Taiwan und die Asienspiele: Ein Name, der in Nagoya geboren wurde, kehrt 47 Jahre später nach Nagoya zurück

30-Sekunden-Überblick: Am 4. Oktober 2026 endeten die Asienspiele in Aichi und Nagoya. Die chinesische Delegation brachte 5 Gold-, 17 Silber- und 33 Bronzemedaillen nach Hause und belegte Platz 15 in der Medaillentabelle. Bei der Eröffnungszeremonie hisste die Delegation die Flagge des Chinesischen Olympischen Komitees, bei der Siegerehrung erklang die Melodie der Nationalhymne. Diese Regelung geht auf einen Beschluss des Internationalen Olympischen Komitees vom Oktober 1979 in Nagoya zurück – 47 Jahre später kehren die Asienspiele zum ersten Mal in diese Stadt zurück.

Schlüsselbegriffe: Asienspiele, Chinesisch Taipeh, Nagoya-Beschluss, Olympisches Komitee-Modell, Yang Chuan-guang

Die Abschlusszeremonie in Nagoya

Die 20. Asienspiele, die am 19. September eröffnet und am 4. Oktober 2026 abgeschlossen wurden, fanden in der Präfektur Aichi und in Nagoya statt. Die chinesische Delegation entsandte 482 Athleten, die in 34 Sportarten antraten, mit etwa 150 Trainern und Betreuungspersonal.¹ Am Ende der Wettkämpfe hatte die Delegation 5 Gold-, 17 Silber- und 33 Bronzemedaillen gewonnen und rangierte damit auf Platz 15 der Medaillentabelle.²³

Die fünf Goldmedaillen gingen an: Yu Kai-wen und Huang Shi-yuan im Mixed Doubles Soft Tennis am 21. September, Wang Guan-hong im Schwimmen 200 m Schmetterling (Herren) am 25. September, Fu Zhao-xuan in der Leichtathletik Hochsprung (Herren) am 27. September, Lin Yu-ting im Boxen Gewichtsklasse 60 kg (Damen) am 2. Oktober und Hsieh Su-wei und Liang En-shuo im Tennis Doppel (Damen) am 3. Oktober.²

Als diese Athleten einzogen, trug die Delegation vor sich die Pflaumenblüten-Flagge des Chinesischen Olympischen Komitees, bei der Siegerehrung erklang die Melodie der Nationalhymne – die blau-weiß-rote Flagge und die Nationalhymne selbst würden auf diesem Wettkampfplatz nicht erscheinen.⁴ Dieses gesamte Regelwerk hat einen Namen: das „Olympische Komitee-Modell", und es wurde genau in der Stadt geboren, die diese Asienspiele ausrichtet.

1954 Manila: Die erste Teilnahme an den Asienspielen brachte zwei Goldmedaillen

Die Asienspiele wurden 1951 in Neu-Delhi gegründet und 1954 nach Manila verlegt. Die Delegation der Republik China nahm zum ersten Mal teil und brachte zwei Goldmedaillen nach Hause.⁵ Eine davon war Yang Chuan-guangs Zehnkampf (Herren), mit dem er mit 5454 Punkten Gold gewann – dies war der Beginn seines Rufs als „Eiserner Mann Asiens".⁶

Die andere Goldmedaille kam vom Fußballteam. Ein Nachrichtenfilm von 1954 aus dem Nationalen Kulturgedächtnis-Archiv des Kulturministeriums dokumentiert den Tag der Rückkehr dieses Teams: Nach dem Sieg in Manila kehrten 26 Spieler, hauptsächlich aus Hongkong stammend, zum Flughafen Songshan zurück, wurden mit Blumen empfangen und fuhren dann im Konvoi durch die Straßen von Taipeh.⁷

Vier Jahre später bei den Asienspielen in Tokio gewann Yang Chuan-guang erneut Gold im Zehnkampf mit 7101 Punkten, dazu kamen zwei Silbermedaillen in Weitsprung und 110 m Hürden sowie eine Bronzemedaille über 400 m Hürden.⁶ Das war auch die glänzendste Zeit für Taiwan in der Leichtathletik der Asienspiele.

1962 Jakarta: Das Gastgeberland sperrte Taiwan aus

Der vierjährige Zyklus funktioniert nicht immer reibungslos. Bei den Asienspielen 1962 in Jakarta lehnte das Gastgeberland Indonesien aus religiösen und politischen Gründen die Teilnahme Israels und Taiwans ab. Das Internationale Olympische Komitee entzog daraufhin dieser Ausgabe die finanzielle Unterstützung und entzog Indonesien die Mitgliedschaft im IOC. Indonesien veranstaltete daraufhin im folgenden Jahr selbst die „Spiele der Neuen Kräfte".⁸ In diesem Jahr stand Taiwan nicht auf dem Wettkampfplatz der Asienspiele.

1973: Die Abstimmung 38 zu 13

Nach 1971, als die Volksrepublik China den chinesischen Sitz in der Vereinten Nationen erhielt, lockerten sich die Mitgliedschaften in internationalen Sportorganisationen. 1973 schloss die Asiatische Sportspiele-Konföderation die Mitgliedschaft der Republik China mit 38 Stimmen gegen 13 aus und ersetzte sie durch die Volksrepublik China. Bei den Asienspielen 1974 in Teheran nahm die Volksrepublik China zum ersten Mal teil; die Mongolei und Nordkorea erhielten ebenfalls 1974 zum ersten Mal Startberechtigung.⁸

Von den Asienspielen 1970 in Bangkok bis zu den Asienspielen 1990 in Peking verschwand Taiwan zwanzig Jahre lang von der Bühne der Asienspiele – 1978, 1982 und 1986 war Taiwan nicht dabei.⁴⁸

Der Name wurde in Nagoya bestimmt

Während dieser zwanzigjährigen Abwesenheit wurde auch der neue Name geschrieben. Im Juni und Oktober 1979 berief der IOC-Präsident Killanin nacheinander Exekutivkomitee-Sitzungen in San Juan, Puerto Rico, und in Nagoya, Japan, ein. Schließlich wurde per Abstimmung mit 62 Stimmen gegen 17 beschlossen: Das Olympische Komitee in Peking trägt den Namen „Chinesisches Olympisches Komitee", verwendet die Flagge und Hymne der Volksrepublik China, während das Olympische Komitee in Taipeh unter dem Namen „Chinesisch Taipeh Olympisches Komitee" weiterhin an Olympischen Spielen teilnehmen darf, aber eine neue Flagge und Hymne vorlegen muss, die vom Exekutivkomitee genehmigt werden.⁴

Nach diesem Beschluss gab es noch zwei weitere Verfahrensschritte zwischen dem IOC und dem Chinesischen Olympischen Komitee. Am 23. März 1981 unterzeichneten der Präsident des Chinesischen Olympischen Komitees, Shen Jia-ming, und der IOC-Präsident Juan Antonio Samaranch in Lausanne, Schweiz, einen Vertrag, der den Namen des Komitees und das Design der Pflaumenblüten-Flagge mit Blauem Himmel, Weißer Sonne und Roter Erde sowie den fünf Ringen festlegte. Das IOC gab schriftlich die Zusicherung, dass das Chinesisch Taipeh Olympische Komitee bei allen Aktivitäten die gleichen Rechte und den gleichen Status wie andere Mitglieder genießt.⁴ Am 6. April 1989 unterzeichneten der Generalsekretär des Chinesischen Olympischen Komitees, Li Qing-hua, und der Präsident des Chinesischen Olympischen Komitees, He Zhen-liang, in Hongkong ein Abkommen, das festlegte, dass alle chinesischsprachigen Bezeichnungen für taiwanesische Sportteams und -organisationen „Chinesisch Taipeh" lauten müssen – damit war die chinesische Bezeichnung endgültig festgelegt, und die Bezeichnung „Olympisches Komitee-Modell" wurde von da an verwendet.⁴

1990 Peking: Zum ersten Mal unter diesem Namen antreten, das Gastgeberland ist die Seite, die die Mitgliedschaft 17 Jahre zuvor übernahm

Von 22. September bis 7. Oktober 1990 fanden die 11. Asienspiele in Peking statt, und Taiwan durfte unter dem Namen „Chinesisch Taipeh" erneut teilnehmen.⁸ Dies war das erste Mal, dass Athleten mit diesem gerade festgelegten Namen in die Asienspiele einzogen, und das Gastgeberland war genau die Seite, die 17 Jahre zuvor die Mitgliedschaft der Republik China mit ihrer Stimmenzahl ersetzt hatte. Im gleichen Jahr wurden auch Sepak Takraw, Kabaddi und Soft Tennis zum ersten Mal zu offiziellen Sportarten, wobei Soft Tennis später lange Zeit zu Taiwans Medaillenreservoir wurde – die erste Goldmedaille 2026 in Nagoya kam von dort.²⁸

Die Menschen unter diesem Namen

Für die Athleten auf dem Platz sind Name und Flagge sowie Hymne Bedingungen, denen sie täglich begegnen, die sie aber nicht selbst bestimmen können. In Taiwan werden die meisten Übertragungen und Berichte diese Mannschaft einfach „Chinesisches Team" genannt, manchmal auch „Taiwans Team".⁴

Ein Blick auf die Namensliste der Asienspiele-Athleten ist Teil der Antwort auf diese Frage: Von Yang Chuan-guangs Zehnkampf in Manila 1954 bis zu Fu Zhao-xuans Hochsprung von 2,25 m im Regen 2026 in Nagoya verläuft diese Linie durch den Prozess des Ausschlusses der Mitgliedschaft, der zwanzigjährigen Abwesenheit und der Annahme eines neuen Namens in Nagoya.²⁶ Der Name wird von anderen gegeben, die Leistung wird von den Athleten selbst auf dem Platz erbracht.

Was die Sonderausstellung in Nagoya erzählt

2026 markiert die 20. Asienspiele, und das Nationale Taiwanesische Geschichtsmuseum präsentiert die Sonderausstellung „Asien im Einsatz: Taiwan und die Asienspiele", deren Kuratierung die Asienspiele aus vier Perspektiven – kontinental, national, gesellschaftlich und individuell – beleuchtet.⁹ Die zweite Einheit heißt „Bereit zum Aufbruch – ‚Unsere' Delegation", und der Ausstellungstext drückt es sehr direkt aus: „Die Teilnahme an den Asienspielen ist nicht nur eine Bühne für Athleten, um Ruhm zu erlangen, sondern auch ein Versuch, in der internationalen Gesellschaft zu definieren, wer ‚wir' sind. Wer vertritt ‚uns', unter welchem Namen treten ‚wir' an – dahinter steckt ein Prozess internationaler politischer Auseinandersetzungen."⁹

Dieser Satz liest sich 2026 in Nagoya besonders interessant. Diese Stadt bestimmte 1979 den Namen dieser Mannschaft, und 47 Jahre später kehren die Athleten mit diesem Namen hierher zurück und gewinnen 55 Medaillen in 34 Sportarten.²⁴

Weiterführende Lektüre:

• Chinesisch Taipeh: Das Ticket, das Taiwan auf die Bühne bringt, aber seinen Namen nicht drucken lässt – Die vollständige Herkunftsgeschichte dieses Namens im Olympischen Kontext und die Kontroversen, die er in Taiwan ausgelöst hat.
• Taiwans Sportentwicklung und die Olympischen Spiele: Ein Team namens „Chinesisch Taipeh" – Dieselbe Mannschaft unter den fünf Ringen: Athleten und Leistungen.
• Fu Zhao-xuan: Der Sprung, auf den Taiwans Männer-Leichtathletik 60 Jahre wartete – Die dritte Goldmedaille der Asienspiele 2026 in Nagoya und die Verbindung zu Wu A-min von 1966.

Quellenangaben