Les Dix Grands Projets : un pari de deux cents milliards de dollars taïwanais sur dix milliards de dollars de réserves de change

En 1973, les réserves de change de Taïwan ne s’élevaient qu’à 1 milliard de dollars américains, pourtant Chiang Ching-kuo annonça l’investissement d’environ 300 milliards de dollars taïwanais pour promouvoir les Dix Grands Projets. Il ne s’agissait pas seulement d’un tournant économique pour faire face à la crise pétrolière et à l’isolement diplomatique, mais aussi d’un récit politique qui a reconditionné les plans hérités de la période coloniale japonaise pour les transformer en identité nationale.

En 30 secondes :
Les Dix Grands Projets constituent une série d'infrastructures lourdes promues à Taïwan dans les années 1970, couvrant les transports, l'industrie lourde et l'énergie.
À cette époque, Taïwan se trouvait coincé entre la défaite diplomatique et la crise pétrolière. Le gouvernement a lancé le slogan « Si nous n'agissons pas aujourd'hui, nous le regretterons demain »,
investissant des fonds équivalant à huit fois ses réserves de change de l'époque. Ce pari a jeté les bases de la montée en gamme industrielle de Taïwan,
mais a également laissé des décennies de controverses et de coûts sociaux dus à une forte monopolisation par le capital étatique et à l'ignorance des coûts environnementaux.

« Si nous n'agissons pas aujourd'hui, nous le regretterons demain. »1 En novembre 1973, alors que Chiang Ching-kuo, alors Premier ministre de l'Exécutif Yuan, prononçait cette phrase célèbre à l'Assemblée législative, Taïwan traversait un point bas historique.

Cette année-là, la première crise pétrolière éclata, plongeant l'économie mondiale dans la récession ; le taux d'inflation de Taïwan grimpa à 47,5 % 2. Pire encore, deux ans plus tôt, Taïwan venait de quitter l'Organisation des Nations Unies, et l'ombre de l'isolement diplomatique planait sur toute l'île. Dans ce contexte, le gouvernement annonça un projet dont les coûts totaux se comptaient en centaines de milliards, finissant par coûter environ 209,4 milliards de dollars taïwanais 3. À l'époque, les réserves de change de Taïwan ne s'élevaient qu'à environ 1 milliard de dollars américains 4. Il s'agissait d'un pari risqué sur l'avenir de la nation.

Origines : une « guerre de défense intérieure » forcée par la crise

La proposition des Dix Grands Projets, plus que le fruit d'une planification à long terme rendue possible par l'abondance budgétaire, ressemblait davantage à une réaction de stress face à une crise réelle. Après l'arrêt de l'aide américaine en 1965 5, l'économie taïwanaise avait certes décollé, mais les infrastructures approchaient progressivement de leurs limites de capacité. À cette époque, la voie ferrée transversale (Zonggan) restait à voie unique, le transport routier dépendait de routes provinciales étroites, et les ports encombrés ainsi que le manque d'électricité constituaient des goulets d'étranglement au développement 6.

📝 Note du conservateur : La pensée centrale des Dix Grands Projets était de créer une demande interne par des investissements publics massifs afin de contrer les pressions de récession apportées par l'instabilité économique externe.

Ces dix projets comprenaient :

  1. Transports (6 projets) : Autoroute Zhongshan (autoroute nord-sud), électrification du réseau ferroviaire, voie ferrée du Nord-Sud (Beihui), aéroport international de Zhongzheng (actuel aéroport de Taoyuan), port de Taichung, port de Su'ao.
  2. Industrie lourde (3 projets) : China Steel (grande aciérie), Taiwan Shipbuilding (grand chantier naval), industrie pétrochimique (zone industrielle pétrochimique).
  3. Énergie (1 projet) : Première centrale nucléaire.

Controverses : un miracle auto-créé ou la récolte de l'héritage de la période coloniale japonaise ?

Dans le récit officiel, les Dix Grands Projets sont souvent présentés comme la vision de Chiang Ching-kuo et de « technocrates » tels que Sun Yun-hsuan et Li Kuo-chung 7. Cependant, les détails historiques montrent que les plans de certains projets existaient déjà sous une forme embryonnaire à l'époque coloniale japonaise.

L'exemple le plus clair est celui des chemins de fer. La trajectoire du développement du chemin de fer taïwanais, de la vapeur au diesel puis à l'électrification, a en réalité poursuivi les plans que le Japon n'avait pu achever en raison de la guerre dans les années 1930 ; dans les années 1960, les Chemins de fer taïwanais (TR) ont également utilisé l'aide américaine pour moderniser le matériel roulant et promouvoir la dieselisation, complétant ainsi l'héritage inachevé de l'époque 8. En d'autres termes, le gouvernement du Parti nationaliste n'a pas « inventé » à partir de zéro sur ces projets, mais a plutôt redémarré les bases technologiques établies à l'époque coloniale japonaise dans le contexte de la guerre froide. Certains commentateurs estiment également que le fait que Sun Yun-hsuan ait rétabli environ 80 % de l'alimentation électrique en cinq mois après la guerre reposait en partie sur les bases technologiques laissées par les techniciens japonais et les efforts des ingénieurs locaux 9.

La boîte noire derrière la décision : l'« ignorance » de Li Kuo-chung

Bien qu'il soit par la suite considéré comme un héros du développement économique, le ministre des Finances Li Kuo-chung, au moment où Chiang Ching-kuo annonçait les Dix Grands Projets, n'en savait rien à l'avance ; de nombreux fonctionnaires économiques étaient également tenus dans l'ignorance 10. Cela montre que les Dix Grands Projets étaient le produit d'une décision hautement centralisée. Li Kuo-chung a par la suite qualifié ce type de construction publique de cette ampleur de « grandiose et vaniteux » et « exagéré », éprouvant une pression extrême lors de la mobilisation des ressources financières 11.

Pour payer les frais colossaux, Li Kuo-chung a fait de son mieux pour coopérer à la levée de fonds par la suite, y compris en empruntant à l'Arabie saoudite 12. À l'époque, l'ampleur de ce budget était d'environ 2,5 fois les dépenses annuelles du gouvernement central 13. Sans la croissance économique ultérieure qui a suivi, ce pari aurait très bien pu se transformer en désastre fiscal.

Scènes : de la « route vers le ciel » à l'autoroute nationale

Avant le début de la construction de l'autoroute Zhongshan, la première voie rapide de Taïwan était la « route MacArthur », soutenue par l'aide américaine 14. Cependant, la route MacArthur avait une section étroite et sans îlots séparateurs ; les dépassements à 100 km/h la faisaient surnommer la « voie rapide vers le ciel » 15.

En 1971, la construction de l'autoroute Zhongshan débuta officiellement. Cela ne servait pas seulement les transports, mais répondait également à des considérations militaires. Le design de la piste de réserve de combat de l'autoroute Zhongshan visait à permettre le décollage et l'atterrissage des avions de combat lorsque les aéroports étaient détruits en temps de guerre 16 ; le design des tranchées routières servait de ligne de retard en cas de débarquement ennemi 17. Ce tournant vers un « grandisme routier » était également étroitement lié au soutien de l'industrie automobile nationale de l'époque (comme Yulon) 18.

Impact : un tournant structurel de l'industrie légère vers l'industrie lourde

Une fois les Dix Grands Projets achevés, la structure économique de Taïwan subit un changement fondamental. L'acier fourni par China Steel, les géants navires construits par Taiwan Shipbuilding et les matières premières produites par la zone pétrochimique permirent à Taïwan de passer de l'« assemblage sous contrat » à une économie dotée d'une base industrielle lourde et chimique 19.

  • Données économiques : Pendant la période de construction, le taux de croissance économique de Taïwan remonta à environ 13,5 % en 1976, atteignant un record historique à l'époque 20.
  • Changements sociaux : L'ouverture de l'autoroute Zhongshan rendit possible la « vie en un jour à Taïwan », réduisant l'écart entre les zones urbaines et rurales 21.
  • Changements ferroviaires : Après l'ouverture de la voie ferrée Beihui, les transports entre l'est et l'ouest furent débloqués ; une ligne prévue pour être déficitaire devint accidentellement la ligne d'or des Chemins de fer taïwanais 22.

Défis : les ombres derrière le miracle du matériel

Cependant, les Dix Grands Projets laissèrent également des effets secondaires profonds. Les critiques soulignent que l'expansion de l'industrie lourde s'accompagnait de coûts environnementaux considérables, au prix du sacrifice des travailleurs de base 23. D'autres commentateurs estiment que les entreprises du Parti et de l'État, telles que le Corps de construction des vétérans du Conseil des affaires militaires (Ronggongchu), ont monopolisé l'attribution des marchés publics par des négociations uniques, étouffant l'espace de concurrence des entreprises de construction privées 24.

La pollution environnementale est l'un des aspects les plus controversés. Les analystes critiquent le fait que la dette environnementale apportée par l'industrie pétrochimique et lourde a été transférée au fil des ans à l'ensemble de la population 25. L'économiste Ma Kai a également réfléchi au fait que cette pensée de « gouverner par l'ingénierie » a rigidifié l'habitude ultérieure des gouvernements de « déverser massivement de l'argent » pour lancer des infrastructures en cas de ralentissement économique 26.

Conclusion : ce que les projets ont laissé, au-delà du matériel

Les Dix Grands Projets ne sont pas seulement le squelette du miracle économique de Taïwan, mais aussi un miroir. Ils reflètent l'anxiété de survie des Taïwanais face à l'isolement et démontrent la sagesse des technocrates cherchant le développement dans les interstices de l'autoritarisme. Lorsque nous profitons aujourd'hui de la commodité des autoroutes et des aéroports, nous ne devons pas oublier qu'il s'agissait, à une époque où les réserves de change ne s'élevaient qu'à 1 milliard de dollars américains, d'une aventure qui risquait tout.

L'héritage le plus précieux que ces projets ont laissé à Taïwan n'est peut-être pas ces ports ou ces usines, mais cette mémoire collective « d'oser prendre les décisions les plus difficiles lorsque l'on est le plus pauvre ».


Lectures complémentaires

  • Autoroutes — L'autoroute Zhongshan n'est que le premier des Dix Grands Projets ; cet article explore en profondeur l'histoire de cinquante ans de pouvoir et de coûts liée à la route MacArthur et au tunnel Xueshan, reliés par l'autoroute nationale 7.

Références

  1. Les Dix Grands Projets - Wikipédia — Le contexte de la citation célèbre de Chiang Ching-kuo « Si nous n'agissons pas aujourd'hui, nous le regretterons demain ».
  2. Qu'est-ce que l'inflation ? Quelles en sont les causes ? — Données sur le taux d'inflation de Taïwan en 1974.
  3. Série du centenaire de la fondation : Les Dix Grands Projets font éclore l'économie taïwanaise - Yahoo News (Radio centrale) — « Les Dix Grands Projets ont coûté au total 209,4 milliards de dollars taïwanais ».
  4. Série du centenaire de la fondation : Les Dix Grands Projets font éclore l'économie taïwanaise — Données sur les réserves de change de l'époque.
  5. Aide américaine - Wikipédia — « En juillet 1965, Washington a arrêté les prêts d'aide à la République de Chine », l'aide américaine a pris fin en 1965.
  6. 003 Soutien aux besoins financiers des Dix Grands Projets - Bureau du recensement, de de comptabilité et des statistiques de l'Exécutif Yuan — Description des goulets d'étranglement dus à un investissement public insuffisant à la fin des années 1960.
  7. M. Jingguo et les Dix Grands Projets — La contribution des dirigeants et des technocrates sous l'angle officiel.
  8. De l'époque japonaise aux « Dix Grands Projets », comment les chemins de fer taïwanais ont-ils été construits ? - Story Studio — « Équivalent à l'achèvement des plans que le Japon n'avait pu mener à bien en raison de la guerre dans les années 1930 », l'électrification et la dieselisation des chemins de fer poursuivent l'héritage inachevé de la période coloniale japonaise.
  9. Révéler la vérité historique des Dix Grands Projets de Chiang Ching-kuo — La colonne de commentaires « Perspective du requin » du Southern Express, remet en question le mythe électrique de Sun Yun-hsuan, fondé sur les techniciens japonais et les ingénieurs locaux (point de vue de commentaire).
  10. Les Dix Grands Projets - Wikipédia — « Le ministre des Finances Li Kuo-chung n'en savait rien à l'époque, de nombreux fonctionnaires économiques étaient également tenus dans l'ignorance » (idem [^1][^12][^13][^22] article Wikipédia, citant ce paragraphe différent).
  11. Les Dix Grands Projets - Wikipédia — « Par la suite, Li a qualifié ce type de construction publique de « grandiose et vaniteux » et « exagéré » ».
  12. Les Dix Grands Projets - Wikipédia — « Li a par la suite fait de son mieux pour coopérer à la mobilisation des ressources financières, y compris en empruntant à l'Arabie saoudite ».
  13. Wei Duan : Soutien aux besoins financiers des Dix Grands Projets — Ratio entre l'ampleur du budget et les dépenses annuelles du gouvernement central.
  14. La première voie rapide de Taïwan : la route MacArthur — Contexte de construction de la route MacArthur et aide américaine.
  15. Route MacArthur : la voie rapide vers le ciel — Controverses de sécurité après l'ouverture de la route MacArthur.
  16. Design de la piste de réserve de combat de l'autoroute Zhongshan — Considérations d'usage militaire de défense.
  17. Signification stratégique du design des tranchées de l'autoroute Zhongshan — Fonction défensive de retardement de la progression de l'ennemi.
  18. Plan de développement de l'industrie automobile et autoroute Zhongshan — Soutien politique à l'industrie automobile.
  19. Les Dix Grands Projets font éclore l'économie taïwanaise - Yahoo News — Impact de la montée en gamme industrielle et de la lourde industrialisation.
  20. Série du centenaire de la fondation : Les Dix Grands Projets font éclore l'économie taïwanaise - Yahoo News (Radio centrale) — « En 1976, les données se sont améliorées, le taux de croissance économique atteignant 13,5 %, un record historique ».
  21. Les Dix Grands Projets - Wikipédia — « L'augmentation du trafic a doublé la capacité de transport routier de l'île principale de Taïwan ».
  22. Ligne Beihui : la ligne d'or des chemins de fer qui bat la route — Histoire du passage de la perte au profit de la voie ferrée Beihui.
  23. Déconstruire les Dix Grands Projets en enlevant le filtre de la grâce autoritaire : — La colonne de commentaires « Perspective du requin » du Southern Express, critique les coûts environnementaux de l'industrie lourde et le sacrifice des travailleurs de base (point de vue de commentaire).
  24. Derrière le quartier général des projets d'or noir du Corps de construction des vétérans — La colonne de commentaires « Perspective du requin » du Southern Express, accuse le Corps de construction des vétérans du Conseil des affaires militaires de monopoliser l'attribution des marchés publics par des négociations uniques (point de vue de commentaire).
  25. Révéler le brouillard mythique des Dix Grands Projets — Article de commentaire, soutient que les pollutions environnementales et les coûts sociaux ont été supportés par l'ensemble de la population (point de vue de commentaire).
  26. Ma Kai : Les Douze Projets d'Amour de Taïwan sont une erreur — Réflexion de l'économiste Ma Kai sur la pensée de « gouverner par l'ingénierie » (le thème principal du commentaire concerne les « Douze Projets d'Amour de Taïwan », étendu à l'habitude des infrastructures depuis les Dix Grands Projets).
À propos de cet article Cet article a été créé par collaboration communautaire avec l'assistance de l'IA.
Étiquettes
Développement économique Chiang Ching-kuo Crise pétrolière Infrastructures Histoire de Taïwan Montée en gamme industrielle
Partager

Lectures connexes

À lire aussi

Histoire

Le repli du gouvernement nationaliste à Taïwan et la reconstruction d'après-guerre

Yan Chia-kan a quitté le Fujian pour assister à l'exil du gouvernement nationaliste en 1949. 1,2 million de civils et soldats, 38 ans de loi martiale, réforme agraire — comment cette période a-t-elle redessiné Taïwan ?

閱讀全文
Société

L'Encyclopédie de Taïwan : un rêve de savoir national à 500 millions

En 2004, Taïwan lance le plus grand chantier de connaissances de son histoire, l'« Encyclopédie de Taïwan ». Du plan initial de 1,4 milliard de NT$ de Wang Jung-wen à l'exécution réelle de 520 millions, après trois itérations de système et l'évolution des licences, le projet ferme son site indépendant en 2014. C'est l'histoire d'un changement de paradigme : à l'ère numérique, l'État passe du « gardien du texte canonique » au « fournisseur de matière première ouverte ».

閱讀全文
Mode de vie

THSR : de « zéro investissement public » à « gestion publique-privée », le prix de 90 minutes gagnées en 20 ans

En 1998, Yin Qi a signé ce contrat BOT en s"engageant sur un investissement public nul. En 2015, le Yuan législatif a rejeté le plan de redressement financier par 18 voix contre 0, et Ye Kuangshi a démissionné le soir même. En dix-sept ans, comment Taïwan a-t-il utilisé 513,3 milliards de dollars taïwanais et une guerre technologique euro-japonaise pour réduire la distance nord-sud à 90 minutes ?

閱讀全文
Économie

Le miracle économique

En 1952, le PIB par habitant de Taïwan n'était que de 196 dollars, soit moins que celui d'Haïti. Quarante ans plus tard, Taïwan était devenu le premier des « Quatre Tigres asiatiques », avec un PIB par habitant dépassant les 10 000 dollars. Mais quel a été le prix de ce "miracle" ? Quand nous célébrons l'époque où "l'argent montait jusqu'aux chevilles" à Taïwan, on parle rarement des ouvrières des zones franches industrielles qui travaillaient 12 heures par jour, ni des patrons qui avaient investi toute leur vie d'épargne dans de petites usines.

閱讀全文