중산베이루 조통: 일본인이 신사로 가기 위해 닦은 길은 결국 일본 상사가 다시 접수했다

30초 개관: 1923년 4월 17일, 19세의 일본 황태자 히로히토는 타이베이역에서 마차에 올라 폭 15미터의 길을 지나 위안산의 타이완 신사로 향했다¹. 일본인은 이 길을 「칙사 가도」라 이름 붙였고, 1937-03-30 확장 공사를 시작했으며², 1941-03-28 오전 11시 타이완 신사에서 준공 봉고제를 열었다. 길은 폭 40미터, 5차선 대로, 분리대의 녹나무, 보도의 단풍나무, 수은 가로등, 전선 지중화, 공사비 162만여 엔을 갖춘 도로가 되었다². 1945년 10월 25일 오전 10시, 안도 리키치는 타이베이 공회당(오늘날 중산당)에서 천이에게 항복했고³, 칙사 가도는 국부 쑨원을 기념하는 「중산베이루」로 개명되었다. 1951년 한국전쟁 이듬해 미군 군사고문단 MAAG가 주둔하면서⁴, 중산베이루 3단 일대는 「미국 조계」가 되었고, 칭광 시장은 P.X. 수입품의 집산지가 되었다⁵. 1972-09-29 중화민국이 일본과 단교한 그날, 일본 상사는 철수하지 않았다. 1979-04-28 마지막 미군 협방 사령관 린더 소장이 타이완을 떠났고, 원 USTDC 위안산 본부 터는 현재 타이베이시립미술관이 되었다⁶. 일본 상사는 1980년대에 오히려 대거 진출했고, 조통 골목에서는 400곳이 넘는 일본식 바와 이자카야가 동시에 영업했다⁷. 오늘 밤 9시 산조통으로 걸어 들어가면 이자카야의 노렌이 들리고, 일본어와 타이완어가 뒤섞인 웃음소리가 흘러나온다. 길이 5킬로미터의 한 도로 위에 세 외국 제국이 차례로 포개졌고, 일본인이 신사로 가기 위해 닦은 길은 결국 일본 상사가 다시 접수했다. 이 글이 말하려는 것은 이것이다. 타이베이 사람이 살아가는 중산베이루는 「국부 기념로」가 아니라, 한 섬이 세 외국 제국의 순차적 접수를 겪은 뒤 남은 물질적 경관이다.

밤 9시의 산조통

50세 타이베이 사람에게 「중산베이루가 가장 매혹적인 순간」을 묻는다면, 그는 위안산 대반점의 붉은 기와지붕을 말하지 않을 것이다. 그는 밤 9시에 산조통으로 걸어 들어가는 그 순간을 말할 것이다.

MRT 중산역 4번 출구에서 북쪽으로 50미터 걸어 중산베이루 1단 53항 입구에서 우회전하면 산조통의 범위에 들어선다. 골목 너비는 4미터이고, 양쪽에는 3층에서 5층짜리 낡은 건물이 서 있다. 1층 간판에는 일본어 가타카나와 한자가 나란히 적혀 있다. 「鳥忠」, 「ジョリーパスタ」, 「龍居酒屋」, 「焼鳥みやちか」. 오후 5시 반 전까지 이곳은 사무실 골목처럼 조용하지만, 7시가 지나면 간판이 하나둘 켜지고, 9시가 되면 두 번째 이자카야의 노렌이 들리며 일본어와 타이완어가 섞인 웃음소리가 흘러나온다.

나나조통은 조통 문화에서 가장 유명한 거리다. 중산베이루 1단 121항과 린썬베이루 119항이다⁸. 2021년 Netflix에 공개된 《화등초상》은 바로 이 골목에서 촬영되었고, 극 중 「빛」 HIKARI 호텔의 입구는 나나조통의 Sugar Bar에서 촬영되었다⁹. 린썬베이루 133항에서는 린신루와 양유닝이 처음 만나는 장면이 촬영되었다.

그러나 조통 문화의 범위는 사실 더 넓다. 이치조통은 시민대로, 니조통은 중산베이루 1단 33항, 산조통에서 구조통은 중산베이루 1단 33항부터 135항 사이와 린썬베이루 67항부터 145항 사이에 가지런히 배열되어 있으며, 주조통은 린썬베이루 159항이다⁸. 열 개 골목은 평행하게 북쪽으로 이어지고, 교토의 바둑판형 「정할」 설계를 본떠 동서 방향은 「통」, 남북 방향은 「근」이라 불렸다¹⁰.

이 격자 구조는 태생부터 술집 거리가 아니었다. 1922년 일본인이 이 땅을 「다이쇼초」 고급 주택지로 그려 넣었을 때, 그들이 지은 것은 일본 관료의 단독 정원 주택과 화양 절충식 주택이었다. 이곳은 타이베이 일본 통치기 치안이 가장 좋고 가장 체면 있는 주거지였다¹⁰. 백 년 뒤 같은 격자 안에서 사는 사람은 바뀌었지만 골목은 바뀌지 않았다. 다이쇼초의 물질적 골격이 조통 술집 거리의 물질적 기반이다.

📝 큐레이터 노트: 일반적인 소개는 조통을 「일본인이 타이완에 왔을 때 연 술집」으로 쓴다. 이 서사는 핵심적인 시간 순서를 빠뜨린다. 1922년 일본인이 이곳에 고급 주택지를 계획했을 때 여기에는 술집이 없었다. 1945년 일본인이 철수한 뒤 국민정부가 일본식 관사를 접수해 공무원 주택으로 바꾸었을 때도 이곳은 여전히 주거지였다. 1950년 한국전쟁이 발발하고 1951년 미군이 주둔하면서 미군이 이 골목 안에 바를 열었다. 일본식 이자카야가 아니라 미군 병사를 위한 American Bar 양식이었다. 1972년 중일 단교, 1979년 미군 철수, 1980년대 일본 경제 버블기의 일본 상사 진출. 조통의 「일본식 바」는 사실 일본인이 이 거리에 두 번째로 들어온 결과였다. 이번에는 식민 관료가 아니라 상사 직원이었다. 같은 격자, 같은 방향이었지만 그 사이에는 35년의 미군 시기가 있었다. 오늘 밤 9시에 걸어 들어가 보이는 노렌과 들리는 일본어는 세 단계 계주의 결과다. 일본 통치기 고급 주택지 → 전후 미군 바 → 1980년대 이후 일본 상사 이자카야.

한 도로의 이름은 세 번 바뀌었다

중산베이루를 이해하려면 먼저 그 이름을 알아야 한다.

청 통치기 이 땅은 타이베이성 안에 포함되지 않았다. 1884년 완공된 타이베이부성은 1.4제곱킬로미터의 성내를 둘러쌌고, 성 동쪽의 동문 징푸문 밖은 논, 묘지, 드문드문한 취락이었다. 오늘날 중산베이루 1단 남단, 행정원 부근은 당시 「가바야마초」라 불렸다. 이는 일본인이 1922년 정명 개정 때 붙인 이름으로, 타이완의 초대 총독 가바야마 스케노리를 기념하기 위한 것이었다¹¹.

1898년부터 일본인은 이 가바야마초 북쪽 땅을 개조하기 시작했고, 위안산으로 이어지는 남북 방향 도로를 냈다. 위안산에는 무엇이 있었는가. 1901년 10월, 타이완 신사가 위안산 젠탄산 기슭에 준공되었다¹². 신사의 주제신은 기타시라카와노미야 요시히사 친왕이었다. 그는 1895년 근위사단을 이끌고 타이완 정복전에 나섰고 같은 해 10월 타이난에서 병사한 일본 황족이다¹². 일본인은 이 「타이완 정복을 위해 죽은 황족」을 타이완의 「총진수」로 모셨고, 신사의 관격은 「관폐대사」였다. 이는 일본 통치기 타이완에서 가장 높은 등급의 신사였다¹².

타이베이역(오늘날 타이베이처잔)에서 타이완 신사까지 이어지는 길이 5킬로미터의 이 도로에 일본인은 고유한 이름을 붙였다. 칙사 가도였다. 「칙사」는 일본어에서 「천황이 파견한 사자」를 뜻한다. 1923년 4월 16일, 19세의 일본 황태자 히로히토(훗날 쇼와 천황)는 타이베이역에서 마차에 올라 칙사 가도를 따라 타이완 신사 참배에 나섰다¹. 동행자에는 기타시라카와노미야 나루히사, 후시미노미야 히로야스 등 황족이 있었다¹.

1923년 4월 17일, 황태자 히로히토의 타이완 신사 참배. Photo: 국립타이완박물관 소장. Public domain via Wikimedia Commons.

그해 히로히토의 타이완 방문은 이후 칙사 가도의 형태와 직접 관련되었다. 1936년부터 일본인은 칙사 가도 확장을 기획하기 시작했다. 1940년이 일본의 「황기 2600년」 기념년이었고, 타이완 신사도 이에 맞추어 확장되어야 했으며, 참배 도로인 칙사 가도 역시 함께 격상되어야 했기 때문이다². 1937-03-30 확장 공사가 착공되었고, 1941-03-28 오전 11시 타이완 신사에서 준공 봉고제가 열렸다. 도로 폭은 15미터에서 40미터로 넓어졌고, 5차선 대로가 되었으며, 중앙 고속 차도와 양측 완속 차도 모두 아스팔트로 포장되었다. 전 구간에는 가로수가 심겼고, 빠른 차도와 느린 차도 사이의 분리대 녹지에는 녹나무, 인도 안쪽에는 단풍나무가 배치되었다. 길을 따라 수은 가로등이 설치되고 전선은 지중화되었다. 공사비는 162만여 엔이었다. 전쟁 중후기 물자가 긴축되던 시기에 이 예산은 이 도로가 제국 서사에서 지닌 무게를 보여준다².

📝 큐레이터 노트: 1941년 3월 28일의 준공 봉고제는 일본 통치기 타이완의 마지막 대형 공공건설 의례였다. 그해 12월 진주만 사건이 일어나 태평양전쟁이 발발했고, 타이완 총독부의 건설 예산은 빠르게 전쟁에 흡수되었다. 칙사 가도는 마지막 순간에 확장 완료되었다. 폭 40미터, 녹나무, 단풍나무, 지중화된 전선. 그리고 일본인은 떠났다. 오늘 중산베이루 1단에서 3단을 걸으면 분리대의 가로수는 몇 차례 교체되었지만, 1941년에 계획된 40미터 도로 폭은 한 번도 바뀌지 않았다. 한 도로의 확장이 절반쯤 진행될 때 제국은 무너졌지만, 도로 자체는 남았다. 1941년에 심은 나무 일부는 1970년대가 되어서야 교체되었다. 일본인의 의례 공간은 이 도시가 남긴 물질적 유산이다. 좋아하든 싫어하든 그렇다.

1901-1945년 사이의 칙사 가도와 메이지교. Photo: Unknown(일본 통치기 손그림 엽서). Public domain via Wikimedia Commons.

1945-10-25 오전 10시, 제2차 세계대전이 끝난 지 석 달 뒤, 안도 리키치는 일본 육군 제10방면군 사령관과 타이완 총독이라는 이중 신분으로 타이베이 공회당(오늘날 중산당)에서 중화민국 대표 천이에게 항복했다³. 항복식이 끝난 그날, 타이완 총독부의 존재는 종결되었다.

칙사 가도도 함께 끝났다. 국민정부가 접수한 뒤 이 도로는 국부 쑨원을 기념하는 「중산베이루」로 개명되었고¹¹, 메이지교는 「중산교」로 이름이 바뀌었다¹³. 일본인이 황족을 위해 닦은 의례의 길은 전후 국부 기념로가 되었다. 이름은 바뀌었지만, 길은 여전히 그 길이었다.

1947년의 기관총 사격

중산베이루로 개명된 지 16개월도 되지 않아, 이 길 위에서는 전후 타이완의 운명을 바꾼 사건이 일어났다.

1947-02-27 저녁, 타이완성 전매국 단속원은 다다오청 톈마 찻집 앞에서 담배 노점상 린장마이를 적발했다. 그 과정에서 단속원은 총 개머리판으로 린장마이를 때려 다치게 했고, 구경하던 군중의 분노를 불러일으켰다. 단속원 푸쉐퉁은 혼란 속에서 총을 쏘아 행인 천원시를 오살했다¹⁴. 다음 날인 1947-02-28 오전, 시민들이 모이기 시작했다.

오후 1시 무렵, 약 400-500명이 타이베이역에서 출발해 충칭난루를 따라 타이완성 행정장관공서(오늘날 행정원) 방향으로 걸었다. 경로는 청더루 → 난징시루 → 디화제 → 민성시루 → 옌핑베이루 → 베이먼 → 중샤오시루 → 충칭난루 → 중산난루 → 행정장관공서였다¹⁵. 행렬이 중산루 교차로에 이르러 아직 장관공서 광장에 도착하기 전, 위병들이 총을 들어 전진을 막았다. 이후 장관공서 2층의 위병들이 기관총으로 사격해 해산시켰고, 현장에서 최소 2명이 사망하고 여러 명이 다쳤다¹⁵.

그 기관총 사격의 위치, 즉 중산루 교차로는 오늘날 중산난루와 중샤오시루 교차로이며, 북쪽의 중산베이루 1단과는 한 블록밖에 떨어져 있지 않다. 같은 날 오후, 타이베이시 참의회 의장 황차오친은 중산당(옛 공회당)에서 긴급회의를 열었다. 다음 날인 1947-03-01, 「담배 단속 유혈 사건 조사위원회」가 중산당에서 설립되었고, 나중에 「2·28 사건 처리위원회」로 개명되었다¹⁶.

📝 큐레이터 노트: 통상적인 2·28 서사는 다다오청 톈마 찻집(첫 발포)과 행정장관공서(기관총 사격지)에 초점을 둔다. 그러나 중산당의 역할은 자주 생략된다. 1936년 완공된 타이베이 공회당에서는 1945-10-25 일본 항복식이 열렸고, 1947-02-28에는 전후 타이완의 38년 방향을 결정한 회의가 열렸다. 평화에서 전쟁으로, 항복에서 진압으로, 이 건물은 1년 4개월 사이 두 극단의 역사적 순간을 목격했다. 오늘 중산당에 들어서면 입구 광장은 관광지처럼 조용하지만, 발밑의 이 땅은 전후 타이완의 두 분수령이 된 물리적 현장이다. 중산베이루의 기점, 행정원 앞 중산난베이루 교차로는 중산당에서 불과 800미터, 톈마 찻집에서 1.5킬로미터 떨어져 있다. 세 지점이 둘러싼 이 작은 삼각형은 전후 타이완 비극의 물리적 진앙이었다.

1951년의 미군

1949년 12월 7일 국민정부는 타이완 이전을 선포했다. 장제스는 12월 10일 밤 8시 반 타이베이에 도착했다¹⁷. 이 해부터 중산베이루는 중화민국 수도의 가장 중요한 축선 가운데 하나가 되었다. 북쪽은 위안산의 군사 요지와, 남쪽은 행정원, 총통부, 오원과 이어졌다.

그러나 중산베이루의 다음 전환은 한 전쟁에서 비롯되었다.

1950-06-25 한국전쟁이 발발했다. 미국 대통령 트루먼은 즉시 제7함대를 타이완해협에 파견했고, 중화민국에 대한 군사 원조를 재개했다. 1951년, **미군 군사고문단(Military Assistance Advisory Group, MAAG)**이 공식적으로 타이완에 주둔했다¹⁸.

MAAG 본부는 어디에 설치되었는가. 중산베이루 3단, 위안산 구간 부근이었다¹⁸. 구체적 위치는 오늘날의 중산 미술공원(민쭈둥루와 중산베이루 사이의 수 헥타르 토지)이다¹⁸. 1955-04-26 중미 공동방위조약이 발효된 뒤, **미군 협방 타이완 사령부(United States Taiwan Defense Command, USTDC)**가 창설되었고, 같은 해 11-01부터 타이베이 위안산에 설치되었다. 본부 위치는 오늘날의 타이베이시립미술관이다⁶.

미군 인원이 정점에 달했을 때 MAAG의 장교와 부사관은 2347명에 이르렀다¹⁸. 1950-70년대 내내 타이베이 중산베이루 3단 일대에는 USTDC, MAAG 두 미군 본부와 미국 주중화민국 대사관(1953년부터 중산베이루 2단 18호의 빅토리아식 양옥)¹⁹, 미군 군사고문단 가족이 거주한 톈무 미군 숙사군(1953년부터 건설, 중산베이루 7단 181항 일대)²⁰이 집중되어 있었다.

옛 미국 대사관저(오늘날 광점타이베이), 중산베이루 2단 18호, 2025년. Photo: Outlookxp. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons.

중산베이루 1단에서 북쪽 3단까지의 5킬로미터 안에 미국의 외교, 군사, 주거라는 세 거점이 연속해서 서 있었다. 이 거리는 「칙사 가도」에서 「중산베이루」로 개명된 지 6년 만에 「미국 조계」가 되었다.

칭광 시장은 바로 이 맥락에서 자라났다. 1951년 중산베이루와 솽청제 입구 부근에 자리 잡았고, 원래는 「전광 시장」이라 부르려 했지만 전광의 타이완어 발음이 「허황됨」과 비슷해 결국 「총명함」을 뜻하는 「칭광」으로 바뀌었다²¹. 시장 형성의 핵심은 미군 P.X.(Post Exchange, 미군 복지 매장)였다. 미군 병사와 가족이 P.X.에서 흘려보낸 수입품(보석, 의류, 선물, 백화용품)은 모두 칭광 노점에서 다시 거래되었다²¹. 1950-60년대의 칭광은 타이베이에서 「미국」의 물질생활을 가장 빨리 만질 수 있는 곳이었다.

1959-08-07~09 8·7 수재 때 USTDC는 미국 해군 헬리콥터 3대를 동원해 구호를 지원했고, 워싱턴은 이어 헬리콥터 항공모함 「시티스 베이호」에 시코르스키 H-34 헬리콥터 21대를 싣고 타이완으로 보내도록 했다. 임무명은 「기아 작전」 Operation Hunger였다²². 재해 복구기에는 미국 원조가 타이완에 대량 투입되었다.

1963-08-26, 타이베이 미군 휴양소가 중산베이루 3단에 설립되었다. 1965년부터 1972년 베트남전쟁 기간까지 베트남 주둔 미군 수십만 명의 R&R(휴식 회복 계획)을 접대했다²³. 베트남전쟁이 절정에 달했을 때 매주 수천 명의 미군 병사가 베트남에서 타이베이로 날아와 중산베이루 3단 칭광 상권 일대에서 소비했다. American Bar, 수입품 상점, 여성 접대 바. 이 소비 생태계는 미군 소비가 남긴 물질적 유산이지, 나중에 등장한 1980년대 조통 문화의 원형이 아니었다.

📝 큐레이터 노트: 통상적인 설명은 조통의 「술집 문화」를 일본 통치기의 「게이샤 접대」 전통 덕분으로 돌린다. 이 설명은 시간 순서를 거꾸로 놓는다. 1920년대 다이쇼초는 고급 주택지였고, 술집은 없었다. 1945-1950년 국민정부가 접수한 뒤에는 공무원 숙사가 되었고, 여전히 술집은 없었다. 술집은 1951년 미군이 주둔한 뒤 조통 골목 안에서 자라났다. 가장 초기에는 미국식 American Bar 양식이었다. 카우보이, 재즈, 마티니, 댄서, 춤. 1972년 중일 단교, 1979년 미군 철수 뒤 1980년대 일본 상사가 같은 점포들을 접수해 American Bar를 일본식 이자카야 양식으로 바꾸고, 춤을 마담 접대로 바꾸었다. 그러나 물질적 경관은 미군 시대를 계승한 것이지 일본 통치기를 계승한 것이 아니었다. 조통의 「일본식」은 1980년 이후 되돌아온 것이지 1920년대에 남겨진 것이 아니다.

1972년 그날 일본은 떠나지 않았다

1972-09-29 오전, 베이징 인민대회당 동대청. 일본 총리 다나카 가쿠에이, 외무대신 오히라 마사요시는 중국 국무원 총리 저우언라이, 외교부장 지펑페이와 함께 《중일공동성명》에 서명하고, 중일(중화인민공화국과 일본) 국교 수립을 발표했다²⁴.

같은 날 중화민국 정부는 「한적불양립」 원칙에 따라 일본과의 외교관계 단절을 선언했다²⁴. 당시 타이베이에 있던 일본 주중화민국 대사관은 빠르게 「공익재단법인 교류협회 타이베이 사무소」(비공식 창구 기관)로 개편되었다.

그러나 일본 상인은 떠나지 않았다.

1970년대는 일본 경제가 「진무 경기」와 「이와토 경기」를 지나 「열도 개조」 고속성장기에 들어선 시기였다. 도쿄와 오사카의 기업들은 해외 지사를 대거 설립했고, 타이베이는 일본 상사 주재원의 주요 목적지 가운데 하나였다⁷. 1972년 단교는 일본 상사의 철수를 초래하기는커녕, 단교 이후의 정치적 공백 때문에 민간 상업 활동이 더 조밀한 비공식 거점을 필요로 하게 만들었다. 일본 상사가 타이완에 온 뒤 어디에 살았는가. 매우 자연스럽게 다이쇼초 시기 일본인이 거주하던 격자형 땅, 곧 중산베이루 동쪽과 린썬베이루 양측의 조통 골목을 다시 선택했다.

미군과 일본 상사의 「계주」라는 관점에서 보면, 1972년 중일 단교 → 1979년 미군 철수 → 1980년 이후 일본 상사 진출이라는 8년의 전환기는 같은 거리의 소비 형태를 완전히 다시 썼다. 1979-04-26, 미군 협방 타이완 사령부 USTDC는 위안산 본부에서 마지막 하강식을 거행했다⁶. 1979-04-28, 마지막 미군 협방 사령관 제임스 B. 린더 소장(Rear Admiral James B. Linder)이 타이완을 떠났다⁶. 1979-05-03, 마지막 미군이 타이완을 떠났다¹⁸.

칭광 시장은 즉각 충격을 체감했다. 「민국 68년(1979) 미군 군사고문단과 협방 사령부가 철수한 뒤, 30년간 번성했던 칭광 시장은 점차 쇠퇴하며 과거의 활기를 잃었다」²¹. 그러나 같은 거리의 조통 골목은 쇠퇴하지 않았다. 미군이 떠난 그해, 일본 상사는 이미 접수를 시작하고 있었다.

1980년대 일본 경제 버블기에 타이완에 온 일본 상사 인원은 폭증했다. 린썬베이루 일대에는 일본식 바, 이자카야, 일본요리점, 가라오케가 대거 문을 열었고, 「최성기에는 400곳이 넘는 점포가 동시에 이곳에서 영업했다」⁷. 1989-03, 첸구이 KTV 1호점이 린썬베이루에서 개업했고, 같은 해 말에는 다섯 개 지점으로 확장되었다²⁵. 1980년대 말에서 1990년대 초의 린썬베이루는 타이완 KTV 산업의 발원지 가운데 하나였다.

「조통」이라는 말, 곧 일본어 「조」(jō, 골목)와 「도리」(dōri, 거리)도 이 시기에 굳어졌다. 1980년대 이전 타이베이 사람은 이 땅을 말할 때 「린썬베이루」, 「중산베이루 1단 골목 안」이라고 했다. 1980년대 이후에야 「나나조통」, 「하치조통」, 「구조통」 같은 일본어식 번호 표현을 널리 쓰기 시작했다.

📝 큐레이터 노트: 1972-09-29 《중일공동성명》에 서명한 그날, 도쿄의 일본 대사관은 타이베이에서 철수했지만 일본 상사 직원 대부분은 떠나지 않았다. 왜였는가. 1970년대 일본 경제의 동력은 수출에서 나왔기 때문이다. 반도체, 자동차, 전기제품은 해외시장을 찾아야 했고, 타이완은 지리와 문화 면에서 가장 가까운 선택지였다. 단교 이후 양측은 외교적 대등 관계를 포기하는 대신, 경제 차원에서 자유로운 왕래를 계속할 활동 공간을 얻었다. 같은 논리는 1979년 중미 단교에도 적용된다. 미국 군인은 떠났지만 같은 해 《타이완관계법》이 통과되었고, 미국과 타이완의 비공식 관계는 「미국재타이완협회」를 통해 오늘까지 이어졌다. 타이베이는 1970-80년대 「단교했지만 계속 왕래하는」 외교 모델의 물질적 실험장이었다. 중산베이루 3단의 두 부지(USTDC + MAAG)는 미술관과 미술공원이 되었다. 군사용지가 문화용지로 격하된 것이다. 그러나 조통 골목에는 일본 상사가 계속 들어왔고, 이 전환은 거리 차원에서는 잘 보이지 않는다.

1996년의 탈명명

1996년 이전, 총통부 앞의 그 도로는 「제서우루」라 불렸다. 1946년 장제스의 환갑을 축하하기 위해 바꾼 이름이었다²⁶. 같은 도로는 북쪽으로 중산베이루 1단과 이어지고, 다시 북쪽으로 2단, 3단을 거쳐 위안산까지 통했다. 제서우루에서 중산베이루까지 이어지는 이 6킬로미터 남북 축선은 타이완 정치권력이 가장 밀집된 물질적 경관이었다.

1996-03-21, 타이베이시장에 당선된 지 1년 된 천수이볜은 「제서우루」를 카이다거란 대도로 개명한다고 발표했다²⁶. 개명 이유는 분명했다. 제서우루는 개인 지도자를 기념하지만, 카이다거란 대도는 타이베이 분지의 원주민족을 기념한다는 것이었다²⁶.

이 개명 행위는 중산베이루 역사에서 하나의 대칭 구조를 이룬다. 1923년 히로히토 황태자가 타이베이역에서 마차에 올라 칙사 가도를 지났던 일은 일본 제국 최고 수준의 의례 공간이었다. 1996년 천수이볜이 이 도로의 남단을 원주민족 기념로로 명명한 것은 민주화된 타이완이 식민 역사에 대해 취한 하나의 역방향 행위였다. 73년 전 일본 천황이 이 길의 끝에서 참배를 받았고, 73년 뒤 길의 다른 끝은 일본인이 오기 전의 원주민에게 이름을 바쳤다.

화박 보행육교에서 북쪽을 내려다본 중산베이루 3단, 2011년 4월 25일. Photo: 玄史生. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

1996년은 중산베이루 양끝의 건축물이 대전환을 시작한 핵심 연도이기도 했다. 1995년 옛 미국 대사관저가 철거 계획에 포함되었고, 1997-02-20 내정부는 이를 시정 고적으로 지정했다¹⁹. 2002-11-10, 옛 미국 대사관은 복원을 거쳐 광점타이베이로 바뀌었고, 허우샤오셴이 이끄는 타이완 영화문화협회가 운영했으며, TSMC 문교기금회가 하드웨어 복원을 후원했다²⁷. 원래 중화민국과 미국의 단교 뒤 18년 동안 비어 있던 빅토리아식 양옥은 타이완 영화 문화의 집이 되었다.

2002-12-20, 중산교(옛 메이지교)가 철거되었다. 다리는 435조각으로 잘려 재춘 수영장 옛터에 보관되었다¹³. 1933년 완공된 철근콘크리트 원형 아치교는 당시 「타이완 팔경」 가운데 하나로 선정되었고¹³, 69년을 버틴 뒤 마잉주 시장 재임기에 「지룽허 배수를 방해한다」는 이유로 철거되었다. 칙사 가도에서 중산베이루로 이어진 이 축선에서 일본 통치기의 마지막 물리적 연결이 끊어진 것이다.

메이지교 부근 경관, 일본 통치기. Photo: 李火增. Public domain via Wikimedia Commons.

세 장소, 세 제국의 흔적

중산베이루 조통 문화의 이야기를 따라 걷고 나면, 현지인은 당신을 위안산 대반점으로 사진 찍으러 데려가지 않을 것이고, 딘타이펑에 데려가지도 않을 것이다. 현지인은 세 장소를 보여줄 것이다. 각 장소는 제국의 한 시기 흔적에 대응한다.

광점타이베이(중산베이루 2단 18호). 1926년에 지어진 미국 남부 빅토리아식 흰색 양옥으로, 1949년 미국 주타이베이 총영사관으로 승격되었고, 1953년 미국 대사관저가 되었다. 1979년 단교 뒤 18년 동안 비어 있었고, 1997년 시정 고적으로 지정되었으며, 2002년 광점타이베이 영화관으로 바뀌었다¹⁹²⁷. 오늘날 광점타이베이는 매일 4-6편의 예술영화를 상영하고, 1층에는 양마오위화 카페 바가 있다. 2층 발코니에 앉아 있으면 눈앞의 중산베이루 2단에는 차량이 끊임없이 흐르고, 발아래 밟고 있는 바닥은 1953년부터 1979년까지 미국 주중화민국 대사가 아침을 먹던 그 바닥이다. 미국의 정치 거점에서 타이완의 영화 문화 거점으로 바뀐 이 전환은 어떤 문자 설명보다 구체적이다.

위안산 대반점(중산베이루 4단 1호, 위안산). 1901년부터 1944년까지 이 땅은 타이완 신사(이후 타이완 신궁으로 승격)였고, 1944년 일본 항공기(자국 항공기가 잘못 충돌했다는 전설) 사고 뒤 철거되었다²⁸. 1952-05-10 장쑹메이링이 이끄는 「타이완 돈목연의회」가 옛 타이완 신사 부지를 접수해 「타이완 대반점」으로 개조했고, 이후 「위안산 대반점」으로 이름을 바꾸었다²⁸. 1963년 호텔 기초가 모두 완성되었고, 1973년 양줘청이 설계한 14층 중국 궁전식 붉은 기와 건물이 준공되었다. 이때부터 위안산 대반점은 타이베이에서 가장 상징적인 건물 가운데 하나가 되었다. 일본 제국의 최고 신성 장소에서 중화민국의 영빈 국문으로 바뀐 것이다. 같은 땅은 제사에서 호텔로 바뀌었지만, 「최고 등급」이라는 정치적 의미는 결코 사라지지 않았다.

위안산 대반점, 2012년 3월 11일. Photo: lienyuan lee. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

타이베이시립미술관(중산베이루 3단 181호). 1955-11-01부터 30년 동안 이곳은 미군 협방 타이완 사령부 USTDC의 위안산 본부였다. 1955년부터 1979년까지 이 땅은 태평양 전구 미군의 타이완 지휘부였고, 린더 소장은 이곳의 사무실에서 1979-04-26의 하강 명령을 내렸다⁶. 1979년 미군이 철수한 뒤 토지는 몇 해 동안 비어 있었고, 1983-12-24 타이베이시립미술관이 원 USTDC 부지에서 공식 개관했다. 미군 사령부가 타이완 최초의 공립 현대미술관이 된 것이다. 이 전환만큼 1979년 이후 타이완 사회 전환의 방향을 말끔하게 설명하는 사례는 없다. 군사적 주변부에서 문화적 주체로.

이 세 곳을 모두 걸으면 중산베이루의 진짜 결을 이해하게 된다. 위안산 대반점의 붉은 기와 아래에는 1901년부터 1944년까지의 타이완 신사 기초가 있다. 광점타이베이의 흰색 목재 블라인드는 1926년부터 1979년까지의 미국 외교 사무실이다. 북미관의 노출콘크리트 벽돌담 아래에는 1955년부터 1979년까지의 미군 사령부 기지가 있다. 길이 5킬로미터의 한 도로, 세 장소는 세 외국 제국의 물질적 흔적에 대응하며, 각 장소는 모두 「이전 제국이 떠난 뒤 개조된」 곳이다.

📝 큐레이터 노트: 이 세 장소에는 공통점이 하나 있다. 지금 모두 문화 공간(호텔 + 영화관 + 미술관)이라는 점이다. 1979년 이전 이 거리의 정치적 상징은 지나치게 밀집되어 있었다. 신사, 대사관, 군사 사령부. 그러나 1979년 이후 40년 동안 이 모든 정치 거점은 문화 거점으로 개조되었다. 이는 우연이 아니다. 1979년 중미 단교 뒤 타이완은 「외교도 없고 국제기구 회원권도 없는」 곤경에 직면했고, 문화적 주체성(영화, 예술, 문학, 디자인)은 한 섬이 대외적으로 발화할 수 있는 거의 유일한 통로 가운데 하나가 되었다. 북미관의 1983년 개관, 광점타이베이의 2002년 개막은 모두 이 방향의 물질적 실천이었다. 중산베이루가 「의례의 길」, 「외교의 길」, 「군사의 길」에서 「문화의 길」로 바뀐 것은, 전후 수십 년 동안 타이완이 「외교를 잃었지만 문화를 세운」 전체 궤적을 반영한다.

같은 길, 같은 격자, 다른 손님

밤 9시, 우리는 산조통의 노렌 아래로 돌아온다.

1923년 4월 17일, 19세의 히로히토 황태자는 마차를 타고 타이베이역에서 출발했다. 길 양쪽에는 기모노를 입은 타이완 본도인과 일본 내지인이 서 있었고, 그들은 마차 안의 황태자에게 허리를 숙였다. 황태자는 이 길이 22년 뒤 「중산베이루」로 개명될 줄 몰랐고, 88년 뒤 같은 길이 양복을 입고 이자카야로 들어가는 일본 상사 직원들로 가득 찰 줄은 더욱 몰랐다.

1947년 2월 28일 오후 1시 30분, 400명이 넘는 타이베이 시민은 중산루 입구에서 남쪽으로 걸었다. 그들은 행정장관공서 광장 앞까지 가지 못했다. 기관총 사격이 행렬을 흩어버렸기 때문이다. 몇 명이 죽었는지, 그날 아무도 정확한 숫자를 기억하지 못했다. 3주 뒤 가오슝 요새 사령관 펑멍지가 진압 명령을 내렸고, 섬 전체는 계엄으로 들어가기 시작했다. 중산당 입구에서 중산베이루 입구까지는 800미터에 불과하다.

1955년 11월 1일, 미군 협방 타이완 사령부는 위안산 본부에 공식 간판을 걸었다. MAAG와 USTDC의 장교·부사관 2347명과 가족들은 중산베이루 3단 주변과 톈무 미군 숙사에 대거 입주했다. 칭광 시장도 함께 흥기했고, 수입품은 P.X.에서 타이완 소비자의 손으로 흘러갔다. 중산베이루 3단은 하룻밤 사이에 「미국 조계」가 되었다.

1979년 4월 26일, 린더 소장은 위안산에서 성조기를 내렸다. 그날 조금 뒤 그는 철수 계획을 보고하는 편지를 펜타곤에 썼고, 책상 위 커피잔에는 미국 해군의 표지가 찍혀 있었다. 그 커피는 미국 원조로 들어온 원두로 끓인 것이었다.

1989년 3월, 첫 첸구이 KTV가 린썬베이루에서 개업했다. 같은 해 9월 2차 개방이 있었고, 《君がいるだけで》, 〈ただいま〉 같은 일본 노래 목록은 뤄다유의 〈루강 소진〉, 우바이의 〈Last Dance〉와 나란히 선곡표에 놓였다. 일본 상사 직원과 타이완 젊은이는 같은 방에서 같은 노래를 골랐다.

2021년 11월 26일 밤, Netflix 《화등초상》 1부가 공개되었다. 린신루가 연기한 뤄위눙이 나나조통의 「빛」 호텔로 걸어 들어갔고, 배경은 1988년의 조통이었다. 드라마 방영 뒤 매주 토요일 밤 조통 골목에는 사진을 찍어 체크인하려는 젊은이들이 가득했다. 그들은 발밑의 이 땅이 1922년 다이쇼초, 1951년 미군 조계, 1989년 첸구이 발원지가 포개진 곳이라는 사실을 알지 못했다.

2026년 어느 금요일 밤 9시 반, 산조통 깊은 곳의 이자카야에서 50세의 일본 상사 직원 한 명이 토리추의 나무문을 열고 나온다. 담배에 불을 붙이고, 한자 간판과 가나 간판을 훑어본 뒤 MRT 중산역 방향으로 걷는다. 그의 회사는 네이후 과학기술단지에 있지만, 그는 매주 금요일 밤 택시를 타고 조통에 와 두 잔을 마신다. 이곳 토리추의 맛이 도쿄 신바시의 토리추와 똑같기 때문이다. 그가 방금 마신 사케는 니가타산이지만, 잔은 타이완 도예가가 구운 것이다. 그는 타이베이에 온 지 8년이 되었지만, 이 골목의 노렌은 1980년대 그의 아버지 세대 일본 상사가 타이베이에 왔을 때부터 이곳에 있었다.

✦ 「칙사 가도」라는 이름은 한 번도 완전히 사라진 적이 없다. 1945년 「중산베이루」로 개명되고, 1996년 남단이 「카이다거란 대도」로 개명되었다. 그러나 도로 양측의 40미터 폭, 녹나무와 단풍나무의 위치, 조통 골목의 격자 방향은 모두 1937-1941년의 그 확장 공사가 정한 것이다. 한 도로의 이름은 세 번 바뀔 수 있지만, 한 도로의 물질 구조는 결코 새로워지지 않는다.

중산베이루의 핵심 모순은 이렇다. 일본인이 1898년부터 닦았고, 1923년 히로히토 황태자가 지나갔으며, 1937-1941년에 폭 40미터 5차선 도로로 확장한 이 신사로 가는 의례의 길은, 전후 중화민국 국부를 기념하는 이름으로 바뀌었고, 1950년대에는 미군 조계가 되었다. 그러나 1979년 미군이 떠난 뒤 결국 이 거리를 접수한 것은 다시 일본인이었다. 다만 이번에는 천황의 특사가 아니라 SONY, Panasonic, 이토추상사가 타이베이에 파견한 상사 직원이었다.

다른 사람이 보는 중산베이루는 위안산 대반점과 총통부 사이의 중축선이다. 타이베이 사람이 살아가는 중산베이루는 세 단계가 포개진 축선이다. 1923년 칙사 가도의 형상, 1951-1979년 미군 조계의 술집 위치, 1980년대 이후 일본 상사가 접수한 조통의 노렌. 세 외국 제국이 차례로 포개졌고, 제국이 바뀔 때마다 이름도 바뀌었지만, 같은 길이 5킬로미터의 도로는 끝내 같은 길이 5킬로미터의 도로였다.

다음에 중산베이루 2단의 광점타이베이를 지나가거든 30초만 멈추어 보라. 광점타이베이에서 북쪽을 보면 1979년에 철수한 미국 대사관이 있다. 더 북쪽으로 1.5킬로미터 가면 중산 미술공원이 있고, 그곳은 1979년에 철수한 미군 군사고문단의 자리다. 다시 북쪽으로 500미터 가면 타이베이시립미술관이 있고, 그곳은 1979년에 철수한 미군 협방 타이완 사령부다. 세 위치는 모두 중산베이루를 따라 한 줄로 이어진다. 더 북쪽으로 1킬로미터 가면 위안산 대반점이 있다. 1944년에 철거된 타이완 신사의 기초다. 일본은 떠난 지 81년, 미국은 떠난 지 47년이 되었지만, 이 거리는 오늘 밤 9시에도 여전히 일본 상사가 타이베이 사람과 섞여 웃는 소리로 차 있다.

더 읽을거리:

• 타이베이시: 한 도시 안의 세 시간, 1738년 룽산사가 2004년의 101을 바라본다 — 12개 구 안에서 중산베이루가 놓인 위치를 멍자, 다다오청, 신이의 세 시간선과 나란히 놓는다
• 다다오청: 800미터 거리 하나에 세 세기가 들어간다 — 같은 batch 1 역사 거리 sibling. 1860년 차엽 시대에 흥기한 시가지이며, 1947년 2·28 첫 발포가 다다오청 난징시루 189호에서 일어났다
• 멍자: 청 통치기 타이베이에서 가장 번화했던 곳, 지금은 타이베이 평균연령이 가장 높은 구 — 같은 batch 1 역사 거리 sibling. 조통 문화의 「일본 통치기 계획」 유형과는 다른 거리 형성의 순간을 보여준다
• 시먼딩: 일본인이 1896년에 세운 오락 거리, 130년 뒤에도 타이베이에서 가장 젊은 거리 — 같은 batch 1 역사 거리 sibling. 조통과 함께 일본 통치기에 계획된 성 밖 오락구였지만, 완전히 다른 서브컬처 경로를 걸었다
• 타이완 다도와 생활미학 — 조통 문화 속 일본식 미학과 전후 타이완 다도 부흥운동의 상호 영향
• 2·28 사건 — 1947년 2월 28일 오후 1시 군중 행진이 중산루 교차로에 이르렀을 때 위병의 기관총 사격을 받았고, 같은 날 중산당에서 긴급회의가 열려 사건처리위원회의 거점이 되었다
• 베이터우 온천가 — 1979년 베이터우 폐창 대 1997년 전시 공창 폐지. 린썬베이루 조통 문화와 함께 타이베이 전후 특수업 경관의 두 갈래를 이룬다

이미지 출처

이 글은 퍼블릭 도메인 / CC 라이선스 이미지 6장을 사용했으며, 모두 원본 서버 핫링크를 피하기 위해 public/article-images/geography/에 캐시했다.

• Section 3 Zhongshan North Road Birdview from Overpass — Photo: 玄史生, 2011-04-25, CC BY-SA 3.0
• 1923년 일본 황태자 히로히토의 타이완 신사 참배 — Photo: 국립타이완박물관 소장 / Unknown author, 1923-04-17, Public domain
• View of main road to Taiwan Grand Shrine — Photo: Unknown (일본 통치기 손그림 엽서), 1901-1945, Public domain
• View near the Taihoku Meiji Bridge — Photo: 李火增, 1895-1945, Public domain
• 前美國大使官邸中山北路側 — Photo: Outlookxp, 2025-08-02, CC BY 4.0
• Taipei Grand Hotel 台北圓山飯店 - panoramio — Photo: lienyuan lee, 2012-03-11, CC BY 3.0

참고 자료

1. 타이완 행계 — 위키백과 — 1923년 4월 12-27일 일본 황태자 히로히토의 타이완 방문 일정 기록. 4-17 오전 타이베이역에서 출발해 칙사 가도를 따라 위안산 타이완 신사로 향했고, 기타시라카와노미야 나루히사 왕, 후시미노미야 히로야스 왕 등 황족이 수행한 전체 방문 일정을 기록한다.↩
2. 칙사 가도 — 위키백과 — 칙사 가도 확장 공사의 축자 기록. 「1937년 3월 30일 확장 착공식이 거행되었고, 1941년 3월 28일 오전 11시 타이완 신사에서 준공 봉고제가 열렸다」, 「162만여 원을 들여 확장한 칙사 가도는 폭 40미터의 5차선 대로였고, 중앙 고속 차도 및 양측 완속 차도는 모두 아스팔트 노면이었으며, 전 구간 식수, 빠른 차도와 느린 차도 사이 분리대 녹지는 녹나무, 인도 안쪽은 단풍나무, 길을 따라 수은등 가로등 설치, 전선 지중화가 이루어졌다」. 1936년부터 확장을 기획한 동기가 일본기원 2600년(1940) 기념사업과 타이완 신사 확장에 맞춘 것이었음을 기록한다.↩
3. 타이완 광복 — 위키백과 — 1945-10-25 오전 10시 항복식이 타이베이 공회당(오늘날 중산당)에서 열렸고, 일본 측은 타이완 총독 겸 일본 육군 제10방면군 사령관 안도 리키치 대장을 대표로 하여 연합국 및 중화민국 항복 접수 대표 천이에게 항복했다는 전체 기록.↩
4. 미군 군사고문단(중화민국) — 위키백과 — MAAG 미군 군사고문단이 1951년에 창설되어 타이완에 주둔한 공식 기록. 1951년 미군 군사고문단 인원 주둔, 단원 및 단장 주택이 중산베이루의 미국 대사관저 부근에 설치되었고, 정점에 달했을 때 장교와 부사관이 2347명에 이르렀다는 핵심 자료를 포함한다.↩
5. 타이베이 화간 106년 11월 제598기—미군이 가져온 여가 오락과 상기, 칭광 상권 — 타이베이시 관광전파국 공식 잡지가 칭광 상권의 흥기 원인을 「40년대 미군 군사고문단 주둔 시기 미국 군인의 휴가 오락 장소」로 기록하고, 칭광 시장이 P.X.(미군 복지 매장)에서 흘러나온 수입품 집산지가 된 전체 역사 배경을 설명한다.↩
6. 미군 협방 타이완 사령부 — 위키백과 — USTDC 전체 연혁. 1955-04-26 「타이완 연락센터」 창설, 1955-11-01 「미군 협방 타이완 사령부」로 개명, 본부는 타이베이 위안산(현 타이베이시립미술관)에 설치, 1979-04-26 마지막 하강식, 린더 소장이 1979-04-28 타이완을 떠난 마지막 장교였다는 전체 기록.↩
7. 《화등초상》으로 본 1988년 조통 문화! 왜 일본식 호텔은 모두 중산구에 열렸나? — 도시학 — 《원견》 잡지 《도시학》 전문이 조통 문화의 흥기를 기록한다. 1970년대 이후 일본 상사가 대거 타이완에 와 업무를 확장했고, 1980년대 일본 경제 회복기에 일본 상사가 잇달아 타이베이에 지사를 세웠으며, 린썬베이루 최성기에는 400곳이 넘는 일본식 바와 이자카야가 동시에 영업했다는 전체 전환 기록.↩
8. 조통 상권 — 조통 지도 + 조통은 어떻게 나뉘나 — 자유시보 — 조통 상권 이치조통부터 주조통까지의 구체적 골목 번호. 이치조통 시민대로, 니조통 중산베이루 1단 33항, 산조통 중산베이루 1단 53항과 린썬베이루 67항, 시조통 창안둥루 1단, 고조통 중산베이루 1단 83항과 린썬베이루 85항, 로쿠조통 중산베이루 1단 105항과 린썬베이루 107항, 나나조통 중산베이루 1단 121항과 린썬베이루 119항, 하치조통 중산베이루 1단 135항과 린썬베이루 133항, 구조통 린썬베이루 138항과 145항, 주조통 린썬베이루 159항의 전체 대조표.↩
9. 화등초상(드라마) — 위키백과 — Netflix 타이완 오리지널 드라마 《화등초상》에 대한 축자 기록. 2020-09-11 크랭크인, 2021-01-27 촬영 종료, 1부 2021-11-26 공개, 린신루·양유닝·양진화 주연, 1988년 타이베이시 린썬베이루 조통 문화를 배경으로 삼았고, 「빛」 HIKARI 호텔 입구는 나나조통 Sugar Bar에서, 린썬베이루 133항에서 장면을 촬영했다는 전체 제작 기록.↩
10. 다이쇼초(타이베이시) — 위키백과 + 일본 통치기 타이베이 다이쇼초와 오나리초 알기 — 도시갱신연구발전기금회 — 다이쇼초는 1912년 타이완 건물주식회사가 개발했고, 1922년 정명 개정 때 다이쇼초(동쪽)와 오나리초(서쪽, 칙사 가도에 인접)로 나뉘었다. 범위는 오늘날 중산베이루 동쪽, 신성베이루 서쪽, 난징둥루 남쪽, 시민대로 북쪽이며, 교토 바둑판식 계획을 본떠 동서 방향 거리를 「통」, 남북 방향을 「근」이라 불렀고, 타이완 최초의 민간 개발 고급 현대식 커뮤니티로 단독 화양 절충식 주택을 갖추었다는 전체 기록.↩
11. 중산베이루(타이베이시) — 위키백과 — 중산베이루 명명 연혁. 일본 통치기 칙사 가도(가바야마초에서 메이지교까지), 전후 국부 쑨원을 기념해 「중산베이루」로 개명, 전체 길이가 중정·중산·스린 세 구를 가로지른다는 전체 도로 기록.↩
12. 타이완 신궁 — 위키백과 — 타이완 신사가 1901년 위안산 젠탄산 기슭에 준공되었고, 주제신은 기타시라카와노미야 요시히사 친왕(1895년 근위사단을 이끌고 타이완 정복에 나섰다가 같은 해 10월 타이난에서 병사)이었으며, 타이완 총진수, 관폐대사(최고급 신사), 1944년 신궁으로 승격되어 아마테라스 오미카미를 합사했고, 전후 1945년에 철거되었다는 전체 역사 기록.↩
13. 중산교(타이베이시) — 위키백과 — 메이지교 제2대 철근콘크리트 원형 아치교는 1930-01-25 착공, 1933-03-20 완공, 총길이 120미터, 폭 17미터, 차도 10미터와 보도 3.5미터 × 2, 화강암 난간, 청동 가로등 기둥을 갖추었으며, 전후 중산교로 개명되었고, 2002-12-20 철거되어 435조각으로 잘려 재춘 수영장 옛터에 보존되었다는 전체 교량 연혁.↩
14. 톈마 찻집 — 위키백과 — 1947-02-27 린장마이 단속 사건 원문. 「타이완성 전매국 타이베이 분국 단속원 여섯 명이 자녀를 둔 40세 과부 린장마이가 톈마 찻집 앞에서 사제 담배를 팔던 것을 적발했다」, 단속원 푸쉐퉁이 혼란 속에서 총을 쏴 행인 천원시를 오살했으며, 장소가 오늘날 타이베이시 난징시루 189호 타이베이 파주공묘 맞은편이었다는 전체 사건 기록.↩
15. 2·28 유적 데이터베이스—타이완성 행정장관공서 — 1947-02-28 오후 군중 행진 경로. 네 행렬은 각각 타이베이 후역 담배 시장, 다다오청, 완화, 학생대에서 출발해 중산난루 행정장관공서로 합류했고, 오후 1시 중산루 교차로에 도착했을 때 위병들이 총을 들어 전진을 막았으며, 장관공서 2층 위병들이 기관총을 발사해 현장에서 최소 2명이 사망하고 여러 명이 다쳤다는 전체 기록.↩
16. 2·28 사건에서 잊힌 역사 현장: 타이베이 중산당 — 고사 StoryStudio — 1947년 2·28 사건에서 중산당의 핵심 역할. 1947-02-28 타이베이시 참의회가 중산당에서 긴급회의를 열었고, 1947-03-01 「담배 단속 유혈 사건 조사위원회」(이후 2·28 사건 처리위원회로 개명)가 중산당에서 구성되었다는 전체 사건 기록.↩
17. 국사관 타이완문헌관—1949년 국민정부 타이완 이전 — 1949-12-07 《총통령》이 정부를 타이베이로 이전한다고 선포했고, 장제스가 1949-12-10 밤 8시 반 청두에서 타이베이로 도착했으며, 1949-1950년 사이 약 120만 명이 중국 대륙에서 중앙정부 및 국군을 따라 타이완에 들어왔다는 공식 기록.↩
18. 타이완 주둔 미군 — 위키백과 — 타이완 주둔 미군 전체 연혁. 1950-06-25 한국전쟁 발발, 1951년 미군 군사고문단 MAAG 주둔, 1979-02-22 워싱턴이 3-01 미군 군사고문단 명칭 폐지를 발표, 1979-05-03 마지막 미군이 타이완을 떠났고, 미군 협방 타이완 사령부와 미군 군사고문단 두 본부가 모두 중산베이루 3단 위안산 구간에 있었다(USTDC 현 타이베이시립미술관, MAAG 근관사령부 영구 현 중산 미술공원)는 전체 기록.↩
19. 옛 미국 대사관저 — 위키백과 — 중산베이루 2단 18호 옛 미국 대사관저가 1926년 완공, 1949년 미국 주타이베이 총영사관으로 승격, 1953년 미국 대사관저가 되었고, 1979년 중미 단교 뒤 비어 있다가 1995년 철거 계획 때 시정 고적으로 보존되었으며, 1997-02-20 내정부가 시정 고적으로 지정하고, 2002년 복원 뒤 「타이베이의 집」이라는 이름으로 재개방되었다(광점타이베이 영화관 포함)는 전체 건축 연혁.↩
20. 양밍산 미군 숙사군 — 위키백과 — 1951년 미군 군사고문단 계획팀이 헬리콥터로 타이베이시 상공을 선회하다가 최종적으로 양밍산 산쯔허우와 톈무(중산베이루 7단 말단)를 미군 가족 숙사 건설지로 선정했고, 1953년부터 톈무 미군 숙사가 착공되었으며, 톈무 백옥(중산베이루 7단 181항 23호)을 포함한다는 전체 건설 기록.↩
21. 옛 타이베이 산책, 칭광 상권의 이야기들 — 대기원 — 칭광 시장이 1951년(민국 40년) 형성되었다는 기록. 원래 「전광 시장」이라 하려 했으나 전광의 타이완어 발음이 「허황됨」과 비슷해 「칭광」으로 바뀌었고, 40년대 미군 군사고문단 주둔으로 미국 군인의 휴가 오락 장소가 되면서 흥기했으며, 칭광 시장에 수많은 수입품 상점(보석, 의류, 선물, 백화용품)이 모였고, 민국 68년(1979) 미군 군사고문단과 협방 사령부 철수 뒤 30년간 번성한 칭광 시장이 점차 쇠퇴했다는 전체 상권 흥망 기록.↩
22. 8·7 수재 — 위키백과 — 1959-08-07~09 8·7 수재 당시 USTDC가 미국 해군 헬리콥터 3대를 동원해 구호를 지원했고, 워싱턴이 헬리콥터 항공모함 「시티스 베이호」에 시코르스키 H-34 헬리콥터 21대를 싣고 타이완으로 가도록 명령했으며, 임무명이 「기아 작전」 Operation Hunger였다는 전체 구호 기록.↩
23. 타이완 주둔 미군 — 미군 휴양소 항목 — 타이베이 미군 휴양소가 1963-08-26 설립되었고, 1965년부터 1972년까지 베트남전쟁 기간에 베트남 주둔 미군 수십만 명의 R&R(휴식 회복 계획)을 위한 휴가 장소였으며, 중산베이루 3단에 위치했다는 전체 기록.↩
24. 중일공동성명 — 위키백과 — 1972-09-29 오전 베이징 인민대회당 동대청에서 열린 서명식. 일본 총리 다나카 가쿠에이와 외무대신 오히라 마사요시가 일본 측을 대표했고, 중국 총리 저우언라이와 외교부장 지펑페이가 중국 측을 대표했으며, 중화민국은 같은 날 「한적불양립」 원칙에 따라 일본과의 외교관계 단절을 선언했다는 전체 외교 사건 기록.↩
25. 첸구이 회사 — 위키백과 — 첸구이 KTV가 1989-03 타이베이시 린썬베이루에 첫 점포를 열었고, 창업자 류잉은 원래 비디오 대여점을 운영했으며, 같은 해 말 다섯 개 지점으로 확장했고, 1988년 미국 《스페셜 301 보고서》 이후 MTV 업자가 시장에서 물러나면서 MTV와 가라오케를 결합한 「KTV」 새 모델이 등장했다는 전체 KTV 산업 흥기 기록.↩
26. 카이다거란 대도 개명사 — 타이베이 평화기금회 — 1996-03-21 타이베이시장 천수이볜이 총통부 앞 「제서우루」(1946년 장제스 60세 생일 축하를 위해 개명)를 「카이다거란 대도」로 바꾸어 타이완 원주민 역사문화에 대한 인정을 상징했다는 공식 기록. 제서우루의 전신은 청대 「타이베이성부 동문가」였다.↩
27. 광점타이베이 영화관 — 위키백과 — 2002-11-10 광점타이베이(타이베이의 집)가 공식 개관했고, 허우샤오셴이 이끄는 타이완 영화문화협회가 운영했으며, TSMC 문교기금회가 하드웨어 복원을 후원했고, 주로 예술영화관(매일 4-6회 이상 상영)을 운영하며, 양마오위화 카페 바와 광점생활 문창상점을 포함한다는 전체 문화 공간 기록.↩
28. 위안산 대반점 — 위키백과 — 위안산 대반점의 역사 연혁. 원 부지는 일본 통치기 타이완 신사였고 1944년 철거된 뒤, 1952-05-10 장쑹메이링이 이끄는 「타이완 돈목연의회」가 접수해 「타이완 대반점」으로 개조했으며, 이후 「위안산 대반점」으로 이름을 바꾸었다. 쿵링웨이가 초대 총경리였고, 1963년 호텔 기초가 모두 완성되었으며, 1973년 양줘청이 설계한 14층 중국 궁전식 건물이 완공되어 타이베이 랜드마크가 되었다는 전체 기록.↩