Jade Mountain: Vom "neuen Hochgebirge" zum höchsten Punkt der taiwanesischen Seele

30-Sekunden-Überblick:
Der Gipfel des Jade Mountains hat eine Höhe von 3.952,430 Metern und ist der höchste Berg Taiwans. Zusammen mit dem Snow Mountain, dem Xueshan, dem Nanshan und dem Beishan bilden sie die „Fünf Gipfel Taiwans“. Innerhalb des westpazifischen Raums (außerhalb der Halbinsel Kamtschatka) ist er der höchste Punkt. Die Ökologie reicht von subtropisch bis arktisch, und der Berg ist heilig für die boubou, tsou, kanakanavu und paiwanischen Stämme. Heute befindet sich der Jade Mountain in einem Spannungsfeld zwischen massenhafter Beliebtheit und begrenzter Tragfähigkeit der Natur – jährlich ziehen über eine Million Besucher dorthin, doch gleichzeitig stehen Umweltverschmutzung und Verhaltensänderungen der Wildtiere im Zentrum der Debatte.

Am 28. Juni 1897 veröffentlichte der Kaiser von Meiji eine offizielle Erklärung und nannte den höchsten Berg Taiwans „Neues Hochgebirge“ (Niitakayama), was bedeutete, dass er etwa 200 Meter höher war als der Mount Fuji in Japans Hauptland. Diese Benennung war nicht nur eine geografische Entdeckung, sondern auch ein politisches Statement: Der höchste Punkt des Kaiserreichs Japans wurde nun auf einer fernen Insel im Süden neu positioniert.

Heiliger Berg und Zuflucht: Die Seele der indigenen Völker

Schon lange vor der Ankunft der japanischen Vermessungsteams war dieser Berg in der Kultur der indigenen Völker ein heiliger, unantastbarer Ort: Ursprung, Schutz und Ruhe für die Seele. Die geografische Höhe war nur ein späteres Etikett, das von Fremden angebracht wurde.

Für die boubou heißt der Jade Mountain Tongku Saveq (auch Usaviah, Saviah, Saviq). „Tongku“ bezieht sich auf den Gipfelhang, während „Saveq“ mit der Legende des großen Flusses verbunden ist, in dem die Vorfahren der Stammesmitglieder unterkam und ihre Seelen endgültig ruhten – ein Symbol für den spirituellen Rückzug des Volkes. Es wird berichtet, dass vor langer Zeit eine große Flut das Land überflutete, und die Vorfahren der boubou flohen zum Gipfel, wo sie dank des Kampfes zwischen einem riesigen Krebs und einer Schlange überlebten ¹.

Die tsou nennen ihn Patungkuonʉ (oder Pattonkan), was „leuchtender Berg“ oder „Berg aus Quarz“ bedeutet. Die Legende besagt, dass die Vorfahren der tsou ursprünglich auf dem Gipfel lebten, bis sie aufgrund einer Flut in die Gegend um Ali Mountain ausgewichen sind. Zusätzlich bezeichnen die kanakanavu den Berg als Tanungu'incu, während die paiwan Kanasian (oder Kasetaivang/Kacalisian) sagen. Diese vielfältigen Namen spiegeln wider, wie tief der Jade Mountain in der Kultur der indigenen Völker als Ursprung, Schutz und heiliges Symbol verwurzelt ist – lange vor jeglicher äußeren Benennungen ².

Die Macht hinter den Namen: Von Morrison Mountain zu Jade Mountain

Die Perspektive der Fremden brachte dem Berg verschiedene politische und kulturelle Etiketten ein. Bereits während der Kangxi-Ära der Qing-Dynastie (1685) wurde in den „Gazetteer von Taiwan Prefecture“ der Name „Jade Mountain“ erwähnt, beschrieben mit: „Der Berg ist sehr hoch, von Wolken und Nebel umhüllt … weiß wie Silber.“ In den Qing-Dokumenten wurde der Berg auch als „Baxiongguan Mountain“ oder „Snow Mountain“ bezeichnet (wegen des weißen Schnees, das von weitem zu sehen ist) ³.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nannten westliche Seefahrer den Berg wegen des Schiffes des englischen Kapitäns Mount Morrison. In den frühen Tagen der japanischen Kolonialherrschaft wurde der Berg auch mit anderen Namen in Betracht gezogen, wie „Chinnozan“ oder „Dongnanshan“ (im Sinne von Langlebigkeit im Süden), letztendlich jedoch entschied der Kaiser von Meiji auf „Neues Hochgebirge“, da er etwa 200 Meter höher war als der Mount Fuji. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Berg sogar zu einem militärischen Code – der Operationsname für den Pearl Harbor-Angriff hieß „Neues Hochgebirge 1208“, was die symbolische Bedeutung des höchsten Punkts des Reiches nutzte ⁴.

📝 Kuratorische Notiz: Die Geschichte der Namensgebung eines Berges ist ein Spiegelbild der Kolonialgeschichte und Identität Taiwans. Von einer mythischen Zuflucht, über das Reich der Eroberer, bis hin zu einem heutigen Symbol der taiwanesischen Identität – der Jade Mountain bleibt stets da, nur unsere Perspektive auf ihn ändert sich.

Nach dem Krieg wurde der Berg von der Republik China wieder in „Jade Mountain“ umbenannt, im Sinne von „rein wie Jade“. Die Gipfelmarkierung durchlief ebenfalls dramatische Veränderungen: Während der japanischen Kolonialherrschaft gab es die Ruine des Schreins „Neues Hochgebirge Shrine“, die nach der Befreiung abgebaut wurde; später wurde ein Bronzestatue von Zhu Yizhang errichtet (um die Höhe auf 4.000 Meter zu erreichen), und heute steht ein massiver Steinblock mit der Aufschrift „Jade Mountain Gipfel 3.952,430 Meter“ und der englischen Übersetzung, der stumm den Blick über die Insel lenkt ⁵.

Vertikales Labor der Natur: Überreste der Eiszeit als biologische Insel

Das Wahre, was den Jade Mountain beeindruckt, verbirgt sich in der vertikalen Kletterei: Innerhalb weniger Kilometer horizontale Entfernung, ist der Klima-Gradient so groß wie von Taiwan nach Sibirien. Der Jade Mountain ist der höchste Berg Taiwans und bildet zusammen mit Snow Mountain, Xueshan, Nanshan und Beishan die „Fünf Gipfel Taiwans“. Der Jade Mountain-Gebirgszug umfasst den Hauptgipfel, den Ostkamm (3.869 m, der zehnte höchste), den Westkamm, Südkamm, Nordkamm usw. Die ersten fünf Gipfel sind relativ leicht zugänglich, während die letzten vier Gipfel eine anspruchsvollere Route erfordern und den Kern des taiwanesischen Gebirges bilden. In der Umgebung gibt es weitere landschaftliche Highlights wie den Fengwei-Felsen. Innerhalb des westpazifischen Raums (außerhalb der Halbinsel Kamtschatka) ist der Jade Mountain der höchste Punkt mit großer topografischer Protrusion ⁶.

Laut den neuesten Daten des Jade Mountain Nationalparks ist dieser „Archiv der Arten der Eiszeit“ von außergewöhnlicher biologischer Vielfalt:

Besonders erwähnenswert ist, dass das Tataka-Tal das dichteste Revier der Taiwan-Bären ist; und der endemische Bergbachfisch von Ali Mountain ist der süßwärmsten Verbreitungsbereich aller Bachfische weltweit. Der Jade Mountain ist eine „biologische Insel der Arten der Eiszeit“, mit vertikalen Ökozonen von subtropisch bis arktisch, was ihn zu einem wertvollen naturwissenschaftlichen Standort macht ⁷. Auf einer Höhe von mehr als 3.850 Metern liegen die Steilhänge extrem hart: starke Winde, niedrige Temperaturen und intensive UV-Strahlung. Die Pflanzen hier, wie die Jade Mountain Schneeeule, entwickelten dichte Wollnäpfe oder wachsige Blätter, um langsam in den Felsspalten zu wachsen und die Robustheit der Hochlagenpflanzen Taiwans zu zeigen.

Herausforderungen und Kontroversen: Wenn der heilige Berg zur Checkliste wird

Die Geschichte des Kletterns am Jade Mountain ist eine von der Entdeckung zur Popularisierung. 1896 gelang es dem Leutnant der japanischen Armee Nagayo Takeo (oder auch Saito Oryu in verschiedenen Aufzeichnungen), erstmals den Gipfel zu erreichen, unter Nutzung des Baxiongguan-Pfades; 1898 wurde der Deutsche Karl T. Stöpel der erste Westler, der den Gipfel erreichte. Während der japanischen Kolonialherrschaft untersuchten Gelehrte wie Honda Shigeru, Torii Ryūzō und Morison Sadamune den Berg immer wieder; mit der Eröffnung des Weges von Ali Mountain zum Jade Mountain 1926, wurde das Klettern allmählich volksnah ⁸. Nach dem Krieg wurde der Jade Mountain zum Symbol für das „ein Leben, ein Gipfel“-Motiv der taiwanesischen Menschen und verkörperte den Wandel von kolonialer Größe zu lokaler Identität.

Heute, mit der Einführung der „Waldöffnung“-Politik, ist der Jade Mountain für viele Taiwanesen ein unverzichtbarer Punkt auf ihrer Lebensliste. Doch diese Welle der Beliebtheit hat auch schwere Preise. Laut Statistiken der Jade Mountain-Verwaltung ziehen jährlich etwa 1 Million Besucher in den Nationalpark, und die Menge an Abfall, die dort produziert wird, beträgt jährlich 250 Kilogramm – was noch nicht einmal die menschlichen Abfälle einschließt ⁹.

1. Tragfähigkeit im Vergleich: Die tatsächliche Bettenkapazität des Yushan-Mountains-Villages liegt bei etwa 92–116 Betten (je nach Saison), und die Verfügbarkeit wird durch ein Losverfahren bestimmt (die Gewinnchancen in der Hochsaison sinken manchmal auf 1–3%), mit einem Preis von etwa 480 Yuan pro Bett, inklusive Schlafsackmiete. Viele Kletterer entscheiden sich daher für den „Eintagesstieg“ über den Tataka-Gipfel. Doch der Eintagesstieg erfordert hervorragende Kondition und eine hohe Gewölbung an die Höhe – unzureichende Vorbereitung führt oft zu Unfällen, und Höhenkrankheit oder Stürze sind die häufigsten tragischen Gründe ¹⁰.
2. Verhaltensänderungen der Wildtiere: In der Umgebung von Tataka und dem Yushan-Mountains-Village zeigen Tiere wie Gelbkehlchen, Felsspechte und sogar Taiwan-Makaken Anzeichen von „Bettelverhalten“ aufgrund langjähriger Interaktion mit menschlichem Essensrest und Fütterung. Mit der Zeit verlieren sie ihre natürlichen Jagdinstinkte, und der Konsum von menschlichem Essen kann gesundheitliche Schäden verursachen. Die Verwaltung verbietet daher strikt das Füttern von Tieren, und Verstöße werden mit einer Geldstrafe von bis zu 3.000 Yuan geahndet ¹¹.
3. Prinzipien des LNT (Leave No Trace) und Abfallvermeidung: Die Verwaltung setzt strikt auf das Prinzip des LNT, wonach alle Abfälle, menschliche Ausscheidungen und Lebensmittel restlos vom Berg mitgenommen werden müssen, um die Umweltbelastung zu verringern. Helfer müssen die Last selbst tragen, und Besucher sollten die Natur schätzen und gemeinsam schützen ¹².

📝 Kuratorische Notiz: Wir bringen den Abfall hinauf, aber wir nehmen die Wildnis der Tiere mit. Echte Liebe zum Berg bedeutet, unsere Neigung, die Natur zu „näheren“, zu kontrollieren.

Ausblick: Wie sollten wir diesen Berg betrachten?

Die Bedeutung des Jade Mountains liegt darin, dass er stets da ist – als Rückgrat Taiwans. Er war ein spirituelles Festung der indigenen Völker und ein Symbol für Schöpfung und Zuflucht, er war die Krone des Reiches, und heute ist er ein Symbol der modernen taiwanesischen Identität, ein Beweis für den Wandel von kolonialen Symbolen zu lokalen Geist ¹³.

Wenn wir von „den Gipfel des Jade Mountains zu erreichen“ sprechen, sollten wir nicht nur auf die Steine mit der Aufschrift von 3.952,430 Metern oder die starken Winde im Windbereich achten. Die wahre Herausforderung liegt darin, ob wir lernen können, neben dieser zerbrechlichen Ökologie zu existieren, während wir uns auf persönliche Errungenschaften konzentrieren. Wie das Prinzip des LNT vorschlägt: Bring alle Abfälle, menschlichen Ausscheidungen und Lebensmittel mit nach unten, und achte auf die Arbeit der Helfer. Der beste Besuch ist, bei dem man nichts zurücklässt – außer den Fußspuren – und nichts mitnimmt – außer den Erinnerungen ¹⁴.

Quellenangaben