ Чжанга и арестовали его. В детальной записи «Цжучжэнь Тайвань»: «Чтобы защитить связанных лиц, он отказался назвать какие-либо имена, несмотря на все пытки.»⁵

Казнь состоялась 13 марта в полдень. Запись «Цжучжэнь Тайвань» гласит: «В полдень 13 марта Тан Дэ Чжанг был скован и вывезен на грузовике для публичного показа, направляясь к месту казни с невозмутимым видом. В конце его жизнь оборвалась криком, потрясшим сердца: „Да здравствует Тайвань!“ и последующими тремя выстрелами.»⁵

Тан Дэ Чжанг родился 6 января 1907 года; его отец был из города Уту, префектура Кумано, Япония, а мать — из Наньхуа, Тайнань¹⁴. Он посещал лекции в юридическом факультете Токийского центрального университета, сдал экзамен на «высшего государственного служащего» в сентябре 1941 года и открыл адвокатскую практику в районе Наньмэн Чжао в Тайнане в 1943 году. Он погиб в возрасте всего 40 лет.

✦ «В конце его жизнь оборвалась криком, потрясшим сердца: „Да здравствует Тайвань!“ и последующими тремя выстрелами.» (Цжучжэнь Тайвань, «Расстрел Тан Дэ Чжанга в кольце центрального города Тайнаня 13 марта 1947 года»⁵)

В 1998 году市政府 Тайнаня переименовала Миньшэн-парк в «Памятник Тан Дэ Чжан»¹⁴. В 2014 году мэр Тайнаня, Лай Цинтэ, объявил 13 марта ежегодным «Днем справедливости и мужества города Тайнаня»¹⁴.

⚠️ Это кольцо имеет временную шкалу, которую давила история: улицы династии Цин после реформы Шэнь Баочжэня в 1875 году, площадь полицейского управления японской эпохи начала XX века, место казни Тан Дэ Чжанга в Инциденте 228 в 1947 году, переименование парка в 1998 году, объявление памятным днем в 2014 году. В одном кольце — память пяти эпох на одной асфальтовой плите.

Лю Юнфу иносказательно вошел, Баркли привел японцев в город через Сяонанмень

17 апреля 1895 года был подписан договор Магуань, по которому Тайвань уступил Японии. Знать Тайнаня возвела Лю Юнфу главой армии Черного флага и перенес столицу в Тайнань, продолжая сопротивление¹⁵. Лю Юнфу основал «Почту Духу» и выпустил «марки Почты Духу» (31 июля 1895 года).

20 октября 1895 года Лю Юнфу увидел, что勢力 ослабевает, и уехал в Сяомань на английском торговом судне¹⁵. 21 октября местные знать Чэнь Сюуву и У Даоюань попросили британского миссионера Томаса Баркли (Thomas Barclay, 1849-1935) и пастора Сун Чжунцзяня выступить посредниками перед японским 2-м полком под командованием Намики Кидэном. Японцы вошли в город Тайнань через Сяонанмень, и Республика Тайваньская официально пала.

Баркли был шотландским миссионером, прибывшим на Тайвань 5 июня 1875 года; он основал Семинарию Тайнаня (предшественник школы подготовки миссионеров) в 1877 году и издал «Вестник Церкви Префектуры Тайвань», первую церковную газету в Дальнем Востоке, 12 июля 1885 года¹⁵. В ночь на 20 октября 1895 года местные знать просила его выступить посредником, чтобы помочь Тайнаню мирно открыть город и избежать резни. Тайнань был одним из немногих городов, которые не были разграблены во время кампании 1895 года, благодаря британскому пастору, который служил здесь 20 лет.

В период японского правления положение Тайнаня ухудшалось. В 1920 году (процветание Кей) была проведена административная реформа, и был создан префектура Тайнань, а столица была расположена в городе Тайнань. С 1930-х годов город Тайнань оставался вторым по величине городом на Тайване (уступая только Тайбэю), но он постепенно уступал после подъема порта Гаосюн¹⁶. В 1940-х годах, когда Гаосюн объединил прилегающие города, его население превысило население Тайнаня, и Тайнань опустился на третье место.

Но японское правление оставило нечто, что до сих пор функционирует. Большой ирригационный канал Цзяннань.

Он был введен в эксплуатацию 10 апреля 1930 года под руководством японского инженера Хатта Ёити за 10 лет (с 1920 по 1930 год)¹⁷. В детальной записи «Цжучжэнь Тайвань» сказано: «10 апреля 1930 года Большой ирригационный канал Цзяннань, который был лучшей в Азии водной системой с точки зрения масштаба и технологии на тот момент, наконец-то был введен в эксплуатацию.»¹⁷ Общая длина оросительного канала составляла 10 000 километров, а дренажный канал — 6000 километров; он орошал 150 000 гектаров сельскохозяйственных угодий Цзяннаня и принес пользу около 600 000 фермерам. Водохранилище Ушаньто (район Гуаньтянь, Тайнань): на момент завершения его высота составляла 56 метров, а водоем — 150 миллионов тонн; тогда это было самое большое в Азии и третье в мире водохранилище¹⁷.

Соляные горы Цигу. Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

С момента «из варки в сушку» Чэн Юньхуа в 1665 году до переноса соленого поля Ляйдун в Ватанцзяо в 1818 году, ввода в эксплуатацию Большого ирригационного канала Цзяннань в 1930 году, начала работы соляных полей Цигу в 1971 году и объявления о закрытии всей солепромышленности Тайваня в мае 2002 года. История соляной промышленности Тайваня за 337 лет завершилась в мае 2002 года¹⁷. Соляные горы Цигу сегодня — туристический объект, и посетители, поднимаясь на соляные кучи для фотографий, стоят на воспоминании, которое накапливалось с XVII века.

Фейерверк Яньшуй, еда Тайнаня, молодежь Пяти портовых дорог

В 1885 году (десятый год династии Гуансю) в регионе Яньшуй вспыхнула эпидемия.

Местные жители приглашали божество Гуаньсин из Военного храма для путешествия по окрестностям; верующие разбрасывали фейерверки, чтобы изгнать злых духов. В детальной записи «Тайвань Туризм» сказано: «В то время эпидемия в регионе Яньшуй не утихала, жители молились божеству Гуаньсин Военного храма о защите, а затем решили пригласить процессию на 3 дня с 13 по 15 число первого месяца. Верующие разбрасывали фейерверки вдоль пути, чтобы испугать злых духов, и после очищения серой и порохом эпидемия действительно ушла.»¹⁸

Традиция продолжается до сих пор (около 140 лет). В 2015 году она была включена в календарь туризма Министерства транспорта. «Северный фонарь, Южный фейерверк» стоит рядом с Пинси-фонарями как одно из двух крупных праздников Тайваня на Лунный Новый год и был выбран среди «Десяти лучших мировых фестивалей»¹⁸.⚠️ Спор о годе происхождения: некоторые источники говорят «ранний период династии Гуансю» (с 1875 года), а статья Википедии и официальный туристический сайт используют «десятый год династии Гуансю (1885 г.)», и мы следуем этому.

В Яньшуй есть еще одна идентичность: порт Юэцзинь. Четвертая торговая гавань в составе «один префект, два Ло, три Мэнцзя, четыре Юэцзинь» раннего периода Цин¹⁹. Порт на внутреннем море Даофэн получил свое название из-за формы русла, напоминающей полумесяц. Как и Тайцзянское внутреннее море, он позже стал равниной с Яньшуй, Синьхуа и Цзяли после заиления речных отложений. Четвертая гавань династии Цин стала районом города Тайнаня после объединения в 2010 году.

Происхождение местной кухни Тайнаня также датируется концом эпохи Цин.

Танцзай-мэн (Tuanzai Noodles) был основан в 1895 году (двадцатый год династии Гуансю). Рыбак из Тайнаня, Хонг Ютао, продавал лапшу на телеге перед Храмом Цюаньсянь в низкий сезон рыболовства («маленький месяц»), назвав ее «Танцзай» (проводить маленький месяц), что означает пережить низкий сезон. Это домашняя лапша с мясным соусом²⁰. 1895 год — это тот же год, когда был подписан договор Магуань, Тайвань уступил Японии и Лю Юнфу перенес столицу в Тайнань для сопротивления. В этом году Хонг Ютао продавал лапшу на телеге в старом городе Тайнаня. Сегодня оригинальный магазин Танцзай находится на улице Чжунчжэн в Тайнане.

Говяжий суп (Niurou Tang) — это символ утренней культуры Тайнаня: говядина с нормальной температурой, залитая горячим бульоном для сохранения нежности. В районе Гунхуа-стрит и рынка Юнлэ много старых лавок с говяжьим супом; пик приходится на раннее утро. Гробница (Guanzaiban) — это местное блюдо в западном стиле, изобретенное Чюй Люи в окрестностях Башни Чикен в 1940-х годах: толстые ломтики белого тоста жарились до формы коробки и наполнялись сливочным белым соусом и морепродуктами. Оно получило название из-за внешнего вида, напоминающего гробницу²⁰.

💡 Знаете ли вы: Четыре места, которые сегодня любят посещать молодые интеллектуалы Тайнаня — Гунхуа-стрит, Юнлэ-рынок, Шэньнао-стрит и Хайань-ро — расположены на структуре улиц после заиления Пяти портовых дорог в XVIII–XIX веках. После заиления в 1823 году порты исчезли, портов не стало, но остались улицы. Через 300 лет жители Тайнаня пьют кофе и продают культурные товары на каменных дорогах, по которым когда-то вывозили товары из пригорода. Причина создания «Старых домов с душой» в Тайнане заключается в том, что ткань старого города не была полностью разрушена при реконструкции. Заиление в конце XIX века замедлило экономику и вызвало отток населения, но XXI век смотрит на это как на культурный актив Тайнаня. Неудача превратилась в сохранение — вот ритм истории Тайнаня.

От трех птиц в луже крови до 6988

28 декабря 2009 года был создан Национальный парк Тайцзян. Официальный сайт Национального парка Тайцзян гласит: «Создан 28 декабря 2009 года, это восьмой национальный парк Тайваня и первый городской национальный парк на Тайване.»²¹

Суша — 4905 кв. км, общая площадь суши и моря — 39 310 кв. км. Два международных водно-болотных угодья (устье Синьвэни, Сыцао) + два национальных водно-болотных угодья (соляные поля Цигу, устье Яньшуй). Единственный в Тайване национальный парк с водно-болотными угодьями²¹.

Но истинное значение этого парка заключается не на карте, а в выстрелах конца 1992 года.

В конце 1992 года в мире насчитывалось всего около 200 цапель с черным лицом. В Цигу произошел незаконный расстрел. Три птицы лежали в луже крови; две были мертвы, когда их нашли, а одна умерла вскоре после доставки в зоопарк Тайбэя²². Научный отчет гласит: «В конце 1992 года три цапли с черным лицом, которых в мире было всего около 200, погибли от незаконного расстрела в Цигу. Две были мертвы при обнаружении, а одна умерла вскоре после доставки в зоопарк Тайбэя.»²² Это стало главной новостью на Тайване и привлекло внимание международного природоохранного сообщества.

В 2002 году около 300 кв. км северного берега устья Синьвэни было официально выделено в «Зону охраны цапель с черным лицом». 25 декабря 2009 года Зона охраны цапель с черным лицом Цигу была включена в Национальный парк Тайцзян²². От трех птиц, лежавших в луже крови, до общего числа в 6988 птиц по данным глобального учета в январе 2024 года. За 32 года мировое число увеличилось в 30 раз. Водно-болотные угодья Синьвэни в Цигу — это ключевая зона зимовки цапель с черным лицом на Тайване, ежегодно принимающая более половины мирового числа перелетных птиц²².

Сом (Carps) — еще один символ Тайнаня, который пережил 400 лет. В голландский период (примерно 1624–1662 гг.) технология разведения сома была введена на Тайвань из Индонезии; Лоэрмень (ныне Аньпин) был первой зоной испытаний²³. Лоэрмень, где высадился Чэн Сунцзянг, был также местом, куда голландцы привезли сомов. Современный масштаб: площадь разведения сома в Тайнане составляет около 4980 кв. км, а годовой улов — около 24 тысяч тонн, что является первым на Тайване²³. В 1980-х годах рыбак Ли Леттан совершил прорыв в технологии разведения, добившись успешного естественного размножения сома, и его назвали «отцом сома».

37 районов, 1.5 триллиона, Наукопарк превзошел Чжусюке

25 декабря 2010 года уездный город Тайнань объединился и получил статус прямого города²⁴.

Официальный текст市政府 Тайнаня гласит: «25 декабря 2010 года (99 год Мин) уездные города Тайнань объединились, получив название „Город Тайнань“, под юрисдикцией которых находятся 37 районов. Первым мэром был господин Лай Цинтэ.»²⁴ Старые 6 районов Тайнаня (Чжунси, Сидун, Наньдун, Бэйдун, Аньпин, Аннань) + 31 уезд и город старого уезда Тайнань были преобразованы в районы: Юнкан, Синьин, Яньшуй, Байхе, Люйин, Хоби, Таншань, Мацзу, Ханян, Лицзя, Гуаньтянь, Даней, Цзяли, Сяоцзя, Сиган, Цигу, Цзянцзинь, Бэймэн, Синьхуа, Шаньхуа, Синьси, Аньдин, Шаншань, Юйсин, Наньхуа, Чжуочжэнь, Жиндэ, Гуайнь, Гуаньмяо, Лунцзи²⁴.

37 районов, от района Яньшуй (где происходит Фейерверк Яньшуй) до района Юйсин с манготами, до района Синьси, где находится Наукопарк, и района Чжунси, где расположен Памятник Тан Дэ Чжанг — географический охват простирается от прибрежных водно-болотных угодий (Цигу) до горного хребта Алишань (Наньхуа), примерно на 50 километров. Площадь составляет 2191.6531 кв. км, а население — около 1,85 миллиона человек (около 1 849 762 человек на апрель 2026 года)²⁴.

После объединения увеличилось различие между городом и сельской местностью. Юнкан (235 тысяч) + Аннань (205 тысяч) против района Лунцзи с населением всего около 3000 человек²⁵. Севернее Синьвэни (溪北): население таких уездов, как Синьин, Яньшуй и Цзяли, долгое время мигрировало. Южнее Синьвэни (溪南): около трех четвертей населения проживает здесь, а такие районы, как Юнкан, постоянно растут. Одно объединение втиснуло три мира — от Яньшуя до Цзяли и Юйсина — в один избирательный бюллетень.

А затем Наукопарк.

Южный научно-промышленный парк был основан в 1996 году в Синьси, Тайнань. Фабрика №18 TSMC (Fab 18) — это самая передовая сверхкрупная фабрика TSMC на Тайване, производящая чипы 3-нанометрового процесса, с общими инвестициями около 700 миллиардов голландских франков⁶. В 2023 году годовой доход Наукопарка составил 1.5855 триллиона юаней, превзойдя Чжусюке на более чем 142 миллиарда юаней. Наукопарк принял звание чемпиона среди трех крупнейших научно-промышленных парков Тайваня от Чжусюке⁶.

📝 Примечание редактора: От Храма Конфуция, построенного Чэн Юньхуа в 1665 году, до Большого ирригационного канала Цзяннань, введенного в эксплуатацию Хатта Ёити в 1930 году, до чипов 3-нанометрового процесса от TSMC в 2023 году — то, что делал Тайнань, постоянно менялось, но всегда было «самым масштабным на Тайване». Храм Конфуция в 1665 году был единственным учебным заведением всего Тайваня в ранний период правления Цин; водохранилище Ушаньто в 1930 году было самым большим в Азии и третьим в мире; Наукопарк в 2023 году стал первым по объему производства среди всех научно-промышленных парков Тайваня. Это не совпадение. Тайнань имеет центральную часть равнины Цзяннань — самую большую равнину на Тайване (4550 кв. км), наследие 261 лет как столица, и генетический код многоязычного торгового города, выращенный в голландский период. Когда эта земля должна была перейти от сельского хозяйства к промышленности, а от промышленности к технологиям, у нее было достаточно физического пространства и исторической глубины, чтобы принять каждое повышение. Поэтому три слоя — «столица 261 года, древний памятник 400 лет, чипы XXI века» — это, по сути, три поколения, выращенные на одной земле: голландцы, торговцы Минчжи, инженеры TSMC, совершавшие совершенно разные вещи в центральной части равнины Цзяннань, но используя одну и ту же воду (Большой ирригационный канал Цзяннань), одну и ту же землю (равнина Тайнаня) и периферию одного и того же порта (порт Аньпин).

Национальный университет Сэнсин также находится в этой временной шкале. 15 января 1931 года была основана «Высшая техническая школа Тайнаня» (построенная префектурой Тайвань), где были созданы факультеты машиностроения, электротехники и прикладной химии²⁶. В марте 1956 года она была преобразована в Провинциальный университет Сэнсин, названный «Сэнсин» в честь заслуг Цзэна из рода Яньпин. В 1971 году она стала Национальным университетом Сэнсин. Сегодня, расположенный в восточном районе Тайнаня, его факультеты инженерии, архитектуры и медицины являются лучшими на Тайване. От технической школы 1931 года до 1.5855 триллиона Наукопарка в 2023 году — Сэнсин поддерживает эту эволюцию от промышленности к технологиям.

Исайя вернул себе имя за 389 лет

17 октября 2025 года законодательный орган принял «Закон о статусе коренного населения Пинпу»²⁷.

Вернемся к началу временной шкалы. В 1636 году голландский миссионер Кандиус записал язык Исайя латинскими буквами⁸, оставив первую письменную запись на Тайване. Но после XVII века Исайя начали ассимилироваться, и жители четырех кланов (Синьган, Сяоцзя, Мацзу, Муцзялуань) постепенно стали основными жителями равнины Тайнаня, но были классифицированы как «Пинпу» и не признаны 16 племенами коренного населения в Китайской Республике.

28 октября 2022 года Конституционный суд КР объявил действующий Закон о статусе коренного населения неконституционным по делу Исайя, требуя реформы в течение 3 лет²⁷. 17 октября 2025 года законодательный орган принял «Закон о статусе коренного населения Пинпу». 23 октября 2025 года президент Лай Цинтэ официально объявил об этом. Жители Исайя в Тайнане боролись за восстановление своего статуса коренного населения на протяжении 25 лет, и только в октябре этого года они получили законный статус «Пинпу»²⁷.От того, как Кандиус основал школу в Синьган-цзя в 1636 году, до принятия Закона о статусе Пинпу законодательным органом в 2025 году, Исайя потратили 389 лет, чтобы вернуть себе имя.

2024 год — 400 лет основания Тайнаня.

市政府 Тайнаня продвигает «Тайвань 400», основной идеей которого является: «Вместе в Тайване — общение с миром»²⁸. Они добиваются проведения трех национальных мероприятий на Тайване в один год: Фестиваль фонарей Тайваня (организатор), Выставка культуры Тайваня и Выставка дизайна Тайваня.

«Цзяопуэй» (tsiâu-puê) — это диалект Миннан, означающий встреча, взаимное уважение. В 400-летней истории Тайнаня «общение с миром» между голландцами, Исайя, китайцами, японцами, гостями из материка и новыми иммигрантами изначально было ДНК Тайнаня²⁸.⚠️ Мэр Хуан Вэйчжэ в 2024 году четко заявил, что цель «Тайвань 400» — избежать привязки к спорам о исторических названиях («Является ли 1624 годом основания Тайнаня?»), а вместо этого дать инклюзивную интерпретацию многогранной истории за 400 лет.

Вернемся на берег 9 февраля 1662 года.

2000 голландцев стояли на песке перед Фортом Зеландия, ожидая, пока 8 кораблей увезут их. Кви И сдал ключи чиновнику Цзэна. 38 лет голландского правления закончились, начался период Минчжи в течение 22 лет, затем последовало раннее правление Цин в течение 201 года, за ним — японское правление в течение 50 лет, эпоха Китайской Республики и до сих пор продолжается.

Если вы когда-нибудь посетите Тайнань, не только гуляйте по Башне Чикен и пейте говяжий суп. Попробуйте прийти к Крепости Аньпин около 7 утра, встать перед красной стеной руин Форта Зеландия. Эта стена была завершена в 1634 году, изготовлена из клейкого риса, сахара, песка и раковин. Затем отправляйтесь к Золотому городу на века и посмотрите на красный кирпич под надписью «Золотой город на века» на главном въезде. Часть этого кирпича была взята с Форта Зеландия, когда Шэнь Баочжэнь строил артиллерийскую батарею в 1875 году. Затем идите к Храму Конфуция, чтобы увидеть табличку «первая школа Тайваня» перед Главным залом. В полдень — к Парку Тан Дэ Чжанг, где 13 марта 1947 года Тан Дэ Чжанг был расстрелян в кольце. После обеда — на Шэньнао-стрит, выпейте кофе. Место, где вы сидите, когда-то было каменной дорогой, по которой торговцы из пригорода вывозили сахар и рис с кораблей. Вечером отправляйтесь к соляным полям Цигу или Национальному парку Тайцзян, чтобы увидеть цапель с черным лицом — от 200 до 6988. А вечером вернитесь на рынок Юнлэ и съешьте танци-мэн (Tuanzai Noodles) и говяжий суп.

Вкус этого блюда, от порции, которую Хонг Ютао продавал перед Храмом Цюаньсянь в 1895 году, до порции, за которой стоят в очереди на Гунхуа-стрит в 2026 году, не менялся.

Тайнань — это место, где были основаны самые ранние колониальное правление, самое раннее китайское правление, самая ранняя префектура, самая первая школа, самый ранний сбор соли, самая первая артиллерийская батарея, самый ранний ирригационный канал, самая ранняя местная кухня, а сейчас — крупнейший научно-промышленный парк. Три слоя — «столица 261 года, древний памятник 400 лет, чипы XXI века» — это микрокосм всей истории Тайваня за 400 лет, наложенные на одну землю.

Дополнительное чтение

• Чэн Сунцзянг — высадка через Лоэрмень 30 апреля 1661 года, смерть в Чэньтяньфу в возрасте 38 лет 23 июня 1662 года, основатель первого китайского правления на Тайване.
• Период Минчжи/Голландский период — полная история Тайнаня от Форта Зеландия до королевства Таннин в 1624–1683 годах.
• Инцидент 228 — национальный контекст гибели Тан Дэ Чжанга в 1947 году.
• Лай Цинтэ — первый мэр Тайнаня после объединения уездов в 2010 году, объявивший 13 марта Днем справедливости и мужества, президент в 2024 году.
• Джуэтан (日月潭) — региональный ориентир наряду с Тайнанем; водохранилище Вуцзянь и Большой ирригационный канал Цзяннань относятся к Золотому периоду японских водных проектов в 1930-е годы.
• Полупроводниковая промышленность — общий контекст индустрии, где годовой доход Наукопарка в 2023 году превысил Чжусюке.
• Город Килун — пилотный проект серии «22 уезда»: портовый город, который был пропущен в центральном нарративе, как и Тайнань.
• Уезд Нанту — сестринский уезд в серии «22 уезда», как и Тайнань, имеет историю признания коренного населения.

Источники изображений

В данной статье использованы 5 изображений с лицензией CC Wikimedia Commons, которые были получены по прямому адресу:

• Главное (frontmatter): Крепость Аньпин — Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Предшественник Форта Зеландия, построенного Голландской Ост-Индской компанией в 1624 году.
• Сцена §Башня Чикен: Башня Чикен в городе Тайнань — Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Предшественник Форта Провинтиа, построенный в 1653 году; пережил пять режимов за 300 лет.
• Сцена §Храм Конфуция: Главный зал Храма Конфуция Тайнаня — Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Первая школа Тайваня, основанная по предложению Чэн Юньхуа в 1665 году.
• Сцена §Золотой город на века: Золотой город на века (Форт Эргунцзы) — Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Единственный сохранившийся форт типа бастион на Тайване, построенный в сентябре 1874 года и завершенный в августе 1876 года.
• Сцена §Соляные горы Цигу: Соляные горы Цигу — Фото: участник Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. История солепромышленности Тайваня за 337 лет, начатая Чэн Юньхуа «из варки в сушку» в 1665 году; окончание сбора соли в мае 2002 года.

Условия лицензирования: CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 4.0.

Ссылки

1. Форт Зеландия — Википедия — Статья Форта Зеландия в китайской Википедии. Полная информация о строительстве Голландской Ост-Индской компанией в 1624 году, завершении в 1634 году, стенах из клейкого риса, сахара, песка и раковин, внутренней крепости с бастионами на четыре углах, и полная информация о политической и торговой деятельности Голландской Ост-Индской компании на Тайване.↩²
2. Битва Цзэна за Тайвань — Википедия — Статья Битвы Цзэна за Тайвань в китайской Википедии. Полная информация о том, как 400 военных кораблей с 25 000 солдат Чэн Сунцзянга вошли в Тайцзянское внутреннее море через Лоэрмень рано утром 30 апреля 1661 года, время 6:30 утра по времени Батавии (7:30 утра по тайваньскому времени), первый день четвертого месяца года Юнли и полный процесс высадки под руководством Хэ Биня.↩²³
3. Осада Форта Зеландия — Английская Википедия — Статья Осады Форта Зеландия в английской Википедии, которая описывает точную временную шкалу подписания «Договора между Цзэном и Голландцами» Кви И 1 февраля 1662 года и отбытие 2000 голландцев на 8 кораблях 9 февраля. В статье есть расхождение дат в китайской и английской версиях, которое мы разъясняем.↩²³
4. Храм Конфуция Тайнань — Официальный сайт Храма Конфуция Тайнаня — Официальный текст Храма Конфуция Тайнаня: «Храм Конфуция Тайнаня был основан в 1665 году (девятый год Мин Юнли) по предложению Чэн Юньхуа, советника-генерала Цзэна, и является школой, созданной для „постройки священного храма и основания школы“» + «В ранний период правления Цин он был единственным учебным заведением для учеников всего Тайваня, поэтому его называли „первой школой Тайваня“». Содержит полный контекст плана Чэн Юньхуа «десяти лет роста, десяти лет воспитания, десяти лет сбора» по восстановлению страны.↩²³⁴
5. Расстрел Тан Дэ Чжанга в кольце центрального города Тайнаня 13 марта 1947 года — Цжучжэнь Тайвань — Статья из специального рубрика «Исторические памятники Цжучжэнь Тайвань»: «13 марта 1947 года Тан Дэ Чжанг был расстрелян китайскими войсками в кольце центрального города Тайнаня» + «Чтобы защитить связанных лиц, он отказался назвать какие-либо имена» + «В полдень 13 марта Тан Дэ Чжанг был скован и вывезен на грузовике для публичного показа, направляясь к месту казни с невозмутимым видом. В конце его жизнь оборвалась криком, потрясшим сердца: „Да здравствует Тайвань!“ и последующими тремя выстрелами».↩²³⁴⁵
6. Годовой доход Наукопарка в 2023 году составил 1.5855 триллиона, превзойдя Чжусюке — Экономический ежедневник — Статья «Экономический ежедневник» о годовом доходе Наукопарка: «Годовой доход Наукопарка в 2023 году достиг 1.5855 триллиона юаней, превзойдя Чжусюке на 165.5 миллиарда юаней». Содержит полные современные промышленные данные о Fab 18 TSMC с чипами 3-нанометрового процесса, инвестициями в размере 700 миллиардов голландских франков и прогнозируемым объемом производства 2 триллиона в 2024 году, а также ядро полупроводникового пояса Южного Тайваня.↩²³
7. История двух городов Тайнаня: Форт Зеландия и Форт Провинтиа — Журнал Гуанхуа Тайвань — Глубокий репортаж журнала «Гуанхуа Тайвань»: «Форт Зеландия, построенный на дюнах, и в восточной части крепости был построен город Зеландия» + «В городе Чикен, который сейчас находится в Тайнане, была построена „городская цитадель“ (Provintia City) с Фортом Провинтиа, а севернее города были построены Башня Чикен (Fort Provintia)» + «Построен голландцами для укрепления режима после восстания Гуо Хуайи в 1652 году». Форт Провинтиа был построен в 1653 году и завершен в 1655 году.↩²
8. Документы Синьган и латинская запись языка Исайя — StoryStudio — Глубокий исторический текст от StoryStudio: «Среди коренного населения Тайваня самый ранний языковой материал — это язык Исайя, который жил на равнине Тайнаня; в голландский период он также назывался „язык Формозы“ (Formosaan taal), а местные жители из-за того, что он был записан латинскими буквами, изначально называли его „языком Банцай“». Содержит полную историю письменности: первая школа, основанная голландским миссионером Кандиусом в Синьган-цзя 26 мая 1636 года, и продолжение Документов Синьган до 1813 года (Цзяцин 18).↩²³
9. Чэн Сунцзянг — Википедия — Статья Чэн Сунцзянга в китайской Википедии. Полная временная шкала Минчжи: смерть 23 июня 1662 года (пятый месяц, восьмой день года Юнли) в возрасте 38 лет, всего 13 месяцев после завоевания Тайваня, неясная причина смерти, наследование трона Цзэном, перенос столицы в Таннин в 1664 году и капитуляция Цзэнь Кэчжао Ши Лан в 1683 году.↩²
10. «Из варки в сушку» Чэн Юньхуа и соляная промышленность Тайваня — Академия наук — Исследование истории солепромышленности от Академии наук: реформа производства соли Чэн Юньхуа «из варки в сушку» в 1665 году, строительство прибрежных прудов и использование черепичных осколков для орошения соляных прудов под солнцем (метод сушки на черепках), заложив основы современной солепромышленности Тайваня, а также полная историческая последовательность соляных полей Чыгу и Ватанцзяо.↩
11. Официальная история市政府 Тайнаня — Официальный текст истории市政府 Тайнаня: «В 1624 году голландцы вошли на Тайвань, установив колониальное правление для расширения монополии на торговлю, построив Форт Зеландия (предшественник Крепости Аньпин) и Форт Провинтиа (предшественник Башни Чикен)» + «В апреле 1661 года Чэн Сунцзянг (1624-1662) привел 400 кораблей с 25 000 солдат в Тайвань, осадив крепость и вынудив голландцев подписать капитуляцию, основав королевство Цзэна и установив Чэньтяньфу как столицу» + «В 1683 году (второй год династии Цин) ... на следующий год Тайвань был включен в состав империи Цин, а в апреле была создана префектура Тайвань, административный центр которой был установлен в Дунъань-фан и подчинялась провинции Фуцзянь». Содержит официальные записи о создании префектуры Тайвань в 1885 году, переносе столицы и переименовании Префектуры Тайвань в «Тайнань-фу».↩²³⁴
12. Культурный парк Пяти портовых дорог и осушение Тайцзянского внутреннего моря в 1823 году — Википедия — Статья о Пяти портовых дорогах в китайской Википедии. Самые важные торговые водные пути префектуры Цин (с севера на юг: Синьганцзян, Фоту, Наньси, Наньхе, Аньхай), 300-летняя история Шэньнао-стрит (ранее Бэйси), массовое осушение Тайцзянского внутреннего моря в течение примерно семи дней после сильного шторма в июле 1823 года (третий год династии Даогуан Цин), соединение порта Аньпин с сушей, и полная географическая история сохранения структуры улиц до наших дней.↩²
13. Золотой город на века (Форт Эргунцзы) — Департамент управления памятниками культуры市政府 Тайнаня — Официальная запись Департамента управления памятниками культуры市政府 Тайнаня: «Начато строительство в сентябре 1874 года, завершено в августе 1876 года», причина — инцидент Муданьша в 1874 году, Шэнь Баочжэнь из Фуцзяни приехал на Тайвань для урегулирования, дизайнеры Бордо и Руф, единственный сохранившийся форт типа бастион с четырьмя углами, пять английских пушек Армстронга весом 18 тонн, надписи «Золотой город на века» на главном въезде и «Столп всех потоков» на задней стене принадлежат Шэнь Баочжэню, а строительные материалы взяты из разрушенного Форта Зеландия. Полная архитектурная и военная история: в 1884 году во время Франко-китайской войны французские войска обстреливали внешнее море Аньпин, но гарнизон Золотого города на века открыл огонь, изгнав французов, которые не смогли высадиться.↩²³
14. Тан Дэ Чжанг — Википедия — Статья Тан Дэ Чжанга в китайской Википедии. Полная биография и история увековечивания: родился 6 января 1907 года, отец из Уту, префектура Кумано, Япония; мать из Наньхуа, Тайнань; посещал лекции в Токийском центральном университете; сдал экзамен на адвоката в сентябре 1943 года; был главой группы по обеспечению безопасности городского отделения Комитета по урегулированию Инцидента 228; арестован 11 марта 1947 года, публично расстрелян 13 марта 1947 года в кольце Миньшэн-парка; парк переименован в «Памятник Тан Дэ Чжан» в 1998 году, а Лай Цинтэ объявил 13 марта ежегодным «Днем справедливости и мужества города Тайнаня» в 2014 году.↩²³⁴
15. Пастор Баркли и мирное открытие Тайнаня в 1895 году — Церковь Старейшин Тайваня — Историческая запись Церкви Старейшин Тайваня. Томас Баркли (Thomas Barclay, 1849-1935) прибыл на Тайвань 5 июня 1875 года; основал Семинарию Тайнаня в 1877 году; издал «Вестник Церкви Префектуры Тайвань» 12 июля 1885 года, первая церковная газета в Дальнем Востоке; 20 октября 1895 года Лю Юнфу уехал в Сяомань, и 21 октября местные знать попросила Баркли и пастора Сун Чжунцзяня выступить посредниками перед японским 2-м полком под командованием Намики Кидэна, чтобы мирно открыть город Тайнань и избежать резни.↩²³
16. Префектура Тайнань в период японского правления — Википедия — Статья о префектуре Тайнань в китайской Википедии. Полная история административного статуса: создана как префектура Тайнань в 1920 году (процветание Кей), столица была расположена в городе Тайнань; губернатор Кобаяси Дзидзо провёл три политики «имперского гражданства, индустриализации и продвижения на юг»; в 1930-х годах город Тайнань был вторым по величине городом на Тайване (уступая только Тайбэю), но постепенно уступал после подъема порта Гаосюн; после объединения прилегающих городов Гаосюн в 1940-х годах его население превысило население Тайнаня, и Тайнань опустился на третье место.↩
17. Ввод Большого ирригационного канала Цзяннань в эксплуатацию в 1930 году: водная революция Хатта Ёити — Цжучжэнь Тайвань — Статья из специального рубрика «Исторические памятники Цжучжэнь Тайвань»: «10 апреля 1930 года Большой ирригационный канал Цзяннань, который был лучшей в Азии водной системой с точки зрения масштаба и технологии на тот момент, наконец-то был введен в эксплуатацию». Содержит полные инженерные данные: под руководством японского инженера Хатта Ёити за 10 лет (с 1920 по 1930 год), общая длина оросительного канала — 10 000 км, дренажный канал — 6000 км, орошение 150 000 га сельскохозяйственных угодий Цзяннаня и польза для около 600 000 фермеров; водохранилище Ушаньто, высота дамбы 56 метров, объем 150 миллионов тонн — самое большое в Азии и третье в мире.↩²³⁴
18. Происхождение Фейерверка Яньшуй — Департамент туризма市政府 Тайнаня — Статья из туристического портала市政府 Тайнаня: «Фейерверк Яньшуй начался в 11 году династии Гуансю (1885 г.), когда эпидемия в регионе Яньшуй не утихала, жители молились божеству Гуаньсин Военного храма о защите, а затем решили пригласить процессию на 3 дня с 13 по 15 число первого месяца. Верующие разбрасывали фейерверки вдоль пути, чтобы испугать злых духов, и после очищения серой и порохом эпидемия действительно ушла». Содержит полную культурную информацию: включение в календарь туризма Министерства транспорта в 2015 году; «Северный фонарь, Южный фейерверк» наряду с Пинси-фонарями как один из двух крупных праздников Тайваня на Лунный Новый год и выбор среди «Десяти лучших мировых фестивалей».↩²
19. История порта Юэцзинь: Один префект, два Ло, три Мэнцзя, четыре Юэцзинь — Администрация Яньшуй — Историческая запись администрации Яньшуй. Ранний период Цин: ранжирование торговых портов «один префект, два Ло, три Мэнцзя, четыре Юэцзинь»; порт Юэцзинь получил свое название из-за формы русла, напоминающей полумесяц; он был портом на внутреннем море Даофэн, а позже стал равниной Яньшуй, Синьхуа и Цзяли после заиления.↩
20. Танцзай-мэн и местная кухня Тайнаня — Официальный магазин Танцзай — Официальная история магазина Танцзай: основан в 1895 году (двадцатый год династии Гуансю) рыбаком из Тайнаня Хонг Ютао в низкий сезон рыболовства («маленький месяц») перед Храмом Цюаньсянь, названный «Танцзай» (проводить маленький месяц), домашняя лапша с мясным соусом; потомки Хонг Ютао открыли оригинальный магазин Танцзай на улице Чжунчжэн в Тайнане. Содержит полную историю местной кухни: говяжий суп (мясо нормальной температуры, залитое горячим бульоном) в утренних рынках Гунхуа-стрит и Юнлэ-рынок; Гробница (Guanzaiban), изобретенная Чюй Люи в окрестностях Башни Чикен в 1940-х годах: толстые ломтики белого тоста, жаренные до формы коробки, наполненные сливочным белым соусом и морепродуктами — единственное местное блюдо Тайваня с западным вкусом.↩²
21. Официальный сайт Национального парка Тайцзян — Официальный текст Национального парка Тайцзян: «Создан 28 декабря 2009 года, это восьмой национальный парк Тайваня и первый городской национальный парк на Тайване». Суша 4905 кв. км, общая площадь 39 310 кв. км; два международных водно-болотных угодья (устье Синьвэни, Сыцао) + два национальных водно-болотных угодья (соляные поля Цигу, устье Яньшуй); единственный в Тайване национальный парк с водно-болотными угодьями; регион Тайцзян — ключевая зона зимовки цапель с черным лицом.↩²
22. Зима цапель с черным лицом и инцидент 1992 года в Цигу — Научный отчет — Глубокий репортаж «Научного отчета»: «В конце 1992 года три цапли с черным лицом, которых в мире было всего около 200, погибли от незаконного расстрела в Цигу. Две были мертвы при обнаружении, а одна умерла вскоре после доставки в зоопарк Тайбэя». Содержит полную историю сохранения: выделение Зоны охраны цапель с черным лицом устья Синьвэни около 300 кв. км в 2002 году; включение Зоны охраны цапель с черным лицом Цигу в Национальный парк Тайцзян 25 декабря 2009 года; общее число по данным глобального учета в январе 2024 года — 6988 птиц, что более чем в 30 раз больше. Водно-болотные угодья Синьвэни в Цигу являются ключевой зоной зимовки цапель с черным лицом на Тайване, принимая более половины мирового числа перелетных птиц ежегодно.↩²³⁴
23. Сом: рыба 300 лет побережья Тайнаня — Департамент рыболовства — Данные о соме от Департамента рыболовства: в голландский период (примерно 1624–1662 гг.) технология разведения сома была введена на Тайвань из Индонезии; Лоэрмень (ныне Аньпин) был первой зоной испытаний; площадь разведения сома в Тайнане составляет около 4980 кв. км, годовой улов — около 24 тысяч тонн, что является первым на Тайване; основные районы: Цигу, Аннань, Бэймэн, Сяоцзя, Цзянцзинь; в 1980-х годах рыбак Ли Леттан совершил прорыв в технологии разведения, добившись успешного естественного размножения сома и получив прозвище «отец сома».↩²
24. Объединение уездов Тайнаня и получение статуса прямого города в 2010 году — Официальная история市政府 Тайнаня — То же, что и [^11]. Полная административная хронология: «В 2010 году (99 год Мин) уездные города Тайнань объединились, получив название „Город Тайнань“, под юрисдикцией которых находятся 37 районов. Первым мэром был господин Лай Цинтэ». Площадь 2191.6531 кв. км, население около 1,85 миллиона человек (около 1 849 762 человек на апрель 2026 года).↩²³⁴
25. Расширение разрыва между городом и сельской местностью после объединения уездов Тайнаня в 10 лет — Центральное информационное агентство — Обзор Центрального информационного агентства: население района Юнкан (235 тысяч) + Аннань (205 тысяч) против района Лунцзи (около 3000 человек) крайне неравномерно; в уездах севернее Синьвэни (溪北), таких как Синьин, Яньшуй и Цзяли, население постоянно мигрировало; южнее Синьвэни (溪南), около трех четвертей населения проживает здесь, а такие районы, как Юнкан, продолжают расти; после объединения разрыв между городом и сельской местностью увеличился.↩
26. История Национального университета Сэнсин — Официальный сайт НУС — Официальная история НУС: 15 января 1931 года основана «Высшая техническая школа Тайнаня» (построенная префектурой Тайвань), где были созданы факультеты машиностроения, электротехники и прикладной химии; в марте 1946 года переименована в Провинциальный университет Тайнань, а в октябре была повышена до Провинциального университета Сэнсин; в 1956 году она стала Национальным университетом Сэнсин, названным «Сэнсин» в честь заслуг Цзэна из рода Яньпин; в 1971 году она стала Национальным университетом Сэнсин. Факультеты инженерии, архитектуры и медицины в восточном районе Тайнаня являются лучшими на Тайване.↩
27. Путь Исайя к «согласию» после объявления неконституционности Закона о статусе коренного населения — Репортер — Глубокий репортаж: 28 октября 2022 года Конституционный суд КР объявил действующий Закон о статусе коренного населения неконституционным по делу Исайя, требуя реформы в течение 3 лет; 17 октября 2025 года законодательный орган принял «Закон о статусе коренного населения Пинпу»; 23 октября 2025 года президент Лай Цинтэ официально объявил об этом. Жители Исайя в Тайнане боролись за восстановление своего статуса коренного населения на протяжении 25 лет, и только в октябре этого года они получили законный статус «Пинпу».↩²³
28. Тайвань 400: Вместе в Тайване — общение с миром — Официальный сайт市政府 Тайнаня — Официальный веб-сайт мероприятия «Тайвань 400». Основная идея: «Вместе в Тайване — общение с миром»; ключевая тема: «ценить традиции, создавать современность, смотреть в будущее»; стремление провести три национальных события (Фестиваль фонарей Тайваня, Выставка культуры Тайваня, Выставка дизайна Тайваня) на Тайване в один год; «Цзяопуэй» (tsiâu-puê), диалект Миннан, означающий встреча и взаимное уважение; в истории Тайнаня 400 лет голландцы + Исайя + китайцы + японцы + гости из материка + новые иммигранты — это ДНК Тайнаня; мэр Хуан Вэйчжэ дал инклюзивную интерпретацию многогранной истории за 400 лет, чтобы избежать привязки к спорам о исторических названиях.↩²