Tie Niu: "Jie Ge" dalam Video Kampanye Anti-Pelecehan yang Menjadi Kisah Sepuluh Tahunnya

Ringkasan 30 Detik: Wu Chia-Wei (伍嘉緯), yang lahir pada tahun 1988, adalah seorang warga biasa sebelum memerankan "Jie Ge." Ia tampil sebagai pemeran tamu dalam grup selebriti "Zhe Qun Ren" (這群人). Melalui surat panggilan dari Zhan Rongchen (展榮辰), ia menerima tugas untuk membuat video pendek kampanye Kementerian Pendidikan yang menampilkan peran sebagai "pelaku," dengan masa syuting hanya tiga hari¹. Video berjudul Jika Tahu Anak Laki-laki Juga Bisa Dilecehkan diunggah pada 16 Juni 2013 dan menjadi viral, mencapai hampir 800.000 tayangan pada bulan Juli, memecahkan rekor video kampanye pemerintah Taiwan². Ia pernah ditolak oleh orang asing yang meneriakinya "Jangan Jie Ge" hingga ingin melarikan diri, dan sempat menolak peran ini, namun sepuluh tahun kemudian ia berhasil memerankan "Jie Ge" sebagai pemeran utama dalam musikal meme pertama di Taiwan³.
Dalam video kampanye anti-pelecehan, yang paling terkenal bukanlah korban, melainkan pelakunya.

Pada tahun 2012, Kementerian Pendidikan Republik Tiongkok (Taiwan) menugaskan Institut Penelitian Pendidikan Nasional untuk membuat video edukasi kesetaraan gender berdurasi 17 menit 31 detik berjudul Jika Tahu Anak Laki-laki Juga Bisa Dilecehkan⁴. Plotnya adalah tentang Awei (阿瑋), seorang anak laki-laki yang dibesarkan secara lintas generasi dan kabur dari rumah. Di kedai internet, ia bertemu dengan pria paruh baya yang mengaku sebagai "Jie Ge," yang dibujuk pulang dengan makanan dan bir, sebelum akhirnya menjadi korban pelecehan⁴. Video ini bertujuan mengingatkan masyarakat bahwa anak laki-laki juga bisa menjadi korban kekerasan seksual.

Hasilnya, apa yang benar-benar diingat orang adalah kalimat dari Jie Ge: "Awei ah, biarkan Jie Ge melihat."

Ketika Wu Chia-Wei memerankan karakter itu, ia belum menjadi YouTuber "Tie Niu." Ia kemudian menjadi terkenal di lintas selat berkat meme "Jie Ge," dengan total tayangan melebihi 300 juta³, namun ia membutuhkan waktu hampir sepuluh tahun untuk menerima bahwa dirinya adalah Jie Ge.

Tiga Hari, Peran Seorang Pelaku

Pada tahun 2012, tujuan hidup Wu Chia-Wei tidak ada hubungannya dengan video kampanye tersebut. Sebelumnya, ia bekerja di rumah hantu dan pernah menjadi kru belakang panggung drama teater; pekerjaan penuh waktunya terakhir adalah di industri penerbitan selama dua tahun¹. Pada saat itu, satu-satunya pengalaman aktingnya adalah sebagai pemeran tamu dalam grup selebriti "Zhe Qun Ren." Zhan Rongchen mengatakan bahwa Kementerian Pendidikan mencari aktor untuk video kampanye dan seluruh grup mengirimkan lamaran. Tie Niu terpilih untuk memerankan Jie Ge⁵.

Proses audisi itu sendiri penuh kejutan. Awalnya, ia ditawari peran sebagai "guru," tetapi naskah tiba-tiba diambil. Sutradara bertanya apakah ia bersedia mengambil tema edukasi "anak laki-laki juga bisa dilecehkan," dan waktu persiapan yang diberikan hanya tiga hari¹. Mendengar bahwa ia harus memerankan seorang "pelaku," ia menerimanya tanpa berpikir panjang. Pada saat itu, tidak ada yang menduga video ini akan menggemparkan.

Lokasi syuting berada di Keelung, dengan latar belakang SMA Nuannuan (暖暖高中), Jalan Xinfeng (新豐街), dan Taman No. 15 Dingnei (碇內十五號公園)⁶. Wu Chia-Wei memerankan pria paruh baya yang berpura-pura antusias namun sebenarnya memiliki niat tersembunyi dengan cara yang sangat menyeramkan, terutama dialognya: "Awei ah, biarkan Jie Ge melihat, kemarilah, biarkan Jie Ge melihat."².

Foto: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

📝 Catatan Kurator: Awei yang dilecehkan dalam video diperankan oleh warga biasa Huang Yaowei (黃耀緯), namun bagian yang paling "berkesan" adalah si pelaku—sebuah film edukasi kesetaraan gender yang berfokus pada korban, yang sepuluh tahun kemudian membuat dialog pelakunya menjadi istilah internet paling populer di seluruh Taiwan. Ini mungkin bukan hasil yang pernah diperkirakan oleh pakar pendidikan kesetaraan gender mana pun.

Sepuluh Tahun Diteriakinya "Jangan Jie Ge"

Video tersebut diunggah ke YouTube pada 16 Juni 2013, dan dalam sebulan mencapai hampir 800.000 tayangan, menciptakan rekor historis untuk video kampanye pemerintah Taiwan². Kementerian Pendidikan mungkin tidak menyangka bahwa sebuah video yang mengingatkan "anak laki-laki juga bisa dilecehkan" akan menjadi materi meme paling populer di seluruh Taiwan.

Dialog seperti "Jangan Jie Ge," "Dengarkan, biarkan aku melihat," "Kamu pemberani sekali," "Aku rasa kamu sama sekali tidak mengerti," dan "Si彬彬 (Binbin) ini payah," telah diambil tangkapan layar, diedit, dan dijadikan meme, menyebar dari Taiwan hingga Tiongkok daratan. Pada tahun 2017, video tersebut menciptakan gelombang baru di bilibili, dan pada tahun 2019, popularitasnya semakin meningkat, dengan satu video di bilibili mencapai rekor 27 juta penonton³. Statistik data besar menunjukkan bahwa hanya dalam periode November 2022 hingga Oktober 2023, meme seri "Jangan Jie Ge" memiliki 17.048 jejak suara daring⁷. Hingga Juni 2023, total tayangan di YouTube telah melebihi 3 juta².

Bagi Wu Chia-Wei, ini bukanlah kehormatan, melainkan gangguan.

"Ke mana pun saya pergi, semua orang memanggil saya Jie Ge," katanya dalam wawancara. Ia pernah merasa bingung ketika diteriaki "Jangan Jie Ge" di jalan, bahkan ada pengendara sepeda motor yang mendekat untuk meneriakinya⁵. Yang lebih absurd adalah beberapa penonton menelepon nomor pesan ancaman dari Jie Ge kepada Awei, dan langsung menelpon ponsel pribadinya; bahkan ada yang datang mengundangnya untuk "memerankan Jie Ge sekali lagi."⁶.

✦ "Sebenarnya saya sangat menyesal saat itu. Saya sempat menolak peran 'Jie Ge' karena saya masih seorang aktor, saya takut distigma dan karier akting saya terbatas."¹

Ia pernah mendengar orang meneriakkan "Jangan Jie Ge" di jalan tanpa yakin apakah mereka memanggilnya, "Untuk ditertawakan membutuhkan keberanian, saat itu saya belum mampu menahan tatapan semua orang."⁵. Pada tahun 2018, ia menikah dengan pramugari Tingting (婷婷), dan melanjutkan mengelola kanal "Tie Niu Tingting" setelah menikah⁴.

Titik baliknya adalah sebuah kalimat. Huang Licheng (黃立成), yang dikenal sebagai Kakak Ma Ji, pernah berkata kepada Zhou Junwei (周俊偉) di acara tersebut: "Bagaimana orang lain memandangmu tidak penting, ini masa lalumu, kamu harus menerimanya agar bisa menjadi lebih baik."⁵. Tie Niu kemudian menceritakan bahwa ia memutuskan untuk menerima dirinya sebagai Jie Ge—"Kemudian saya menyadari bahwa melalui peran ini, saya dapat mendekatkan diri dengan penonton, dan barulah saya menerimanya secara tulus."⁸.

Pada tahun 2021, ia diundang bersama Huang Yaowei untuk berkolaborasi dalam iklan game seluler Free Fire dari Garena, menampilkan kembali adegan klasik. "Saya tidak menyangka meme ini bisa dikomersialkan seperti ini."⁸.

WanGAME: Bermain dengan Keras Kepala

Sejarah lain dari nama panggung Tie Niu tertulis dalam peta komunitas streaming game awal Taiwan.

Pada tahun 2013, Wu Chia-Wei bersama Huang Zhisen (華森) mendirikan grup streaming game "WanGAME," dan nama kanal diambil oleh Tie Niu. Awalnya mereka ingin menamai kanal itu "Game King" atau "Play GAME," tetapi karena takut ada kesan plagiarisme, mereka menggantinya menjadi "WanGAME," yang berarti "Bermain dengan Keras Kepala."⁹. Kanal resmi dibuka pada tahun 2014, dan anggota awal termasuk Tie Niu, Huang Zhisen, Sheng Jieshi (聖結石), dan Nick. Mereka menjadi terkenal melalui seri video "Hal-hal yang Dilakukan Anak Kecil"⁹. Pada masa itu, komunitas streaming game Taiwan baru berkembang, dan keempat orang tersebut bereksperimen dengan gaya komedi khas Taiwan melalui cara sederhana—satu orang menggunakan satu ponsel, satu akun untuk siaran langsung dan video panduan.

Memori dari kolaborasi iklan pertama masih sangat jelas bagi Tie Niu. Sekitar tahun 2014, mereka bertiga membuat video promosi koin cangkang dengan bayaran total lima ribu dolar Taiwan; setelah dikurangi biaya properti, masing-masing tidak mendapatkan lebih dari seribu dolar. "Kami menerima uang dan berpikir, mari kita berani sedikit, kali ini kami akan pergi syuting naik taksi!"¹.

Sheng Jieshi dan Nick kemudian keluar secara terpisah karena rencana pribadi dan filosofi pembuatan video, sementara keempatnya sempat berkumpul pada tahun 2019 untuk membuat video, mematahkan rumor perselisihan internal¹⁰. Pada tanggal 9 Februari 2021, Tie Niu mengumumkan pembubaran WanGAME tanpa peringatan. Saat itu, kanal memiliki 712 ribu pelanggan dan total 153 juta tayangan⁹.

Sumber: Wikipedia, Wikidata, ETtoday

Pada tahun pembubaran itu, Tie Niu pernah berpikir untuk meninggalkan dunia internet. Ia mempertimbangkan kembali ke pekerjaan stabil, bahkan sempat ingin menjadi operator ekskavator, "merasa keren mengendarai truk besar."¹. Akhirnya, ia berdiskusi dengan Tingting dan memutuskan untuk menjalankan kanal pribadinya selama dua tahun terakhir; jika gagal, ia akan mencari pekerjaan. Penonton tetap mendukungnya, sehingga ia bertahan¹. Saran yang ia berikan kepada kreator baru sangat pragmatis: pertama-tama miliki pekerjaan utama untuk menstabilkan hidup, kelola YouTube sebagai hobi, dan jangan langsung menginvestasikan banyak uang untuk peralatan¹.

Sumber: Wikipedia, Mirror Weekly, ETtoday

WanGAME dan Sepuluh Tahunnya sebagai Streamer Game

Setelah video itu menjadi viral, Wu Chia-Wei tidak langsung menjadi kreator penuh waktu. Hal yang benar-benar menjadikannya "mata pencaharian konten" adalah kanal streaming game "WanGAME," yang didirikan bersama Huang Zhisen pada akhir tahun 2014. Nama kanalnya diambil oleh Tie Niu. Awalnya mereka ingin menamai kanal itu "Game King" atau "Play GAME," tetapi akhirnya memilih nama dengan nuansa dialek Taiwan¹. WanGAME terkenal karena panduan game dan streaming komedi, bersama Sheng Jieshi dan Nick, menjadi wajah awal komunitas streaming game Taiwan. Puncak popularitas kanal mencapai 712 ribu pelanggan¹.

Pada tanggal 1 September 2020, WanGAME mengumumkan pembubaran tanpa peringatan. Saat itu, kanal memiliki 712 ribu pelanggan dan lebih dari seribu video¹. Di balik pembubaran tersebut tidak ada drama perpisahan yang dramatis, tetapi bagi Wu Chia-Wei, kehilangan ini terasa lebih nyata daripada "Jie Ge": setidaknya meme memberinya sesuatu untuk dikerjakan; setelah kanal bubar, ia harus mencari cara baru.

Selama beberapa tahun itu, ia mencoba banyak pekerjaan. Dalam wawancara, ia mengungkapkan bahwa ia pernah berpikir untuk menjadi operator ekskavator, "merasa keren mengendarai truk besar."¹. Pada tahun 2021, ia juga mendirikan kanal bersama Sheng Jieshi bernama "Sheng Wan"; pada tahun 2023, ia membentuk kembali "WanGAME2" bersama Junchen (俊辰), Ashin (阿神), dan Huang Zhisen, tetapi kolaborasi itu hanya bertahan setahun sebelum berakhir. Huang Zhisen kemudian melanjutkan merek tersebut dalam bentuk baru, yang disebut publik sebagai "Wangame 2.0."¹⁰. Bagi seseorang yang pernah terperangkap oleh meme, beberapa tahun ini justru menunjukkan satu hal: selain Jie Ge, Wu Chia-Wei terus berjuang dengan cara orang biasa.

Meme Menjadi Bahasa Bersama

Status "Jangan Jie Ge" dalam budaya internet Taiwan bukan lagi sekadar lelucon, melainkan hampir seperti dialek. Netizen menggunakannya untuk menanggapi hampir semua konteks: teman merekomendasikan film jelek, Anda membalas dengan "Aku rasa kamu sama sekali tidak mengerti"; seseorang pamer mobil baru, dan kolom komentar secara otomatis dipenuhi dengan "Si Binbin ini payah."¹¹. Analisis dari platform ulasan kunci menunjukkan bahwa gelombang popularitas pada tahun 2021 berasal dari Tiongkok daratan yang kembali ke Taiwan. Saat itu, netizen Taiwan mulai menguji lokasi syuting video tersebut dan membuktikan bahwa latar pengambilan gambar adalah di SMA Nuannuan Keelung dan area Taman No. 15 Dingnei. Pengujian "Jangan Jie Ge" itu sendiri telah menjadi semacam subkultur internet¹¹.

Penetrasi meme ini bahkan merembet ke media arus utama sehari-hari. Pada Maret 2023, di bawah postingan berita tentang Mercedes-Benz ganda, netizen berkomentar dengan "Aku rasa kamu sama sekali tidak mengerti," membuat popularitas meme itu mencapai puncaknya pada bulan tersebut⁷. Statistik dari LINE TODAY dan situs pengamatan data besar DailyView menunjukkan bahwa setiap kali ada tokoh utama dalam berita sosial yang bersifat "menggurui" atau "pamer," kolom komentar secara otomatis membangkitkan Jie Ge, seolah ia adalah karakter yang selalu siaga di internet⁷. Statistik data besar menunjukkan bahwa hanya dalam periode November 2022 hingga Oktober 2023, meme seri "Jangan Jie Ge" memiliki 17.048 jejak suara daring⁷. Hingga Juni 2023, total tayangan di YouTube telah melebihi 3 juta². Sebuah video kampanye yang dibuat oleh pemerintah dua belas tahun lalu masih menyediakan materi untuk kolom komentar berita Taiwan—sebuah "jangka panjang" yang tidak dapat ditukar dengan pembelian iklan apa pun.

Beberapa akademisi juga mengajukan pertanyaan serius mengenai efektivitas edukatif dari video tersebut. Li Jialin (李佳霖) dari Institut Penelitian Sosial dan Budaya Universitas Nasional Taichung mengkritik pada tahun 2013 bahwa video ini tidak mencapai tujuan pendidikan kesetaraan gender, melainkan memperkuat stereotip "pria paruh baya = pelaku kekerasan seksual," menghubungkan penderita HIV dengan korban pelecehan, dan menekan ekspresi seksual remaja⁶.

Dari sudut pandang studi meme, jalur penyebaran "Jangan Jie Ge" di lintas selat patut disebut sebagai contoh buku teks. Sekitar tahun 2017, video tersebut pertama kali berkembang di bilibili, di mana netizen Tiongkok mengedit ulang dan menyanyikan dengan subtitle bahasa Mandarin sederhana, mengubah dialog menjadi bank meme umum; sejak 2021, ia kembali populer dari daratan ke Taiwan, membentuk lingkaran umpan balik "ekspor menjadi impor."¹¹. Sebuah video kampanye Taiwan yang diproduksi pada tahun 2012 dan dirilis pada tahun 2013 ini menyelesaikan satu kali ekspor budaya dan aliran balik melalui jaringan sosial lintas selat. Di Tiongkok daratan, video tersebut juga menghasilkan serangkaian kata populer seperti "Biarkan aku melihat," "Meloloskan diri dari Jie," dan "Tidak bisa lolos dari Jie."¹². Situs web Ai Xue Wang (愛學網) dari Institut Penelitian Pendidikan Nasional masih menyimpan halaman resmi video ini, yang dapat ditonton secara terbuka dengan lisensi Creative Commons BY-NC-ND 4.0⁴. Pihak resmi tidak menghapusnya; internet membuatnya hidup sebagai sesuatu yang lain.

Meme Naik ke Panggung

Pada tanggal 1 hingga 3 Desember 2023, Pusat Seni dan Budaya Kota Baru Taipei mementaskan sebuah musikal yang tak terduga—Hoyo~ Jangan Jie Ge!!, yang dipromosikan sebagai "musikal meme pertama Taiwan."⁷. Tie Niu (Wu Chia-Wei) dan Huang Yaowei memerankan Jie Ge dan Awei, sementara Chang Chanmian (張昌緬), yang berperan sebagai Guru Shuhui dalam video, melanjutkan perannya. Penulis naskah juga menambahkan karakter baru³.

Asal usul drama ini rumit. Pada tahun 2018, Huang Yaowei, yang sudah menjadi aktor teater, memiliki ide untuk mengadaptasi musikal, tetapi terhambat oleh pendanaan³. Pada tahun 2021, YouTuber Xiao Weiba (小尾巴) dan Wu Jiru (吳季儒) mengubah video pendek itu menjadi musikal internet tiga menit, mengundang Tie Niu dan Huang Yaowei untuk menyanyi, yang membuat video tersebut viral lagi³. Lin Dahan (林大涵), pendiri Beike, melihat potensi komersial dan memutuskan untuk berinvestasi. Huang Yaowei merekomendasikan grup teater "Cidian Creation Workshop" yang terkenal dengan musikal berbahasa Mandarin orisinal sebagai produser³. Sutradara Gao Tianheng (高天恒) dan penulis naskah Wang Mutian (王慕天), yang dulunya adalah anggota tim pengisi suara bahasa Mandarin untuk The Simpsons, menulis lebih dari seratus meme potensial dalam draf pertama¹³.

Mengadaptasi video kampanye milik lembaga publik harus melewati gerbang lisensi. Gao Tianheng terlebih dahulu mendapatkan izin dari Institut Penelitian Pendidikan Nasional: "Lembaga publik sangat senang kami mengadaptasi, tetapi prasyaratnya adalah karya tersebut tidak boleh merusak moralitas yang baik."¹³. Seluruh drama berpusat pada "kisah di balik meme," menggunakan nyanyian dan tarian untuk menyambungkan meme internet dan subkultur, dengan lebih dari sepuluh lagu¹³. Musikal ini membawa karakter latar belakang dalam video asli (pramuniaga minimarket, orang asing di taman) ke panggung, memberikan narasi pertama bagi mereka yang menjadi figuran selama sepuluh tahun dalam meme.

Cloud Network Baozhong Middle School / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Ambisi versi panggung tidak hanya pada rekonstruksi. Daftar lagu seluruh drama mencakup lima belas nomor, termasuk prolog dan epilog. Desain panggung mereplikasi adegan asli dengan properti sederhana ditambah tayangan proyeksi. Program pertunjukan sengaja disusun menyerupai tata letak situs web media sosial, memberikan penonton perasaan "masuk ke halaman web" sebelum memasuki teater. Drama ini juga menambahkan karakter baru yang melambangkan selebriti internet seperti "Yan Zhi Nan (炎汁男)" dan "Lin Qinqin Zi (林禽寢子)," menggunakan plot seperti siaran langsung, peretasan, pelecehan siber, dan penipuan untuk memperpanjang meme selama sepuluh tahun menjadi pengamatan menyeluruh tentang ekosistem internet¹⁴.

Christopher Sherlock / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Ilustrasi)

Pada Maret 2024, kritikus Qiu Yifeng (邱一峰) dari platform ulasan Pusat Seni Pertunjukan Nasional menulis resensi: para aktor paduan suara memiliki gerakan yang lancar dan kemampuan bernyanyi yang sempurna; sayangnya, liriknya "dipotong agar sesuai dengan plot," bahkan tanpa mencantumkan nama penulis lagu¹⁴. Sutradara Gao Tianheng melontarkan lelucon di Zhongshan Hall Taichung saat penutupan: "Jika Anda mengerti 60 persen, itu berarti tingkat kecanduan internet Anda sudah sangat parah; jika Anda mengerti 90 persen, wah! Itu benar-benar tidak tertolong!"¹⁴.

Penulis naskah Wang Mutian mengatakan bahwa sebagian besar kisah di balik meme membawa unsur kesedihan, tetapi setelah menjadi meme, hal itu justru memberikan kebahagiaan bagi orang lain—kontras inilah yang menjadi titik masuk seluruh drama¹³. Pada tanggal 24 hingga 25 Februari 2024, grup teater melakukan pertunjukan tambahan di Zhongshan Hall Taichung. Harga tiket berkisar antara 300 dan 2.300 dolar Taiwan¹⁵. Situs web resmi Zhongshan Hall Taichung mendefinisikan drama ini dengan tepat: "Musikal meme pertama Taiwan, adalah kristalisasi seni yang diciptakan bersama oleh generasi internet." Meme adalah puisi baru dari generasi yang lelah di internet, dan teater mengubahnya menjadi puisi langsung¹⁵. Gao Tianheng sebelumnya terkenal dengan karya seperti Ku Lu Ren Sheng dan Jing Niang Xiao Jiuan, dan ini adalah ekspansi dirinya di bidang musikal¹⁵. Pada tahun 2025, grup tersebut membawa versi yang ditingkatkan ke Globe Theater Pusat Seni Pertunjukan Taipei, mengundang aktor komedi He Long (賀瓏) dari He Long Night Show untuk tampil. Halaman acara resmi OPENTIX mencantumkan tim produksi termasuk komposer Xiao Weiba dan Zhang Qingyan, koreografer Zhang Qingjia dan Gu Hongshan, serta lebih dari sepuluh orang lainnya, dengan label "Unit Pendukung | Kementerian Kebudayaan."¹⁶. Huang Yaowei, yang memerankan remaja korban dalam drama ini, kini adalah aktor teater dan juga berpartisipasi dalam film independen CCTV Bu Fa Huo⁶.

Bagi Wu Chia-Wei, pertunjukan ini memiliki makna khusus. Sepuluh tahun lalu ia adalah warga biasa, menerima peran untuk video kampanye tanpa tahu bagaimana penonton akan melihatnya; sepuluh tahun kemudian ia berdiri di bawah sorotan panggung teater, dan orang yang duduk di bawah adalah mereka yang telah menyaksikan meme itu tumbuh besar. Meme mengukir namanya dalam sejarah internet Taiwan, dan musikal mengembalikan nama itu ke dunia teater—bagi seorang aktor yang takut distigma selama lebih dari sepuluh tahun, ini adalah bentuk rekonsiliasi yang paling bermartabat.

Meme Tumbuh Menjadi Sebuah Alam Semesta

Dua karya turunan selama sepuluh tahun telah mengangkat "Jie Ge" menjadi alam semesta derivatif tersendiri. Perusahaan game menggunakannya untuk iklan; Garena Free Fire pernah mengundang Tie Niu dan Huang Yaowei untuk membuat video iklan bersama, memasukkan dialog meme langsung ke dalam promosi⁸. YouTuber memotongnya menjadi musikal internet tiga menit, membuat dirinya menyanyi lagi, yang meledakkan popularitas itu kembali³. Teater membawanya ke panggung, menjadikannya "musikal meme pertama Taiwan."³. Pada Maret 2026, tim game Tiongkok daratan Loser Studio merilis game horor Zai Jie Nan Tao di Steam dengan harga 66 dolar Taiwan. Pemain diajak oleh Jie Ge untuk memasuki rumahnya, hanya untuk menyadari bahwa itu adalah tipuan; mereka harus menjelajahi dan menghindari pengejaran di dalam rumah, dan hanya bisa selamat jika bersembunyi di lemari¹².

Iklan, musik internet, teater, game horor—materi meme dari satu video kampanye ini telah tumbuh menjadi empat bentuk media yang sangat berbeda selama sepuluh tahun. Bagi peneliti budaya, ini adalah sampel yang langka: sebuah karakter yang bermula sebagai pelaku dalam proposal Kementerian Pendidikan, berubah menjadi bahasa bersama di internet, dan kemudian menjadi aset budaya yang dapat dikonsumsi, diinvestasikan, dan dipentaskan. Wu Chia-Wei adalah satu-satunya "asal" dalam alam semesta ini—titik awal dari semua karya turunan, tidak bisa lepas dari audisi warga biasa lebih dari sepuluh tahun lalu.

Tingting, Anak, dan Tie Niu Tingting

Pada tanggal 1 Januari 2018, Wu Chia-Wei menikah dengan pramugari Tingting (婷婷). Setelah menikah, mereka bersama-sama mengelola kanal "Tie Niu Tingting IronbullTingTing," mendokumentasikan kehidupan sehari-hari dan pengasuhan anak⁴. Hingga Desember 2025, kanal tersebut memiliki sekitar 262 ribu pelanggan, total 22,51 juta tayangan, dan 254 karya¹⁷. Konten kanal beralih dari rutinitas pasangan ke perjalanan bersama anak-anak, memungkinkan penonton melihat gambaran keluarga setelah "Jie Ge" melepaskan perannya. Antara tahun 2025 dan 2026, fokus kanal jelas beralih ke keluarga: seri "Bersama Pramugari Tingting" berakhir setelah episode kesepuluh karena kehamilan Tingting. Dalam video pada Agustus 2025, ia mengungkapkan statusnya sebagai "anak orang kaya": Nenek memiliki sebidang tanah di Kaohsiung, dan seluruh barisan rumah adalah milik mereka¹⁸; pada Juli 2026, mereka membuat spesial "Membuka Surat Cinta dari Sepuluh Tahun Lalu," mengenang kisah cinta sejak bertemu di dunia pramugari¹⁸. Selain itu, ia juga membuka "Kanal Resmi Tie Niu Jie Ge" di Bilibili, secara aktif mengelola sumber meme ini¹⁷.

Setelah putra mereka lahir, tantangan hidup Wu Chia-Wei berevolusi dari "menerima Jie Ge" menjadi "melindungi anak." Dalam wawancara, ia mengakui bahwa kekhawatiran terbesarnya adalah putranya yang berusia tiga tahun diejek oleh teman sebaya dengan mengatakan, "Ayahmu itu Jie Ge," "ini adalah tantangan terbesar saya saat ini."⁵. Kalimat ini sebenarnya menggemakan situasinya sepuluh tahun lalu: sebuah peran, ketika itu milik Anda adalah beban; ketika itu diberikan penonton, itu adalah traffic; apa yang ingin ia lakukan sekarang adalah mencegah tatapan yang sama jatuh pada anaknya. Dari penolakan, penerimaan, hingga kewaspadaan—inilah pelajaran ketiga yang diajarkan oleh Jie Ge, dan pelajaran yang tidak pernah dimaksudkan oleh video kampanye tersebut.

Pelajaran yang Tidak Selesai Diajarkan Video Kampanye, Diambil Alih Meme

Secara jujur, efektivitas Jika Tahu Anak Laki-laki Juga Bisa Dilecehkan sebagai video edukasi kesetaraan gender masih diperdebatkan. Li Jialin dari Institut Penelitian Sosial dan Budaya Universitas Nasional Taichung mengkritik pada tahun 2013 bahwa video ini tidak mencapai tujuan pendidikan kesetaraan gender, melainkan memperkuat stereotip "pria paruh baya = pelaku kekerasan seksual," menghubungkan penderita HIV dengan korban pelecehan, dan menekan ekspresi seksual remaja⁶.

Namun, video itu tetap hidup, dalam cara yang sama sekali tidak ada dalam proposal. Ia menjadi bahasa bersama: generasi internet Taiwan menggunakannya untuk membuat meme; kaum muda di daratan membuatnya ulang di bilibili⁶; perusahaan game menggunakannya untuk iklan⁸; teater membawanya ke panggung³; bahkan platform game merilis game horor orisinal karenanya¹². Bagi "orang dalam" seperti Wu Chia-Wei dan Huang Yaowei, popularitas meme selama sepuluh tahun bukan hanya berarti traffic—Huang Yaowei mengatakan: "Orang berdiskusi karena mereka menyukai karakter ini, saya justru menikmatinya. Meme 'Jangan Jie Ge' telah menjadi bagian dari hidup saya."⁸.

Dan garis waktu Wu Chia-Wei juga jelas: dari penolakan, ke penerimaan, hingga kewaspadaan. Setelah menjadi ayah, yang paling ia takuti bukanlah meme itu basi, melainkan karena terlalu hidup—hidupnya begitu kuat sehingga ia harus khawatir pada hari anaknya dewasa, teman sekelas akan memanggil ayahnya "Jie Ge."

Daya hidup meme seringkali lebih panjang daripada niat di baliknya. Pelajaran yang ingin diajarkan oleh Kementerian Pendidikan tidak sepenuhnya dipahami oleh para siswa, tetapi pada saat Jie Ge berkata "biarkan Jie Ge melihat," puluhan tahun kemudian, masih banyak orang mengingatnya, bahkan mengembangkannya menjadi "Alam Semesta Jie Ge" yang melintasi iklan, game, teater, dan game horor¹². Ini mungkin mengingatkan kita: di Taiwan, daya hidup sebuah karakter tidak hanya ditentukan oleh siapa yang ingin ia jadikan, tetapi juga oleh siapa yang diputuskan penonton untuk menjadikannya—dan Wu Chia-Wei menghabiskan sepuluh tahun untuk belajar hidup berdampingan dengan keputusan penonton.

Bacaan Lanjutan

• A Han — Jalur YouTuber Taiwan lain tentang "reaksi balik dan rekonsiliasi karakter internet": meniru bibi di seluruh gang, akhirnya ditanyai oleh orang-orang di gang itu, "Siapa yang berhak memerankan?"
• WanGAME — Dari grup streaming game Tie Niu dan Huang Zhisen, hingga peta komunitas kreator game Taiwan setelah Sheng Jieshi dan Nick pergi sendiri.
• Meme, Misteri Meme, Musikal Melodi? Dari Nada Asli ke Variasi Kreasi Ulang — Resensi lengkap dari platform ulasan seni pertunjukan tentang Hoyo~ Jangan Jie Ge!!, melihat bagaimana meme ditranslasi oleh teater.
• Biarkan Aku Melihat! Game Horor Meme Taiwan "Jangan Jie Ge" Diadaptasi — Pada Maret 2026, game horor Zai Jie Nan Tao dirilis di Steam, melihat bagaimana meme Jie Ge berkembang dari populer di Taiwan menjadi karya turunan lintas negara.

Referensi

Sumber Gambar

Semua gambar dalam artikel ini menggunakan lisensi bebas (lisensi CC), yang dapat digunakan kembali dan disalin:

• Tie Niu (Wu Chia-Wei) di Pameran Game Jin Hai Tun di Xiamen — Foto: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• Lembar Kerja Edukasi Kesetaraan Gender Taiwan Tahun 2012 — Cloud Network Baozhong Middle School / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
• Tempat Duduk Penonton Musikal (Ilustrasi) — Christopher Sherlock / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0