आयरनबुल: एक यौन-उत्पीड़न-रोधी प्रचार फ़िल्म का "जे को" कैसे बना उसके दस साल का जीवन

30 सेकंड अवलोकन: 1988 में जन्मे वू जिया-वेई, "जे को" की भूमिका निभाने से पहले एक आम व्यक्ति थे, इंटरनेट सेलिब्रिटी समूह "दिस ग्रुप ऑफ पीपल" में कैमियो अभिनेता के रूप में काम करते थे, झान रोंग-चेन की एक कास्टिंग सूचना के माध्यम से, केवल तीन दिन की शूटिंग अवधि शेष वाली, "अपराधी" की भूमिका वाली शिक्षा मंत्रालय की एक प्रचार लघु फ़िल्म स्वीकार की¹। 《अगर पहले पता होता कि लड़के भी यौन उत्पीड़न का शिकार हो सकते हैं》 16 जून 2013 को अपलोड होने के बाद वायरल हुई, जुलाई में लगभग 8 लाख व्यूज, ताइवान सरकार की प्रचार फ़िल्म का रिकॉर्ड बनाया²। उन्हें राहगीरों द्वारा सड़क पर "जे को मत करो" चिल्लाकर बुलाया जाता था, यहां तक कि भागने का मन करता था, एक समय इस भूमिका को अस्वीकार किया, फिर भी दस साल बाद "जे को" को ताइवान के पहले मीम संगीत नाटक का नायक बना दिया³।
एक यौन-उत्पीड़न-रोधी प्रचार लघु फ़िल्म, जिसे सबसे ज्यादा याद किया गया वह पीड़ित नहीं, बल्कि अपराधी था।

2012 में, चीन गणराज्य (ताइवान) के शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान संस्थान को वास्तविक मामले के आधार पर 17 मिनट 31 सेकंड की लैंगिक समानता शिक्षा प्रचार फ़िल्म 《अगर पहले पता होता कि लड़के भी यौन उत्पीड़न का शिकार हो सकते हैं》 बनाने का जिम्मा सौंपा⁴。कथानक: दादा-दादी द्वारा पाला गया लड़का अ-वेई घर से भाग जाता है, इंटरनेट कैफे में स्वयं को "जे को" कहने वाले एक अधेड़ व्यक्ति से मिलता है, भोजन और बीयर के लालच में उसके घर ले जाया जाता है, अंत में यौन उत्पीड़न का शिकार होता है⁴。फ़िल्म का उद्देश्य समाज को याद दिलाना था: लड़के भी यौन उत्पीड़न के शिकार हो सकते हैं।

परिणामस्वरूप फ़िल्म में वास्तव में जो याद रखा गया, वह थी जे को की वह पंक्ति "अ-वेई आह, जे को को देखने दो"।

जब वू जिया-वेई ने वह भूमिका निभाई, तब वह अभी यूट्यूबर "आयरनबुल" नहीं बने थे। बाद में वे "जे को" मीम के कारण दोनों किनारों पर प्रसिद्ध हुए, मीम के व्यूज मिलाकर 30 करोड़ से अधिक³, फिर भी लगभग दस साल लगे, यह स्वीकार करने में कि वे ही जे को हैं।

तीन दिन, एक अपराधी की भूमिका

2012 के वू जिया-वेई के जीवन लक्ष्य का प्रचार फ़िल्म से कोई लेना-देना नहीं था। उन्होंने पहले भूतिया घर में अंशकालिक काम किया, नाट्य मंच के पीछे के काम किए, अंतिम पूर्णकालिक नौकरी प्रकाशन उद्योग में दो साल रही¹。उस समय उनका एकमात्र अभिनय अनुभव इंटरनेट सेलिब्रिटी समूह "दिस ग्रुप ऑफ पीपल" में कैमियो अभिनेता का था। झान रोंग-चेन ने कहा कि शिक्षा मंत्रालय प्रचार लघु फ़िल्म के लिए अभिनेताओं की तलाश कर रहा है, पूरी टीम ने मिलकर बायोडाटा भेजे, आयरनबुल को जे को की भूमिका के लिए चुना गया⁵。

कास्टिंग प्रक्रिया स्वयं अप्रत्याशितताओं से भरी थी। उन्हें मूल रूप से "शिक्षक" की भूमिका मिली थी, पटकथा अंतिम समय में ले ली गई, निर्देशक ने पूछा कि क्या वे "लड़के भी यौन उत्पीड़न का शिकार हो सकते हैं" इस शैक्षिक विषय को चुनौती देना चाहते हैं, तैयारी के लिए केवल तीन दिन बचे थे¹。यह सुनकर कि उन्हें "अपराधी" की भूमिका निभानी है, उन्होंने बिना सोचे-समझे हामी भर दी। उस समय किसी ने नहीं सोचा था कि यह फ़िल्म क्या तूफान लाएगी।

शूटिंग स्थान जीलॉन्ग था, नुआन-नुआन हाई स्कूल, शिन-फेंग स्ट्रीट और डिंग-नेई 15 पार्क से दृश्य लिए गए⁶。वू जिया-वेई ने उस दिखावटी उत्साही, वास्तव में गुप्त इरादे वाले अधेड़ व्यक्ति को इतनी डरावनी तरह निभाया, विशेष रूप से वह संवाद "अ-वेई आह, जे को को देखने दो, आओ आओ, जे को को देखने दो"²।

Photo: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

📝 क्यूरेटर नोट: प्रचार फ़िल्म में यौन उत्पीड़न का शिकार हुआ अ-वेई आम व्यक्ति हुआंग याओ-वेई द्वारा निभाया गया था, फ़िल्म में सबसे "यादगार" फिर भी अपराधी था——एक लैंगिक समानता शिक्षा फ़िल्म जो पीड़ित के दृष्टिकोण को मुख्य बनाती है, दस साल बाद अपराधी के संवाद को पूरे ताइवान की सबसे लोकप्रिय इंटरनेट भाषा बना देती है। यह शायद किसी लैंगिक समानता शिक्षा विशेषज्ञ की अपेक्षित प्रभावशीलता नहीं थी।

"जे को मत करो" चिल्लाए जाने के दस साल

फ़िल्म 16 जून 2013 को यूट्यूब पर अपलोड हुई, एक महीने में व्यूज लगभग 8 लाख तक पहुंचे, ताइवान सरकार की प्रचार फ़िल्म का ऐतिहासिक रिकॉर्ड बनाया²。शिक्षा मंत्रालय ने शायद नहीं सोचा था, "लड़के भी यौन उत्पीड़न का शिकार हो सकते हैं" याद दिलाने वाली एक फ़िल्म, पूरे ताइवान की सबसे गर्म मीम सामग्री बन जाएगी।

"जे को मत करो", "बात मानो, मुझे देखने दो", "तुम बहुत बहादुर हो", "मुझे लगता है तुम बिल्कुल नहीं समझते", "यह बिन-बिन तो डरपोक है", एक-एक संवाद को स्क्रीनशॉट किया गया, रूपांतरित किया गया, मीम चित्र बनाए गए, ताइवान से मुख्यभूमि चीन तक फैल गए। 2017 में फ़िल्म ने बिलिबिली पर नई लहर पैदा की, 2019 में और जोर पकड़ा, बिलिबिली पर एकल वीडियो का उच्चतम व्यूज 2.7 करोड़ तक पहुंचा³。बड़े डेटा आंकड़ों के अनुसार, सिर्फ 2022 नवंबर से 2023 अक्टूबर के इस एक साल में, "जे को मत करो" श्रृंखला मीम की 17,048 ऑनलाइन चर्चाएं थीं⁷。जून 2023 तक, यूट्यूब पर संचित व्यूज 30 लाख से अधिक²।

वू जिया-वेई के लिए, यह सम्मान नहीं, परेशानी थी।

"जहां भी जाओ, सब मुझे जे को बुलाते हैं।" उन्होंने बाद में साक्षात्कार में कहा, सड़क पर जोर से "जे को मत करो" चिल्लाए जाने से वे असहज हो गए, यहां तक कि मोटरसाइकिल सवार पास आकर भी चिल्लाते थे⁵。अधिक बेतुका यह था कि दर्शकों ने फ़िल्म में जे को द्वारा अ-वेई को भेजे गए धमकी भरे एसएमएस के फोन नंबर को डायल किया, सीधे उनके निजी मोबाइल पर घंटी बजी; कुछ लोग घर तक पहुंच गए, उन्हें "फिर से एक बार जे को निभाने" के लिए आमंत्रित किया⁶।

✦ "मैं वास्तव में उस समय पछता रहा था, मैंने एक समय 'जे को' इस भूमिका को अस्वीकार किया, क्योंकि मैं अभी भी अभिनेता हूं, मुझे टाइपकास्ट होने का डर था, अभिनय करियर सीमित होने का डर था।"¹

उन्होंने एक बार सड़क पर किसी को "जे को मत करो" चिल्लाते सुना, फिर भी अनिश्चित थे कि वह उन्हें बुला रहा है, "हंसी का पात्र बनना साहस की मांग करता है, उस समय मैं सबकी निगाहें सहन नहीं कर पाया"⁵。2018 में उन्होंने फ्लाइट अटेंडेंट टिंग-टिंग से शादी की, शादी के बाद "आयरनबुल टिंगटिंग IronbullTingTing" चैनल चलाना जारी रखा⁴।

मोड़ एक वाक्य था। माजी दा-गे हुआंग ली-चेंग ने एक शो में "माजी दीदी" झोउ जुन-वेई से कहा: दूसरे तुम्हें कैसे देखते हैं इससे फर्क नहीं पड़ता, "यह तुम्हारा अतीत है, तुम्हें इसे स्वीकार करना होगा, तभी तुम बेहतर बनोगे"⁵。आयरनबुल ने बाद में इस बात को दोहराते हुए कहा, उन्होंने सहजता से स्वीकार करने का फैसला किया कि वे ही जे को हैं——"बाद में मैंने पाया कि इस भूमिका के माध्यम से मैं दर्शकों से दूरी कम कर सकता हूं, इसलिए सहजता से स्वीकार किया"⁸।

2021 में, उन्हें हुआंग याओ-वेई के साथ गेम कंपनी गरेना के साथ मिलकर 《फ्री फायर》 मोबाइल गेम प्रचार विज्ञापन शूट करने के लिए आमंत्रित किया गया, क्लासिक दृश्य को पुनर्जीवित किया। "सोचा नहीं था यह मीम इतना व्यावसायिक बन सकता है।"⁸

वानगेम: जिद्दी होकर खेलना

आयरनबुल इस कलाकार नाम का एक और इतिहास, ताइवान के शुरुआती गेम लाइवस्ट्रीम सर्कल के मानचित्र में लिखा है।

2013 में, वू जिया-वेई ने हुआ सेन (हुआंग चि-सेन) के साथ मिलकर गेम लाइवस्ट्रीम समूह "वानगेम" की स्थापना की, चैनल नाम आयरनबुल ने रखा। मूल रूप से "गेम किंग" या "प्ले गेम" कहना चाहते थे, नकल का एहसास होने का डर था, "वानगेम" नाम रखा, "जिद्दी होकर खेलना" का अर्थ लिया⁹。2014 में चैनल आधिकारिक रूप से शुरू हुआ, शुरुआती सदस्यों में आयरनबुल, हुआ सेन, शेंग जिएशी, निक चार लोग शामिल थे, "छोटे बच्चे जो काम करते हैं" श्रृंखला वीडियो से प्रसिद्ध हुए⁹。उस समय ताइवान का गेम लाइवस्ट्रीम सर्कल बस शुरू हुआ था, चारों ने एक-एक मोबाइल, एक-एक अकाउंट के सादे तरीके से, लाइवस्ट्रीम और गाइड वीडियो के बीच एक विशिष्ट ताइवानी हास्य शैली टटोली।

पहले प्रायोजन की याद आयरनबुल को गहरी है। 2014 के आसपास तीन लोगों ने एक शेल कॉइन प्रचार वीडियो में सहयोग किया, कुल पारिश्रमिक पांच हजार डॉलर, प्रॉप्स खर्च काटने के बाद प्रति व्यक्ति एक हजार से भी कम मिला। "पैसे मिलते ही हमने सोचा, थोड़ा बोल्ड होते हैं, इस बार टैक्सी लेकर शूटिंग करने चलते हैं!"¹

शेंग जिएशी और निक व्यक्तिगत योजना और शूटिंग अवधारणा के कारण एक-एक कर टीम छोड़कर अकेले चले गए, 2019 में चारों ने एक बार फिर मिलकर वीडियो बनाया, आंतरिक मतभेद की अफवाहों को तोड़ा¹⁰。2021 फरवरी 9, आयरनबुल ने बिना चेतावनी वानगेम के विघटन की घोषणा की, उस समय चैनल के 7.12 लाख सब्सक्राइबर, संचित 1.53 अरब व्यूज थे⁹।

विघटन के वर्ष, आयरनबुल ने इंटरनेट सर्कल छोड़ने के बारे में सोचा। स्थिर कार्यस्थल पर लौटने पर विचार किया, यहां तक कि खुदाई मशीन ऑपरेटर की परीक्षा देने के बारे में सोचा, "बड़ा वाहन चलाना कूल लगता है"¹。अंत में टिंग-टिंग के साथ चर्चा कर, खुद को व्यक्तिगत चैनल चलाने के लिए अंतिम दो साल दिए, असफल रहे तो नौकरी ढूंढ लेंगे। दर्शकों ने फिर भी साथ दिया, वे रुक गए¹。नए क्रिएटर्स के लिए उनकी सलाह अब बहुत व्यावहारिक है: पहले एक मुख्य नौकरी से जीवन स्थिर करें, शौकिया तौर पर यूट्यूब चलाएं, शुरुआत में ही बड़ी रकम उपकरण खरीदने में न लगाएं¹।

वानगेम और गेम लाइवस्ट्रीमर के रूप में उनके दस साल

लघु फ़िल्म वायरल होने के बाद, वू जिया-वेई तुरंत पूर्णकालिक क्रिएटर नहीं बने। वास्तव में उन्हें "कंटेंट क्रिएटर" को आजीविका बनाने वाला बनाया 2014 अंत में हुआ सेन आदि के साथ स्थापित गेम लाइवस्ट्रीम चैनल "वानगेम" ने। चैनल नाम आयरनबुल ने रखा। मूल रूप से "गेम किंग" या "प्ले गेम" कहना चाहते थे, अंत में एक विशिष्ट ताइवानी स्वाद वाला नाम लिया¹。वानगेम गेम गाइड और हास्य लाइवस्ट्रीम के लिए प्रसिद्ध हुआ, शेंग जिएशी, निक आदि के साथ, ताइवान के गेम लाइवस्ट्रीम सर्कल के शुरुआती प्रतिनिधि चेहरे बने। चैनल के चरम पर सब्सक्राइबर 7.12 लाख तक पहुंचे¹।

2020 सितंबर 1, वानगेम ने बिना चेतावनी विघटन की घोषणा की। उस समय चैनल के 7.12 लाख सब्सक्राइबर, हजार से अधिक वीडियो थे¹。विघटन के पीछे कोई नाटकीय झगड़ा नहीं था, लेकिन वू जिया-वेई के लिए, यह नुकसान "जे को" से अधिक वास्तविक था: मीम ने कम से कम उन्हें काम दिलाया, चैनल बिखरने के बाद, उन्हें नए सिरे से रास्ता सोचना पड़ा।

उन कुछ वर्षों में उन्होंने कई काम आजमाए। साक्षात्कार में उन्होंने खुलासा किया, उन्होंने खुदाई मशीन ऑपरेटर की परीक्षा देने के बारे में सोचा, "बड़ा वाहन चलाना कूल लगता है"¹。2021 में, उन्होंने फिर शेंग जिएशी के साथ "शेंग वान" चैनल खोला; 2023 में फिर जुन-चेन, आ-शेन, हुआ सेन के साथ "वानगेम2" पुनर्गठित किया, लेकिन सहयोग केवल एक साल चला। हुआ सेन ने बाद में नए रूप में ब्रांड जारी रखा, बाहरी लोग इसे "वानगेम 2.0" कहते हैं¹⁰。एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो कभी मीम में फंसा था, ये कुछ साल उलटे एक बात साबित करते हैं: जे को के अलावा, वू जिया-वेई हमेशा एक आम व्यक्ति के तरीके से संघर्ष कर रहे थे।

मीम बनी साझा भाषा

"जे को मत करो" की ताइवान इंटरनेट संस्कृति में स्थिति, अब केवल मजाक नहीं, बल्कि लगभग एक बोली बन गई है। नेटिजन इसका उपयोग लगभग किसी भी संदर्भ में जवाब देने के लिए करते हैं: दोस्त एक घटिया फ़िल्म की सिफारिश करता है, तुम जवाब देते हो "मुझे लगता है तुम बिल्कुल नहीं समझते"; कोई नई कार दिखाता है, कमेंट क्षेत्र अपने आप "यह बिन-बिन तो डरपोक है" से भर जाता है¹¹。मुख्य टिप्पणी नेटवर्क के विश्लेषण के अनुसार, 2021 की यह लहर मुख्यभूमि चीन से ताइवान वापस आई, उस समय ताइवानी नेटिजन फ़िल्म के शूटिंग स्थानों की खोज करने लगे, पुष्टि की कि स्थान जीलॉन्ग के नुआन-नुआन हाई स्कूल और डिंग-नेई 15 पार्क के आसपास हैं, "जे को मत करो" की खोज स्वयं एक इंटरनेट उपसंस्कृति बन गई¹¹।

मीम की यह घुसपैठ क्षमता, यहां तक कि मुख्यधारा मीडिया के दैनिक जीवन में भी घुस गई। 2023 मार्च, एक डबल-डोर मर्सिडीज की खबर की पोस्ट के नीचे, नेटिजन ने "मुझे लगता है तुम बिल्कुल नहीं समझते" कमेंट किया, जिससे उस मीम की मासिक चर्चा चरम पर पहुंच गई⁷。लाइन टुडे और बड़े डेटा अवलोकन वेबसाइट डेलीव्यू के आंकड़े दोनों दिखाते हैं, हर बार सामाजिक समाचार में "उपदेशात्मक" या "दिखावटी" नायक प्रकट होता है, कमेंट क्षेत्र अपने आप जे को को जगा देता है, मानो वह इंटरनेट पर हमेशा स्टैंडबाय पर रहने वाला चरित्र हो⁷。बड़े डेटा आंकड़े, सिर्फ 2022 नवंबर से 2023 अक्टूबर के इस एक साल में, "जे को मत करो" श्रृंखला मीम की 17,048 ऑनलाइन चर्चाएं थीं⁷。जून 2023 तक, यूट्यूब पर संचित व्यूज 30 लाख से अधिक²। बारह साल पहले सरकार द्वारा कमीशन की गई एक प्रचार फ़िल्म, आज भी ताइवान के समाचार कमेंट क्षेत्रों को सामग्री प्रदान कर रही है, ऐसी लंबी पूंछ वाली चर्चा कोई विज्ञापन खरीदकर नहीं ला सकता।

कुछ विद्वानों ने इस फ़िल्म की शैक्षिक प्रभावशीलता पर गंभीर सवाल उठाए हैं। जियाओतोंग यूनिवर्सिटी के समाज और संस्कृति अनुसंधान संस्थान के ली जिया-लिन ने 2013 में ही आलोचना की, यह फ़िल्म न केवल लैंगिक समानता शिक्षा का उद्देश्य पूरा नहीं करती, बल्कि "अधेड़ पुरुष = यौन उत्पीड़न अपराधी" की रूढ़िवादिता को मजबूत करती है, एड्स रोगियों को यौन उत्पीड़न पीड़ितों से जोड़ती है, किशोरों की यौन अभिव्यक्ति को दबाती है⁶।

मीम अनुसंधान के दृष्टिकोण से देखें, "जे को मत करो" का दोनों किनारों पर प्रसार पथ भी पाठ्यपुस्तक स्तर का है। 2017 के आसपास, फ़िल्म पहले बिलिबिली पर किण्वित हुई, चीनी नेटिजन ने सरलीकृत चीनी उपशीर्षक के साथ पुनः संपादित, कवर गाया, संवादों को सार्वभौमिक मीम चित्र पुस्तकालय में बदल दिया; 2021 से फिर मुख्यभूमि से ताइवान वापस लाल हुई, "निर्यात कर घरेलू बिक्री" का मीम चक्र बनाया¹¹। एक 2012 में बनी, 2013 में जारी ताइवानी प्रचार फ़िल्म, इस तरह दोनों किनारों के इंटरनेट समुदायों के रिले के माध्यम से, एक अप्रत्याशित सांस्कृतिक निर्यात और वापसी पूरी करती है। फ़िल्म मुख्यभूमि चीन में भी "मुझे देखने दो", "एक जे से बच निकले", "जे में फंसकर बचना मुश्किल" आदि लोकप्रिय वाक्यांशों की श्रृंखला पैदा करती है¹²。राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान संस्थान की आई-श्यूए वांग आज भी इस फ़िल्म का आधिकारिक पृष्ठ रखती है, क्रिएटिव कॉमन्स CC BY-NC-ND 4.0 लाइसेंस के तहत देखने के लिए खुला⁴。आधिकारिक तौर पर इसे हटाया नहीं गया, इंटरनेट ने इसे दूसरी चीज बनाकर जीवित रखा।

मीम मंच पर चढ़ी

2023 दिसंबर 1 से 3 तक, न्यू ताइपे सिटी आर्ट्स सेंटर में एक ऐसी संगीत नाटक का मंचन हुआ जिसके अस्तित्व की किसी ने कल्पना नहीं की थी——《हाउ यो~ जे को मत करो!!》, प्रचार में "ताइवान का पहला मीम संगीत नाटक" कहा गया⁷。आयरनबुल (वू जिया-वेई) और हुआंग याओ-वेई ने क्रमशः जे को और अ-वेई की भूमिकाएं दोहराईं, फ़िल्म में शू-हुई शिक्षिका की भूमिका निभाने वाली झांग चांग-मियान ने मूल भूमिका जारी रखी, पटकथा लेखक ने नए पात्र भी जोड़े³।

इस नाटक की उत्पत्ति घुमावदार थी। 2018 में, पहले से थिएटर अभिनेता बन चुके हुआंग याओ-वेई के मन में संगीत नाटक रूपांतर का विचार आया, लेकिन धन की कमी से अटक गए³。2021 में, यूट्यूबर श्याओ वेईबा (ज़ेंग यू-श्यांग) और वू जी-रू ने लघु फ़िल्म को तीन मिनट के ऑनलाइन संगीत नाटक में रूपांतरित किया, आयरनबुल और हुआंग याओ-वेई को गाने के लिए आमंत्रित किया, वीडियो फिर वायरल हुआ³。शेल मैग्निफाई के संस्थापक लिन दा-हान ने व्यावसायिक क्षमता देख निवेश करने का फैसला किया, हुआंग याओ-वेई ने मूल चीनी संगीत नाटक के लिए प्रसिद्ध थिएटर ग्रुप "सिदियान चुआंग-त्सो गोंगफांग" को निर्माण के लिए 추천 किया³。निर्देशक गाओ तियान-हेंग, पटकथा लेखक वांग मू-तियान (पूर्व में 《द सिम्पसन्स》 चीनी डबिंग पटकथा टीम के सदस्य), पहले ड्राफ्ट में सौ से अधिक मीम विकल्प लिखे¹³।

सरकारी इकाई की प्रचार फ़िल्म रूपांतरित करने के लिए पहले प्राधिकरण पार करना पड़ा। गाओ तियान-हेंग ने पहले राष्ट्रीय शिक्षा अनुसंधान संस्थान से प्राधिकरण प्राप्त किया: "सरकारी इकाई हमें रूपांतरित करने देने में खुश है, लेकिन शर्त यह है कि कृति सार्वजनिक नैतिकता को नुकसान न पहुंचाए।"¹³ पूरी नाटक "मीम के पीछे की कहानी" को मूल अवधारणा बनाती है, गीत-नृत्य से इंटरनेट मीम और उपसंस्कृति को जोड़ती है, दस से अधिक गीत गाए जाते हैं¹³。संगीत नाटक फ़िल्म में लगभग बिना संवाद वाले पृष्ठभूमि पात्रों (कन्वेनिएंस स्टोर क्लर्क, पार्क के राहगीर) को भी मंच पर ले आता है, उन लोगों को जो मीम में दस साल से सहायक भूमिका निभा रहे थे, पहली बार अपनी कथा देता है।

बाओझोंग जूनियर हाई स्कूल क्लाउड नेटवर्क／Wikimedia Commons, CC BY 2.0

मंच संस्करण की महत्वाकांक्षा केवल पुनर्सृजन तक सीमित नहीं। पूरी नाटक की गीत सूची में प्रस्तावना, अंतिम गीत सहित पंद्रह गीत हैं, मंच डिजाइन सरल प्रॉप्स और प्रोजेक्शन स्क्रीन से मूल दृश्यों को पुनर्सृजित करती है, प्रोग्राम बुक को जानबूझकर सोशल मीडिया वेबसाइट के लेआउट शैली में डिजाइन किया गया है, दर्शकों को थिएटर में प्रवेश करने से पहले "वेबपेज लॉगिन" का एहसास कराती है। नाटक में "येन-झी मैन", "लिन किन-जी" जैसे इंटरनेट सेलिब्रिटी के प्रतीक नए पात्र भी जोड़े गए हैं, लाइवस्ट्रीम, हैकर घुसपैठ, साइबरबुलिंग और धोखाधड़ी जैसे कथानकों के माध्यम से, मीम के दस साल को इंटरनेट पारिस्थितिकी के समग्र अवलोकन में विस्तारित किया गया है¹⁴।

Christopher Sherlock／Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (सांकेतिक फोटो)

2024 मार्च, राष्ट्रीय प्रदर्शन कला केंद्र के अधीन समीक्षा मंच ने निवासी समीक्षक चिउ यी-फेंग की नाटक समीक्षा प्रकाशित: कोरस अभिनेताओं की शारीरिक भाषा तरल, गायन क्षमता पूर्ण कही जा सकती है, समग्र प्रदर्शन स्थिर से अधिक; खेद की बात है कि गीत कथानक के लिए "पैर काटकर जूते में फिट करने" जैसे हैं, यहां तक कि गीतकार का नाम भी नहीं मिलता¹⁴。निर्देशक गाओ तियान-हेंग ने ताइचुंग झोंगशान टांग में पर्दा गिरने के समय एक मजाक किया जिससे दर्शक हंसी से लोटपोट हो गए: "अगर आप साठ प्रतिशत समझ पाते हैं, तो इंटरनेट की लत काफी गंभीर है; अगर नब्बे प्रतिशत समझ पाते हैं, वाह! तो वास्तव में कोई इलाज नहीं!"¹⁴

पटकथा लेखक वांग मू-तियान कहते हैं, मीम के पीछे की कहानियों में अक्सर दुखद तत्व होते हैं, लेकिन मीम बनने के बाद दूसरों को खुशी देते हैं——यह विरोधाभास ही पूरी नाटक का प्रवेश बिंदु है¹³。2024 फरवरी 24 से 25 तक, थिएटर ग्रुप ताइचुंग झोंगशान टांग में अतिरिक्त शो ले गया, टिकट 300 से 2,300 न्यू ताइवान डॉलर तक¹⁵。ताइचुंग झोंगशान टांग आधिकारिक वेबसाइट इस नाटक का बहुत सटीक स्थान बताती है: "ताइवान का पहला मीम संगीत नाटक, इंटरनेट पीढ़ी की संयुक्त रचना का कला क्रिस्टल"——मीम निराश पीढ़ी की इंटरनेट नई कविता है, और थिएटर उसे वापस मंच की कविता में बदल देता है¹⁵。निर्देशक गाओ तियान-हेंग पूर्व में 《कु लू लाइफ》, 《जिंग निआओ शियाओ जिउ गुआन》 आदि कृतियों के लिए प्रसिद्ध, यह संगीत नाटक क्षेत्र में उनका विस्तार है¹⁵。2025 में थिएटर ग्रुप फिर उन्नत संस्करण ताइपे प्रदर्शन कला केंद्र बॉल थिएटर ले गया, हास्य अभिनेता हे लॉन्ग (《हे लॉन्ग नाइट नाइट शो》) को आमंत्रित किया, OPENTIX आधिकारिक कार्यक्रम पृष्ठ पर सूचीबद्ध निर्माण टीम में संगीतकार श्याओ वेईबा और झांग चिंग-यान, कोरियोग्राफर झांग चिंग-जिया और गुओ होंग-शान आदि दस से अधिक लोग शामिल हैं, और "सब्सिडी इकाई｜संस्कृति मंत्रालय" चिह्नित है¹⁶。फ़िल्म में पीड़ित किशोर की भूमिका निभाने वाले हुआंग याओ-वेई, अब थिएटर अभिनेता हैं, पब्लिक टेलीविजन सर्विस की नई फ़िल्म 《नो मिसफायर》 में भी भाग लिया⁶।

वू जिया-वेई के लिए, इस प्रदर्शन का विशेष अर्थ है। दस साल पहले वे आम व्यक्ति थे, एक प्रचार फ़िल्म के लिए अंतिम समय में भूमिका स्वीकारी, नहीं जानते थे दर्शक उन्हें कैसे देखेंगे; दस साल बाद वे थिएटर की स्पॉटलाइट में खड़े हैं, नीचे बैठे वे लोग हैं जो उनके मीम को देखकर बड़े हुए। मीम ने उनका नाम ताइवान इंटरनेट इतिहास में दर्ज किया, संगीत नाटक ने उस नाम को वापस थिएटर को लौटाया——एक ऐसे अभिनेता के लिए जो दस साल से अधिक टाइपकास्ट होने से डरता था, यह सबसे गरिमापूर्ण समझौता है।

मीम बड़ा होकर एक ब्रह्मांड बन गया

दस साल की द्वितीयक रचना ने "जे को" को एक स्व-निहित व्युत्पन्न ब्रह्मांड में धकेल दिया। गेम कंपनी ने इससे विज्ञापन बनाया, गरेना 《फ्री फायर》 ने आयरनबुल और हुआंग याओ-वेई को मिलाकर विज्ञापन लघु फ़िल्म शूट करने के लिए आमंत्रित किया, मीम संवाद सीधे प्रचार में लिखे⁸。यूट्यूबर ने इसे तीन मिनट के ऑनलाइन संगीत नाटक में काटा, 본人 को गाने के लिए आमंत्रित कर फिर विस्फोट किया³。थिएटर ने इसे मंच पर चढ़ाया, "ताइवान का पहला मीम संगीत नाटक" बना³。2026 मार्च, मुख्यभूमि चीन गेम टीम लूज़र स्टूडियो ने फर्स्ट-पर्सन हॉरर गेम 《जे में फंसकर बचना मुश्किल》 स्टीम पर जारी किया, कीमत 66 न्यू ताइवान डॉलर। खिलाड़ी जे को के निमंत्रण पर उसके घर में प्रवेश करता है, तब पता चलता है यह एक जाल है, घर के अंदर लगातार खोज और उसके पीछा से बचना होगा, अलमारी में छिपकर ही जीवित रह सकते हैं¹²।

विज्ञापन, ऑनलाइन संगीत, थिएटर, हॉरर गेम, एक ही प्रचार फ़िल्म की मीम सामग्री, दस साल में चार बिल्कुल अलग मीडिया रूपों में विकसित हुई। सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के लिए, यह एक दुर्लभ नमूना है: एक चरित्र शिक्षा मंत्रालय की योजना पुस्तिका में अपराधी से, इंटरनेट की साझा भाषा बना, फिर उपभोग योग्य, निवेश योग्य, प्रदर्शन योग्य सांस्कृतिक संपत्ति बना। वू जिया-वेई इस ब्रह्मांड में एकमात्र "मूल स्थान" हैं——सभी व्युत्पन्न कृतियों का प्रारंभिक बिंदु, सभी उनके दस साल पहले के उस आम व्यक्ति ऑडिशन से जुड़े हैं।

टिंग-टिंग, बच्चे, और आयरनबुल टिंगटिंग

2018 जनवरी 1, वू जिया-वेई ने फ्लाइट अटेंडेंट टिंग-टिंग से शादी की। शादी के बाद दोनों ने मिलकर "आयरनबुल टिंगटिंग IronbullTingTing" चैनल चलाया, दोनों के दैनिक जीवन और पालन-पोषण को रिकॉर्ड किया⁴。दिसंबर 2025 तक, चैनल के लगभग 2.62 लाख सब्सक्राइबर, संचित 2.251 करोड़ व्यूज, 254 कार्य¹⁷。चैनल सामग्री पति-पत्नी के दैनिक जीवन से बच्चों को घुमाने तक, दर्शकों को "जे को" की भूमिका उतारने के बाद के पारिवारिक रूप को देखने देती है। 2025 से 2026 के बीच, चैनल का फोकस स्पष्ट रूप से परिवार की ओर मुड़ा: "फ्लाइट अटेंडेंट टिंग-टिंग के साथ" श्रृंखला दसवीं कड़ी तक शूट करने के बाद टिंग-टिंग के गर्भवती होने के कारण समाप्त हुई, 2025 अगस्त के एक वीडियो में उन्होंने "धनी दूसरी पीढ़ी" पहचान सार्वजनिक की: दादी के पास काऊशुंग में एक जमीन है, पूरी कतार के घर उनके परिवार के हैं¹⁸；2026 जुलाई दोनों ने फिर "दस साल पहले के प्रेम पत्र खोलना" विशेष शूट किया, फ्लाइट क्रू से परिचित होने के प्रेम इतिहास को फिर से जिया¹⁸。इसके अलावा, उन्होंने बिलिबिली पर "आयरनबुल जे को आधिकारिक चैनल" खोला, इस मीम के उद्गम स्थल को सक्रिय रूप से संचालित किया¹⁷।

बेटे के जन्म के बाद, वू जिया-वेई के जीवन का विषय "जे को को स्वीकार करना" से "बच्चे की रक्षा करना" तक आगे बढ़ा। साक्षात्कार में उन्होंने स्पष्ट कहा, सबसे ज्यादा डर है कि तीन साल का बेटा साथियों द्वारा चिढ़ाया जाए "तुम्हारे पापा जे को हैं", "यह मेरा वर्तमान सबसे बड़ा विषय है"⁵。यह वाक्य वास्तव में उनकी दस साल पहले की स्थिति को प्रतिध्वनित करता है: एक भूमिका, जब वह तुम्हारी होती है तो बोझ, जब दर्शक तुम्हें देते हैं तो ट्रैफिक; वे अब जो करना चाहते हैं, वह है वही निगाहें बच्चे पर न पड़ने देना। अस्वीकार करने से, स्वीकार करने तक, फिर रक्षा करने तक——यह जे को द्वारा सिखाया गया तीसरा पाठ है, और वह पाठ जो यह प्रचार फ़िल्म कभी पढ़ाने का इरादा नहीं रखती थी।

प्रचार फ़िल्म ने जो पाठ पूरा नहीं पढ़ाया, मीम ने जारी रखा

ईमानदारी से देखें, 《अगर पहले पता होता कि लड़के भी यौन उत्पीड़न का शिकार हो सकते हैं》 लैंगिक समानता शिक्षा फ़िल्म के रूप में प्रभावशीलता विवादास्पद है। जियाओतोंग यूनिवर्सिटी के समाज और संस्कृति अनुसंधान संस्थान के ली जिया-लिन ने 2013 में ही लेख लिखकर आलोचना की: यह फ़िल्म न केवल लैंगिक समानता शिक्षा का उद्देश्य पूरा नहीं करती, बल्कि "अधेड़ पुरुष = यौन उत्पीड़न अपराधी" की रूढ़िवादिता को मजबूत करती है, एड्स रोगियों को यौन उत्पीड़न पीड़ितों से जोड़ती है, किशोरों की यौन अभिव्यक्ति को दबाती है⁶।

फ़िल्म फिर भी जीवित रही, एक ऐसे तरीके से जो योजना पुस्तिका में बिल्कुल नहीं था। यह एक साझा भाषा बन गई: ताइवान की इंटरनेट पीढ़ी इससे मीम खेलती है, मुख्यभूमि के युवा बिलिबिली पर द्वितीयक रचना करते हैं⁶, गेम कंपनी इससे विज्ञापन बनाती है⁸, थिएटर इसे मंच पर चढ़ाता है³, यहां तक कि गेम प्लेटफॉर्म इसके लिए एक मूल हॉरर गेम भी निकालता है¹²。वू जिया-वेई और हुआंग याओ-वेई इस बैच के "नाटक के अंदर के लोगों" के लिए, मीम का दस साल लाल होना केवल ट्रैफिक नहीं दर्शाता——हुआंग याओ-वेई कहते हैं: "सब चर्चा करते हैं क्योंकि इस चरित्र को पसंद करते हैं, मैं अब वास्तव में आनंद लेता हूं। 'जे को मत करो' मीम पहले ही मेरे जीवन का हिस्सा बन चुका है।"⁸

और वू जिया-वेई के दस साल का पैमाना भी स्पष्ट लिखा है: अस्वीकार करने से, स्वीकार करने तक, फिर रक्षा करने तक। पिता बनने के बाद, उन्हें सबसे ज्यादा डर मीम के पुराना पड़ने का नहीं, बल्कि उसके बहुत अधिक जीवन력 होने का है——इतनी जीवन力 कि, उन्हें चिंता करनी पड़ती है कि बेटा बड़े होने पर, सहपाठी पहले उसके पापा को "जे को" पुकारेंगे।

मीम की जीवन शक्ति अक्सर उसके पीछे के इरादे से अधिक लंबी होती है। शिक्षा मंत्रालय जो पाठ पढ़ाना चाहता था, छात्रों ने पूरी तरह नहीं सुना, लेकिन जे को के "जे को को देखने दो" कहने का वह क्षण, दस साल से अधिक बीतने पर, अभी भी अनगिनत लोग याद करते हैं, यहां तक कि विज्ञापन, गेम, थिएटर, हॉरर गेम तक फैले "जे को ब्रह्मांड" में विकसित हो गए हैं¹²。यह शायद हमें याद दिलाता है: ताइवान में, एक चरित्र की जीवन शक्ति न केवल इस पर निर्भर करती है कि वह कौन बनना चाहता है, बल्कि इस पर भी कि दर्शक उसे कौन बनने देना तय करते हैं——और वू जिया-वेई ने दस साल लगाए, दर्शकों के फैसले के साथ सहअस्तित्व सीखने में।

विस्तारित पठन

• आ-हान — एक और "इंटरनेट चरित्र के प्रतिकार और समझौते" की ताइवानी यूट्यूबर राह: पूरी गली की आंटियों की नकल करना, अंत में गली के लोगों द्वारा पूछा जाना "किसके पास योग्यता है निभाने की"।
• वानगेम — आयरनबुल और हुआ सेन के गेम लाइवस्ट्रीम समूह से, शेंग जिएशी, निक के अकेले जाने के बाद ताइवान गेम क्रिएटर समुदाय के मानचित्र तक।
• मीम, जीन, मीम संगीत नाटक? मूल स्वर से पुनर्सृजन की विविधताओं तक — प्रदर्शन कला समीक्षा मंच की 《हाउ यो~ जे को मत करो!!》 पर पूर्ण नाटक समीक्षा, देखें मीम को थिएटर कैसे अनुवादित करता है।
• मुझे देखने दो! ताइवानी मीम "जे को मत करो" हॉरर गेम में रूपांतरित — 2026 《जे में फंसकर बचना मुश्किल》 स्टीम पर लॉन्च, देखें जे को मीम कैसे ताइवान से लाल होकर सीमा-पार व्युत्पन्न कृति बना।

संदर्भ सामग्री

चित्र स्रोत

본文 चित्र सभी मुक्त कॉपीराइट (CC लाइसेंस) हैं, सीधे रीमिक्स और पुनर्प्रकाशन योग्य:

• आयरनबुल (वू जिया-वेई) श्यामेन गोल्डन डॉल्फिन एनिमे गेम एक्सपो में — Photo: HualinXMN / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
• 2012 ताइवान लैंगिक समानता शिक्षा व्याख्यान की यौन उत्पीड़न, यौन हमला और घरेलू हिंसा वर्कशीट — बाओझोंग जूनियर हाई स्कूल क्लाउड नेटवर्क／Wikimedia Commons, CC BY 2.0
• संगीत नाटक दर्शक दीर्घा (सांकेतिक फोटो) — Christopher Sherlock／Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0