फॉर्मोसा घटना

1980 के फरवरी 28 को, लिन यी-शिओंग ताइपे के चिंगमेई सैन्य हिरासत केंद्र में परीक्षण की प्रतीक्षा में थे। उस दिन, ताइपे की पुलिस और सुरक्षा एजेंसी के कर्मचारी उनके शिनई रोड के घर के दरवाज़े पर पूरे दिन पहरेदारी कर रहे थे, फिर भी कोई अंदर नहीं गया। संध्या तक ही किसी को पता चला: उनकी 60 वर्षीय माँ, लिन यू-अमेई को 13 बार छुरा मारा गया था, वह तहखाने में पड़ी थी, उनकी 7 साल की जुड़वाँ बेटियाँ, लिन लिआंग-जून और लिन टिंग-जून, को छाती से पीठ तक एक-एक छुरा लगा, वह तुरंत मर गए। 9 साल की बड़ी बेटी, लिन फुआन-जून को छह बार छुरा मारा गया था, संयोग से उस समय वह एक किताब की किताब की बैग पहन रही थी, चमत्कारिक रूप से जीवित बची।¹

वह दिन 228 घटना की 33 वीं वर्षगांठ थी। हत्यारा अब तक अज्ञात है।

30 सेकंड का सारांश: 1979 के दिसंबर 10 को, फॉर्मोसा पत्रिका सामाजिक ने काऊशुंग में विश्व मानवाधिकार दिवस सभा आयोजित की, जिससे पुलिस और नागरिकों के बीच संघर्ष हुआ, जिसके बाद 150 से अधिक लोगों को गिरफ़्तार किया गया।² 1980 के सार्वजनिक सैन्य न्यायालय में, राष्ट्रीय पार्टी सरकार विपक्षी ताक़तों को कानूनी रूप से नष्ट करना चाहती थी, फिर भी मीडिया प्रसारण के कारण, विपक्ष के लोगों के लोकतांत्रिक माँगें पहली बार पूरे ताइवान में प्रसारित हुईं। बचाव पक्ष के वकील थे युवा वकील — चेन शुई-बियान, हेह चांग-ते, सु चेन-चांग, चांग चुन-शिओंग — बाद में कुछ राष्ट्रपति बने, कुछ कार्यपालक युआन के प्रमुख बने। आठ आरोपियों में से सात बाद में लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी के अध्यक्ष या कार्यवाहक अध्यक्ष रहे।

एक पत्रिका, एक पार्टी का जन्म

1978 के अंत में, ताइवान-अमेरिका संबंधों में एक बड़ा दरार आ गया: अमेरिका ने चीन गणराज्य को मान्यता छोड़ दी। चियांग चिंग-कुओ तुरंत एक आपातकालीन अध्यादेश जारी किया, पहले से योजित राष्ट्रीय प्रतिनिधियों के चुनाव को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया, विपक्ष के लोगों को सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक भागीदारी का रास्ता बंद कर दिया।

वे एक पत्रिका शुरू करने की ओर रुख़ किए।

1979 के जून में, ह्वांग शिन-जे के रूप में प्रकाशक, सू शिन-लियांग के संपादक, और शि मिंग-ते के व्यवस्थापक के साथ, फॉर्मोसा पत्रिका सामाजिक सार्वजनिक रूप से पंजीकृत हुई, इसके नाम को ली शुआंग-जे के समान-नाम गीत से लिया गया। 61 सामाजिक समितियों के सदस्यों ने पूरे ताइवान के सभी विपक्षी लोगों को एकत्रित किया² — ताइवान आज़ादी की समर्थन करने वाले कट्टरपंथी शि मिंग-ते से, अपेक्षाकृत अधिक सावधान कांग निंग-शिआंग तक, लगभग एक पार्टी नाम के बिना का गठन कर दिया।

पत्रिका अगस्त में प्रकाशित हुई, बिक्री लगातार बढ़ रही थी, अक्टूबर तक यह पूरे ताइवान के 11 शहरों में सेवा केंद्र स्थापित कर चुकी था।³ सत्ता के तंत्रिकाएँ कड़ी हो गईं। सितंबर से, कुछ लोग स्थानों को तोड़-फोड़ करने के लिए आने लगे। 29 नवंबर को, ह्वांग शिन-जे के ताइपे घर और काऊशुंग सेवा केंद्र दोनों को अलग-अलग लोगों द्वारा कुल्हाड़ियों से तोड़ा गया, पिंगतुंग सेवा केंद्र पर हथियारबंद हमले हुए, एक कर्मचारी को चाकू से घायल किया गया।

पत्रिका सामाजिक ने 10 दिसंबर को विश्व मानवाधिकार दिवस पर काऊशुंग में एक स्मारक सभा आयोजित करने की योजना बनाई, कई धमकाने वाली फोन कॉल आईं कि इसे रद्द करो, लेकिन उन्होंने योजना के अनुसार आगे बढ़ाने का फैसला किया।

1979 के दिसंबर 10, काऊशुंग दहगू पत्तन राउंडअबाउट

संध्या के 6 बजे से थोड़ा बाद, प्रदर्शनकारियों की भीड़ सेवा केंद्र से निकली। मूल निर्धारित स्थान, रोटरी क्लब पार्क, को अवरुद्ध कर दिया गया था, भीड़ जंगशान रोड और जंगझेंग रोड के चौराहे पर स्थित बड़े राउंडअबाउट की ओर बढ़ी। कई हज़ार लोग एकत्र हुए।

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण
उस रात का संघर्ष किसने पहले शुरू किया, इस बारे में आज भी अलग-अलग विवरण हैं। सरकार का आरोप है कि विपक्ष के लोगों ने जानबूझकर दंगे किए; विपक्ष के लोग और कई गवाहों का विवरण यह है: गैर-सरकारी पोशाक पहने हुए, पार्टी बैज पहने हुए अज्ञात लोग भीड़ में मिल गए, अंडे फेंके और अव्यवस्था पैदा की, दंगा नियंत्रण बलों ने धीरे-धीरे घेराबंदी को कम किया, आँसू गैस छोड़ी, दंगा नियंत्रण वाहन भीड़ में घुसे तो दोनों पक्षों के बीच तीव्र संघर्ष भड़क गया। स्टोरी पत्रिका की रिपोर्ट में कई गवाहों के विवरण दर्ज हैं कि किसी ने भीड़ में घुसकर पहले हमला किया।⁴ अंततः संवैधानिक पुलिस को लगभग सौ घायल हुए, विपक्ष के लोगों में से भी कुछ को चोटें आईं।²

संघर्ष गहरी रात तक चला। अगली सुबह, मीडिया ने इसे एकमत से "हिंसा की घटना" और "विद्रोह" कहा।

26 दिन की फरार

12 दिसंबर की सुबह जल्दी, अभी अँधेरा था। पूरे द्वीप में एक साथ गिरफ़्तारियों शुरू हुईं, चेन जू, लिन यी-शिओंग, लू सू-ज़ुआन, चांग चुन-हुंग जैसे विपक्ष के नेता एक-एक करके पकड़े गए, ह्वांग शिन-जे को 14 तारीख की सुबह विधायी युआन की गुप्त सहमति के बाद गिरफ़्तार किया गया।

केवल शि मिंग-ते भाग निकले।

वह उस शाम की खबरों का सुर्खी बन गया। सरकार ने घोषणा दी, इनामी राशि 5 लाख से तेज़ी से बढ़कर 10 लाख हो गई,⁵ अख़बारों, टेलीविज़न, सड़क के खंभों पर उनकी तस्वीर हर जगह थी। शि मिंग-ते दोस्तों के नेटवर्क पर निर्भर करते हुए इधर-उधर छिपते रहे, और उन्होंने दंत चिकित्सक चांग वेन-यिंग से अपना चेहरा बदलने के लिए प्लास्टिक सर्जरी करवाई। उन्हें छिपाने में मदद करने वाले प्रेस्बिटेरियन चर्च के उच्च पादरी काओ चुन-मिंग और एल्डर लिन वेन-जेन आदि लोग बाद में जेल गए।

26 दिन बाद, 8 जनवरी, 1980 को, शि मिंग-ते ताइपे शहर में पकड़े गए।

✦ "तीन दिन बाद, 13 दिसंबर की ठंडी सुबह, अँधेरा होने से पहले, शि मिंग-ते अपने घर के चारों ओर गुप्तचरों के कड़े घेरे में गिरफ़्तारी के दौरान आश्चर्यजनक रूप से भाग निकले, जिससे गुप्तचर एजेंसी की पहले से योजित 'अनहे योजना' असफल हो गई।"—यूनाइटेड न्यूज़ नेटवर्क (2024)⁵

गिरफ़्तारी की कार्रवाई अंततः 152 से 156 लोगों को शामिल करती थी।⁴

सैन्य न्यायालय: जिन शब्दों को कुओमिन्तांग सबसे ज़्यादा नहीं सुनना चाहता था

1980 फरवरी में, सैन्य अभियोजक ने शि मिंग-ते, ह्वांग शिन-जे, लिन यी-शिओंग, लू सू-ज़ुआन, चांग चुन-हुंग, चेन जू, याओ जिया-वेन, लिन हुंग-शुआन आठ व्यक्तियों के विरुद्ध अभियोग दायर किया, आरोप था "विद्रोह दमन क़ानून की दूसरी धारा की पहली पंक्ति" — ग़ैर-कानूनी तरीक़े से सरकार को उखाड़ फेंकने का इरादा रखते हुए वास्तविक कार्रवाई करना, जिसे लोकभाषा में "धारा 2-1" कहते हैं, जिसमें केवल मृत्यु दंड है।²

मूलतः, यह एक बंद दरवाज़ों के पीछे जल्दबाज़ी से निपटाया जाने वाला मामला होना चाहिए था। लेकिन विदेशी ताइवानियों ने अमेरिका में बड़े पैमाने पर कांग्रेस पर दबाव डाला, सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी, बीबीसी आदि मीडिया आउटलेट को ध्यान आकृष्ट किया, यहाँ तक कि चीन के पीपुल्स रिपब्लिक के अमेरिका में राजदूत पद ने भी विपक्षी लोगों के समर्थन में बयान दिया, अंतर्राष्ट्रीय दबाव के कारण चियांग चिंग-कुओ सरकार को एक अप्रत्याशित निर्णय लेना पड़ा: सार्वजनिक परीक्षण।⁶

1980 के 18 मार्च को, चिंगमेई हिरासत केंद्र की पहली अदालत में पहली बार सुनवाई हुई, 9 दिन तक लगातार चली।⁷

ताइवान के लोकतांत्रिक आंदोलन में कई सालों तक काम करने वाली चेन वान-जेन ने बाद में कहा: "उन 'फॉर्मोसा परीक्षणों' के अदालत की कई लड़ाइयों में, अधिक ताइवानी लोगों को एहसास हुआ कि विपक्ष के लोग बिलकुल भी डाकुओं नहीं थे, उनका उद्देश्य केवल लोकतंत्र की मांग थी।"⁸²

अदालत में शि मिंग-ते ने कहा कि "ताइवान को आज़ाद होना चाहिए, और वास्तव में, वह तीस से अधिक सालों से आज़ाद है, वर्तमान नाम चीन गणराज्य है", और "पार्टी पर प्रतिबंध, समाचार पर प्रतिबंध, सैन्य क़ानून, और स्थायी राष्ट्रीय संसद ताइवान के लोकतंत्रीकरण के चार बड़े खतरे हैं" की सूची दी।² ये शब्द मीडिया के माध्यम से पूरे ताइवान में फैल गए, और सरकार को इसकी कल्पना भी नहीं थी।

5 अप्रैल को, सैन्य निर्णय निकला: शि मिंग-ते को आजीवन कारावास, ह्वांग शिन-जे को 14 साल, बाकी छह को प्रत्येक 12 साल। अंतर्राष्ट्रीय दबाव के अंतर्गत, शि मिंग-ते का मृत्यु दंड बदलकर आजीवन कारावास किया गया।⁶⁷

लिन होम ब्लडबाथ: 1980 के फरवरी 28

सैन्य परीक्षण शुरू होने से नौ दिन पहले, लिन यी-शिओंग के घर में इस अनुच्छेद के खुलने की घटना हुई।

वह ताइपे शिनई रोड पर स्थित घर, मामले से पहले और बाद में पूरे दिन सुरक्षा एजेंसी की निगरानी में था। घटना के समय, कोई भी अंदर नहीं गया।¹

इस विवरण ने "अब तक अनसुलझा" चार शब्दों को इतना भारी वज़न दिया, जिसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।

लिन यी-शिओंग को जेल में नहीं पता था कि उनके परिवार वाले पहले से मर चुके हैं, दो दिन बाद उन्हें बताया गया। वह अंतिम संस्कार के लिए नहीं जा सकते थे। बड़ी बेटी लिन फुआन-जून बाद में अमेरिका में अपनी माँ फांग सू-मिंग के साथ रहीं, लिन होम ब्लडबाथ लिन यी-शिओंग के जीवन भर के राजनीतिक कार्यों की सबसे गहरी छाप बन गई, और यह ताइवान के संक्रमणकालीन न्याय प्रक्रिया में आज तक सबसे महत्वपूर्ण अनसुलझा मामला बना हुआ है।¹

📝 क्यूरेटर की नोट
लिन होम ब्लडबाथ 228 दिवस पर क्यों हुआ, यह हमेशा एक रहस्य रहा है। कुछ सोचते हैं कि यह जानबूझकर उस दिन किया गया था, कुछ सोचते हैं कि यह संयोग है। ताइवान के श्वेत आतंक काल में, कितनी चीजें "ठीक इसी तरह" घटीं, इसका जवाब हमेशा अदालत के निर्णय से नहीं मिलता।

एक बचाव पक्ष की सीट, जहाँ एक राष्ट्रपति और तीन कार्यपालक निकले

1980 में, जब 15 बचाव पक्ष के वकीलों ने फॉर्मोसा परीक्षण का मामला लिया, तो वे लगभग अपने पूरे राजनीतिक जीवन को दांव पर लगा रहे थे। उस समय के दौर में, "विद्रोह के अपराधी" के लिए बचाव करना ही स्वयं एक राजनीतिक रुख़ का घोषणा था।²

वे थे: चेन शुई-बियान, हेह चांग-ते, सु चेन-चांग, चांग चुन-शिओंग, जियांग पेंग-जिआन, यू चिंग, चांग झेंग-शिओंग, गुओ जी-रेन, झेंग शेंग-झु, और कुछ अन्य।

ये लोग बाद में:

1. 1986/9/28 — लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी की स्थापना, जियांग पेंग-जिआन पहले अध्यक्ष चुने गए
2. 1990/5/20 — ली टेंग-हुई ने फॉर्मोसा राजनीतिक कैदियों को विशेष माफ़ी दी
3. 2000/3/18 — चेन शुई-बियान चीन गणराज्य के राष्ट्रपति चुने गए, गैर-कुओमिन्तांग पहले राष्ट्रपति
4. 2000–2008 — चांग चुन-शिओंग, हेह चांग-ते, सु चेन-चांग क्रमशः कार्यपालक युआन के मुखिया रहे
5. 2019–2023 — सु चेन-चांग त्साई इंग-वेन राष्ट्रपति के कार्यकाल में दोबारा कार्यपालक युआन के मुखिया रहे

चेन शुई-बियान ने जो काम संभाला, वह ह्वांग शिन-जे का बचाव था। जिस व्यक्ति का बचाव वे कर रहे थे, वह बाद में लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी के तीसरे अध्यक्ष बने।

साथ ही, आठ आरोपियों में से, लिन हुंग-शुआन को छोड़कर, अन्य सभी सात व्यक्ति जेल से रिहा होने के बाद लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी के अध्यक्ष या कार्यवाहक अध्यक्ष रहे। लू सू-ज़ुआन बाद में दो बार उप-राष्ट्रपति रहीं, चेन जू 12 साल तक काऊशुंग के मेयर रहीं और फिर कंट्रोल युआन की मुखिया बनीं, याओ जिया-वेन परीक्षा युआन की मुखिया बने।⁹

ताइवान के केंद्रीय अनुसंधान संस्थान के शोधकर्ता वू नाई-ते ने विश्लेषण किया: "'फॉर्मोसा घटना' के बाद के कुछ सालों में, कुओमिन्तांग की तानाशाही शासन व्यवस्था सबसे कमज़ोर थी। संयुक्त राष्ट्र से हटना, अमेरिका-चीन संबंधों की स्थापना, कुओमिन्तांग की तानाशाही व्यवस्था की वैधता को हटा दिया; चूँकि मुख्यभूमि को वापस लेना अब संभव नहीं था, संविधान और तीन सिद्धांतों के अनुसार, राष्ट्रीय प्रतिनिधि सभा को पूरी तरह पुनः चुना जाना चाहिए था, सैन्य क़ानून को हटाया जाना चाहिए था।" (बीबीसी चीनी से उद्धृत, 2019)⁹

📝 क्यूरेटर की नोट
ताइवान के लोकतांत्रिक संक्रमण का एक विशेष मार्ग है: अंत में, सैन्य क़ानून को हटाने वाले व्यक्ति चियांग चिंग-कुओ स्वयं थे, न कि सड़कों पर दबाव सीधे उन्हें गिराता। फॉर्मोसा घटना एक विरोधाभासी प्रक्रिया शुरू करती है — यह विपक्ष के नेताओं को लगभग पूरी तरह जेल में डाल देती है, फिर भी पहली बार "मुझे वोट देना है, मुझे अख़बार प्रकाशित करने की स्वतंत्रता है, मुझे असली चुनाव चाहिए" के सार्वजनिक विचार-विमर्श के लिए ताइवान के लोगों को ले आती है।

लोकतंत्रीकरण की लहरें: 1980 के दशक की गूँज

फॉर्मोसा घटना के बाद, सज़ा प्राप्त लोगों के परिवारों और बचाव पक्ष के वकीलों ने "चुनाव" के माध्यम से राजनीतिक नेताओं की गिरफ़्तारी से बनी खाली जगह को भरा। 1981 के काउंटी और शहर के मेयर चुनावों में, फांग सू-मिंग (लिन यी-शिओंग की पत्नी), शू रौंग-शु (चांग चुन-हुंग की पत्नी), चेन शुई-बियान जैसे लोग परिवार के सदस्यों या वकीलों के रूप में चुनाव लड़े, विरोधी ताक़तों की बड़ी लहर पैदा की।⁸

यह मार्ग अंततः ले गया:

• 1986 के सितंबर 28, जब सैन्य क़ानून अभी भी हटाया नहीं गया था, लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी ताइपे के ग्रैंड होटल में अपनी स्थापना की घोषणा करती है
• 1987 जुलाई में, सैन्य क़ानून की समाप्ति
• 1988 में, समाचार पर प्रतिबंध हटाया जाता है, ली टेंग-हुई राष्ट्रपति बनते हैं
• 1990 में, फॉर्मोसा राजनीतिक कैदियों को विशेष माफ़ी मिलती है
• 1996 में, पहला राष्ट्रपति सीधा चुनाव होता है

घटना का असर सांस्कृतिक क्षेत्र तक फैला हुआ है। रिपोर्टर्स बुक एक्सर्प्ट में कहा गया है कि फॉर्मोसा घटना के बाद सांस्कृतिक क्षेत्र के कई लेखक देशीय देखभाल और मानवाधिकार साहित्य की ओर रुख़ किए, 1980 के दशक की देशीय साहित्य आंदोलन का महत्वपूर्ण शक्ति बने।¹⁰

शि मिंग-ते के बाद के सालों: नायक का दूसरा पहलू

शि मिंग-ते ने फॉर्मोसा घटना में 10 साल कारावास किया, जेल में अपने जीवन के सबसे महत्वपूर्ण साल बिताए, जेल से निकलने के बाद लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी के अध्यक्ष बने, कई लोग उन्हें "ताइवान के मंडेला" कहते थे।¹¹

फिर, 2006 में, उन्होंने एक ऐसा काम किया जिससे उनके पुराने सहयोगी लगभग पूरी तरह उनका मुँह मोड़ गए।

उन्हें लगा कि तत्कालीन राष्ट्रपति चेन शुई-बियान भ्रष्टाचार में लिप्त हैं, उन्होंने हर व्यक्ति से 100 रुपये दान में देने के लिए लाखों लोगों को आमंत्रित किया, "दस लाख लोग चेन शुई-बियान के भ्रष्टाचार के विरुद्ध आंदोलन" शुरू किया, लाल शर्ट पहनकर केडागलान ईवनग्नू एवेन्यू पर कई महीने तक बैठे रहे। वे चेन शुई-बियान से अलग हो गए, और लगभग पूरी लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी से खुद को अलग कर लिया।

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण
शि मिंग-ते के समर्थकों का विचार है कि वे जीवन भर का रुख़ एक समान रखते थे — किसी भी तानाशाह के विरुद्ध, चाहे वह किसी भी रंग की पोशाक पहने हो। आलोचकों का कहना है कि उनका चेन शुई-बियान के विरुद्ध आंदोलन वस्तुतः कुओमिन्तांग की सत्ता में वापसी में मदद करता है, जिसे वे एक साथ कारावास में गए थे उन आदर्शों के विरुद्ध विद्रोह के रूप में देखते हैं। बीबीसी चीनी ने 2019 में उन्होंने लिखे शब्दों को दर्ज किया: "चालीस साल बीत गए। आज के कुओमिन्तांग के सदस्य वे दमनकारी नहीं हैं जो कल थे, फिर भी दुश्मनी बनी हुई है। आज के लोकतांत्रिक प्रगतिशील पार्टी के सदस्य वे संघर्षकारी नहीं हैं जो कल थे, फिर भी सांस्कृतिक शत्रुता जल रही है।"⁹ शि मिंग-ते ने 15 जनवरी, 2024 को दीर्घायु वर्षों में चल बसे, 83 वर्ष की उम्र में।⁹¹¹

ताइवान की राजनीति की कई कहानियों में, शि मिंग-ते का जीवन पथ दुर्लभ है — वह एक प्रतीक नहीं है, वह एक जीवंत विरोधाभास है।

फॉर्मोसा स्टेशन, हर दिन 18,000 लोग जहाँ से गुज़रते हैं

काऊशुंग एमआरटी का नारंगी-लाल लाइन का स्टेशन, मूल दहगू पत्तन राउंडअबाउट के स्थान पर बनाया गया है, इसका नाम "फॉर्मोसा स्टेशन" रखा गया है। स्टेशन के भीतर गुंबद को रंगीन कांच से सजाया गया है जो "प्रकाश का गुंबद" दर्शाते हैं, इसका व्यास लगभग 30 मीटर है, इसका क्षेत्रफल लगभग 660 वर्ग मीटर है, यह काऊशुंग एमआरटी का सबसे प्रतिनिधि सार्वजनिक कला है।¹²

हर दिन लगभग 18,000 यात्री उस गुंबद के नीचे से गुज़रते हैं, अधिकांश लोग बस लाइन स्विच करते हैं।¹²

सूर्यफूल छात्र आंदोलन के छात्रों ने 2014 में विधायी युआन पर कब्ज़ा किया था जब "लोगों को अन्यायपूर्ण शासन के विरुद्ध प्रतिरोध करने का अधिकार है" का हवाला दिया। वह धारा, एक पंक्ति में, 1979 के दिसंबर 10 की उस रात तक जाती है, जब एक समूह के लोगों ने बड़े राउंडअबाउट में "सैन्य क़ानून समाप्त करें, पार्टी पर प्रतिबंध हटाएँ" कहा, बदले में उन्हें आँसू गैस और दस से अधिक साल की कारावास मिली।

1980 के लिन होम ब्लडबाथ में हत्यारा कभी नहीं मिला।

📝 क्यूरेटर की नोट
ताइवान के संक्रमणकालीन न्याय की सबसे कठिन चीज़ केवल "क्या किया था" वाले लोगों का पीछा करना नहीं है, बल्कि "क्यों कोई नहीं बोला था" वाले स्थानों को फिर से बनाना है। फॉर्मोसा घटना का संघर्ष आखिर किसने भड़काया? लिन होम ब्लडबाथ का हत्यारा आखिर कौन था? इन प्रश्नों के उत्तर शायद अदालतों में कभी नहीं मिलेंगे, लेकिन वे एक समाज के लिए स्वयं के अतीत का सामना कैसे करता है, इस प्रश्न के लिए अपरिहार्य हैं।

संदर्भ