Tiěniú: „Jie Ge“ – Die zehnjährige Lebensgeschichte eines Anti-Gewalt-Botschafters

30-Sekunden-Zusammenfassung: Wu Jiawei (geboren 1988), der „Jie Ge“ spielte, war vor dieser Rolle ein unbekannter Teilnehmer. Er wurde durch eine Besetzungsankündigung von Zhan Rongchen für einen staatlichen Werbespot mit dem Titel „Wenn ich es gewusst hätte, dass auch Jungs Opfer von sexueller Gewalt werden“ engagiert, dessen Drechzeit nur drei Tage betrug und der einen „Täter“ in der Hauptrolle hatte¹. Nach der Veröffentlichung am 16. Juni 2013 wurde er viral; im Juli erreichte er fast 800.000 Aufrufe und stellte damit einen Rekord für staatliche Werbespots in Taiwan auf². Die Zuschauer riefen ihn auf der Straße „Jie Ge ist nicht gut“ an, was ihm Angst machte, und er lehnte die Rolle zunächst ab. Zehn Jahre später wurde er jedoch zum Hauptdarsteller des ersten taiwanesischen Meme-Musicals mit „Jie Ge“³.
Bei einem Anti-Sexismus-Werbespot war der berühmteste nicht das Opfer, sondern der Täter.

Im Jahr 2012 beauftragte das Bildungsministerium der Republik China (Taiwan) das Nationale Bildungsinstitut, einen Geschlechtergleichheits-Werbespot mit dem Titel „Wenn ich es gewusst hätte, dass auch Jungs Opfer von sexueller Gewalt werden“ zu erstellen, basierend auf realen Fällen⁴. Die Handlung erzählt die Geschichte des jungen Mannes Awei, der auszieht und in einem Internetcafé auf einen Mann mittleren Alters trifft, der sich als „Jie Ge“ vorstellt. Er wird durch Essen und Bier gelockt und schließlich sexuell missbraucht⁴. Der Film soll die Gesellschaft daran erinnern: Auch Jungs können Opfer sexueller Gewalt werden.

Was jedoch wirklich in Erinnerung blieb, war der Satz von Jie Ge: „Awei, lass Jie Ge sehen.“

Als Wu Jiawei diese Rolle spielte, war er noch kein YouTuber namens Tiěniú. Er wurde später durch das „Jie Ge“-Meme in beiden Küsten (Taiwan und Festlandchina) berühmt; die Aufrufe des Memes erreichten über 300 Millionen³, doch es dauerte fast zehn Jahre, bis er akzeptierte, dass er Jie Ge war.

Drei Tage für eine Täterrolle

Wu Jiawei im Jahr 2012 hatte keine Verbindung zwischen seinem Lebensziel und dem Werbespot. Zuvor arbeitete er in einem Haustierladen (Ghost House), arbeitete hinter der Bühne bei Theateraufführungen und fand seine letzte feste Anstellung in einer Verlagsfirma, die zwei Jahre dauerte¹. Seine einzige schauspielerische Erfahrung war als Gastdarsteller in der Influencer-Gruppe „Diese Leute“ (這群人). Zhan Rongchen sagte, das Bildungsministerium suche für den Werbespot nach Schauspielern und die gesamte Gruppe reichte Bewerbungen ein. Tiěniú wurde ausgewählt, Jie Ge zu spielen⁵.

Der Castingprozess war selbst voller Überraschungen. Die ursprünglich ihm zugewiesene Rolle war „Lehrer“, aber das Drehbuch wurde plötzlich genommen. Der Regisseur fragte ihn, ob er die Bildungsthematik „Auch Jungs können Opfer sexueller Gewalt werden“ übernehmen möchte; ihm blieben nur drei Tage Vorbereitungszeit¹. Als er hörte, dass er den „Täter“ spielen sollte, stimmte er ohne zu zögern zu. Damals konnte niemand vorhersagen, was dieses Video auslösen würde.

Die Dreharbeiten fanden in Keelung statt und nutzten die Schauplätze der Warmnan High School (暖暖高中), Xinfeng Street (新豐街) und des Parks Nr. 15 in Dingnei (碇內十五號公園)⁶. Wu Jiawei spielte den scheinbar engagierten, aber eigentlich böswilligen Mann mittleren Alters so gruselig dar, besonders mit der Zeile: „Awei, lass Jie Ge sehen, komm, lass Jie Ge sehen“².

Foto: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

📝 Kuratorennotiz: Awei, der Opfer des sexuellen Missbrauchs im Werbespot, wurde von dem Laien Huang Yaowei gespielt. Der „einprägsamste“ Teil war jedoch der Täter – ein Geschlechtergleichheits-Werbevideo mit Fokus auf das Opfer, dessen Zeilen zehn Jahre später zu einem der populärsten Internetphrasen in ganz Taiwan wurden. Dies war wahrscheinlich nicht die Erwartung eines jeden Experten für Geschlechtergleichheit.

Zehn Jahre, in denen er „Jie Ge ist nicht gut“ gerufen wurde

Das Video wurde am 16. Juni 2013 auf YouTube hochgeladen und erreichte innerhalb eines Monats fast 800.000 Aufrufe, was einen historischen Rekord für staatliche Werbespots in Taiwan setzte². Das Bildungsministerium hatte wahrscheinlich nicht erwartet, dass ein Video, das daran erinnert, „dass auch Jungs Opfer sexueller Gewalt werden können“, zu einem der heißesten Meme-Materialien in ganz Taiwan würde.

Sätze wie „Jie Ge ist nicht gut“, „Gehorche, lass mich sehen“, „Du bist mutig“, „Ich glaube dir überhaupt nicht“, „Dieser彬彬 (Bīn Bīn) ist einfach schwach“ wurden gescreenshottet, bearbeitet und zu Memes gemacht – von Taiwan bis zum Festlandchina. Im Jahr 2017 erlebte das Video eine neue Welle der Popularität auf bilibili; im Jahr 2019 war es noch stärker, wobei ein einzelnes Video auf Bilibili 27 Millionen Aufrufe erreichte³. Datenanalysen zeigen, dass allein in einem Jahr, vom November 2022 bis Oktober 2023, die „Jie Ge ist nicht gut“-Memes 17.048 Online-Erwähnungen generierten⁷. Bis Juni 2023 hatte YouTube insgesamt über 3 Millionen Aufrufe gesammelt².

Für Wu Jiawei war dies kein Ruhm, sondern eine Belastung.

„Egal wo ich hingehe, alle rufen mich Jie Ge“, berichtete er später in Interviews, dass ihn die Rufe „Jie Ge ist nicht gut“ auf der Straße ratlos machten; einmal musste er fliehen, als jemand mit dem Roller vorbeifuhren und rief. Noch absurder war es, dass Zuschauer die Droh-SMS-Nummer von Jie Ge an Awei wählten und direkt seine eigene Handynummer anriefen; andere suchten ihn auf, um ihn zu bitten, „Jie Ge noch einmal zu spielen“⁶.

✦ „Ich habe mich damals sehr bereut. Ich lehnte die Rolle ‚Jie Ge‘ zunächst ab, weil ich Schauspieler bin und Angst hatte, festgelegt zu werden, Angst vor einer Einschränkung meiner schauspielerischen Karriere.“¹

Er hörte auf der Straße, wie jemand „Jie Ge ist nicht gut“ rief, aber er wusste nicht, ob es ihn ansprechen sollte. „Mutig zu sein, wenn man ausgelacht wird, war etwas, das ich damals noch nicht bewältigen konnte“⁵. Im Jahr 2018 heiratete er die Flugbegleiterin Tingting und führte nach der Hochzeit den Kanal „TiěniúTingTing IronbullTingTing“ fort⁴.

Der Wendepunkt war ein Satz. Ma Ji Da Ge (Huang Licheng) sagte in einer Sendung zu Zhou Junwei („Ma Ji Jüngling“): Es ist egal, was andere denken; „Das ist deine Vergangenheit, du musst sie akzeptieren, dann wirst du besser sein“⁵. Tiěniú zitierte dies später und sagte, er habe beschlossen, Jie Ge anzunehmen – „Später merkte ich, dass ich durch diese Rolle die Distanz zu den Zuschauern verringern konnte, und erst dann nahm ich es an“⁸.

Im Jahr 2021 wurde er zusammen mit Huang Yaowei eingeladen, eine Werbeanzeige für das Handyspiel Free Fire von Garena zu drehen und die klassische Szene wiederzugeben. „Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Meme so kommerzialisiert werden kann.“⁸

WánGAME: Starrsinnig spielen

Eine andere Geschichte des Künstlers Tiěniú ist in der Landschaft der frühen Gaming-Streamer-Szene Taiwans verankert.

Im Jahr 2013 gründeten Wu Jiawei und Huasen (Huang Zhisen) die Gaming-Streamer-Gruppe „WánGAME“ (頑GAME), deren Kanalname von Tiěniú gewählt wurde. Ursprünglich wollten sie „Yóuxì Wáng“ oder „Wán GAME“ nennen, aber aus Angst vor Plagiaten änderten sie es zu „WánGAME“, was „starrsinnig spielen“ bedeutet⁹. Der Kanal startete 2014 mit den frühen Mitgliedern Tiěniú, Huasen, Sheng Jieshi (聖結石) und Nick. Sie wurden durch die Serie „Was kleine Kinder tun“ (小屁孩都會做的事) berühmt⁹. Die Gaming-Streamer-Szene in Taiwan war gerade am Anfang; die vier Mitglieder entwickelten einen sehr taiwanesischen Humorstil zwischen Livestreams und Guides, indem sie mit einem Handy pro Person und einem Account pro Person arbeiteten.

Tiěniú erinnert sich lebhaft an ihre erste bezahlte Zusammenarbeit. Vor 2014 produzierten drei Personen ein Werbevideo für „Beike Coins“; die Gesamtvergütung von fünf Tausend Dollar reichte nicht einmal für tausend Dollar pro Person nach Abzug der Requisitenkosten. „Wir dachten, wenn wir Geld bekommen, dann machen wir es mutig und fahren mit dem Taxi zum Dreh!“¹.

Sheng Jieshi und Nick verließen die Gruppe nacheinander aufgrund persönlicher Pläne und unterschiedlicher Ideen für die Produktion; im Jahr 2019 versuchten die vier Mitglieder, zusammenzuarbeiten und brachen Gerüchte über interne Streitigkeiten. Am 9. Februar 2021 kündigte Tiěniú ohne Vorwarnung die Auflösung von WánGAME an. Damals hatte der Kanal 712.000 Abonnenten und insgesamt 153 Millionen Aufrufe⁹.

Im Jahr des Ausstiegs dachte Tiěniú daran, die Online-Szene zu verlassen. Er erwog, in einen stabilen Arbeitsplatz zurückzukehren und dachte sogar daran, Baggerfahrer zu werden, weil er „es cool fand, große Maschinen zu fahren“¹. Letztendlich verhandelte er mit Tingting und gab sich zwei Jahre Zeit, seinen eigenen Kanal zu betreiben; wenn es scheiterte, würde er eine Arbeit suchen. Die Zuschauer zahlten trotzdem nach, also blieb er dran¹. Sein Rat an neue Kreative ist sehr realistisch: Zuerst einen Hauptjob für die Existenzsicherung haben, YouTube nebenbei betreiben und nicht gleich viel Geld in Ausrüstung investieren¹.

WánGAME und seine zehn Jahre als Gaming-Streamer

Nach dem viralen Erfolg des Kurzfilms wurde Wu Jiawei nicht sofort zum Vollzeitkreator. Was ihn wirklich dazu brachte, „Content Creator“ zu berufen, war der Gaming-Streamer-Kanal „WánGAME“, den er Ende 2014 mit Huasen und anderen gründete. Der Kanalname wurde von Tiěniú gewählt. Ursprünglich wollten sie „Yóuxì Wáng“ oder „Wán GAME“ nennen, aber schließlich wählten sie einen sehr taiwanesischen Namen¹. WánGAME war bekannt für Game-Guides und komische Streams und wurde zusammen mit Sheng Jieshi und Nick zu einem frühen Gesicht der Gaming-Streamer-Szene in Taiwan. Der Kanal erreichte seinen Höhepunkt mit 712.000 Abonnenten¹.

Am 1. September 2020 kündigte WánGAME ohne Vorwarnung die Auflösung an. Damals hatte der Kanal 712.000 Abonnenten und über tausend Videos¹. Hinter dem Ausstieg gab es keinen öffentlichen Streit, aber für Wu Jiawei war dieser Verlust greifbarer als „Jie Ge“: Das Meme bot ihm zumindest etwas zu tun; nach der Auflösung des Kanals musste er sich neu erfinden.

In diesen Jahren probierte er viele Jobs aus. Er enthüllte in Interviews, dass er daran dachte, Baggerfahrer zu werden, weil er „es cool fand, große Maschinen zu fahren“¹. Im Jahr 2021 gründete er mit Sheng Jieshi den Kanal „Sheng Wán“; im Jahr 2023 bildeten sie mit Junchen, Ashen und Huasen erneut „WánGAME2“, aber die Zusammenarbeit endete nach einem Jahr. Huasen führte die Marke später in einer neuen Form fort, was von Außenstehenden als „Wángame 2.0“ bezeichnet wurde¹⁰. Für jemanden, der durch ein Meme gefangen war, zeigte diese Zeit jedoch eine Sache: Außerhalb von Jie Ge kämpfte Wu Jiawei auf normale Weise.

Das Meme als gemeinsame Sprache

Der Status von „Jie Ge ist nicht gut“ in der taiwanesischen Internetkultur ist mehr als nur ein Witz; es ist fast zu einem Dialekt geworden. Netizens verwenden ihn, um fast jeden Kontext zu kommentieren: Ein Freund empfiehlt dir einen schlechten Film, du antwortest mit „Ich glaube dir überhaupt nicht“; jemand prahlt mit seinem neuen Auto, und der Kommentarbereich füllt sich automatisch mit „Dieser Bīn Bīn ist einfach schwach“¹¹. Analysen von Schlüsselkommentaren zeigen, dass die Welle im Jahr 2021 aus dem Festlandchina nach Taiwan zurückkam. Damals begannen taiwanesische Netizens, die Drehorts des Videos zu recherchieren und bestätigten, dass die Schauplätze in der Warmnan High School und rund um den Park Nr. 15 in Dingnei lagen. Die Recherche von „Jie Ge ist nicht gut“ wurde selbst zu einer Subkultur¹¹.

Die Durchdringung dieses Memes drang sogar in den Alltag der Mainstream-Medien ein. Im März 2023 kommentierte jemand unter einem Beitrag über zwei Mercedes Benz mit dem Kommentar „Ich glaube dir überhaupt nicht“, wodurch das Meme im selben Monat seinen Höhepunkt erreichte⁷. Statistiken von LINE TODAY und dem Datenanalyseportal DailyView zeigen, dass in den Kommentaren automatisch „Jie Ge“ aktiviert wird, wenn ein soziales Ereignis einen „predigenden“ oder „praßenden“ Protagonisten hat – als wäre er eine ständig bereite Figur im Netz⁷. Die Datenanalysen belegen, dass die „Jie Ge ist nicht gut“-Memes allein in einem Jahr (November 2022 bis Oktober 2023) 17.048 Online-Erwähnungen generierten⁷. Bis Juni 2023 hatte YouTube insgesamt über 3 Millionen Aufrufe gesammelt². Ein Werbespot, der vor zwölf Jahren vom Staat beauftragt wurde, liefert bis heute Material für die Kommentare in den taiwanesischen Nachrichten – diese Langschwanz-Relevanz kann kein Anzeigenbudget ersetzen.

Auch Wissenschaftler haben die pädagogische Wirkung des Films ernsthaft hinterfragt. Li Jialin von der Abteilung für Soziales und Kultur an der National Taiwan University kritisierte bereits 2013, dass das Video nicht das Ziel der Geschlechtergleichheitserziehung erreicht habe, sondern stattdessen Stereotypen wie „mittlerer Mann = Täter sexueller Gewalt“ verstärkt, HIV-Patienten mit Opfern sexueller Gewalt verknüpft und die sexuelle Ausdrucksweise junger Menschen unterdrückt⁶.

Aus der Perspektive der Meme-Forschung ist der Verbreitungsweg von „Jie Ge ist nicht gut“ zwischen den Küsten ein Lehrbuchbeispiel. Um 2017 wurde das Video zuerst auf bilibili fermentiert, wo chinesische Netizens es mit vereinfachten Schriftzeichen neu geschnitten und neu gesungenen Versionen bearbeiteten und die Zeilen zu einem allgemeinen Meme-Wörterbuch machten; ab 2021 kehrte es vom Festland nach Taiwan zurück und bildete einen Kreislauf der „Export-Import“-Memes¹¹. Ein in Taiwan erstellter Werbespot aus dem Jahr 2012, veröffentlicht im Jahr 2013, vollzog durch die Staffelkontinuität in den Netzgemeinschaften beider Küsten eine unerwartete kulturelle Export- und Rückwanderung. Das Video führte auch zu einer Reihe von populären Phrasen wie „Lass mich sehen“, „Entkommen vor Jie“ und „Jie kann nicht entkommen“ im Festlandchina¹². Die offizielle Seite des Nationalen Bildungsinstituts bewahrt das Video noch auf, es wird unter der Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Lizenz zur freien Nutzung freigegeben⁴. Der Staat hat es nicht entfernt; das Internet hat es zu etwas anderem gemacht.

Das Meme auf der Bühne

Vom 1. bis 3. Dezember 2023 wurde im Kunstzentrum von 신베이시 ein Musical aufgeführt, das niemand erwartet hatte – „Hóu Yōu – Jie Ge ist nicht gut!!“, beworben als „das erste taiwanesische Meme-Musical“⁷. Tiěniú (Wu Jiawei) und Huang Yaowei spielten wieder Jie Ge und Awei. Chang Changmian, die in dem Film die Lehrerin Shuhui spielte, übernahm ihre Rolle; das Drehbuch fügte neue Charaktere hinzu³.

Die Geschichte dieses Musicals ist kompliziert. Im Jahr 2018 hatte Huang Yaowei, der bereits ein Theaterdarsteller war, die Idee, ein adaptiertes Musical zu machen, aber es mangelte an Finanzierung³. Im Jahr 2021 erstellten YouTuber Xiaoweiba (曾禹翔) und Wu Jiru das dreiminütige Online-Musical aus dem Kurzfilm und luden Tiěniú und Huang Yaowei ein, mitzuwirken, wodurch das Video erneut viral ging³. Lin Dahan, Gründer von Beike, sah das kommerzielle Potenzial und investierte. Huang Yaowei empfahl die Theatergruppe „Cidian Creation Workshop“, bekannt für Original-Chinesische Musicals³. Der Regisseur Gao Tianheng und der Drehbuchautor Wang Mutian (ehemaliges Team für chinesische Synchronisation von Simpsons) schrieben im ersten Entwurf über hundert Meme-Anspielungen¹³.

Die Adaption eines staatlichen Werbespots musste zuerst die Genehmigung durchlaufen. Gao Tianheng erhielt die Erlaubnis des Nationalen Bildungsinstituts: „Die staatliche Stelle ist sehr bereit, es adaptieren zu lassen, aber vorausgesetzt, das Werk verletzt nicht die gute Sitten.“¹³ Das gesamte Stück basiert auf dem Kernkonzept „die Geschichte hinter dem Meme“ und nutzt Tanz und Gesang, um Internet-Memes und Subkulturen zusammenzubringen, mit über zehn Liedern¹³. Das Musical holte Hintergrundcharaktere aus dem Originalfilm (Tante in einem Convenience Store, Passanten im Park) auf die Bühne, sodass diese Figuren, die zehn Jahre lang Nebenrollen in Memes spielten, zum ersten Mal eine eigene Erzählung hatten.

Cloud Network von Baozhong High School / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Die Ambitionen auf der Bühne waren nicht nur die Reproduktion. Die Stückliste umfasst insgesamt fünfzehn Stücke, einschließlich Ouvertüre und Finale; das Bühnenbild nutzt einfache Requisiten und Projektionen, um die Originalszene zu reproduzieren. Das Programm ist bewusst im Stil einer Social-Media-Seite angeordnet, sodass die Zuschauer bereits vor dem Besuch des Theaters ein Gefühl haben, „eine Webseite einzuloggen“. Es wurden auch neue Charaktere wie „Yanzhi Nan“ und „Lin Qinqinzi“ hinzugefügt, um Influencer zu symbolisieren. Mit Handlungen wie Livestreaming, Hackerangriffen, Cybermobbing und Betrug wurde die zehnjährige Entwicklung des Memes in eine Gesamtbeobachtung der Netzökologie ausgedehnt¹⁴.

Christopher Sherlock / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Illustration)

Im März 2024 veröffentlichte Kritiker Qiu Yifeng von der nationalen Performing Arts Center eine Rezension: Die Tanzdarsteller waren fließend, und die Gesangsfähigkeiten waren perfekt; leider wurden die Texte „abgeschnitten und angepasst“, sodass kein Songautor genannt wurde¹⁴. Der Regisseur Gao Tianheng machte beim Verabschieden in Zhongshan Hall in Taichung einen Witz, der das Publikum zum Lachen brachte: „Wenn du 60 Prozent verstehst, bedeutet das, dass deine Sucht nach dem Netz sehr schlimm ist; wenn du 90 Prozent verstehst, wow! Dann bist du hoffnungslos!“¹⁴.

Der Drehbuchautor Wang Mutian sagte, die Geschichten hinter Memes seien oft traurig, aber sie brachten anderen Freude – dieser Kontrast sei der Ansatzpunkt des gesamten Stücks¹³. Vom 24. bis 25. Februar 2024 tourte die Gruppe nach Zhongshan Hall in Taichung und erhöhte den Ticketpreis von 300 auf bis zu 2.300 Yuan¹⁵. Die offizielle Website der Zhongshan Hall beschreibt das Stück präzise: „Das erste taiwanesische Meme-Musical, ein künstlerisches Ergebnis der gemeinsamen Schöpfung der Netzgeneration“ – das Meme ist die neue Poesie des vernichtenden Zeitalters im Netz, und das Theater verwandelt es in lebendige Poesie¹⁵. Der Regisseur Gao Tianheng war zuvor für Werke wie „Kǔlú Rénshēng“ und „Jīngniàng Xiǎojiǔguǎn“ bekannt; dies ist seine Expansion in das Musikgenre¹⁵. Im Jahr 2025 führte die Gruppe eine aufgewertete Version im Globe Theatre des Taiwan Performing Arts Center auf, wobei der Komiker He Long (aus „He Long Night Show“) gastierte. Die Besetzung, gelistet auf der offiziellen OPENTIX-Seite, umfasst über zehn Personen wie den Komponisten Xiaoweiba und Zhang Qingyan sowie die Choreografen Zhang Qingjia und Gu Hongshan, und nennt „Unterstützende Einheit | Ministerium für Kultur“¹⁶. Huang Yaowei, der in dem Film den jungen Opfer darstellte, ist heute ein Theaterdarsteller und hat an dem staatlichen Kurzfilm „Bù Fā Huǒ“ mitgewirkt⁶.

Für Wu Jiawei war diese Aufführung besonders bedeutsam. Vor zehn Jahren war er ein Außenseiter, der für einen Werbespot auftrat, ohne zu wissen, wie die Zuschauer ihn sehen würden; zehn Jahre später stand er unter den Scheinwerfern des Theaters, und das Publikum saß dort, das sein Meme großwachsen gesehen hatte. Das Meme hatte seinen Namen in die taiwanesische Netzhistorie eingeprägt, und das Musical gab ihm diesen Namen zurück an das Theater – für einen Schauspieler, der zehn Jahre lang Angst vor einer Festlegung hatte, war dies die würdevollste Versöhnung.

Das Meme wird zu einem Universum

Die Fan-Kreation von zehn Jahren hat „Jie Ge“ zu einem eigenständigen Derivat-Universum gemacht. Spielunternehmen nutzten es für Werbung; Garena lud Tiěniú und Huang Yaowei ein, eine Werbeanzeige für Free Fire zu drehen, in der die Meme-Zeilen direkt verwendet wurden⁸. YouTuber schneidet es zu einem dreiminütigen Online-Musical, bei dem er selbst singt und erneut viral geht³. Das Theater bringt es auf die Bühne und macht es zum „ersten taiwanesischen Meme-Musical“³. Im März 2026 veröffentlichte das chinesische Spieleteam Loser Studio ein First-Person-Horrorspiel namens „Zài Jie Nàn Táo“ (在杰難逃) auf Steam, das für 66 NTD verkauft wird. Die Spieler werden von Jie Ge eingeladen, in sein Haus zu gehen, nur um festzustellen, dass es eine Täuschung ist; sie müssen im Haus endlos suchen und fliehen, bis sie sich in einem Schrank verstecken können¹².

Werbung, Online-Musik, Theater und Horrorspiele – die Meme-Materialien aus demselben Werbespot haben sich über zehn Jahre zu vier völlig unterschiedlichen Medienformen entwickelt. Für Kulturwissenschaftler ist dies ein seltenes Beispiel: Eine Figur, die ursprünglich ein Täter in einem Bildungsplan war, wird zu einer gemeinsamen Sprache, dann zu einem kulturellen Gut, das konsumiert, investiert und auf der Bühne adaptiert werden kann. Wu Jiawei ist die einzige „Herkunft“ in diesem Universum – der Ausgangspunkt aller abgeleiteten Werke, der nicht von seinem Laien-Casting vor über zehn Jahren umgangen werden kann.

Tingting, Kinder und TiěniúTingTing

Am 1. Januar 2018 heiratete Wu Jiawei die Flugbegleiterin Tingting. Nach der Hochzeit führten sie gemeinsam den Kanal „TiěniúTingTing IronbullTingTing“ und dokumentierten ihr Alltags- und Familienleben⁴. Bis Dezember 2025 hatte der Kanal etwa 262.000 Abonnenten, 22,51 Millionen Aufrufe und 254 Werke¹⁷. Der Inhalt des Kanals reichte von dem Alltag des Paares bis zu Ausflügen mit Kindern, sodass die Zuschauer das Familienbild sehen konnten, nachdem „Jie Ge“ seine Rolle abgelegt hatte. Zwischen 2025 und 2026 endete die Serie „Mit der Flugbegleiterin Tingting“, als Tingting schwanger wurde. Im August 2025 enthüllte er seinen Status als „Reicher Sohn/Tochter“: Die Großmutter besitzt ein Stück Land in Kaohsiung, und die ganze Reihe von Häusern gehört ihnen¹⁸. Im Juli 2026 produzierten sie eine Sonderausgabe mit dem Titel „Öffne Briefe aus vor zehn Jahren“, um ihre Liebesgeschichte zu beleben, die sie als Flugbegleiter kennengelernt hatten¹⁸. Darüber hinaus betrieb er auf Bilibili den offiziellen Kanal „Tiěniú Jie Ge“ und pflegte so den Ursprungsort des Memes¹⁷.

Nach der Geburt seines Sohnes entwickelte sich Wu Jiaweis Lebensaufgabe von der „Akzeptanz von Jie Ge“ zur „Schutzung des Kindes“. Er gestand in Interviews, dass seine größte Sorge sei, wenn sein dreijähriger Sohn von Gleichaltrigen als „Dein Vater ist Jie Ge“ verspottet werde. Dieser Satz spiegelte seine Situation vor zehn Jahren wider: Eine Rolle ist eine Last, wenn sie dir gehört; ein Traffic-Generator, wenn die Zuschauer sie dir geben. Was er jetzt tun wollte, war, dass dieselben Blicke nicht auf sein Kind fallen sollten. Vom Ablehnen über die Akzeptanz bis zur Vorsorge – das war die dritte Lektion, die Jie Ge ihm lehrte, und eine, die der Werbespot nie lehren sollte.

Die Lektion, die der Werbespot nicht beenden konnte, übernahm das Meme

Ehrlich gesagt ist die Effektivität von „Wenn ich es gewusst hätte, dass auch Jungs Opfer von sexueller Gewalt werden können“ als Geschlechtergleichheits-Werbevideo umstritten. Li Jialin von der Abteilung für Soziales und Kultur an der National Taiwan University kritisierte bereits 2013, dass das Video nicht das Ziel der Geschlechtergleichheitserziehung erreicht habe, sondern stattdessen Stereotypen wie „mittlerer Mann = Täter sexueller Gewalt“ verstärkt, HIV-Patienten mit Opfern sexueller Gewalt verknüpft und die sexuelle Ausdrucksweise junger Menschen unterdrückt⁶.

Doch das Video überlebte in einer Weise, die nicht im Plan vorgesehen war. Es wurde zu einer gemeinsamen Sprache: Die taiwanesische Netzgeneration nutzte es für Memes; junge Leute auf dem Festland erstellten Fan-Kreationen auf bilibili⁶; Spieleunternehmen nutzten es für Werbung⁸; das Theater brachte es auf die Bühne³; und sogar eine Spieleplattform entwickelte ein eigenes Horrorspiel daraus¹². Für Wu Jiawei und Huang Yaowei, die „Schauspieler“ in dem Film, bedeutete der zehnjährige Meme-Ruhm nicht nur Traffic – Huang Yaowei sagte: „Die Leute diskutieren, weil sie diese Figur mögen; ich genieße es jetzt sogar. Das ‚Jie Ge ist nicht gut‘ Meme ist Teil meines Lebens.“⁸

Und Wu Jiaweis Zehnjahresspanne war klar: Vom Ablehnen über die Akzeptanz bis zur Vorsorge. Als Vater hatte er am meisten Angst davor, dass das Meme veraltet, sondern davor, dass es zu lebendig sei – so lebendig, dass er befürchten musste, dass seine Schüler ihn eines Tages als „Jie Ge“ ansprechen würden.

Die Lebenskraft des Memes ist oft länger als die seiner ursprünglichen Absicht. Was das Bildungsministerium lehren wollte, haben die Studenten nicht ganz verstanden, aber in dem Moment, als Jie Ge sagte: „Lass mich sehen“, erinnerten sich über zehn Jahre hinweg unzählige Menschen daran und entwickelten ein „Jie Ge-Universum“, das Werbung, Spiele, Theater und Horrorspiele überspannt¹². Dies erinnert uns vielleicht daran: In Taiwan hängt die Lebenskraft einer Figur nicht nur davon ab, wer sie sein möchte, sondern auch davon, wen die Zuschauer bestimmen, dass sie ist – und Wu Jiawei hat zehn Jahre gebraucht, um mit der Entscheidung des Publikums zu koexistieren.

Weiterführende Lektüre

• Ahan — Eine weitere taiwanesische YouTuber-Route der „Reaktion und Versöhnung von Online-Figuren“: Er ahmt die Tante aus der Gasse nach, wird aber schließlich von den Leuten in der Gasse gefragt: „Wer hat das Recht zu spielen?“
• WánGAME — Von der Gaming-Streamer-Gruppe Tiěniú und Huasen zur Landschaft der taiwanesischen Spielekreatoren nach dem Solo-Auftritt von Sheng Jieshi und Nick.
• Meme, Mystery Meme, Melodie Musical? Vom Ton des Originals zur Variation der Neuinterpretation — Eine vollständige Theaterkritik von der Performing Arts Review zu „Hóu Yōu – Jie Ge ist nicht gut!!“, die zeigt, wie das Meme vom Theater übersetzt wurde.
• Lass mich sehen! Das taiwanesische Meme „Jie Ge ist nicht gut“ wird zu einem Horrorspiel — Die Veröffentlichung von „Zài Jie Nàn Táo“ auf Steam im Jahr 2026, die zeigt, wie das Jie-Meme von Taiwan zu einem grenzüberschreitenden abgeleiteten Werk wurde.

Referenzen

Bildquellen

Alle Bilder in diesem Text sind unter freier Lizenz (CC-Lizenz) und können direkt wiederverwendet und weitergegeben werden:

• Tiěniú (Wu Jiawei) auf der Jinhai Dolphin Comic Game Show in Xiamen — Foto: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• Arbeitsblatt zur Geschlechtergleichheitserziehung in Taiwan 2012 — Cloud Network von Baozhong High School / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
• Theaterpublikum (Illustration) — Christopher Sherlock / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0