Sportentwicklung und Olympische Spiele in Taiwan: Ein Team namens „Chinesisch Taipeh“

30-Sekunden-Überblick: Von Montreal im Jahr 1976 – als Kanada die Namensänderung zu „Taiwan“ forderte und Chiang Ching-kuo dies als Schande empfand und sich zurückzog – bis nach Paris 2024, wo Lin and Yang den ersten Männerdoppel-Weltmeistertitel der Olympischen Spiele gewannen: Diese Insel hat vier Jahrzehnte unter einem Namenszusatz ohne nationalen Status teilgenommen. Unter derselben „Chinesisch Taipeh“-Mütze wurden im Protokoll von Lausanne 1981 die Flagge, das Lied und das Emblem unterschiedlich festgelegt; jedes Generationen-Team trug ein anderes Gewicht. Die besten (12 Medaillen in Tokio 2020) und zweitbesten (7 Medaillen in Paris 2024) Leistungen sind Teil der Geschichte; strukturell wurde die Nationaltrainingszentrale im Jahr des Rückzugs 1976 in Zuoying offiziell gegründet, das Sportministerium 2013 vom Sportkomitee abgetrennt und der Goldplan 2018 mit 1,2 Milliarden über drei Jahre finanziert – Medaillen entstehen nicht aus dem Nichts. Der Rahmen hat sich nicht verändert, aber NHK begann zu sagen „Taiwan desu“, und France 2 sagte „genau das Taiwan, das wir kennen“.

Der unüberwindbare „Taiwan“: Die Tür von Montreal im Jahr 1976

Am 16. Juli 1976, kurz vor dem Auftakt der Olympischen Spiele in Montreal, verblieben 67 Mitglieder der Repräsentationsdelegation der Republik China ¹ auf der Stelle. Die Regierung des Premierministers Trudeau in Kanada hatte erst ein Jahr zuvor diplomatische Beziehungen zur Volksrepublik China aufgenommen¹. Zu diesem Zeitpunkt gab das IOC Anweisungen heraus: Teilnahme an den Spielen war erlaubt, aber es musste bei Name, Flagge oder Nationalhymne Kompromisse eingegangen werden. Der IOC-Präsident Killanin vermittelte und die endgültige Lösung war der Einsatz des Namens „Taiwan“ beim Eintritt; dies war das erste und einzige Mal auf der Bühne der Olympischen Spiele, dass dieser Name auf den Tisch kam ².

Der Premierminister Chiang Ching-kuo lehnte dies ab. Es wurde als nationale Schande erklärt und die Teilnahme wurde abgesagt. Die Delegation flog direkt vom Flughafen Montreal nach Taipeh zurück ³.

Vier Monate nach dem Schließen der Tür, durch die „Taiwan“ nicht hineinkam, wurde im November 1976 das Trainingszentrum in Zuoying offiziell gegründet. Dieses Gelände war ursprünglich als Ausbildungsbasis für die Olympischen Spiele 1976 vorgesehen und seit 1975 vorbereitet worden. Es beherbergte jedoch die Athleten, die es nicht zum Olympiasport geschafft hatten ⁴. Der Beginn des nationalen Sporttrainingszentrums wurde auf dieser ironischen Zeitlinie errichtet: Eine Anlage, die für eine Teilnahme gebaut wurde, funktionierte ab der Ausgabe, die nie stattfand.

📝 Kuratorenbemerkung: Die verbreitete Erzählung lautet „Das IOC zwang die Republik China zur Namensänderung“. Diese Darstellung ist bequem, aber ungenau – die Namensanforderung von 1976 wurde von der Gastgebernation Kanada gestellt; das IOC spielte vielmehr eine vermittelnde Rolle. Wenn man den Vorwurf nur dem IOC zuschreibt, übersieht man einen schärferen Fakt: Es war das erste und letzte Mal, dass der Name „Taiwan“ die Chance hatte, auf der Bühne der Olympischen Spiele zu erscheinen, und die Entscheidung, abzulehnen, wurde in Taipeh getroffen, nicht in Genf.

Der Rücktritt war kein isoliertes Ereignis. Die Republik China zog 1971 aus den Vereinten Nationen aus, es gab die diplomatische Trennung zwischen China und Japan im Jahr 1972 und die Trennung zwischen den USA und China im Jahr 1979; die internationale Bühne schloss Stück für Stück ihre Türen. Die Olympischen Spiele waren nur einer davon. Am 25. Oktober 1979 fasste das IOC in Nagoya durch eine Abstimmung den Beschluss, bei dem 62 Stimmen zustimmten, 17 ablehnten und 2 enthielten [^5]: Peking trat unter dem Namen „Volksrepublik China“ mit der Staatsflagge und Nationalhymne bei. Taipeh blieb zurück, aber Flagge, Hymne und Emblem mussten alle von den bestehenden Versionen der ROC abweichen.

Das Wort „unterschiedlich“ säte die Mikropolitik der folgenden vierzig Jahre.

Der Preis der Neufassung für ein Lied: Das Losaner Papier von 1981

Die Flagge der Chinesisch Taipeh Olympischen Spiele, entworfen von Weng Ming-yi im Jahr 1980 und genehmigt von Chiang Ching-kuo, eingeführt nach dem Losaner Abkommen 1981 — Public Domain Wikimedia Commons

Am 23. März 1981 in Lausanne, Schweiz, unterzeichneten der Präsident des Chinesischen Olympischen Komitees (COC), Shen Jia-ming, und der IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch (der erst im Juli 1980 auf dem Moskauer Kongress neu gewählt wurde) ein Abkommen⁵. Dieses Abkommen legte „Chinesisch Taipeh“ als offiziellen Namen fest. Drei Elemente wurden damit festgelegt: die Flagge, das Lied und das Emblem.

Der Designer der Flagge war Weng Ming-yi⁶. Er selbst war ehemaliger Athlet der modernen Fünfkampfspiele und arbeitete damals für das COC. Im Jahr 1980 präsentierte er drei Entwürfe, von denen Chiang Ching-kuo einen auswählen ließ: ein weißer Hintergrund mit einer einzelnen Mei-Hua (Plumblüte) in der Mitte und den fünf Ringen darunter. Sie wurde später allgemein als „Mei-Hua-Flagge“⁷ bezeichnet. Es ist nicht die Flagge der Republik China, aber sie behält die Form des Tian-Ai-Liang (Himmelblau mit weißer Sonne) bei. Sie ist eine rein für internationale Wettkämpfe vorgesehene Sonderflagge und wird im Inland nicht gesehen.

Das Lied war komplizierter. Im Juni 1983 beschloss das COC, die Melodie zu behalten, die Huang Zi bereits 1937 für das „Nationalflaggenlied“ komponiert hatte, und beauftragte den Vizepräsidenten Chang Pi-te mit einer Neufassung⁸. Der ursprüngliche Text der Nationalflagge stammte von Dai Chuan-hsien im Jahr 1937: „Die Berge sind prächtig, die Ernte ist reich, die Ahnengenerationen des Gelben und Roten herrschen in Ostasien... Himmelblau mit weißer Sonne bedeckt das Land rot.“ – diese Fassung war offensichtlich nicht mehr verwendbar. Der von Chang Pi-te neu geschriebene Text lautete: „Olympisch, Olympisch, ohne Religion, ungeachtet der Rasse; zum Fördern der Freundschaft und des Weltfriedens, junge Menschen aus fünf Kontinenten versammeln sich bei den Olympischen Spielen...“⁹

Die Melodie gleich, die Texte verschieden. Bei den Winterspielen in Sarajevo im Februar 1984 und den Sommerspielen in Los Angeles im Juli desselben Jahres trat Taiwan zum ersten Mal unter dem Namen „Chinesisch Taipeh“ an¹⁰. Als Cai Wen-yi bei der Gewichtheberdisziplin für Männer der Kategorie 60 kg in Los Angeles eine Bronze medaiente, hob sie 125 kg beim Stoßen und 147,5 kg beim Überkopfheben, insgesamt 272,5 kg[^12]: Auf dem Fahnenmast wehte die Mei-Hua-Flagge, und es wurde die Melodie des Nationalflaggenlieds gespielt, aber der Text war bereits geändert.

Diese Lücke zwischen „gleiche Melodie, verschiedene Texte“ wurde vier Jahrzehnte lang gezogen. Am 4. August 2024 in Paris gewannen Lin Yang und sein Partner das Männerdoppel-Gold, wobei die Mei-Hua-Flagge gehisst und die Melodie des Liedes gespielt wurde. Die taiwanesischen Zuschauer sangen den Text der Nationalflagge mit, nicht den Text des Vereinslieds¹¹. Wang Qi-lin sagte nach dem Wettkampf lachend: „Bei den Olympischen Spielen in Tokio im vorherigen Jahr gab es keine Zuschauer, nur wir zwei, die gesungen haben; dieses Mal haben alle gesungen.“¹² Die meisten Menschen erinnern sich sogar nicht mehr an den Text des Vereinslieds: Dies ist sowohl das Ergebnis der Neufassung von 1983 als auch eine Art, wie die Öffentlichkeit diese Lücke mit alltäglichen Mitteln geschlossen hat.

Am 24. November 2018 wurde die „Referendum über den offiziellen Namen bei den Olympischen Spielen“ abgestimmt, um sich unter dem Namen „Taiwan“ für die Olympischen Spiele in Tokio 2020 zu bewerben. Das Referendum scheiterte¹³. Vor der Abstimmung warnte das IOC dreimal, dass die Mitgliedschaft des COC entzogen werden könnte, falls sie erfolgreich wäre: das würde bedeuten, dass die Athleten nicht einmal den Hut „Chinesisch Taipeh“ tragen könnten. Von der Erinnerung an den Rücktritt im Jahr 1976 bis zum Referendum von 2018 hatte die taiwanesische Gesellschaft eine Sache gelernt: Dieser Hut ermöglichte es den Athleten, teilzunehmen; wenn er genommen wurde, schloss sich möglicherweise die Tür.

Die Debatte in diesem Jahr kann als die Spannung auf dieser Insel gelesen werden, bei der es keine endgültige Antwort gibt: Auf der einen Seite steht die Erinnerung an das Schließen der Tür im Jahr 1976: Da „Taiwan“ damals von der eigenen Regierung abgewiesen wurde, ist ein erneuter Kampf gerechtfertigt. Auf der anderen Seite steht die Realität auf dem Spielfeld: Die Athleten dürfen nicht aufgrund der Entscheidungen der Erwachsenen ihre Teilnahme verlieren. Guo Wen-chun, Lin Yun-ru und Dai Zi-ying äußerten vor dem Referendum Bedenken und befürchteten den Verlust ihrer Qualifikation. Beide Standpunkte lebten unter diesem Hut; das Ergebnis des Referendums war ein temporäres Gleichgewicht zweier Gewichte in diesem Jahr.

16 Jahre der langen Nacht und die Doppelgoldmedaille in 15 Minuten: 1968–2004

Yang Chuan-kwang, Silbermedaille bei den Olympischen Spielen in Rom 1960; im Jahr 2025 von der Kulturbehörde als erstes sportliches Nationalschatzgut anerkannt – gemeinfrei Wikimedia Commons

Am 6. und 7. September 1960 traten Yang Chuan-kwang (geboren 1933, aus dem Maran-Dorf in Taitung, Stamm der Amerindios) mit einem Sportanzug, der die Flagge der Republik China zeigte ¹⁴, auf der Olympiastätte in Rom an. Er trat zwei Tage lang im Mehrkampf gegen Rafer Johnson, einen Kommilitonen und Mitbewohner von UCLA, an. Das Endergebnis war 8334 Punkte, wobei er von Johnson um 58 Punkte knapp verlor und Silber gewann ¹⁵.

Dieser Wettkampf prägte den Spitznamen „Asiens Mensch“. Er war die erste olympische Einzelmedaille in der Geschichte Taiwans (der Republik China). Am 29. April 2025 kündigte das Kulturministerium an, dass diese Silbermedaille als „bedeutendes Kulturerbe“ eingestuft wurde und damit das erste sportliche Nationalschatzgut darstellte ¹⁶.

Doch nach der Medaille von 1960 folgte eine lange Wartezeit. In Mexiko-Stadt 1968 gewann Chi Chung-jen die Bronzemedaille im Weitsprung der Frauen (80 Meter) mit einer Zeit von 10,51 Sekunden [^19]: Dies war die erste olympische Medaille einer taiwanesischen Athletin und der Beginn des Spitznamens „Springende Antilope“. Darauf folgten 16 Jahre der Leere. München 1972, Montreal 1976 (Nichtteilnahme) und Moskau 1980 (Boykott im Zuge des westlichen Lagers): Drei aufeinanderfolgende leere Zyklen.

In Los Angeles 1984 gewann Tsai Wen-yi die Bronzemedaille in der Gewichtheberklasse der Männer (60 kg), was die erste Medaille unter dem Namen „Chinesisch Taipeh“ war und das 16-jährige Vakuum beendete ¹⁷. Die Ära des „Freien China“ endete auch nach dieser Bronzemedaille: Die nächste olympische Medaille musste bis nach Athen in 20 Jahren warten.

📝 Kuratorische Anmerkung: Die Geschichte der olympischen Medaillen ist kein linearer Entwicklungsprozess – Yang Chuan-kwang (1960), Chi Chung-jen (1968) und Tsai Wen-yi (1984) sind jeweils isolierte Gipfel, die durch individuelles Talent gestützt wurden; das System war nahezu leer. Der wahre Wendepunkt zeigt sich erst nach den 2000er Jahren, als das Nationale Trainingszentrum aufgestuft wurde, die Sportbehörde gegründet und der Goldplan implementiert wurde – da sieht man eine „systemische Produktion“. Wenn man diese Jahrzehnte zu einer einzigen Zeitachse komprimieren würde, würde man die lange Nacht von 16 Jahren verpassen: Es war ein Sportort, der nur durch Genies erlöst werden konnte.

In der frühen Morgenstunde des 27. August 2004 (Abend des 26. August in Athen) trat Chen Shih-hsin im Kampf gegen Diaz aus Kuba bei den Frauen im Taekwondo der Gewichtsklasse 49 kg auf und gewann mit 6:4 ¹⁸. 15 Minuten später trat Chu Mu-yan gegen Salazar aus Mexiko bei den Männern der Gewichtsklasse 58 kg an und gewann mit 6:1 ¹⁹. Innerhalb von 15 Minuten gewannen Taiwan zwei olympische Goldmedaillen: Und dies waren die erste und zweite Goldmedaille Taiwans.

Sie beendeten eine 72-jährige goldlose Wartezeit. Der Beginn der goldlosen Zeit war nicht Yang Chuan-kwang im Jahr 1960, sondern Liu Chang-chun in Los Angeles 1932: Damals trat er allein für die Republik China an, um Japans Anmeldung unter dem Namen „Mandschurei“ zu verhindern ²⁰. Die lange Nacht von 72 Jahren wurde durch zwei Athleten innerhalb von 15 Minuten beendet.

Taekwondo wurde erst im Jahr 2000 in Sydney zum offiziellen olympischen Programm aufgewertet; die Spiele in Athen 2004 waren die zweite offizielle Veranstaltung. Mit anderen Worten: Taiwans erste Goldmedaille stammte aus einem Programm, das gerade vier Jahre alt war – was die strukturelle Tatsache widerspiegelt, dass Einzeldisziplinen für kleine Delegationen wie „Chinesisch Taipeh“ relativ freundlich sind, während Mannschaftssportarten (Baseball, Basketball, bei denen man manchmal teilnimmt und manchmal nicht) keinen Platz auf der Bühne bekommen. Die Goldmedaille in den individuellen Kampfsportarten war daher ein Bereich mit geringeren institutionellen Kosten.

Was nicht die Flagge, was nicht das Lied ist, aber wir weinen: Die Goldene Projekte nach 2013

Taipei Olympics Logo — Public Domain Wikimedia Commons

Am 1. Januar 2013 wurde die Sportkommission zum Bildungsministerium übergeben²¹. Dies ist ein wichtiger und häufig falsch dargestellter Zeitpunkt: Die gängige Bezeichnung spricht von einer „Aufwertung“, aber in Wirklichkeit handelte es sich um den Abstieg von der Ministerebene zur Abteilung unter dem Bildungsministerium, eine administrative Herabstufung. Der Rückgang war das Ergebnis einer organisatorischen Neugestaltung, deren zugrunde liegende Annahme war, den Sport in das Bildungssystem zu integrieren und gemeinsam zu verwalten.

Am 1. Januar 2015 wurde das Nationale Trainingszentrum zu einer Körperschaft (juristische Person), wodurch es der direkten Kontrolle des Bildungsministeriums entzogen und eine operationelle Selbstverwaltung übernommen wurde²². Nach 40 Jahren, in denen die Einrichtung seit 1975 in Zuoying vorbereitet und 1976 offiziell gegründet worden war und bis 2001 als „Nationales Athleten-Trainingszentrum“ unter direkter Kontrolle der Sportkommission stand, erhielt es die Befugnis zur autonomen Verwaltung.

Im Jahr 2018 führte das Bildungsministerium das „Goldene Projekt“ (Project Gold) ein: Ein dreijähriges Programm mit einem Gesamtbudget von 1,2 Milliarden NTD, das auf gezieltes Training, wissenschaftliche Unterstützung, Auslands- und Geländeübungen sowie die Kaderplanung für Spitzensportler ausgerichtet war²³. Das erste Ziel war klar: Die Athleten sollten sich für die Olympischen Spiele in Tokio 2020 qualifizieren. Von den 38 trainierten Athleten haben alle eine Qualifikation erreicht, 18 erreichten das Top-8 und gewannen letztendlich 2 Gold-, 4 Silber- und 1 Bronemedaile²⁴. Die Unterstützung für Lin Yun-ru belief sich auf fast 8 Millionen NTD pro Jahr, ein Betrag, der in Fallstudien häufig zitiert wird²⁵.

📝 Kuratorentipp: Goldmedaillen sind das Produkt staatlicher Governance und nicht nationalistische Parolen wie „Abbild der nationalen Stärke“. Wenn man die 12 Medaillen von Tokio 2020 und die 7 von Paris 2024 betrachtet, sieht man die Linie, die vom Vorbereitungsprozess seit 1975, der Körperschaftsgründung 2015 und dem Start des Goldenen Projekts 2018 gezogen wurde. Gleichzeitig wurden Basis-Sportkurse durch den Druck der Hochschulbildung verdrängt, der CPBL (Chinese Professional Baseball League) schwankte zwischen Hoch- und Tiefpunkten, und die weiblichen Profi-Ligen konnten nie eine stabile Form finden – der Preis der Ressourcenkonzentration an der Spitze war das Defizit an der Basis. Dieser Artikel spricht über olympische Goldmedaillen; er spricht nicht darüber, wie viel Zeit den Kindern auf derselben Insel noch zum Sport bleibt.

Die Olympischen Spiele in Tokio 2020 wurden aufgrund der Pandemie auf Juli/August 2021 verschoben. Die Taipei-Delegation gewann 2 Gold-, 4 Silber- und 6 Bronemedaillen, insgesamt 12[^29]: das beste Ergebnis in ihrer Geschichte. Kuo Hsing-chun gewann bei den Gewichtheberinnen der Kategorie 59 kg mit einem Dreifachrekord (Erholung 103, Stoßen 133, Gesamt 236 kg) eine Goldmedaille²⁶; Yang Yi und Wang Kailin („Lin-Yang-Paar“) gewannen die erste olympische Badminton-Goldmedaille für Taiwan²⁷. Ein Moderator von NHK und Mayuko Kuda sagte bei der Eröffnungszeremonie: „Taiwan desu“[^32]: Die japanische Seite ordnete die Delegation bewusst in die Gruppe „Ta“ ein und nicht in die Gruppe „Chi“, was eine alphabetische Operation innerhalb der IOC-Regeln darstellt, bei der Taiwan zum ersten Mal vor China platziert wurde.

In Paris 2024 wurden 2 Gold-, 5 Bronemedaillen gewonnen, insgesamt 7, das zweitbeste Ergebnis²⁸. Das Lin-Yang-Paar gewann am 4. August die Männerdoppelfinale und sicherte sich einen historischen Titel als erste Doppelpaarung in der Olympiageschichte²⁹. Lin Yu-ting gewann am 9. August Gold bei den Gewichtheberinnen der Kategorie 57 kg, wobei sie durch die Geschlechterdiskussion der IBA begleitet wurde, die vom IOC unterstützt wurde³⁰. Kuo Hsing-chun gewann mit insgesamt 235 kg eine Bronemedaile bei den Gewichtheberinnen der Kategorie 59 kg und wurde die erste Athletin Taiwans, die drei aufeinanderfolgende Olympische Spiele gewinnt³¹. Andere Bronemedaillen wurden von Li Mengyuan im Schießsport (Trap) gewonnen: dies ist die erste olympische Medaille des taiwanesischen Schießsports³²; Wu Shi-yi in den Gewichtheberinnen der Kategorie 60 kg, Chen Nianqin in den Gewichtheberinnen der Kategorie 66 kg und Tang Jiahong im Gerätturnen an der Männerbarren³³.

Yang Yongwei gewann bei den Olympischen Spielen in Tokio 2020 eine Silbermedaille im Judo (Männer, 60 kg), aber bei Paris 2024 blieb er im Top-8 stecken und gewann keine Medaille³⁴.

Der französische Sender France 2 kommentierte beim Einmarsch der Taipei-Delegation in Paris: „Taipei, das wir kennen.“³⁵ Dieselbe Melodie, andere Worte, andere Flagge: Aber die Sprache außerhalb des Stadions hat leise die Etiketten umgedreht.

Eine Geschichte, die unter dem Fünnring-Banner blieb: Baseball und die Lücke „Chinesisch Taipeh“

Am 21. August 1931 in Koshien Stadium in Hyōgo, Japan, erreichte das Chiayi Agricultura School (Chi'anong) das Finale der nationalen Mittelschulmeisterschaft des japanischen Baseball (Sommer-Koshien), was der erste Auftritt einer taiwanesischen Schule auf dieser Bühne war ³⁶. Das Finale endete mit 0:4 gegen die Chukyo Commercial School, womit Chi'anong den Silberplatz belegte ³⁷. Der Pitcher Wu Mingjie (geb. 1911 – gest. 1983, aus Miaoli, Kejia-Dialekt, Spitznamen „Qilinzi“ und „Gehwan“) war allein für alle sechs Spiele verantwortlich ³⁸.

Unter den 14 Startspielern von Chi'anong gab es Japaner, Han-Chinesen und indigene Völker: Die Formulierung „Dreier-Republik“ wurde später wiederholt verwendet ³⁹. Der Trainer Kondō Heitarō war ein professioneller Baseballtrainer aus der Matsuyama Commercial School in Ehime und hatte das japanische Trainingssystem nach Chiayi übertragen ⁴⁰. Als die Mannschaft im Jahr 1931 nach Taipeh zurückkehrte, zog sie durch die Straßen, eine Szene, die in dem Nationalen Kulturarchiv des Ministeriums für Kultur erhalten blieb ⁴¹; der Film „KANO“ brachte diese Geschichte 2014 wieder in den öffentlichen Fokus.

Baseball war während der japanischen Kolonialzeit der beliebteste Sport auf Taiwan und wurde nach dem Krieg zu „Drittligaball“ (Third League): Im Jahr 1969 besiegte die Jinlong Junior-Mannschaft das US-Team Santa Clara Briarwood im Williamsport-Finale mit 5:0 und gewann den ersten Weltmeistertitel für Junioren aus Taiwan ⁴². Die Generationen, die in den Fünfzigern und Sechzigern geboren wurden, verbrachten nächtelang vor dem Fernseher, um die Übertragungen zu sehen – dies ist ein kollektives Gedächtnis.

Doch dieses kollektive Gedächtnis hat eine verborgene dunkle Seite. Im Jahr 1968 besiegte das Hongye Junior-Team das Gastteam „Kansai Junior-Stars“ aus Japan mit 7:0 – was oft fälschlicherweise als „Wakayama Weltmeisterteam“ bezeichnet wurde, es handelte sich aber tatsächlich um ein regional ausgewähltes Starteam. Eine spätere gerichtliche Untersuchung deckte einen Betrug auf: Fünf der 13 Spieler gaben ihr Alter falsch an (zu alt), und neun spielten unter falschen Schulzugehörigkeiten mit (nur vier waren echte Schüler); der stellvertretende Kapitän Hu Xueli und andere wurden 1969 wegen Urkundenfälschung zu einer Bewährungsstrafe verurteilt ⁴³. Die Medien nannten dies später „den Skandal des Jahrhunderts“. Der Beginn des Drittligaballs war halb echtes Talent, halb ein Flicken, der von dem System zusammengenäht wurde.

Am 23. Oktober 1989 wurde die Chinese Professional Baseball League (CPBL) offiziell gegründet: Die dritte professionelle Baseballliga Asiens nach Japan und Korea. Am 17. März 1990 fand das erste Spiel im Taipei Municipal Stadium statt: Brothers vs. Uni Lions, mit einem Endergebnis von Brothers 3:4 Uni [^49]: Die Brothers verloren. Chang Yung-chang war der erste Pitcher, der verlor, und Tu Fo-ming war der erste, der gewann ⁴⁴. Die vier Gründerteams (Brothers, Uni, Wei-jen, San-song) begannen zu spielen und etablierten den ersten festen Fußabdruck des professionellen Baseballs auf Taiwan. Die CPBL durchlebte mehrere Schummelskandal-Stürme wie „Black Eagle“ 1997, „Black Rice“ 2005 und „Black Elephant“ 2008; in der tiefsten Krise gingen viele Fans verloren, aber die Zuschauerzahlen stiegen 2024 wieder auf über 2,9 Millionen ⁴⁵, was eine neue Phase der Erholung darstellt.

Hier kommt das Problem: Warum ist der beliebteste Sport Taiwans bei den Olympischen Spielen so rar?

Die Geschichte des Kommens und Gehens von Baseball bei den Olympischen Spielen ist folgende: Die Olympischen Sommerspiele in Peking 2008 waren die letzte Ausgabe, bei der Baseball als offizielle Disziplin vertreten war (Taiwan nahm unter dem Namen „Chinesisch Taipeh“ teil, Platz 5) ⁴⁶; London 2012 und Rio 2016 hatten keinen Baseball; Tokio 2020 brachte den Baseball zurück, aber Chinesisch Taipeh zog sich aus der Qualifikation zurück: Risiken durch die Pandemie und die Unwilligkeit mehrerer CPBL-Spieler, für das Turnier ins Ausland zu reisen ⁴⁷; Paris 2024 hatte keinen Baseball; die Olympischen Sommerspiele in Los Angeles 2028 werden mit sechs Teams zurückkehren ⁴⁸.

Das Kommen und Gehen des Baseballs bei den Olympischen Spielen hängt davon ab, ob der IOC die Spieler der Major League Baseball (MLB) aus den USA zulässt oder nicht, und davon, ob das Gastgeberland „einen Bedarf hat, durch Baseball Zuschauer anzuziehen“: Das ist eine interne Politik der Spiele, kein Problem des Baseballs. Für Taiwan bedeutet dies etwas Strukturelles: Der wichtigste Ankerpunkt der nationalen Identität – Baseball – konnte unter dem Fünnring nicht vollendet werden. Unsere Goldmedaillengeschichte spielt sich im Taekwondo, Badminton, Gewichtheben und Boxen ab, aber das kollektive Ritual des „gemeinsam zuschauen“ findet in der CPBL, den Asienspielen oder der Weltklasse-Baseballmeisterschaft (WBC) statt: Die Schnittmenge dieser beiden Systeme ist ungleich groß.

Am 19. November 2023 gewann Taiwan bei der WBC-Qualifikation die Premier 12 – Meisterschaft gegen Japan und die USA mit einer Serie von Siegen im Jahr 2024 [^55]: In jener Nacht sangen zweiundsechzigtausend Menschen in der Mega Dome, und Taipei 101 zeigte das Wort „Champion“; dieser Sieg hatte einen weitaus größeren Einfluss als irgendeine olympische Medaille desselben Jahres. Auf derselben Insel laufen zwei sportliche Narrative parallel: Eines ist der Rahmen von „Chinesisch Taipeh“ bei den Olympischen Spielen – viermal pro Jahr, zerstreut, mit weiblicher Dominanz und Goldmedaillen; das andere ist die „Nationalmannschaft“ im Baseball – jedes Jahr ein Turnier, männlich dominiert, tief in der Gesellschaft verwurzelt.

Schlusswort: Der Hut, den die Welt als Taiwan bezeichnet

Wang Qilin sagte: „Bei den Olympischen Spielen in Tokio gab es keine Zuschauer, nur wir zwei sangen für uns selbst; dieses Mal haben alle im Stadion mitgesungen.“ Er sprach von der Doppel-Goldmedaille bei den Männerdoppelpaaren am 4. August 2024 in Paris – dabei wurde die Chrysanthemenflagge geschwenkt, die Melodie des Vereinslieds gespielt und der Liedtext der Nationalhymne gesungen. Der Rahmen war „Chinesisch Taipeh“, aber der Inhalt wurde von den Anwesenden umschrieben.

NHK sagt „Taiwan desu“, France 2 sagt „das Taiwan, das wir kennen“, und die offiziellen IOC-Dokumente schreiben immer noch Chinese Taipei, doch Japan ordnet die Delegation bewusst der Gruppe „Ta“ zu, während die weltweiten Reporter diese Mannschaft als Taiwan bezeichnen. Die Flagge, das Lied und das Emblem, die 1981 in Lausanne festgelegt wurden, sind unverändert geblieben; dieser Hut wurde nicht abgenommen, aber seine Beweglichkeit – derselbe Hut, getragen von verschiedenen Menschen mit unterschiedlichem Gewicht – wurde durch vierzig Jahre Goldmedaillen, Rücktritte, Volksabstimmungen und Dominanz schichtweise erweitert.

Von der verschlossenen „Taiwan“-Tür in Montreal 1976 bis zur ganzen Welt, die diese Mannschaft im Jahr 2024 in Paris als Taiwan bezeichnete – dazwischen geschah das: Eine Insel mit einem Trainingsgelände von sechunddreißig Quadratkilometern, vier aufeinanderfolgende zuständige Behörden, ein Projekt mit 1,2 Milliarden [Einheit fehlt], 52 Athleten und ein Lied, dessen Text mehrfach überarbeitet wurde, um den eigenen Namen langsam auf die Sitzplatzkarten der internationalen Wettkämpfe zu nähen. Bei den Olympischen Spielen in Los Angeles 2028 wird das Baseballteam zurückkehren, die Liste der Goldmedaillengewinner wird aktualisiert, und dieser Hut mag noch auf dem Kopf sein. Aber nach vier Jahrzehnten des Wettkampfs ist vielleicht das Wichtigste, was man sich merken sollte: Wenn Flagge, Lied und Emblem eingeschränkt sind, bleibt nur der Inhalt – und das ist das, was die Menschen auf dieser Insel nie aufgehört haben zu tun.

Weiterführende Lektüre

• Dai Zi-ying: Das Mädchen aus Zuoying, Kaohsiung, wird dreifache Weltmeisterin
• Kuo Kuo-chun: Der Weg zur Medaille bei drei Olympiaden im Gewichtheben
• Li Yang: Lin und Yang schreiben die Geschichte der ersten Männerdoppel-Olympiasieger
• Yang Yongwei: Das Trainingssystem hinter der Silbermedaille in Judo bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio
• Chuang Chiyuan: Der einsame König des Tischtennis mit vier aufeinanderfolgenden Asienmeisterschaften
• Taiwanisches Baseballkultur: Die hundertjährige Geschichte des Baseballs von Jianong bis zur CPBL

Bildquellen

Bilder werden im Hauptbeitrag ergänzt.

Referenzen