تايوان وتطور الرياضة والأولمبياد: فريق يُدعى «تايبيه الصينية»

نظرة عامة في 30 ثانية: من مونتريال 1976 — حيث طالبت كندا بتغيير الاسم إلى «Taiwan»، واعتبر تشيانغ تشينغ-كيو ذلك عارًا وطنيًا فانسحب — إلى باريس 2024، حيث كتب الثنائي «لين-يانغ» أول ذهبية متتالية في تاريخ الأولمبياد للزوجي الرجال، وقد خاضت هذه الجزيرة الصغيرة المنافسات لأربعين عامًا برمز لا يحمل اسم دولة. وتحت نفس قبعة «تايبيه الصينية»، حدد اتفاق لوزان 1981 أن العلم والنشيد والشعار يجب أن يكونوا مختلفين، وكان وزن هذه القبعة مختلفًا على كل جيل من اللاعبين. 12 ميدالية في طوكيو 2020، و7 ميداليات في باريس 2024، هما الأفضل والثاني الأفضل في تاريخ الفريق؛ وعلى الصعيد المؤسسي، تأسس المركز الوطني للتدريب في تزوو يينغ رسميًا عام 1976 عام الانسحاب، وخُفضت إدارة الرياضة من لجنة الرياضة عام 2013، وأُطلقت الخطة الذهبية لمدة 3 سنوات بميزانية 1.2 مليار دولار تايواني جديد عام 2018 — فالميداليات الذهبية لا تنمو من العدم. الإطار لم يتغير، لكن إن إتش كيه بدأت تقول «هذا تايوان»، وفرانس 2 تقول «إنها تايوان التي نعرفها جيدًا».

«تايوان» التي لم تستطع الدخول: ذلك الباب المغلق في مونتريال عام 1976

في 16 يوليو 1976، عشية افتتاح أولمبياد مونتريال، تقطعت السبل بوفد جمهورية الصين (تايوان) المؤلف من 67 شخصًا على الأرض. فقد أقامت حكومة رئيس الوزراء الكندي بيير ترودو (Pierre Trudeau) علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية في العام السابق فقط¹، وفي هذا الوقت أصدرت توجيهاتها إلى اللجنة الأولمبية الدولية: يمكنكم المشاركة في الأولمبياد، لكن لا يمكنكم استخدام اسم «جمهورية الصين» (Republic of China)، وعليكم تقديم تنازل باختيار واحد من ثلاثة: العلم، النشيد، أو اسم الدولة. قام رئيس اللجنة الأولمبية الدولية كيلانين (Killanin) بالوساطة والتنسيق، وكان الحل النهائي هو الدخول باسم «Taiwan»: هذه هي المرة الأولى والوحيدة في تاريخ الساحة الأولمبية التي يُطرح فيها اسم «Taiwan» على الطاولة².

اتخذ رئيس الوزراء تشيانغ تشينغ-kuo (蔣經國) قرارًا حاسمًا بالرفض. اعتبره عارًا وطنيًا، وأعلن الانسحاب. وغادر الوفد مباشرة من مطار مونتريال على متن طائرة عائدة إلى تايبيه³.

بعد أربعة أشهر من إغلاق ذلك الباب التي لم تستطع «Taiwan» دخولها، في نوفمبر 1976، تأسس مركز زويينغ للتدريب رسميًا. كانت تلك الأرض في الأصل قاعدة تدريب جماعي للرياضيين أُعدت لأولمبياد 1976، وجرى التخطيط لها منذ عام 1975. من استقبلهم المركز هم الرياضيون الذين لم يتمكنوا من الذهاب إلى الأولمبياد⁴. إن نقطة انطلاق المركز الوطني للتدريب الرياضي بُنيت على هذه العقدة الزمنية الساخرة: منشأة شُيدت من أجل المشاركة، بدأت عملها انطلاقًا من تلك الدورة التي لم تُشارك فيها.

📝 ملاحظة القيّم: الرواية الشائعة على الإنترنت هي أن «اللجنة الأولمبية الدولية أجبرت جمهورية الصين على تغيير اسمها». هذا السرد مريح لكنه غير دقيق — مطلب التسمية في عام 1976 جاء من حكومة البلد المضيف (كندا)، بينما لعبت اللجنة الأولمبية الدولية دور الوسيط في المقابل. توجيه السهام حصرًا نحو اللجنة الأولمبية الدولية سيُفوّت حقيقة أكثر حدة: تلك كانت المرة الأولى والأخيرة التي تتاح فيها لاسم «Taiwan» فرصة دخول الساحة الأولمبية، وقرار الرفض جاء من تايبيه، لا من جنيف.

لم يكن الانسحاب حدثًا معزولًا. ففي عام 1971 انسحبت جمهورية الصين (تايوان) من الأمم المتحدة، وفي 1972 قطعت اليابان علاقاتها الدبلوماسية، وفي 1979 قطعت الولايات المتحدة علاقاتها، فأغلقت الساحات الدولية أبوابها واحدة تلو الأخرى. لم يكن الأولمبياد سوى أحد تلك الأبواب. في 25 أكتوبر 1979، اتخذت اللجنة الأولمبية الدولية قرارًا في ناغويا عبر تصويت بالمراسلة، بواقع 62 صوتًا موافقًا، و17 معارضًا، وصوتين ممتنعين⁵: انضمت بكين باسم «جمهورية الصين الشعبية» مستخدمة علم PRC ونشيدها. وبقيت تايبيه، لكن علمها ونشيدها وشعارها الثلاثة جميعًا يجب أن يختلفوا عن النسخ الحالية لـ ROC.

إن هاتين الكلمتين «مختلفة» زرعتا بذور السياسة الدقيقة للأربعين عامًا اللاحقة.

الثمن الذي دُفع لإعادة كتابة كلمات أغنية: اتفاقية لوزان لعام 1981

علم اللجنة الأولمبية لتايبيه الصينية، صُمم عام 1980 على يد وونغ مين-يي وأقره تشيانغ تشينغ-كوو، ودخل حيز الاستخدام بعد اتفاقية لوزان عام 1981 — ملكية عامة Wikimedia Commons

في 23 مارس 1981، في لوزان بسويسرا. وقّع شين جيا-مينغ، رئيس اللجنة الأولمبية الصينية، وخوان أنطونيو سامارانتش (الذي تولى رئاسة اللجنة الأولمبية الدولية في يوليو 1980 في دورة موسكو)، على الاتفاقية⁶. حددت هذه الاتفاقية اسم «تايبيه الصينية» (Chinese Taipei) كاسم رسمي، وأدرجت ثلاثة عناصر على الطاولة: العلم، والنشيد، والشعار.

مصمم العلم هو وونغ مين-يي⁷. كان في الأصل لاعب خماسي حديث، وكان يعمل في اللجنة الأولمبية الصينية آنذاك، وقدم ثلاثة تصاميم عام 1980، اختار تشيانغ تشينغ-كوو أحدها: خلفية بيضاء، وفي المنتصف زهرة برقوق زرقاء ذات شمس بيضاء ذات اثني عشر شعاعاً، والحلقات الأولمبية الخمس في الأسفل. وأصبح يُعرف لاحقاً بـ «علم زهرة البرقوق»⁸. إنه ليس علم جمهورية الصين (تايوان)، لكنه يحتفظ بملامح الشمس البيضاء ذات الاثني عشر شعاعاً الموجودة في العلم الوطني. إنه علم وحيد الغرض مخصص للاستخدام في المسابقات الدولية فقط، ولا يُرى في الداخل.

أما النشيد فقد كان أكثر تعقيداً. في يونيو 1983، أقرت اللجنة الأولمبية الصينية الاحتفاظ بلحن «نشيد العلم الوطني» الذي لحنه هوانغ تزو عام 1937، وكلفت نائب الرئيس تشانغ بي-ده بإعادة كتابة الكلمات⁹. كانت كلمات نشيد العلم الوطني الأصلية من تأليف داي تشوان-شيان عام 1937: «الجبال والأنهار رائعة، والمنتجات وفيرة، سلالة يان وهوانغ، تتصدر شرق آسيا... الشمس البيضاء ذات الاثني عشر شعاعاً تملأ الأرض الحمراء». — وهذا الإصدار كان لا يمكن المساس به بوضوح. الكلمات الجديدة التي كتبها تشانغ بي-ده هي: «أولمبي، أولمبي، لا فرق في الدين، ولا اعتبار للعرق؛ لتعزيز الصداقة، من أجل السلام العالمي، شباب القارات الخمس، يجتمعون في الأولمبياد...»¹⁰

نفس اللحن، كلمات مختلفة. لحن واحد يُغنى في زمانين ومكانين مختلفين. في فبراير 1984 في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سراييفو، ويوليو 1984 في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في لوس أنجلوس، دخلت تايوان لأول مرة باسم «تايبيه الصينية»¹¹. في اليوم الذي فاز فيه تساي وين-يي بالميدالية البرونزية في رفع الأثقال للرجال فئة 60 كجم في لوس أنجلوس: خطف 125 كجم، نتر 147.5 كجم، المجموع 272.5 كجم¹²: كان علم زهرة البرقوق يرفرف على منصة التتويج، وكان يُعزف لحن نشيد العلم الوطني، لكن الكلمات كانت قد تغيرت بالفعل.

هذه الفجوة بين «نفس اللحن، كلمات مختلفة» ظلت تتسبب في شد وجذب على مدى أربعين عاماً. في 4 أغسطس 2024 في باريس، صعد ثنائي «لين-يانغ» للرجال إلى منصة التتويج بعد احتفاظهما باللقب، رُفع علم زهرة البرقوق، وعُزف لحن النشيد، وغنى الجمهور التايواني بأكمله في الملعب: كانوا يغنون كلمات نشيد العلم الوطني، لا كلمات نشيد اللجنة الأولمبية¹³. ضحك وانغ تشي-لين بعد المباراة وقال: «في دورة طوكيو الأولمبية السابقة لم يكن هناك جمهور، كنا نغني نحن الاثنان فقط، أما هذه المرة فالقاعة بأكملها تغني معنا.»¹⁴ معظم الناس لا يتذكرون حتى شكل كلمات نشيد اللجنة الأولمبية: هذه هي الفجوة التي خلفها إعادة كتابة الكلمات عام 1983، وهي أيضاً الطريقة التي يخيط بها الناس الأمور في حياتهم اليومية.

في 24 نوفمبر 2018، طُرح «استفتاء تصحيح الاسم للأولمبياد» للتصويت، مقترحاً التقدم بطلب للمشاركة في أولمبياد طوكيو 2020 باسم «تايوان». لم يمر الاستفتاء¹⁵. أرسلت اللجنة الأولمبية الدولية ثلاث رسائل تحذير قبل التصويت، مفادها أنه إذا مر الاقتراح، فقد تُلغى عضوية اللجنة الأولمبية الصينية: مما يعني أن اللاعبين لن يتمكنوا حتى من ارتداء قبعة «تايبيه الصينية». من ذكرى الانسحاب عام 1976 إلى استفتاء 2018، تعلم المجتمع التايواني شيئاً واحداً: هذه القبعة تسمح للاعبين بدخول الملعب، وإذا خلعناها، قد يُغلق الباب.

يمكن قراءة نقاش الاستفتاء ذاك العام على أنه التوتر غير المحسوم في هذه الجزيرة: من جهة، ذكرى عام 1976 عندما أُغلق الباب: بما أن اسم «Taiwan» دُفع بعيداً آنذاك من قبل حكومتهم الخاصة، فمن المعقول المطالبة به مرة أخرى الآن. ومن جهة أخرى، واقع الملعب: لا يمكن للاعبين أن يفقدوا فرصة المنافسة بسبب قرارات الكبار. كيو تشينغ-تشون، ولين يون-رو، وداي تسي-ينغ، جميعهم عبروا علناً عن قلقهم قبل الاستفتاء، خائفين من فقدان الأهلية. كلا الموقفين يعيشان داخل هذه القبعة، وكانت نتيجة الاستفتاء توازناً مؤقتاً لوزنين في ذلك العام.

16 عامًا من الليل الطويل و15 دقيقة من ذهبيتين: 1968-2004

يانغ تشوان-كوانغ، حائز الفضية في عشاري أولمبياد روما 1960؛ في 29 أبريل 2025، أعلنت وزارة الثقافة تصنيف هذه الميدالية كـ «آثار مهمة»، لتكون أول كنز وطني من فئة الرياضة — ملكية عامة Wikimedia Commons

في 6 و7 سبتمبر 1960، الملعب الأولمبي في روما. يانغ تشوان-كوانغ (1933-2007، من شعب الأمي، من قبيلة مالان في تايتونغ) ارتدى الزي الرياضي بعلم جمهورية الصين (تايوان)¹⁶، وتنافس على مدى يومين في العشاري مع زميله في جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس (UCLA) وصديقه في السكن رافر جونسون. النتيجة النهائية: 8334 نقطة، خسر أمام جونسون بفارق 58 نقطة، محققًا الميدالية الفضية¹⁷.

تلك المنافسة رسّخت لقب «رجل آسيا الحديدي». كما كانت أول ميدالية أولمبية فردية في تاريخ تايوان (جمهورية الصين). في 29 أبريل 2025، أعلنت وزارة الثقافة تصنيف هذه الميدالية الفضية كـ «آثار مهمة»، لتصبح أول كنز وطني في فئة الرياضة¹⁸.

لكن بعد فضية 1960، طال الانتظار. في مكسيكو سيتي 1968، حصلت جي تشنغ على البرونزية في سباق 80 متر حواجز للسيدات، بزمن 10.51 ثانية¹⁹: تلك كانت أول ميدالية أولمبية للاعبة تايوانية، ونقطة انطلاق لقب «الظبي القافز». ثم جاء فراغ استمر 16 عامًا. ميونيخ 1972، مونتريال 1976 (انسحاب)، موسكو 1980 (مقاطعة ضمن المعسكر الأمريكي): ثلاث دورات متتالية بلا ميداليات.

في لوس أنجلوس 1984، حصل تساي ون-يي على البرونزية في رفع الأثقال لوزن 60 كجم للرجال، فكانت أول ميدالية باسم «تايبيه الصينية»، وأنهت 16 عامًا من الجفاف²⁰. مصطلح «الصين الحرة» الذي استُخدم في تلك الحقبة، بلغ نهايته مع هذه البرونزية: فالميدالية الأولمبية التالية لم تأتِ إلا بعد 20 عامًا في أثينا.

📝 ملاحظة القيم: تاريخ الميداليات الأولمبية على أربع مراحل ليس قصة تطور خطي — يانغ تشوان-كوانغ 1960، جي تشنغ 1968، تساي ون-يي 1984، كل ميدالية كانت قمة فردية صعد بها موهبة شخصية، بينما الغطاء المؤسسي كان شبه معدوم. المنعطف الحقيقي انتظر حتى العقد الأول من الألفية، مع ترقية المركز الوطني للتدريب، وإنشاء إدارة الرياضة، وانطلاق «المشروع الذهبي»، عندها فقط بدأ يظهر شكل «الإنتاج المنظومي». ضغط هذه الأربعين عامًا في خط زمني واحد سيُفوّت تلك الـ 16 عامًا من الليل الطويل: مرحلة لم يكن فيها الملعب يعتمد إلا على نزول العباقرة.

في فجر 27 أغسطس 2004 (مساء 26 أغسطس بتوقيت أثينا). صعدت تشين شي-شين للمواجهة ضد الكوبية دياز، في نهائي التايكوندو للسيدات وزن 49 كجم، بنتيجة 6:4²¹. بعد 15 دقيقة، صعد تشو مو-يان للمواجهة ضد المكسيكي سالازار، في نهائي الرجال وزن 58 كجم، بنتيجة 6:1²². في 15 دقيقة، حصدت تايوان ميداليتين ذهبيتين أولمبيتين: وهما أول وثاني ذهبية في تاريخ تايوان.

انتهى انتظار 72 عامًا بلا ذهب. نقطة بداية «الصفر ذهبي» لم تكن يانغ تشوان-كوانغ 1960، بل ليو تشانغ-تشون في لوس أنجلوس 1932: حينها شارك وحيدًا ممثلًا لجمهورية الصين، بهدف منع اليابان من تسجيل رياضيين باسم «مانشوكو»²³. 72 عامًا من الليل الطويل، أنهى لاعبان اثنان فصولها في سباق تتابع استمر 15 دقيقة.

أصبح التايكوندو رياضة أولمبية رسمية فقط في سيدني 2000، وأثينا 2004 كانت الدورة الرسمية الثانية. بمعنى آخر، أول ذهبية لتايوان جاءت من رياضة فتح بابها الأولمبي منذ 4 سنوات فقط: وهذا يعكس حقيقة هيكلية مفادها أن الرياضات الفردية أكثر ملاءمة لوفود «تايبيه الصينية» صغيرة الحجم. رياضات الكرة الجماعية لم تصل إلى المسرح الأولمبي (البيسبول يدخل ويخرج، كرة السلة لا تحصل حتى على بطاقة التأهل)، بينما طريق الميداليات في رياضات القتال الفردية كان أقل تكلفة مؤسسيًا.

ما يرفع ليس العلم، وما يُغنى ليس النشيد، لكن من يبكون نحن: هندسة الميداليات الذهبية بعد 2013

شعار اللجنة الأولمبية لتايبيه الصينية — الملكية العامة Wikimedia Commons

في 1 يناير 2013، خُفِّض مجلس الرياضة (الهيئة على مستوى الوزارة) إلى إدارة الرياضة التابعة لوزارة التعليم²⁴. هذه نقطة زمنية حاسمة وكثيرًا ما تُكتب خطأً: الرواية الشائعة تكتبها غالبًا كـ «ترقية»، لكن الحقيقة هي أن الهيئة انحدرت من مستوى الوزارة/المجلس إلى إدارة تابعة لوزارة التعليم، فانخفض مستواها الإداري. جاء التخفيض نتيجة لإعادة هيكلة المنظمة، والحكم الكامن وراءه هو دمج الرياضة في النظام التعليمي لإدارتها معًا.

في 1 يناير 2015، رُقي المركز الوطني للتدريب الرياضي إلى مؤسسة عامة (كيان إداري)، فانفصل عن الإشراف المباشر لوزارة التعليم واعتمد التشغيل المؤسسي²⁵. الخط الذي بدأ بالتخطيط في تزو يينغ منذ 1975، وتأسس رسميًا في 1976، وأعيدت تسميته إلى «المركز الوطني لتدريب الرياضيين الوطنيين» في 2001 تحت إدارة مباشرة من مجلس الرياضة، حصل بعد 40 عامًا على صلاحيات الحكم الذاتي.

في 2018، أطلقت إدارة الرياضة «المشروع الذهبي» (Project Gold): ميزانية إجمالية قدرها 12 مليار دولار تايواني جديد (NT$12 billion) على مدى 3 سنوات، تستهدف الرياضيين الرئيسيين ببرامج تدريب مصممة خصيصًا، ودعم العلوم الرياضية، والتدريب في مواقع بديلة خارجية، وتعيين المدربين²⁶. كان هدف المرحلة الأولى واضحًا: تمكين الرياضيين من الحصول على التأهل لأولمبياد طوكيو 2020. حصل جميع الرياضيين الـ 38 المدربين على التأهل، ودخل 18 منهم ضمن الثمانية الأوائل، وحصدوا في النهاية 2 ذهبية و4 فضية و1 برونزية²⁷. بلغ دعم تدريب لين يون-رو (林昀儒) سنويًا نحو 8 ملايين دولار تايواني جديد (NT$8 million)، وهو رقم مرجعي يُستشهد به غالبًا في دراسات الحالات²⁸.

📝 ملاحظة القيّم: الميدالية الذهبية منتج لهندسة الحكم الوطني، وليست «انعكاسًا للقوة الوطنية» ذلك الشعار القومي. انظر إلى 12 ميدالية في طوكيو 2020 و7 في باريس 2024، خلفها خط يمتد من تخطيط المركز الوطني للتدريب 1975، وتحويله إلى مؤسسة عامة 2015، وانطلاق المشروع الذهبي 2018. في الفترة نفسها، أُزيلت حصص الرياضة الأساسية تحت ضغط الامتحانات، وتأرجحت إيرادات دوري البيسبول المحترف (CPBL) بين الصعود والهبوط، ولم ينجح دوري السيدات المحترف في اكتساب شكل مستقر أبدًا — ثمن تركيز الموارد في القمة هو الفراغ في القاعدة. هذه المقالة تكتب عن الميداليات الذهبية الأولمبية؛ ما لم تكتبه هو: في الجزيرة نفسها، كم من الوقت بقي للأطفال للتحرك في المدارس.

أقيم أولمبياد طوكيو 2020 في يوليو-أغسطس 2021 بسبب الجائحة. حصد وفد تايبيه الصينية 2 ذهبية و4 فضية و6 برونزية، بإجمالي 12 ميدالية²⁹: الأفضل في تاريخ الفريق. أحرزت غوو تشن-تشون (郭婞淳) الذهبية في رفع الأثقال للسيدات 59 كجم بثلاثة أرقام أولمبية (خطف 103، نتر 133، إجمالي 236 كجم)³⁰؛ وحصد لي يانغ (李洋) وتشوانغ تشي-لين (王齊麟) «ثنائي لين-يانغ» أول ذهبية أولمبية لتايوان في الريشة الطائرة³¹. قالت مذيعة NHK واكودا مايوكو (和久田麻由子) أثناء تغطية حفل الافتتاح: «تايوان» (台湾です)³²: تعمد الجانب الياباني وضع الوفد في مجموعة «تا» (タ) لا في مجموعة «تشي» (チ)، وهي عملية ترتيب أبجدي ضمن قواعد اللجنة الأولمبية الدولية، وضعت تايوان قبل الصين لأول مرة.

في باريس 2024، 2 ذهبية و5 برونزية، إجمالًا 7 ميداليات، ثاني أفضل نتيجة في تاريخ الفريق³³. دافع ثنائي لين-يانغ عن لقبه في نهائي زوجي الرجال في 4 أغسطس: أول ثنائي زوجي رجال في تاريخ الأولمبياد يحقق اللقب مرتين متتاليتين³⁴. في 9 أغسطس، أحرزت لين يو-تينغ (林郁婷) الذهبية في الملاكمة للسيدات 57 كجم، وسط جدل جنسي أثاره الاتحاد الدولي للملاكمة (IBA)، ودعم اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) لمشاركتها³⁵. حصلت غوو تشن-تشون على البرونزية في رفع الأثقال للسيدات 59 كجم بإجمالي 235 كجم، لتصبح أول لاعبة تايوانية تفوز بميدالية في ثلاث دورات أولمبية متتالية³⁶. شملت الميداليات البرونزية الأخرى: لي منغ-يوان (李孟遠) في الرماية (تراب) — أول ميدالية أولمبية لتايوان في الرماية³⁷، وو شيه-يي (吳詩儀) في الملاكمة للسيدات 60 كجم، وتشين نيين-تشين (陳念琴) في الملاكمة للسيدات 66 كجم، وتانغ تشيا-هونغ (唐嘉鴻) في الجمباز الفني للرجال (العقلة الأفقية)³⁸.

بعد فضية يانغ يونغ-وي (楊勇緯) في الجودو للرجال 60 كجم في طوكيو 2020، توقف في باريس 2024 عند دور الثمانية دون ميدالية³⁹.

أوردت القناة الفرنسية France 2 في تغطيتها لدخول وفد تايبيه الصينية في باريس تعليقًا: «تايبيه الصينية، هي تايوان التي نعرفها»⁴⁰. اللحن نفسه، لكن كلمات مختلفة، وعلم مختلف: لكن سلطة الخطاب خارج الملعب قلبت التسمية بهدوء.

قصة لم تُكتب تحت راية الحلقات الخمس: البيسبول وفجوة «تايبيه الصينية»

في 21 أغسطس 1931، ملعب كوشيين في محافظة هيوغو اليابانية. بلغ فريق مدرسة كاغي الزراعية والغابية (كا نو) نهائي بطولة اليابان الوطنية للمدارس المتوسطة للبيسبول (كوشيين الصيفي)، وكانت هذه المرة الأولى التي يصل فيها فريق من تايوان إلى تلك المرحلة⁴¹. خسر النهائي 0:4 أمام مدرسة تشوكيو التجارية، محتلًا المركز الثاني (الوصيف)⁴². الرامي وو مينغ-جييه (1911-1983، من عرقية هاكا في مياولي، ولقبه «طفل الكيلين» و«الذراع الغريب»)، رمى المباريات الست كاملة بمفرده⁴³.

ضمن الـ14 لاعبًا أساسيين في كا نو، كان هناك يابانيون، هان، وسكان أصليون: مقولة «الجمهوريات الثلاث تتعاون» استُشهد بها مرارًا لاحقًا⁴⁴. المدرب كيندو هيوتارو، 출신 من مدرسة ماتسوياما التجارية في إهيمه، كان مدرب بيسبول محترفًا، ونقل نظام التدريب الياباني للبيسبول إلى كاغي⁴⁵. في 1931، بعد عودة الفريق إلى تايبيه، جابوا الشوارع في موكب، وهذا المشهد محفوظ في بنك الذاكرة الوطنية الثقافية بوزارة الثقافة⁴⁶؛ وفي 2014، أعاد فيلم «كانو» (KANO) هذه الحقبة إلى الوعي العام.

البيسبول كان الرياضة الأكثر شعبية في تايوان منذ الحقبة اليابانية، وتواصل بعد الحرب ليصبح «البيسبول ذو المستويات الثلاثة»: في 1969، هزم فريق جين لونغ لليافعين في نهائي ويليامسبورت فريق برياروود من سانتا كلارا في كاليفورنيا الشمالية 5:0، محققًا أول بطولة عالمية لليافعين لتايوان⁴⁷؛ جيل مواليد الخمسينيات والستينيات، يتذكر جماعيًا السهر أمام التلفاز فجرًا انتظارًا للبث.

لكن لهذه الذاكرة الجماعية وجهًا مظلمًا مُغطى. في 1968، هزم فريق هونغ ييه لليافعين فريق «نجوم كانساي لليافعين» الياباني الزائر 7:0 — ويُروى خطأً غالبًا أنه «فريق واكاياما campeón العالمي»، بينما كان في الحقيقة فريق نجوم مختار إقليميًا. كشفت تحقيقات قضائية بعد المباراة فضيحة انتحال شخصيات: من بين 13 لاعبًا، 5 زوروا أعمارهم (تجاوزوا السن القانوني)، و9 لعبوا بسجلات مدرسية لغيرهم (4 فقط كانوا طلابًا حقيقيين)؛ نائب قائد الفريق هو شيه-لي وآخرون حُكم عليهم في 1969 بعقوبات موقوفة بتهمة تزوير وثائق رسمية⁴⁸. سمته وسائل الإعلام لاحقًا «احتيال القرن». نقطة انطلاق البيسبول ذو المستويات الثلاثة، نصفها موهبة حقيقية، ونصفها رقع خُيطت بنظام.

في 23 أكتوبر 1989، تأسس رسميًا الدوري التايواني للمحترفين (CPBL): ثالث دوري بيسبول محترف في آسيا بعد اليابان وكوريا. في 17 مارس 1990، ملعب تايبيه البلدي، مباراة الافتتاح للموسم الأول: براذرز إليفانتس ضد يوني لايونز، النتيجة النهائية براذرز 3:4 يوني⁴⁹؛ خسر براذرز. تشانغ يونغ-تشانغ كان أول رامي خاسر في التاريخ، دو فو-مينغ أول رامي فائز⁵⁰. انطلق الموسم الأول بأربعة فرق (براذرز، يوني، وي تشوان، سان شانغ)، ورسّخ البيسبول المحترف أول موطئ قدم له في تايوان. مرّ الدوري بأزمات تلاعب كبرى: 1997 «قضية النسر الأسود»، 2005 «قضية الأرز الأسود»، 2008 «قضية الفيل الأسود»، وفي القاع تسرب المشجعون بشدة، لكن في 2024 عاد إجمالي الحضور إلى أكثر من 2.9 مليون⁵¹، ليدخل مرحلة نهوض جديدة.

السؤال: لماذا تغيب رياضة تايوان الأكثر شعبية عن المسرح الأولمبي؟

تاريخ دخول البيسبول وخروجه من الأولمبياد كالتالي: أولمبياد بكين 2008 كانت آخر دورة يظهر فيها البيسبول كرياضة رسمية (شاركت تايوان باسم «تايبيه الصينية»، وحلت خامسة)⁵²؛ أولمبياد لندن 2012 وريو 2016 لم تضم البيسبول؛ أولمبياد طوكيو 2020 عاد البيسبول، لكن تايبيه الصينية انسحبت من التصفيات: مخاطر الجائحة إضافة إلى رفض عدد من لاعبي الدوري المحترف السفر في مواعيد البطولة⁵³؛ أولمبياد باريس 2024 لا بيسبول فيها؛ أولمبياد لوس أنجلوس 2028 سيعود البيسبول بمشاركة 6 فرق⁵⁴.

دخول البيسبول وخروجه من الأولمبياد مرتبط بشد الحبل بين اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) ودوري البيسبول الأمريكي للمحترفين (MLB) حول إطلاق اللاعبين، وبحاجة البلد المضيف «لملء المقاعد بالبيسبول»: هذه سياسة أولمبية داخلية، ليست مشكلة البيسبول. أما بالنسبة لتايوان، فتعني أمرًا بنيويًا: مرساة الهوية الوطنية الأكثر شعبية — البيسبول — تقع تحديدًا خارج الحلقات الخمس. سرديتنا للميداليات الذهبية في التايكوندو، الريشة الطائرة، رفع الأثقال، الملاكمة؛ لكن طقس «الأمة بأكملها تشاهد المباراة» الجماعي يتم في الدوري المحترف، بطولة آسيا، كلاسيك العالم للبيسبول (WBC): تقاطع هذين النظامين ضئيل إلى حد عدم التناسب.

في 19 نوفمبر 2023، تصفيات WBC، وفي بطولة بريمير 12 (Premier12) 2024، فازت تايوان تواليًا على اليابان والولايات المتحدة، محققة أول لقب في بريمير 12: تلك الليلة، 26 ألفًا في القبة الكبرى غنوا معًا، وأضاء تايبيه 101 كلمة «بطل»: تأثير ذلك الانتصار فاق أي ميدالية أولمبية في العام نفسه⁵⁵. الجزيرة نفسها، تسير بسرديتين رياضيتين: واحدة إطار «تايبيه الصينية» الأولمبي، كل أربع سنوات، أحداث متناثرة، إناث يقدن الميداليات؛ والأخرى «فريق تايوان» للبيسبول، مباريات كل عام، ذكور يقدون، قاعدة اجتماعية عميقة.

قال وانغ تشي-لين: «في أولمبياد طوكيو السابق لم يكن هناك جمهور، كنا نغني وحدنا نحن الاثنان، أما هذه المرة فكان الجميع في الملعب يغنون معنا.» كان يشير إلى نهائي زوجي الرجال في 4 أغسطس 2024 في باريس حيث حقق اللقب الثاني على التوالي — رُفع علم جمعية الميهوا (梅花會旗)، وعُزفت لحن نشيد الجمعية، وغنى الحضور كلمات نشيد العلم الوطني. الإطار كان «تايبيه الصينية»، لكن المحتوى أعاد الحاضرون كتابته بالفعل.

قالت هيئة الإذاعة اليابانية (NHK): «إنها تايوان»، وقالت قناة فرانس 2: «إنها تايوان التي نعرفها جيداً»، بينما لا تزال الوثائق الرسمية للجنة الأولمبية الدولية تكتب «Chinese Taipei»، لكن الجانب الياباني تعمد وضع الوفد في مجموعة «تا» (الحرف الأول لـ تايوان باليابانية)، واستخدم صحفيو العالم اسم «Taiwan» للإشارة إلى هذا الفريق. علم 1981 ونشيدها وشعارها المتفق عليهما في لوزان لا يزالان في مكانهما، هذه القبعة لا تزال على الرأس ولم تُخلع، لكن مرونتها — القبعة نفسها، أشخاص مختلفون يرتدونها بأوزان مختلفة — توسعت طبقة بطبقة عبر أربعين عاماً من الميداليات الذهبية، والانسحابات، والاستفتاءات، والدفاع عن الألقاب.

من باب «Taiwan» المغلق في مونتريال 1976، إلى باريس 2024 حيث ينادي العالم كله هذا الفريق بـ «Taiwan» — ما حدث بينهما هو أن جزيرة صغيرة استخدمت ملعب تدريب بمساحة 36,000 كيلومتر مربع، وتطور أربع هيئات مشرفة، ومشروعاً بقيمة 1.2 مليار دولار تايواني جديد، و52 رياضياً ممثلاً، وأغنية أعيد كتابة كلماتها، لتخيط اسمها ببطء على بطاقات المقاعد في الساحات الدولية. في الدورة القادمة 2028 في لوس أنجلوس، ستعود البيسبول، وستتجدد قائمة الميداليات الذهبية، وتلك القبعة قد تظل على الرأس. لكن بعد قراءة جدول أربعين عاماً، قد يكون الأمر الأكثر استحقاقاً للتدوين هو هذا: عندما تكون العلم والنشيد والشعار كلها مقيدة، فإن الشيء الوحيد القابل للتغيير هو المحتوى — وهذا ما لم يتوقف سكان هذه الجزيرة عن فعله أبداً.

قراءة موسعة

• تاي تزو يينغ: فتاة من زويينغ، كاوهسيونغ إلى بطلة العالم ثلاث مرات
• كيو هسينغ تشون: مسيرة رفع الأثقال بحصد الميداليات في ثلاث دورات أولمبية متتالية
• لي يانغ: ثنائي لي/وانغ يسجل أول ثنائي رجال يحقق اللقب الأولمبي مرتين متتاليتين في التاريخ
• يانغ يونغ وي: نظام تدريب ميدالية فضية في جودو طوكيو 2020
• تشوانغ تشيه يوان: ملك تنس الطاولة الآسيوي المنفرد ببطل آسيا أربع مرات متتالية
• ثقافة البيسبول في تايوان: تاريخ البيسبول الممتد لمئة عام من كاโน إلى الدوري الصيني للمحترفين (CPBL)

مصادر الصور

بانتظار الجلسة الرئيسية لإضافة الصور.

المراجع