Развитие спорта на Тайване и Олимпийские игры: команда под названием «Китайский Тайбэй»

30-секундный обзор: От Монреаля 1976 года — Канада потребовала смены названия на «Taiwan», Чжан Цзинго расценил это как позор и объявил о неучастии — до Парижа 2024 года, где Линь-Ян написали историю как первая мужская пара, защитившая олимпийский титул, этот островной штат четыре десятилетия выступал под кодовым названием без имени страны. Та же самая шапка «Китайский Тайбэй», закреплённая Лозанным соглашением 1981 года, требовала иного флага, гимна и эмблемы, но вес, который каждая генерация спортсменов несла под ней, был разным. 12 медалей в Токио 2020 и 7 в Париже 2024 — это исторический максимум и второе по величине достижение; на системном уровне: в год бойкота 1976 года в Цзоин был официально открыт Национальный тренировочный центр, в 2013 году Спорткомитет был понижен в Спортовое управление, в 2018 году запущен «Золотой проект» на 3 года и 12 млрд н. тайб. — золотые медали не вырастают из ничего. Рамки не изменились, но NHK начал говорить «тайвань десу», а France 2 — «это тот самый Тайвань, который мы знаем».

Непропущенный «Тайвань»: закрытая дверь Монреаля 1976 года

16 июля 1976 года, накануне открытия Монреальской Олимпиады, делегация Китайской Республики в составе 67 человек застряла на месте. Правительство премьер-министра Канады Пьера Трюдо (Pierre Trudeau) всего год назад установило дипломатические отношения с КНР¹, и теперь оно предъявило ультиматум МОК: участвовать можно, но не под названием «Китайская Республика» (Republic of China), из флага, гимна и названия страны нужно выбрать один компромисс. Председатель МОК Килланин (Killanin) бегал переговорами, итоговый вариант — вход под названием «Taiwan»: это был первый и единственный случай в истории Олимпиады, когда имя «Taiwan» было официально поставлено на повестку дня².

Премьер-министра Чжан Цзинго (蔣經國) категорически отказал. Считал это национальным позором, объявил о неучастии. Делегация с аэропорта Монреаля напрямую улетела обратно в Тайбэй³.

📝 Примечание куратора: Распространённый в интернете нарратив — «МОК заставил Китайскую Республику сменить название». Это удобная, но неточная история — требование о смене названия в 1976 году выдвинуло правительство-хозяин Канада, а МОК наоборот играло роль посредника. Направление претензий исключительно на МОК затуманивает более острый факт: это был первый и последний шанс имени «Taiwan» войти в олимпийское пространство, а решение об отказе приняло Тайбэй, а не Женева.

Через четыре месяца после захлопывания этой двери, в ноябре 1976 года, в Цзоин был официально открыт Тренировочный центр. Этот участок изначально готовился как база сбора команды для Олимпиады 1976 года, подготовка шла с 1975 года. Его первыми воспитанниками стали те самые спортсмены, которые на Олимпиаду не поехали⁴. Старт Национального центра спортивной подготовки завязан на этой ироничной временной узле: сооружение, построенное для участия в Играх, начало работать с той самой Олимпиады, на которую не смогли попасть.

Бойкот не был изолированным событием. В 1971 году Китайская Республика вышла из ООН, в 1972 году разорвала отношения с Японией, в 1979 году — с США, международные площадки закрывались одна за другой. Олимпиада — лишь одна из таких дверей. 25 октября 1979 года МОК в Нагое почтовой голосованием принял резолюцию: 62 за, 17 против, 2 воздержались[^5]: Пекин вступил в МОК под названием «Китайская Народная Республика» с флагом и гимном КНР. Тайбэй остался, но флаг, гимн и эмблема все три должны были отличаться от существующих у КР.

Эти два слова — «должны отличаться» — засеяли микрополитику следующих сорока лет.

Цена перетекстовки одной песни: лозанское соглашение 1981 года

Флаг Олимпкомитета Китайского Тайбэя, разработан Вэн Миньи (翁明義) в 1980 году, утверждён Чжаном Цзинго, введён после Лозанского соглашения 1981 года — общественное достояние Wikimedia Commons

23 марта 1981 года, Лозанна, Швейцария. Председатель Китайского олимпкомитета Шэнь Цзямин (沈家銘) и председатель МОК Самаранч (Juan Antonio Samaranch, избран на московской сессии в июле 1980 года) подписали документ⁵. Соглашение закрепило название «Китайский Тайбэй» (Chinese Taipei) как официальное, и на повестку вышли три атрибута: флаг, гимн, эмблема.

Автором флага стал Вэн Миньи⁶. Сам он был спортсменом-современником пятиборья, тогда работал в Китайском олимпкомитете, в 1980 году подал три варианта, Чжан Цзинго выбрал один: белый фон, в центре цветок мэйхуа (уме) в стиле «голубое небо, белое солнце», внизу пять колец. Позже получил название «флаг Мэйхуа»⁷. Это не государственный флаг Китайской Республики, но сохраняет контур солнца государственного флага. Это специальный однозначный флаг для международных соревнований, внутри страны его не увидишь.

История с гимном ещё более извилиста. В июне 1983 года Китайский олимпкомитет решил сохранить мелодию «Гимна флага», написанную Хуан Цзы (黃自) в 1937 году, и поручил вице-председателю Чжан Бьеде (張彼德) написать новый текст⁸. Оригинальный текст Гимна флага 1937 года авторства Дая Чуаньсяня (戴傳賢) гласил: «Горы и реки величественны, продукты обильны, потомки Яня и Хуаня, на Востоке Азии царим… Голубое небо, белое солнце заполняют всю землю красным» — эту версию трогать было нельзя. Новый текст Чжан Бьеде: «Олимпиада, Олимпиада, без разницы религий, без разницы рас; для продвижения дружбы, для мира во всём мире, молодежь пяти континентов собирается на Олимпиаде…»⁹

Мелодия та же, слова другие. Одна и та же мелодия звучит в двух пространствах-времён. В феврале 1984 года на зимних Играх в Сараево и в июле того же года на летних в Лос-Анджелесе Тайвань впервые выступил под названием «Китайский Тайбэй»¹⁰. В день, когда Цай Вэньи (蔡溫義) в тяжелой атлетике до 60 кг завоевал бронзу: рывок 125 кг, толчок 147,5 кг, сумма 272,5 кг[^12]: на флагштоке флаг Мэйхуа, звучит мелодия Гимна флага, но слова уже другие.

Эта щель «мелодия та же, слова другие» уже сорок лет тянет на себе. 4 августа 2024 года в Париже, после победы Линь-Ян в мужском парном разряде, на церемонии награждения подняли флаг Мэйхуа, заиграла мелодия гимна олимпкомитета, но весь зал тайваньских болельщиков спел задом наперёд: пели слова Гимна флага, а не гимна олимпкомитета¹¹. Ван Цылинь (王齊麟) после соревнований улыбнулся: «На Токийской Олимпиаде не было зрителей, мы вдвоём пели сами, а сейчас весь зал спел громко».¹² Большинство граждан даже не помнит слов гимна олимпкомитета: это и есть та щель, оставленная перетекстовкой 1983 года, и способ, которым народ своими бытовыми методами сшил её.

24 ноября 2018 года на референдуме «О переименовании для Токийской Олимпиады» вынесли вопрос о заявке на участие в Олимпиаде 2020 года под названием «Тайвань». Референдум не прошёл¹³. За три недели до голосования МОК трижды направил официальные предупреждения: в случае принятия членство Китайского олимпкомитета может быть аннулировано — то есть спортсмены лишатся даже этой шапки «Китайский Тайбэй». От бойкота 1976 года до референдума 2018 года тайваньское общество усвоило один урок: эта шапка пускает спортсменов на арену, сними её — и дверь может закрыться.

Дебаты того референдума можно прочесть как напряжение на этом острове, до сих пор не разрешённое: с одной стороны — память о двери, захлопнувшейся в 1976 году: раз имя «Taiwan» тогда отвергло собственное правительство, то и сейчас требовать его снова — справедливо. С другой — реалия арены: спортсмены не должны терять право выступить из-за решений взрослых. Го Цзинчунь (郭婞淳), Линь Юньжю (林昀儒), Дай Цзыин (戴資穎) публично выразили обеспокоенность перед референдумом, опасаясь потери допуска. Обе позиции живут под этой шапкой, результат референдума — временное равновесие двух весов в том году.

16-летняя долгая ночь и 15 минут двойного золота: 1968–2004

Ян Чуангван (楊傳廣, 1933–2007, амис, племя Малань, Тайтун), серебро в десятиборье на Римской Олимпиаде 1960 года; в 2025 году серебряная медаль признана Культурным ведомством первой спортивной национальной драгоценности — общественное достояние Wikimedia Commons

С 6 по 7 сентября 1960 года, Римский олимпийский стадион. Ян Чуангван (1933–2007, народность амис, родовое племя Малань, Тайтун) в спортивной форме с флагом Китайской Республики¹⁴ два дня соревновался в десятиборье с товарищем по университету UCLA и соседом по комнате Рейфером Джонсоном (Rafer Johnson). Итог — 8334 очка, уступил Джонсону на 58 очков, серебро¹⁵.

Тот поединок закрепил прозвище «Азиатский железный человек». Это также первая в истории Тайваня (Китайской Республики) индивидуальная олимпийская медаль. 29 апреля 2025 года Культурное ведомство объявило эту серебряную медаль «Важным древним артефактом», став первой спортивной национальной драгоценностью¹⁶.

Но после той 1960-й медали ждать пришлось долго. В 1968 году в Мехико-Сити Цзи Чжэн (紀政) в женской 80-метровой барьерной пробег завоевала бронзу — 10,51 с[^19]: первая олимпийская медаль тайваньской спортсменки, старт прозвища «Прыгающая антилопа». А потом — 16-летняя вакуумность. Мюнхен 1972, Монреаль 1976 (бойкот), Москва 1980 (бойкот по западному блоку): три Олимпиады подряд без медалей.

В 1984 году в Лос-Анджелесе Цай Вэньи в тяжелой атлетике до 60 кг завоевал бронзу — первая медаль под названием «Китайский Тайбэй», положившая конец 16-летнему окну¹⁷. Термин того времени «Свободный Китай» после этой медали также ушёл в прошлое: следующая олимпийская медаль пришлось ждать 20 лет — до Афин.

📝 Примечание куратора: Четырёхэтапная история олимпийских медалей — не линейная эволюция — 1960 Ян Чуангван, 1968 Цзи Чжэн, 1984 Цай Вэньи, каждая медаль — одиночная вершина, поддержанная личным талантом, системная база практически отсутствовала. Настоящий перелом наступил только после 2000-х, когда Национальный тренировочный центр был повышен, создано Спортовое управление, запущен «Золотой проект» — только тогда появилась форма «системного производства». Сжав эти сорок лет в одну временную линию, упускаешь ту самую 16-летнюю долгую ночь: это была арена, где можно было рассчитывать только на сход гения.

27 августа 2004 года на закате (по афинскому времени вечер 26 августа). Чэнь Шысинь (陳詩欣) вышла на ковёр против кубинки Диас (Diaz), тхэквондо, женщины до 49 кг, финал, счёт 6:4¹⁸. Через 15 минут на ковёр вышел Чжу Муйянь (朱木炎) против мексиканца Саласара (Salazar), мужчины до 58 кг, финал, счёт 6:1¹⁹. За 15 минут Тайвань завоевал две олимпийские золотые медали: и это была первая и вторая золотая медаль Тайваня.

Закончилось 72-летнее ожидание золота. Отсчёт нулевого золота начинается не с Яна Чуангвана 1960 года, а с Лью Чанчжунь (劉長春) 1932 года в Лос-Анджелесе: тогда он один представлял Китайскую Республику, чтобы помешать Японии выдвинуть номинацию от имени «Маньчжоу-Го»²⁰. 72-летняя долгая ночь была прервана двумя спортсменами в эстафете за 15 минут.

Тхэквондо стало олимпийским видом только в Сиднее 2000 года, Афины 2004 — вторая олимпиада в программе. Иными словами, первая золотая медаль Тайваня пришла из вида, который открылся всего 4 года назад: за этим стоит структурный факт, что индивидуальные единоборства для небольших делегаций вроде «Китайского Тайбэя» относительно дружелюбны. Командные игровые виды на олимпийскую арену не попадали (бейсбол то в программе, то нет, баскетбол даже билета не получал), а путь к золоту в индивидуальных единоборствах — это зона относительно низких системных затрат.

Поднимается не государственный флаг, звучит не государственный гимн, но плачут наши: инженерия золота после 2013 года

Эмблема Олимпкомитета Китайского Тайбэя — общественное достояние Wikimedia Commons

1 января 2013 года Спорткомитет (體育委員會) был понижен в Спортовое управление (體育署) Министерства образования²¹. Это ключевая и часто ошибочно описываемая дата: общепринятая формулировка часто пишут как «повышение», но фактически это понижение от ведомства уровня министерства к подведомственному управлению Министерства образования, административный уровень снижен. Понижение стало результатом реорганизации, за ней стояло решение: включить спорт в систему образования и управлять ими вместе.

1 января 2015 года Национальный тренировочный центр был преобразован в административную корпорацию, выйдя из прямого подчинения Министерству образования, перейдя на корпоративное управление²². Линия, начавшаяся с подготовки в Цзоин с 1975 года, официального открытия 1976 года, переименования в 2001 году в «Национальный центр подготовки спортсменов» под прямым управлением Спорткомитета, прошла 40 лет до получения прав автономного управления.

В 2018 году Спортовое управление запустило «Золотой проект» (Project Gold): 3 года, общая сумма 12 млрд н. тайб., фокус на ключевых спортсменах — индивидуальные тренировочные планы, спортивная наука, выездные сборы, подбор тренеров²³. Цель первого этапа чётка: обеспечить спортсменам квоты на Токийскую Олимпиаду 2020 года. 38 подготовленных спортсменов все получили квоты, 18 вошли в топ-8, итог — 2 золота, 4 серебро, 1 бронза²⁴. Годовая поддержка тренировок Линь Юньжю близка к 8 млн н. тайб. — часто цитируемый ориентир масштаба индивидуального финансирования²⁵.

📝 Примечание куратора: Золотая медаль — продукт государственной управленческой инженерии, а не отражение «национальной силы» в духе националистических лозунгов. Смотрим на 12 медалей Токио 2020 и 7 медалей Парижа 2024 — за ними стоит линия: 1975 подготовка Наццентра, 2015 корпоратизация, 2018 запуск «Золотого проекта». В тот же период базовые уроки физкультуры вытесняются давлением экзаменов, касса CPBL качается между пиками и впадинами, женские профессиональные лиги так и не обрели устойчивую форму — цена концентрации ресурсов на вершине — дыры у основания. Эта статья олимпийского золота; она не пишет об одном и том же острове: сколько времени у детей в школе ещё остаётся для движения.

Токийская Олимпиада 2020 года из-за пандемии перенесена на июль-август 2021 года. Делегация Китайского Тайбэя завоевала 2 золота, 4 серебро, 6 бронз — всего 12 медалей[^29]: исторический максимум команды. Го Цзинчунь в женской тяжелой атлетике до 59 кг установила три олимпийских рекорда и завоевала золото (рывок 103, толчок 133, сумма 236 кг)²⁶; Ли Ян (李洋) и Ван Цылинь «Линь-Ян» завоевали первую в истории Тайваня олимпийскую медаль по бадминтону²⁷. Ведущая NHK Вакута Маюко (和久田麻由子) в трансляции открытия сказала: «Тайвань десу» (台湾です)[^32]: японская сторона намеренно разместила делегацию в группе «та» (по айуэо), а не в группе «ти» (China), это операция в рамках правил МОК по алфавитному порядку, впервые поставила Taiwan перед China.

Париж 2024: 2 золота, 5 бронз — всего 7 медалей, второе по величине достижение команды²⁸. Линь-Ян 4 августа в финале мужского парного разряда защитили титул: это первая в истории Олимпиады пара, дважды подряд выигравшая в мужском парном²⁹. Линь Юйтин (林郁婷) 9 августа в женском боксе до 57 кг завоевала золото, в процессе попала в гендерный скандал IBA, МОК выступил в её защиту³⁰. Го Цзинчунь в женской тяжелой атлетике до 59 кг завоевала бронзу со суммой 235 кг, став первым тайваньским спортсменом, завоевавшим медали на трёх Олимпиадах подряд³¹. Остальные бронзы: Ли Мэньюань (李孟遠) в мужском трапе (trap) — первая олимпийская медаль Тайваня по стрельбе³², У Шыи (吳詩儀) в боксе до 60 кг, Чэнь Няньцин (陳念琴) в боксе до 66 кг, Тан Цзяхун (唐嘉鴻) в спортивной гимнастике, мужчины, турник³³.

Ян Юнвэй (楊勇緯) после серебра Токио 2020 в дзюдо до 60 кг в Париже 2024 остановился на 1/4 финала, медали не завоевал³⁴.

Французский телеканал France 2 в Париже при входе делегации Китайского Тайбэя прокомментировал: «Китайский Тайбэй — это тот самый Тайвань, который мы знаем»³⁵. Та же мелодия, другие слова, другой флаг: но дискурсивная власть за стенами арены незаметно перевернула этикетку.

История, не вошедшая под пять колец: бейсбол и щели «Китайского Тайбэя»

21 августа 1931 года, стадион Косьен, префектура Хиого, Япония. Школа Каги Нунлин (嘉義農林學校, Ка Нун) вышла в финал Японского национального среднего школьного бейсбольного турнира (летний Косьен) — первый раз тайваньская школа попала на эту сцену³⁶. Финал закончился 0:4 в пользу коммерческой школы Тюкё (中京商業學校), Ка Нун стала вице-чемпионом³⁷. Питчер У Минцзе (吳明捷, 1911–1983, хакка из Миаоли, прозвища «Цзилиньцзы» «Гуайвань») один бросил все шесть матчей³⁸.

В 14-ти основном составе Ка Нун были японцы, хань, коренные жители: термин «три народа в республике» позже многократно цитировался³⁹. Тренер Кэндо Хётаро (近藤兵太郎), выпускник мацуйма сёё из Эхимэ, проф-тренер по бейсболу, пересадил японскую систему подготовки в Каги⁴⁰. 1931 года команда вернулась в Тайбэй и прошла по улицам в параде, эта сцена сохранена в Национальном банке культурной памяти⁴¹; 2014 год фильм «KANO» вернул эту историю в публичное поле зрения.

Бейсбол с японского периода — самый горячий вид спорта на Тайване, после войны продолжил как «трёхуровневый бейсбол»: 1969 год, «Цзиньлун» (金龍) в Уильямспорте в финале 5:0 обыграл команду Бриарвуд (Briarwood) округа Санта-Клара, Калифорния, завоевав первый мировой титул по юношескому бейсболу[^47]: поколение 50-х и 60-х, бодрствующее у телевизоров в ожидании трансляции — коллективная память.

Но у этой коллективной памяти есть замаскированная тёмная сторона. 1968 год, «Хунье» (紅葉) 7:0 обыграла приехавшую «Звездную команду Кансайского юношеского бейсбола» — часто ошибочно называемую «Чемпионатом мира Вакayama», на самом деле региональная звёздная команда. После матча судебное расследование раскрыло подмену личностей: из 13 игроков 5 превышали возраст, 9 вышли под чужими студенческими билетами (только 4 были настоящими учениками); зампред команды Ху Сюэли (胡學禮) и др. в 1969 году приговорены к условным срокам по статье о подделке официальных документов⁴². СМИ назвали это «обманом века». Старт трёхуровневого бейсбола — половина настоящий талант, половина системные заплатки.

23 октября 1989 года официально основана Китайская профессиональная бейсбольная лига (CPBL): третья в Азии после Японии и Кореи. 17 марта 1990 года, Тайбэйский стадион, матч первого сезона: «Братья-слоны» (兄弟象) против «Единороги Юнь» (統一獅), итог Братья 3:4 Единороги[^49]: Братья проиграли. Чжан Ёнчан (張永昌) — первый в истории проигрывающий питчер, Ду Фомин (杜福明) — первый выигрывающий питчер⁴³. Первый сезон четыре команды (Братья, Единороги, Вэйцюань, Саньшан) — профбейсбол на Тайване нашёл первую опору. CPBL пережил «Чёрный сокол» 1997 года, «Чёрный рис» 2005 года, «Чёрный слон» 2008 года и другие скандалы с договорными матчами, на дне зрителей уходило, но в 2024 году общее число зрителей вернулось к 2,9 млн и выше⁴⁴ — новый цикл возрождения.

Вопрос: самый горячий вид спорта на Тайване, почему на олимпийской арене редок?

История входа-выхода бейсбола в Олимпиаду такова: Пекин 2008 — последняя Олимпиада с бейсболом как официальным видом (Тайвань под «Китайским Тайбэем», 5-е место)⁴⁵; Лондон 2012, Рио 2016 — без бейсбола; Токио 2020 бейсбол вернулся, но Китайский Тайбэй отказался от квалификации: риски пандемии плюс ряд игроков CPBL не хотел уезжать в окно турнира⁴⁶; Париж 2024 — без бейсбола; Лос-Анджелес 2028 бейсбол вернётся в формате 6 команд⁴⁷.

Вход-выход олимпийского бейсбола связан с торговым базаром МОК с MLB о выпуске игроков, с вопросом «нужно ли стране-хозяину бейсбол для кассы»: это внутренняя политика Олимпиады, не проблема бейсбола. Для Тайваня это означает структурную вещь: якорь национальной идентичности — бейсбол — как раз не завершается под пятью кольцами. Наша повестка золота — в тхэквондо, бадминтоне, тяжелой атлетике, боксе, а «вся страна смотрит матч» — в CPBL, Азиатском чемпионате, Классическом мировом бейсболе (WBC): пересечение этих двух систем ничтожно мало.

19 ноября 2023 года, квалификация WBC, Тайвань в турнире Premier12 2024 года подряд обыграла Японию и США, завоевав первый титул Premier12: той ночи 26 тысяч на Большом куполе спели хором, Тайбэй 101 высветил «Чемпион»: влияние этой победы далеко превзошло любую олимпийскую медаль того года⁴⁸. Один и тот же остров разделён на две спортивные повестки: одна — олимпийская рамка «Китайский Тайбэй», раз в четыре года, разрозненные виды, женщины доминируют в золоте; другая — «Китайская команда» бейсбола, матчи каждый год, мужчины доминируют, глубокая социальная база.

Заключение: эта шапка, мир начал называть Taiwan

Ван Цылинь сказал: «На Токийской Олимпиаде не было зрителей, мы вдвоём пели сами, а сейчас весь зал спел громко». Он говорил о мужском парном финале 4 августа 2024 года в Париже — подняли флаг Мэйхуа, заиграла мелодия гимна олимпкомитета, зал спел слова Гимна флага. Рамка — «Китайский Тайбэй», но содержание уже переписано людьми на арене.

NHK говорит «тайвань десу», France 2 — «это тот самый Тайвань, который мы знаем», официальные документы МОК всё ещё пишут Chinese Taipei, но японская сторона намеренно поставила делегацию в группу «та», мировые журналисты называют эту команду Taiwan. Лозанское соглашение 1981 года закрепило флаг, гимн, эмблему на местах, эта шапка на голове не снята, но её подвижность — одна и та же шапка, разные люди несут разный вес — уже сорок лет золотых медалей, бойкотов, референдумов, защиты титулов слой за слоем расширила.

От двери «Taiwan», захлопнутой в Монреале 1976 года, до Парижа 2024 года, где весь мир называет эту команду Taiwan — между ними этот островной штат использовал 36 000 км² тренировочных полей, четыре поколения руководящих ведомств, 12 млрд проекта, 52 представителя-спортсмена и одну перетекстованную песню, чтобы медленно сшить своё имя в таблички мест на международной арене. На следующей Олимпиаде 2028 года в Лос-Анджелесе бейсбол вернётся, список золота обновится, эта шапка, возможно, всё ещё на голове. Но прочитав сорок лет календаря, самое достойное запомнить, возможно, это: когда флаг, гимн, эмблема все скованы — можно менять только содержание — это то, чем люди на этом острове никогда не переставали заниматься.

Дополнительное чтение

• Дай Цзыин: от девочки из Цзоинь Каосюн до трёхкратной мировой номер один
• Го Цзинчунь: путь тяжелой атлетики с медалями на трёх Олимпиадах подряд
• Ли Ян: Линь-Ян написали историю первой мужской пары, защитившей олимпийский титул
• Ян Юнвэй: тренировочная система за серебром Токио 2020 в дзюдо
• Чжуан Чжиюань: одинокий царь, четырежды завоевавший Азию в настольном теннисе
• Культура бейсбола на Тайване: от Ка Нун до CPBL — столетие бейсбольной истории

Ссылки

Источники изображений

Ожидается основная сессия для добавления изображений.