Чжуншаньбейлю Тяотун: дорога, проложенная японцами к святилищу, в итоге вернулась к японским торговым домам

30-секундный обзор: 17 апреля 1923 года 19-летний японский наследный принц Хирохито из Тэйбэй-эки сел в карету и проехал по 15-метровой дороге, целью которого было тайваньское синтоистское святилищу в Юаньшань¹. Японцы назвали её «Чжишицзе дао», 30 марта 1937 года началось расширение², 28 марта 1941 года в 11:00 в тайваньском святилище прошло торжественное завершающее жертвоприношение — ширина дороги 40 метров, пятиполосная магистраль, разделительные острова с камфровыми деревьями, тротуары с клёнами, ртутные фонари, подземная прокладка кабелей, стоимость работ — более 1,62 млн иен². 25 октября 1945 года в 10:00 Андо Рикити в Тэйбэйском общественном зале (ныне Чжуньшаньтан) сдался Чэнь И³, Чжишицзе дао переименовали в «Чжуншаньбейлю» в честь отца нации Сунь Чжуньшана. В 1951 году, на следующий год после начала корейской войны, на остров прибыла группа американских военных советников MAAG⁴, участок Чжуншаньбейлю третьего участка стал «американской концессией», рынок Циньгуан стал центром распределения товаров из P.X. (американских военных лагерей)⁵. 29 сентября 1972 года, в день разрыва отношений между Республікой Китай и Японией, японские торговые дома не ушли; 28 апреля 1979 года последний командующий УСТДЦ контреадмирал Линдер покинул Тайвань, бывший штаб-квартира УСТДЦ в Юаньшань стал Тайбэйским городским музеем изобразительных искусств⁶. В 1980-х годах японские компании наоборот массово зашли, в переулках Тяотун одновременно работали более 400 японских баров и идзакак⁷. Сегодня в девять вечера, войдя в Саньтяотун, поднимаешь занавеску норен и слышишь смех на смеси японского и тайваньского — одна дорога длиной 5 километров, три иностранных империи последовательно наслаиваются друг на друга, дорога, проложенная японцами к святилищу, в итоге вернулась к японским торговым домам. Эта статья хочет сказать: Чжуншаньбейлю, в которой живут тайбэйцы — это не «дорога памяти отца нации», а материальный ландшафт, оставленный островом после последовательного управления тремя иностранными империями.

Девять вечера в Саньтяотун

Если вы спросите 50-летнего тайбэйца: «Какое самое очаровательное время на Чжуншаньбейлю?», он не расскажет вам о красной черепичной крыше гостиницы Юаньшань Дафаньдянь. Он скажет: в девять вечера, когда заходишь в Саньтяотун.

Из выхода №4 станции метро Чжуншань идите на север 50 метров, на перекрёстке переулка №53 Чжуншаньбейлю первого участка поворачивайте направо — вы попали в зону Саньтяотун. Переулок шириной 4 метра, по обеим сторонам 3–5-этажные старые дома, на вывесках первого этажа японское катакана и иероглифы рядом: «Торитю», «Джори паста», «Лунь цзюбая», «Якитори Миятика». До половины шестого вечера здесь тихо как в офисном переулке, но после семи вывески зажигаются одна за другой, к девяти во второй идзакае поднимается норен, и выливается смех на смеси японского и тайваньского.

Цитяотун — самый известный переулок культуры Тяотун — переулок №121 Чжуншаньбейлю первого участка плюс переулок №119 Линьсэнбейлю⁸. Netflix-сериал 2021 года «Свечи зажжены» снимался именно в этом переулке, вход в бар «Хикари» в сериале снят в баре Sugar Bar на Цитяотуне⁹. В переулке №133 Линьсэнбейлю снимали сцену первой встречи Линь Синьжоу и Ян Ёунин.

Но диапазон культуры Тяотун на самом деле шире — Итяотун это Мыньцзянь дадао, Эртяотун — переулок №33 Чжуншаньбейлю первого участка, Сань-Цзютяотун расположены между переулками №33–135 Чжуншаньбейлю первого участка и переулками №67–145 Линьсэнбейлю, Шытяотун — переулок №159 Линьсэнбейлю⁸. Десять переулков идут параллельно на север, копируя шахматную планировку Киото «мачивари», восток-запад называются «тун», север-юг — «цзин»¹⁰.

Эта решётчатая структура не родилась как улица баров. В 1922 году японцы включили этот участок в элитный жилой район «Дайчжэньцзян», они строили отдельные дома японских чиновников в смешанном японско-западном стиле, это был самый безопасный и престижный жилой район Тэйбэя в японский колониальный период¹⁰. Спустя сто лет в той же решётке живут другие люди, но переулки не изменились — материальный скелет Дайчжэньцзян является материальной базой барной улицы Тяотун.

📝 Примечание куратора: Обычные описания пишут Тяотун как «бары, открытые японцами, когда они пришли на Тайвань», это повествование упускает ключевую хронологию. В 1922 году, когда японцы планировали здесь элитный жилой район, баров не было. После 1945 года правительство Республики Китай приняло японские общежития и превратило их в жилье для чиновников, это всё ещё был жилой район. В 1950 году началась корейская война, в 1951 году прибыли американские военные, американские военные открыли бары в этих переулках (не японские идзакая, а American Bar для американских солдат). В 1972 году разрыв с Японией, в 1979 году ушли американские военные, в 1980-х годах японский экономический пузырь привёл японских торговцев на Тайвань — «японские бары» Тяотун на самом деле — это второе заселение японцами этой улицы, на этот раз сотрудники торговых домов, а не колониальные чиновники. Та же решётка, те же ориентиры, но между ними 35 лет американских военных. То, что вы видите в девять вечера сегодня — норен, слышите японскую речь — это результат трёхэтапной эстафеты: японский элитный жилой район → послевоенные бары американских военных → идзакая японских торговцев 1980-х.

У одной дороги имя менялось три раза

Чтобы понять Чжуншаньбейлю, сначала нужно знать её имена.

В эпоху Цин этот участок не входил в пределы города Тэйбэй. В 1884 году завершённая стена префектуры Тэйбэй огораживала 1,4 км² внутри города, за восточными воротами Цзинфуymen на востоке были рисовые поля, кладбища, разрозненные поселения. Сегодня южный конец первого участка Чжуншаньбейлю, возле Юанььюань, тогда назывался «Хуашаньцзян» — имя дали японцы в 1922 году при реформе названий кварталов в честь первого японского генерального губернатора Тайваня Кабаяма Сукэнори¹¹.

С 1898 года японцы начали перестраивать землю севернее Хуашаньцзян, построили южно-северную дорогу до Юаньшань. Что в Юаньшань? В октябре 1901 года на склоне цзяньтаньшань в Юаньшань завершилось строительство тайваньского синтоистского святилища¹². Главная божественность — принц Китабаякава Ёсихиса — в 1895 году возглавил гвардейскую дивизию в поход на Тайвань, в том же году в октябре умер в Тяньнани¹². Японцы возвели этого «принца, умершего за завоевание Тайваня» в «главного стража» Тайваня, ранг святилища — «канпэй тайся», высший ранг в японский колониальный период¹².

От Тэйбэй-эки (ныне станция Тэйбэй) до тайваньского святилища эта 5-километровая дорога у японцев имела особое название — Чжишицзе дао. «Чжиши» на японском означает «посланник, высланный императором». 16 апреля 1923 года 19-летний наследный принц Хирохито (позже император Сёва) из Тэйбэй-эки сел в карету, проехал по Чжишицзе дао в тайваньское святилище для поклонения¹. Вместе с ним были принц Китабаякава Нарихиса, принц Фусими Хироясу и другие члены императорской семьи¹.

17 апреля 1923 года наследный принц Хирохито поклоняется в тайваньском святилище. Фото: коллекция Национального музея Тайваня. Public domain via Wikimedia Commons.

Визит Хирохито того года напрямую связан с последующей формой Чжишицзе дао. С 1936 года японцы начали планировать расширение Чжишицзе дао, потому что 1940 год — «2600-я годовщина основания Японии», тайваньское святилище также должно было расшириться, а Чжишицзе дао как дорога для поклонения должна была быть улучшена². 30 марта 1937 года началось расширение, 28 марта 1941 года в 11:00 в тайваньском святилище прошло завершающее жертвоприношение — ширина с 15 метров расширена до 40 метров, пятиполосная магистраль, центральная полоса быстрого движения и боковые полосы медленного движения все асфальтированы, по всей длине высажены деревья, разделительные острова — камфровые деревья, внутренняя сторона тротуаров — клёны, вдоль дороги ртутные фонари, кабели подземные. Стоимость работ — более 1,62 млн иен — в эпоху дефицита ресурсов в поздней войне этот бюджет показывает вес этой дороги в имперском нарративе².

📝 Примечание куратора: Завершающее жертвоприношение 28 марта 1941 года — последнее крупное торжественное открытие общественного сооружения в японский колониальный период Тайваня. В декабре того года инцидент в Перл-Харборе, началась Тихоокеанская война, строительный бюджет генерал-губернатора Тайваня быстро поглотилась войной. Чжишицзе дао в последний момент была расширена — 40 метров ширины, камфровые, клёны, подземные кабели — а потом японцы ушли. Сегодня, идя по первому–третьему участкам Чжуншаньбейлю, деревья на разделительных островах менялись несколько раз, но 40-метровая ширина 1941 года никогда не менялась. Дорогу расширили наполовину, а империя рухнула, но сама дорога осталась, некоторые деревья 1941 года выжили до 1970-х, прежде чем их заменили. Японское ритуальное пространство — это материальное наследие, оставленное этим городом, нравится вам это или нет.

Чжишицзе дао и Мэйчжибао 1901–1945 гг. Фото: неизвестен (японская открытка-рисунок). Public domain via Wikimedia Commons.

25 октября 1945 года в 10:00, через три месяца после окончания Второй мировой войны, Андо Рикити в двойном качестве командующего 10-й армейской группой японской сухопутной армии и генерал-губернатора Тайваня в Тэйбэйском общественном зале (ныне Чжуньшаньтан) сдался представителю Республики Китай Чэнь И³. С окончанием церемонии приёма капитуляции существование генерал-губернатора Тайваня было прекращено.

Чжишицзе дао также закончилась. Национальное правительство после приёма переименовало эту дорогу в «Чжуншаньбейлю» в честь отца нации Сунь Чжуньшана¹¹, Мэйчжибао переименовали в «Чжуньшаньбао»¹³. Дорога для ритуалов японской императорской семьи после войны стала дорогой памяти отца нации — имя сменилось, но дорога та же.

1947 год: тот пулемётный обстрел

Меньше чем через 16 месяцев после переименования Чжуншаньбейлю на этой дороге произошло событие, изменившее послевоенную судьбу Тайваня.

Вечером 27 февраля 1947 года сотрудники табачного монопольного управления провинции Тайвань при проверке в чайной «Тяньма» у ворот задержали табачного торговца Линь Цзяньмай, в процессе ударили его рукоятью пистолета, вызвали гнев наблюдателей — сотрудник Фу Сюйтун в хаосе выстрелил и по ошибке убил прохожего Чэнь Вэньси¹⁴. На следующий день 28 февраля 1947 года утром люди начали собираться.

Около 13:00 около 400–500 человек вышли из станции Тэйбэй, по Чунциньнаньлю в сторону управления главнокомандующим провинции Тайвань (ныне Юанььюань), маршрут: Чэньдэлю → Наньцзинсилю → Дихуацзе → Мыньшэньсилю → Яньпынбейлю → Бэймэнь → Чуньсяосилю → Чунциньнаньлю → Чжуншаньнаньлю → управление главнокомандующим¹⁵. Когда колонна дошла до перекрёстка Чжуншаньлю, ещё не дошла до площади перед управлением, стражники подняли ружья, преградив путь, затем стражники со второго этажа управления открыли пулемётный огонь для разгона, на месте погибло не менее 2 человек, несколько раненых¹⁵.

Место того пулемётного обстрела — перекрёсток Чжуншаньлю — это сегодня перекрёсток Чжуншаньнаньлю и Чуньсяосилю, до северного Чжуншаньбейлю первого участка всего одна улица. Того же дня днём спикер Тэйбэйского горсовета Хуан Чаоцзин созвал экстренное собрание в Чжуньшаньтане (бывшем общественном зале). На следующий день 1 марта 1947 года в Чжуньшаньтане создали «Комитет по расследованию кровавого дела о конфискации табака», позже переименовали в «Комитет по обработке инцидента 28 февраля»¹⁶.

📝 Примечание куратора: Принятое повествование о 28 февраля фокусируется на чайной «Тяньма» в Дадаочэн (первый выстрел) и управлении главнокомандующим (пулемётный обстрел). Но роль Чжуньшаньтана часто упускают. В 1936 году завершённый Тэйбэйский общественный зал, 25 октября 1945 года здесь прошла церемония капитуляции Японии, 28 февраля 1947 года здесь прошло собрание, определившее 38-летний послевоенный путь Тайваня. От мира к войне, от капитуляции к подавлению, это здание за год и четыре месяца пережило два крайних исторических момента. Сегодня, входя в Чжуньшаньтан, площадь у входа тихая как туристическая достопримечательность, но под ногами эта земля — физическая сцена двух водоразделов послевоенного Тайваня. Начало Чжуншаньбейлю — перекрёсток Чжуншаньнаньбейлю перед Юанььюань — в 800 метрах от Чжуньшаньтана, от чайной «Тяньма» — 1,5 км. Эти три точки образуют маленький треугольник — физический эпицентр послевоенной трагедии Тайваня.

Те американские военные 1951 года

7 декабря 1949 года правительство Республики Китай объявило о переносе столицы на Тайвань. Чан Кайши 10 декабря в 20:30 прибыл в Тэйбэй¹⁷. С этого года Чжуншаньбейлю стала одной из самых важных осей столицы Республики Китай — на севере подключалась к военному重地 Юаньшань, на юге — к Юанььюань, президенту и пяти юань.

Но следующая трансформация Чжуншаньбейлю пришла от войны.

25 июня 1950 года началась корейская война. Президент США Трумэн сразу направил 7-й флот в Тайваньский пролив и возобновил военную помощь Республике Китай. В 1951 году группа американских военных советников (Military Assistance Advisory Group, MAAG) официально разместилась на Тайване¹⁸.

Где был штаб MAAG? Третий участок Чжуншаньбейлю, возле Юаньшань¹⁸. Конкретное место — сегодняшний Чжуньшань мэишуй гунъюань (несколько гектаров между Миньцзуаньдун и Чжуншаньбейлю)¹⁸. 26 апреля 1955 года вступил в силу Китайско-американский договор о взаимной обороне, в ноябре того же года создано Командование американских войск по обороне Тайваня (United States Taiwan Defense Command, USTDC), 1 ноября штаб разместили в Тэйбэйском Юаньшань, именно на месте сегодняшнего Тэйбэйского городского музея изобразительных искусств⁶.

На пике численность унтеров и сержантов MAAG достигала 2347 человек¹⁸. Всё 1950–1970-е годы на 5 километрах от первого до третьего участка Чжуншаньбейлю сосредоточились штаб USTDC, штаб MAAG + посольство США в Китае (с 1953 года в викторианском особняке №18 второго участка Чжуншаньбейлю)¹⁹ + жилые комплексы американских военных и семей в Тяньму (с 1953 года, переулок №181 седьмого участка Чжуншаньбейлю и окрестности)²⁰.

Бывшая резиденция американского посла (ныне Гуандиан Тэйбэй), №18 второго участка Чжуншаньбейлю, 2025 год. Фото: Outlookxp. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

От первого участка Чжуншаньбейлю на север до третьего участка на 5 километрах подряд стоят дипломатический, военный, жилые три крупных пункта США. Эта улица всего через шесть лет после переименования из «Чжишицзе дао» в «Чжуншаньбейлю» стала «американской концессией».

Рынок Циньгуан вырос именно в этом контексте. В 1951 году возле перекрёстка Чжуншаньбейлю и Шуанчэньцзэ, изначально хотели назвать «Чжэньгуань шицзан», но «Чжэньгуань» на тайваньском диалекте звучит как «Хуантан» (абсурдно), в итоге переименовали в «Циньгуан» — «умный»²¹. Ключом к формированию рынка был P.X. (Post Exchange, центр снабжения американских военных) — товары, вытекавшие из P.X. (ювелирные изделия, одежда, подарки, товары широкого потребления) все попадали на лотки Циньгуана²¹. Циньгуан 1950–1960-х — самое быстрое место в Тэйбэю, где можно потрогать «американский» материальный быт.

В период наводнения 7–9 августа 1959 года USTDC мобилизовал 3 вертолёта ВМС США для помощи, Вашингтон затем направил вертолётоносец «Гвадалупе» с 21 вертолётом Сикорски H-34, код операции «Операция Голод» Operation Hunger²². После наводнения американская помощь массово влилась в Тайвань.

26 августа 1963 года в третьем участке Чжуншаньбейлю создано Тэйбэйское гостевое домо американских военных, с 1965 по 1972 год в период Вьетнамской войны принимало десятки тысяч американских военных из Вьетнама для R&R (программа отдыха и восстановления)²³. На пике Вьетнамской войны каждую неделю несколько тысяч американских солдат летело из Вьетнама в Тэйбэй, потребляло в районе Циньгуан третьего участка Чжуншаньбейлю. American Bar, магазины завезённых товаров, бары с хостессами — эта экосистема потребления выросла из материального наследия потребления американскими военными, а не является прототипом культуры Тяотун 1980-х.

📝 Примечание куратора: Принятое мнение приписывает «барную культуру» Тяотун традиции «гейши и сопровождение за питьём» японского колониального периода. Это мнение переворачивает хронологию. 1920-е Дайчжэньцзян — элитный жилой район, баров нет. 1945–1950 правительство Республики Китай принимает и делает жильём для чиновников, всё ещё баров нет. Бары в переулках Тяотун появились только после прихода американских военных в 1951 году, самые ранние — в стиле American Bar — ковбои, джаз, мартини, танцовщицы, танцы. В 1972 году разрыв с Японией, в 1979 году ушли американские военные, в 1980-х японские торговцы взяли те же помещения, переделали American Bar в японские идзакая, танцы сменили мама-сан с сопровождением за питьём — но материальный ландшафт наследуется от эпохи американских военных, а не от японского колониального периода. «Японское» Тяотун вернулось только после 1980 года, а не осталось с 1920-х.

1972 год: в тот день японцы не ушли

29 сентября 1972 года утром, Восточный зал Народного Дома народа в Пекине. Японский премьер Танака Какуэй, министр иностранных дел Охира Масаёси с премьером Госсовета КНР Чжоу Эньлай и министром иностранных дел Цзи Пэньфей подписали «Объявление о совместном заявлении КНР и Японии», объявили об установлении дипломатических отношений между КНР и Японией²⁴.

Того же дня правительство Республики Китай по принципу «Хань и цзэй не могут сосуществовать» объявило о разрыве дипломатических отношений с Японией²⁴. Японское посольство в Тэйбэе быстро преобразовали в «Общественный фонд Ассоциации обмена Тэйбэйское представительство» (неофициальный контактный орган).

Но японские торговцы не ушли.

1970-е — после «бога Камуй» и «бога Ивато» японская экономика входит в период высокого роста «перестройки островов», токийские и осакские компании массово устанавливают филиалы за рубежом, Тэйбэй — одна из ключевых точек для японских экспатов⁷. Разрыв 1972 года не только не заставил японских торговцев уйти, а из-за политического вакуума после разрыва гражданская деловая активность нуждалась в ещё более плотных неофициальных пунктах. Куда японские торговцы выбрали жить? Естественно вернулись в решётку эпохи Дайчжэньцзян, где японцы жили — восточная сторона Чжуншаньбейлю, по обеим сторонам Линьсэнбейлю, переулки Тяотун.

С точки зрения «эстафеты» американских военных и японских торговцев: разрыв 1972 → уход американских военных 1979 → заселение японских торговцев 1980-х, этот 8-летний переход полностью переписал формат потребления на той же улице. 26 апреля 1979 года USTDC в штабе Юаньшань провёл последнюю церемонию спуска флага⁶. 28 апреля 1979 года последний командующий УСТДЦ контреадмирал Джеймс Б. Линдер покинул Тайвань⁶. 3 мая 1979 года последний американский военный покинул остров¹⁸.

Рынок Циньгуан сразу почувствовал удар. «68 год Республики (1979) после ухода группы советников и штаба обороны, процветавший 30 лет рынок Циньгуан постепенно увял, потерял былую оживлённость»²¹. Но Тяотун в тех же переулках не увял — в год ухода американских военных японские торговцы уже начали забирать помещения.

В 1980-е годы в период японского экономического пузыря число японских экспатов на Тайване взорвалось. В районе Линьсэнбейлю массово открывались японские бары, идзакая, рестораны японской кухни, караоке, «в пик одновременно работали более 400 заведений»⁷. Март 1989 года, первый караоке «Чьяньгуй» открылся на Линьсэнбейлю, к концу того года уже 5 филиалов²⁵. Конец 1980-х — начало 1990-х Линьсэнбейлю — одно из мест рождения индустрии KTV на Тайване.

Слово «Тяотун» — японское «тё» (переулок), «дори» (улица) — закрепилось именно в этот период. До 1980-х тайбэйцы называли это место «Линьсэнбейлю», «переулки первого участка Чжуншаньбейлю», после 1980-х стали широко использовать японскую нумерацию «Цитяотун», «Батяотун», «Цзютяотун».

📝 Примечание куратора: 29 сентября 1972 года, подписав «Объединённое заявление КНР и Японии», японское посольство из Тэйбэя ушло, но сотрудники японских торговых домов в большинстве остались. Почему? Потому что драйвер японской экономики 1970-х — экспорт — полупроводники, автомобили, электроприборы ищут зарубежные рынки, Тайвань — географически и культурно ближайший вариант. После разрыва обе стороны отказались от дипломатического равенства, в обмен получив пространство для продолжения свободной экономической активности. Та же логика применима к разрыву с США 1979 года — американские военные ушли, но в том же году приняли «Закон о отношениях с Тайванем», неофициальные отношения США с Тайванем через «Американский институт на Тайване» продолжаются до сегодня. Тэйбэй — материальный полигон 1970–1980-х модели «разрыв, но продолжаем общение». Два участка третьего участка Чжуншаньбейлю (USTDC + MAAG) стали музеем и парком — военные земли понизились до культурных. Но в переулках Тяотун японские торговцы продолжают приходить, на уровне улицы этот переход невидим.

1996 год: то переименование

До 1996 года дорога перед президентским дворцом называлась «Цзешоулю» — в 1946 году переименовали в честь 60-летия Чан Кайши²⁶. Та же дорога, на севере соединяется с первым участком Чжуншаньбейлю, дальше второй, третий участки, до Юаньшань — эта 6-километровая южно-северная ось — самый концентрированный материальный ландшафт политической власти Тайваня.

21 марта 1996 года, через год после избрания мэром Тэйбэя, Чэнь Шуйбянь объявил о переименовании «Цзешоулю» в «Большой проспект Кэдагань»²⁶. Причина была ясна — Цзешоулю память о лидере, проспект Кэдагань память об коренных народах бассейна Тэйбэя²⁶.

Это переименование — симметричная структура в истории Чжуншаньбейлю. В 1923 году наследный принц Хирохито из Тэйбэй-эки сел в карету и проехал по Чжишицзе дао — ритуальное пространство высшего уровня японской империи. В 1996 году Чэнь Шуйбянь на южном конце этой дороги назвал её в честь коренных народов — демократизированный Тайвань совершил обратное действие по отношению к колониальной истории. 73 года назад японский император с этого конца дороги принимал поклоны, 73 года спустя другой конец дороги назван в честь коренных народов, живших здесь до прихода японцев.

Чжуншаньбейлю третий участок с пешеходного эстакады цзюхуа бо, вид на север, 25 апреля 2011 года. Фото: Сюань Шышан. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

1996 год также стал ключевым годом начала большой трансформации зданий на обоих концах Чжуншаньбейлю. В 1995 году бывшую резиденцию американского посла поставили в план сноса, 20 февраля 1997 года МВД присвоило ей статус городского памятника¹⁹. 10 ноября 2002 года бывшее посольство США после реставрации открылось как «Гуандиан Тэйбэй», управляет Ассоциация кино культуры Тайваня во главе с Хоу Сяосянь, фонд ТСМЦ спонсировал реставрацию²⁷. Бывший викторианский особняк, простоявший 18 лет после разрыва с США, стал домом тайваньской кино культуры.

20 декабря 2002 года Чжуньшаньбао (бывший Мэйчжибао) сносили, разделили на 435 блоков, хранили на месте бывшего бассейна Цзюаньчунь¹³. Железобетонный арковый мост второго поколения, завершённый в 1933 году, в своё время вошёл в «Восемь пейзажей Тайваня»¹³, простоял 69 лет, а в мэрии Ма Иньцзюю снёс по предлогу «препятствует сбросу паводка Кэлунхэ». Ось от Чжишицзе дао до Чжуншаньбейлю, последняя физическая связь японского колониального периода, была перерезана.

Пейзаж у Мэйчжибао, японский колониальный период. Фото: Ли Хуоцзэн. Public domain via Wikimedia Commons.

Три места, следы трёх империй

Пройдя историю культуры Тяотун Чжуншаньбейлю, местные не поведут вас фотографироваться у гостиницы Юаньшань Дафаньдянь и не угостят в Диньтайфэн. Местные покажут три места, каждое соответствует следу эмпий.

Гуандиан Тэйбэй (№18 второго участка Чжуншаньбейлю). Белое викторианское особняк 1926 года, в 1949 стал генеральным консульством США в Тэйбэе, в 1953 — резиденцией посла, после разрыва 1979 простоял 18 лет, в 1997 получил статус городского памятника, в 2002 стал кинотеатром Гуандиан Тэйбэй¹⁹²⁷. Сегодня Гуандиан Тэйбэй показывает 4–6 арт-фильмов в день, на первом этаже кафе «Янмао ю Хуа». Сидя на балконе второго этажа, перед глазами поток машин второго участка Чжуншаньбейлю, под ногами пол, по которому ходили американские послы в Китае с 1953 по 1979 год. От американского политического пункта к точке кино культуры Тайваня, эта трансформация конкретнее любых слов.

Гостиница Юаньшань Дафаньдянь (№1 четвёртого участка Чжуншаньбейлю, Юаньшань). С 1901 по 1944 год здесь было тайваньское синтоистское святилище (позже повышено до тайваньского сингу), в 1944 году снесено после удара японского самолёта (легенда — собственный самолёт ошибся)²⁸. 10 мая 1952 года Сун Мейлинь возглавила «Общество дружеских контактов Тайваня», приняло землю бывшего тайваньского святилища, перестроило в «Тайваньское большое гостевое домо», позже переименовали в «Гостиница Юаньшань Дафаньдянь»²⁸. В 1963 году основы гостинницы полностью завершены, в 1973 году 14-этажное здание в китайском дворцовом стиле с красной черепицей по проекту Ян Чжуочэн стало одним из самых узнаваемых символов Тэйбэя. От высшего божественного места японской империи к главному гостевому дому Республики Китай, та же земля, от жертвоприношений к гостиннице, но политическое значение «высшего уровня» никогда не исчезало.

Гостиница Юаньшань Дафаньдянь, 11 марта 2012 года. Фото: Лянь Юань Ли. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

Тэйбэйский городской музей изобразительных искусств (№181 третьего участка Чжуншаньбейлю). С 1 ноября 1955 года на 30 лет — штаб USTDC в Юаньшань — с 1955 по 1979 год эта земля была штабом американских войск Тихоокеанского театра на Тайване, контреадмирал Линдер из офиса здесьдал приказ о спуске флага 26 апреля 1979 года⁶. После ухода американских военных земля простояла несколько лет, 24 декабря 1983 года Тэйбэйский городской музей изобразительных искусств официально открылся на месте бывшего штаба USTDC. Штаб американских военных превратился в первый государственный музей современного искусства Тайваня, нет более чистого объяснения направления трансформации тайваньского общества после 1979 года: от военного приграничья к культурному субъекту.

Пройдя эти три места, вы поймёте настоящую текстуру Чжуншаньбейлю. Под красной черепицей гостиницы Юаньшань — фундамент тайваньского святилища 1901–1944; белые деревянные жалюзи Гуандиан Тэйбэй — офис американской дипломатии 1926–1979; стены из бетона чистой отделки Северного музея — база штаба американских военных 1955–1979. Одна дорога длиной 5 километров, три места соответствуют материальным следам трёх иностранных империй, каждое место — «перестроено после ухода предыдущей империи».

📝 Примечание куратора: У этих трёх мест есть общая черта — сейчас все являются культурными пространствами (гостиница + кинотеатр + музей). До 1979 года на этой улице политические символы были слишком плотны — святилище, посольство, военный штаб — но в 40 годах после 1979 года все эти политические пункты были преобразованы в культурные пункты. Это не случайность. После разрыва с США 1979 года Тайвань столкнулся с困境 «нет дипломатии, нет членства в международных организациях», культурная субъектность (кино, искусство, литература, дизайн) стала одним из единственных каналов для острова говорить вовне. Северный музей 1983 года открылся, Гуандиан Тэйбэй 2002 года открылся — это материальная практика этого направления. Чжуншаньбейлю от «ритуальной дороги», «дипломатической дороги», «военной дороги» стала «культурной дорогой», отражает общую траекторию Тайваня за несколько послевоенных десятилетий: «потерял дипломатию, но построил культуру».

Та же дорога, та же решётка, другие гости

Девять вечера, мы возвращаемся под норен Саньтяотуна.

17 апреля 1923 года 19-летний наследный принц Хирохито сел в карету из Тэйбэй-эки, по обеим сторонам дороги стояли тайваньские «бэньдао» в кимоно и японские «найтицзэнь», они кланялись карете с наследным принцем. Наследный принц не знал, что через 22 года эта дорога назовут «Чжуншаньбейлю», тем более не знал, что через 88 лет та же дорога будет забита японскими торговцами в костюмах, входящими в идзакая.

28 февраля 1947 года 13:30, более 400 тайбэйцев с перекрёстка Чжуншаньлю пошли на юг, не дошли до площади перед управлением главнокомандующим, потому что пулемётный обстрел разогнал колонну. Погибло несколько человек, в тот день никто не помнил точную цифру. Через три недели командующий Каосюнским укрепрайоном Пэн Мэнцзы приказал подавление, весь остров вошёл в чрезвычайное положение. От ворот Чжуньшаньтана до перекрёстка Чжуншаньбейлю — 800 метров.

1 ноября 1955 года USTDC в штабе Юаньшань официально повесил вывеску. Унтеры и сержанты MAAG и USTDC 2347 человек + семьи массово заселились вокруг третьего участка Чжуншаньбейлю и в Тяньму. Рынок Циньгуан поднялся, завезённые товары из P.X. попали к тайваньским потребителям. Третий участок Чжуншаньбейлю за ночь стал «американской концессией».

26 апреля 1979 года контреадмирал Линдер в Юаньшань спустил звёздное знамя. Того же дня позднее он написал письмо в Пентагон с отчётом о выводе, на столе чашка кофе с эмблемой ВМС США — тот кофе сварен из зёрен, привезённых американской помощью.

Март 1989 года, первый караоке «Чьяньгуй» открылся на Линьсэнбейлю. В том же сентябре второе открытие, «Кими га 이루 даке де» «Тадаима» эти японские песни и Ло Даюй «Лугань Сяочэнь», У Бай «Last Dance» стояли рядом в песнюшниках. Японские сотрудники и тайваньские молодые в одной комнате заказывали одну и ту же песню.

26 ноября 2021 года вечером Netflix «Свечи зажжены» первая часть вышла в эфир. Линь Синьжоу в роли Ло Юйнюнь вошла в «Свет» на Цитяотуне, фон — Тяотун 1988 года. После выхода сериала каждую субботу вечером переулки Тяотуна забивались молодыми, желающими сфотографироваться — они не знали, что под ногами эта земля — наложение Дайчжэньцзян 1922, американской концессии 1951, места рождения Чьяньгуй 1989.

В 2026 году в какой-то пятницу в 21:30, в глубине Саньтяотуна в идзакае, 50-летний японский торговец выходит из деревянной двери «Торитю», закуривает, бросает взгляд на иероглифические и катакановые вывески, идёт в сторону станции метро Чжуншань. Его компания в Нэйхуском технологическом парке, но каждую пятницу вечером он едет на такси в Тяотун выпить пару чашек, потому что здесь «Торитю» вкус точно такой же, как в Торитю Синьбаси Токио. Тот сакэ, который он только что допил, из Ниигаты, но чашка — работа тайваньского керамиста. Он в Тэйбэе 8 лет, но норен этого переулка висит здесь с 1980-х, когда приезжал его отец — японский торговец.

✦ Название «Чжишицзе дао» никогда полностью не исчезало. В 1945 году переименовали в «Чжуншаньбейлю», в 1996 году южный конец переименовали в «Проспект Кэдагань» — но 40-метровая ширина дороги, позиции камфровых и клёнов, направление решётки переулков Тяотун — всё задано расширением 1937–1941 годов. Имя дороги можно сменить три раза, но материальная структура дороги никогда не обновляется.

Суть противоречия Чжуншаньбейлю такова: японцы с 1898 года проложили, в 1923 году проехал наследный принц Хирохито, в 1937–1941 расширили до 40-метровой пятиполосной этой ритуальной дороги к святилищу, после войны переименовали в память об отце нации Республики Китай, в 1950-е стала американской концессией, после ухода американских военных в 1979 году, в итоге эту улицу забрали снова японцы — только на этот раз не царские посланники, а сотрудники SONY, Panasonic, Ито Тё Сёдзи, посланные в Тэйбэй.

Другие видят в Чжуншаньбейлю ось между гостиницей Юаньшань Дафаньдянь и президентским дворцом. Тайбэйцы живут в Чжуншаньбейлю с тремя наслаивающимися осями: форма Чжишицзе дао 1923 года, позиции баров американской концессии 1951–1979, норен Тяотуна, захваченного японскими торговцами после 1980-х. Три иностранные империи наслаиваются последовательно, с каждой империей меняется имя, но та же 5-километровая дорога всегда остаётся той же 5-километровой дорогой.

Если в следующий раз пройдёте мимо Гуандиан Тэйбэй на втором участке Чжуншаньбейлю, остановитесь на 30 секунд. От Гуандиан Тэйбэй смотрите на север — там посольство США, снесённое в 1979; ещё на север 1,5 км до Чжуньшань мэишуй гунъюань — там MAAG, ушедший в 1979; ещё на север 500 метров до Тэйбэйского городского музея — там USTDC, ушедший в 1979. Три точки выстроены в линию, все вдоль Чжуншаньбейлю. Ещё на север 1 километр — гостиница Юаньшань Дафаньдянь — фундамент тайваньского святилища, снесённого в 1944. Японцы ушли 81 год назад, американцы — 47 лет назад, но эта улица сегодня в девять вечера всё ещё звучит смехом японских торговцев, смешанным с тайбэйцами.

Дополнительное чтение:

• Тэйбэй: три времени в одном городе, 1738 Луншаньсы смотрит на 2004 Тайбэй 101 — позиция Чжуншаньбейлю в 12 районах, рядом с тремя временными линиями Мэньлу, Дадаочэнь, Синьи
• Дадаочэнь: одна улица в 800 метров вмещает три века — брат-близнец batch 1 исторических кварталов, улица, поднявшаяся в чайную эпоху 1860, первый выстрел 28 февраля 1947 на Наньцзинсилю №189
• Мэньлу: самое оживлённое место Тэйбэя эпохи Цин, сейчас район с самым высоким средним возрастом Тэйбэя — брат-близнец batch 1 исторических кварталов, с культурой Тяотун «японского планирования» — два разных момента формирования улицы
• Симэньдин: развлекательная улица, построенная японцами в 1896, 130 лет спустя всё ещё самый молодой район Тэйбэя — брат-близнец batch 1 исторических кварталов, как Тяотун японское планирование пригородной развлекательной зоны, но прошла совершенно иную субкультурную траекторию
• Чайный путь и эстетика жизни Тайваня — японская эстетика в культуре Тяотун и послевоенное движение возрождения чайного пути Тайваня взаимное влияние
• Инцидент 28 февраля — 28 февраля 1947 года 13:00 колонна дошла до перекрёстка Чжуншаньлю, стражники открыли пулемётный огонь, в Чжуньшаньтане того же дня экстренное собрание стало местом комитета по обработке инцидента
• Деревья-насадки Тайваня — логика колониального планирования «широкая дорога — ровные ряды деревьев», как от теории посадки Танасиро Андзей 1898 года дошла до предка Тяотуна Чжишицзе дао
• Термальная улица Бэйтоу — 1979 закрытие публичных домов Бэйтоу против 1997 полного закрытия публичных домов во всем городе, с культурой Тяотун Линьсэнбейлю — два русла ландшафта специальных отраслей послевоенного Тэйбэя

Источники изображений

В статье использовано 6 изображений публичного домена / CC-лицензии, все кэшированы в public/article-images/geography/ для избежания горячих ссылок на исходные серверы:

• Section 3 Zhongshan North Road Birdview from Overpass — Photo: 玄史生, 2011-04-25, CC BY-SA 3.0
• 1923 年日本皇太子裕仁訪拜臺灣神社 — Photo: 國立台灣博物館典藏 / Unknown author, 1923-04-17, Public domain
• View of main road to Taiwan Grand Shrine — Photo: Unknown (日治時期手繪明信片), 1901-1945, Public domain
• View near the Taihoku Meiji Bridge — Photo: 李火增, 1895-1945, Public domain
• 前美國大使官邸中山北路側 — Photo: Outlookxp, 2025-08-02, CC BY 4.0
• Taipei Grand Hotel 台北圓山飯店 - panoramio — Photo: lienyuan lee, 2012-03-11, CC BY 3.0

Ссылки

1. Тайвань синьчи — Википедия — запись маршрута визита японского наследного принца Хирохито на Тайвань 12–27 апреля 1923 года, фиксирует 17 апреля утром выход из Тэйбэй-эки, движение по Чжишицзе дао к тайваньскому святилищу в Юаньшань, полный план визита с сопровождавшими принцами Китабаякава Нарихиса, Фусими Хироясу и др.↩
2. Чжишицзе дао — Википедия — поэтапная запись расширения Чжишицзе дао: «30 марта 1937 года церемония начала расширения, 28 марта 1941 года в 11:00 в тайваньском святилище завершающее жертвоприношение», «потраченные 1,62 млн иен на расширение Чжишицзе дао — ширина 40 метров, пятиполосная магистраль, центральная полоса быстрого движения и боковые полосы медленного движения все асфальтированы, по всей длине высажены деревья, разделительные острова — камфровые деревья, внутренняя сторона тротуаров — клёны, вдоль дороги ртутные фонари, кабели подземные», мотив планирования расширения с 1936 года — 2600-я годовщина основания Японии (1940) и сопутствующее расширение тайваньского святилища.↩
3. Тайвань гуанфу — Википедия — 25 октября 1945 года в 10:00 церемония приёма капитуляции в Тэйбэйском общественном зале (ныне Чжуньшаньтан), генерал Андо Рикити как генерал-губернатор Тайваня и командующий 10-й армейской группой сдался союзникам и представителю Республики Китай Чэнь И — полная запись.↩
4. Группа американских военных советников (Республика Китай) — Википедия — официальная запись создания MAAG 1951 года, размещения на Тайване, включая 1951 год численность, сотрудники и командир живут на Чжуншаньбейлю возле резиденции американского посла, на пике унтеры и сержанты 2347 человек и др. ключевые данные.↩
5. Тэйбэй хуакань 106 год 11 месяц №598 — американские военные принесли досуг и коммерческие возможности, коммерческий круг Циньгуан — официальный журнал Туристического управления Тэйбэя фиксирует причину подъёма коммерческого круга Циньгуан «1940-е годы группа американских военных советников размещена, место отдыха американских военных», рынок Циньгуан стал центром распределения товаров из P.X. (центра снабжения американских военных) — полный исторический контекст.↩
6. Командование американских войск по обороне Тайваня — Википедия — полная история USTDC: 26 апреля 1955 года создано «Тайваньский центр связи», 1 ноября 1955 года переименовано в «Командование американских войск по обороне Тайваня», штаб в Тэйбэйском Юаньшань (ныне Тэйбэйский городской музей изобразительных искусств), 26 апреля 1979 года последняя церемония спуска флага, контреадмирал Линдер 28 апреля 1979 года покинул Тайвань как последний уходящий офицер — полная запись.↩
7. Из «Свечей зажжены» смотрим культуру Тяотун 1988 года! Почему японские заведения все открыты в районе Чжуншань? — Городоведение — статья журнала «Юаньцзянь» «Городоведение» фиксирует подъём культуры Тяотун: после 1970-х японские торговые дома массово приходят на Тайвань расширять бизнес, в 1980-х при восстановлении японской экономики японские торговцы массово устанавливают филиалы в Тэйбэе, на пике на Линьсэнбейлю одновременно работали более 400 японских баров и идзакак — полная запись трансформации.↩
8. Коммерческий круг Тяотун — карта Тяотун — + Как делится Тяотун — Цзыюй шибао — конкретная нумерация переулков от Итяотун до Шытяотун: Итяотун Мыньцзянь дадао, Эртяотун переулок №33 первого участка Чжуншаньбейлю, Саньтяотун переулок №53 первого участка Чжуншаньбейлю плюс переулок №67 Линьсэнбейлю, Сытяотун Чананьдун первый участок, Утяотун переулок №83 первого участка Чжуншаньбейлю плюс переулок №85 Линьсэнбейлю, Лютяотун переулок №105 первого участка Чжуншаньбейлю плюс переулок №107 Линьсэнбейлю, Цитяотун переулок №121 первого участка Чжуншаньбейлю плюс переулок №119 Линьсэнбейлю, Батяотун переулок №135 первого участка Чжуншаньбейлю плюс переулок №133 Линьсэнбейлю, Цзютяотун переулки №138 и №145 Линьсэнбейлю, Шытяотун переулок №159 Линьсэнбейлю — полная таблица соответствий↩
9. Свечи зажжены (сериал) — Википедия — Netflix тайваньский оригинал «Свечи зажжены» поэтапная запись: 11 сентября 2020 года старт съёмок, 27 января 2021 года завершение, первая часть 26 ноября 2021 года вышла, Линь Синьжоу, Ян Ёунин, Ян Цзюньхуа главные роли, фон — культура Тяотун Линьсэнбейлю Тэйбэя 1988 года, вход в гостиницу «Свет» HIKARI снят в баре Sugar Bar на Цитяотуне, сцена в переулке №133 Линьсэнбейлю — полная производственная запись.↩
10. Дайчжэньцзян (город Тэйбэй) — Википедия + Познаём эпоху японской оккупации Тэйбэя Дайчжэньцзян, Очэньцзян — Фонд исследований городского обновления — Дайчжэньцзян 1912 года разработана Тайваньской строительной акционерной компанией, 1922 года реформа названий кварталов разделила на Дайчжэньцзян (восточная сторона) и Очэньцзян (западная сторона у Чжишицзе дао), диапазон — сейчас восточнее Чжуншаньбейлю, западнее Синьшэньбейлю, южнее Наньцзиндун, севернее Мыньцзянь дадао, копирует шахматную планировку Киото, восток-запад называются «тун», север-юг — «цзин», первый в Тайване частно разработанный элитный современный район, отдельные дома в смешанном японско-западном стиле — полная запись.↩
11. Чжуншаньбейлю (город Тэйбэй) — Википедия — история названий Чжуншаньбейлю: японский колониальный период Чжишицзе дао (от Хуашаньцзян до Мэйчжибао), после войны переименована в «Чжуншаньбейлю» в честь отца нации Сунь Чжуньшана, полная длина через Чжунчжэнь, Чжуншань, Шылинь три района — полная запись дороги.↩
12. Тайвань сингу — Википедия — тайваньское святилище 1901 года на склоне цзяньтаньшань в Юаньшань завершено, главная божественность принц Китабаякава Ёсихиса (1895 года возглавил гвардейскую дивизию в поход на Тайвань, в том же году в октябре умер в Тяньнани), как главный страж Тайваня, канпэй тайся (высший ранг святилища), 1944 года повышено до сингу и добавлена божественность Аматэрасу, после войны 1945 года снесено — полная историческая запись.↩
13. Чжуньшаньбао (город Тэйбэй) — Википедия — второй Мэйчжибао железобетонный арковый мост 25 января 1930 года начало стройки, 20 марта 1933 года завершение, общая длина 120 метров, ширина 17 метров, проезжая часть 10 метров плюс пешеходные тротуары 3,5 метра × 2, гранитные перила, бронзовые фонарные столбы, после войны переименован в Чжуньшаньбао, 20 декабря 2002 года снесён, разделён на 435 блоков, хранится на месте бывшего бассейна Цзюаньчунь — полная история моста.↩
14. Чайная Тяньма — Википедия — 27 февраля 1947 года Линь Цзяньмай конфискация: «Шесть сотрудников Тэйбэйского отделения провинциального табачного монопольного управления задержали 40-летнюю вдову с детьми Линь Цзяньмай у ворот чайной Тяньма за продажу частного табака», сотрудник Фу Сюйтун в хаосе выстрелил и по ошибке убил прохожего Чэнь Вэньси, место — сейчас Наньцзинсилю №189 Тэйбэя напротив храма Фачжуньгун — полная запись события.↩
15. База данных наследия 28 февраля — Управление главнокомандующим провинции Тайвань — 28 февраля 1947 года днём маршрут колонны: четыре маршрута из задней станции Тэйбэя Яньши, Дадаочэнь, Ванхуа, студенческая группа вышли, сошлись на Чжуншаньнаньлю управлении главнокомандующим, 13:00 достигли перекрёстка Чжуншаньлю, стражники подняли ружья, преградив путь, стражники со второго этажа управления открыли пулемётный огонь, на месте погибло не менее 2 человек, несколько раненых — полная запись.↩
16. Забытое историческое место 28 февраля: Тэйбэйский Чжуньшаньтан — StoryStudio — ключевая роль Чжуньшаньтана в инциденте 28 февраля 1947 года: 28 февраля 1947 года Тэйбэйский горсовет в Чжуньшаньтане экстренное собрание, 1 марта 1947 года «Комитет по расследованию кровавого дела о конфискации табака» (позже переименован в комитет по обработке инцидента 28 февраля) в Чжуньшаньтане создан — полная запись события.↩
17. Национальный исторический музей документов Тайваня — 1949 перенос правительства на Тайвань — 7 декабря 1949 года «Указ президента» объявил о переносе правительства в Тэйбэй, Чан Кайши 10 декабря 1949 года в 20:30 из Чэньду прибыл в Тэйбэй, 1949–1950 годы около 1,2 млн человек с материкового Китая последовали за центральным правительством и национальной армией вошли в Тайвань — официальная архивная запись.↩
18. Американские военные на Тайване — Википедия — полная история американских военных на Тайване: 25 июня 1950 года корейская война, 1951 год MAAG размещение, 22 февраля 1979 года Вашингтон объявил 1 марта отмену названия MAAG, 3 мая 1979 года последний американский военный покинул Тайвань, штаб USTDC и штаб MAAG оба на третьем участке Чжуншаньбейлю Юаньшань (USTDC ныне Тэйбэйский городской музей изобразительных искусств, MAAG управленческий штаб ныне Чжуньшань мэишуй гунъюань) — полная запись.↩
19. Бывшая резиденция американского посла — Википедия — №18 второго участка Чжуншаньбейлю бывшая резиденция американского посла 1926 года завершена, 1949 года повышена до генерального консульства США в Тэйбэе, 1953 года стала резиденцией посла США, 1979 года после разрыва с США простояла, 1995 года план сноса при статусе городского памятника сохранена, 20 февраля 1997 года МВД присвоило статус городского памятника, 2002 года после реставрации под названием «Тэйбэйский дом» повторно открыта (включая кинотеатр Гуандиан Тэйбэй) — полная история здания.↩
20. Жилые комплексы американских военных Янминшань — Википедия — 1951 год группа планирования MAAG на вертолёте кружила над Тэйбэем, в итоге выбрала Янминшань Шанцзэхоу и Тяньму (конец седьмого участка Чжуншаньбейлю) как точки стройки жилья для семей американских военных, 1953 года старт стройки Тяньму, включая Тяньму Байу (№23 переулка №181 седьмого участка Чжуншаньбейлю) — полная запись стройки.↩
21. Прогулка по старому Тэйбэю истории коммерческого круга Циньгуан — Дацзянь — рынок Циньгуан 1951 год (30 год Республики) формирование: изначально «Чжэньгуань шицзан», так как «Чжэньгуань» на тайваньском диалекте звучит как «Хуантан» переименовали в «Циньгуан», подъём из-за 1940-х годов размещения группы американских военных советников как место отдыха американских военных, рынок Циньгуан собрал множество магазинов завезённых товаров (ювелирные, одежда, подарки, товары широкого потребления), 68 год Республики (1979) после ухода группы советников и штаба обороны, процветавший 30 лет рынок Циньгуан постепенно увял — полная запись подъёма и заката коммерческого круга.↩
22. Наводнение 7–9 августа — Википедия — 7–9 августа 1959 года наводнение USTDC мобилизовал 3 вертолёта ВМС США для помощи, Вашингтон приказал вертолётоносцу «Гвадалупе» с 21 вертолётом Сикорски H-34 лететь на Тайвань, код операции «Операция Голод» Operation Hunger — полная запись помощи.↩
23. Американские военные на Тайване — статья гостевого дома американских военных — Тэйбэйский гостевой дом американских военных 26 августа 1963 года создан, 1965–1972 годы в период Вьетнамской войны для приёма десятков тысяч американских военных из Вьетнама для R&R (программа отдыха и восстановления) место отдыха, место третьего участка Чжуншаньбейлю — полная запись.↩
24. Объединённое заявление КНР и Японии — Википедия — 29 сентября 1972 года утром в Восточном зале Народного Дома народа в Пекине церемония подписания, японский премьер Танака Какуэй и министр иностранных дел Охира Масаёси от японской стороны, премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай и министр иностранных дел Цзи Пэньфей от китайской стороны, Республика Китай тем же днём по принципу «Хань и цзэй не могут сосуществовать» объявила о разрыве дипломатических отношений с Японией — полная запись дипломатического события.↩
25. Компания Чьяньгуй — Википедия — караоке Чьяньгуй март 1989 года первый магазин на Линьсэнбейлю Тэйбэя, основатель Лю Ин изначально прокате видеокассет, к концу того года расширение до 5 филиалов, сопровождая 1988 год американский «Особый отчёт 301» выход индустрии MTV с рынка после объединения MTV и караоке в новую модель «KTV» — полная запись подъёма индустрии KTV.↩
26. История переименования проспекта Кэдагань — Тэйбэйский фонд мира — 21 марта 1996 года мэр Тэйбэя Чэнь Шуйбянь «Цзешоулю» перед президентским дворцом (1946 года в честь 60-летия Чан Кайши переименована) переименована в «Проспект Кэдагань», символизируя признание истории и культуры коренных народов Тайваня — официальная запись. Цзешоулю в эпоху Цин называлась «Улица восточных ворот префектуры Тэйбэй».↩
27. Кинотеатр Гуандиан Тэйбэй — Википедия — 10 ноября 2002 года Гуандиан Тэйбэй (Тэйбэйский дом) официально открыт, управляет Ассоциация кино культуры Тайваня во главе с Хоу Сяосянь, фонд ТСМЦ спонсировал реставрацию оборудования, основная деятельность арт-кинотеатр (каждый день 4–6 сеансов и более), включая кафе «Янмао ю Хуа» и магазин Гуандиан лайфстайл — полная запись культурного пространства.↩
28. Гостиница Юаньшань Дафаньдянь — Википедия — история гостиницы Юаньшань Дафаньдянь: место бывшего тайваньского святилища 1944 года снесено, 10 мая 1952 года Сун Мейлинь возглавила «Общество дружеских контактов Тайваня» приняло перестройку в «Тайваньское большое гостевое домо», позже переименовано в «Гостиница Юаньшань Дафаньдянь», Кон Линвэй первый гендиректор, 1963 года основы гостинницы полностью завершены, 1973 года 14-этажное здание в китайском дворцовом стиле по проекту Ян Чжуочэн завершено, стало символом Тэйбэя — полная запись.↩