Илань: дважды выбравший свою судьбу, Ланьянская равнина больше не оглядывалась назад

30-секундный обзор: Ланьянская равнина — равносторонний треугольник площадью 330 км², вершины которого — Тоучэнь, Саньсин и Суао. Форма напоминает вёсла (цзюцзи), раскрытое на восток, втягивающее северо-восточный муссон прямо внутрь. 1796 года У Ша возглавил мигрантов из Чжаньчжоу, Цюаньчжоу и Гуандуна, высадившихся в порту Уши. 1812 года Цин установила Кавала́ньскую префектуру, 1875 года Шэнь Баочжэнь переименовал её в округ Илань. 13 декабря 1987 года Чэнь Диньнань в публичных дебатах на China Television остановил шестую НПЗ, Ван Юнцин в итоге ушёл строить завод в Майляо, Юньлинь. Девятнадцать лет спустя, 16 июня 2006 года, открылся Сюэшаньский тоннель, путь Тайбэй — Илань сократился с минимум двух часов до 40 минут. Затем за десять лет после открытия на этом «рисовом амбаре» выросли 6137 фермерских домов, цена за пин земли прыгнула с 4000 до 20 000 юаней, в 2023 году один округ Илань выдал 35 % от всех разрешений на фермерские дома на Тайване. Эта статья о том, как Илань дважды в ключевые исторические моменты сделал свой выбор, и Ланьянская равнина приняла и плату, и подарок.

В три часа дня, на гряде Саньсиня

Если вы спросите старого фермера из селения Саньсин: «Где лучше всего видно, во что превратился Илань?», он не поведёт вас к входу на фестиваль детских игр, не в холл отеля с термами Цзяоси. Он поставит вас на грядку.

Под ногами — изумрудный лук Саньсиня. Белая часть 20–25 см, тонкие волокна, чистая вода, большие суточные перепады температур, плодородная почва — фермеры развили «метод посадки лука на рисовой соломе», полностью переведя земли вверховьях реки Ланьян на эту зелёнь¹. Музей культуры лука Саньсиня — единственный на Тайване отраслевой музей, посвящённый луку.

Но в том же поле зрения, вдали, — очертания фермерских домов, выбивающихся из ландшафта. Разной высоты, разного дизайна, словно кто-то наугад вставил символы на карту деревни. Это часть из 6137 фермерских домов, выросших на Ланьянской равнине за 10 лет после открытия Сюэшаньского тоннеля в 2006 году².

Депутат окружного совета Илань запросил данные: в 91-м году Республики (2002) по всему округу выдали всего 231 разрешение на фермерские дома. В 99-м году (2010) — уже 720, рост более чем в два раза². Пин сельхозугодья подорожал с 4000 до 20 000 юаней — в пять раз². В 2023 году за один год Илань выдал 201 разрешение, что составило почти треть от общего количества на Тайване (565 шт.)³. Один округ с населением 450 тысяч построил 35 % всех новых фермерских домов острова.

Старик-фермер Ван Дэли перед камерой PTS «Наш остров» сказал: «Старые фермеры уходят, земля остаётся детям, они не хотят пахать — просто продают землю, и если так продолжится, деревня полностью изменится лицом.»⁴ Он помолчал и добавил: «Когда мы все постареем и не сможем больше работать, тайваньское земледелие кончится.»⁴

Эта статья начинается с этой грядки. Потому что в этом пейзаже скрыты два ключевых момента Иланя: один не дал Ланьянской равнине стать нефте стать нефтеперерабатывающим районом, другой превратил её в загородные дачи Тайбэя. Оба выбора сделал Илань сам.

В год, когда У Ша вошёл через порт Уши, Ланьянская равнина уже была освоена наполовину

Ханьцы начали развивать Ланьянскую равнину на 16 лет раньше, чем Цин официально её признала.

1796 года (1-й год Цзяцина) житель Чжаньпу У Ша возглавил около тысячи мигрантов из Чжаньчжоу, Цюаньчжоу и Гуандуна, высадившихся в порту Уши в Тоучэне — первый шаг массового освоения ханьцами Ланьянской равнины⁵. ⚠️ О маршруте входа (сухопутный vs морской через порт Уши) первоисточники не подтверждают единую версию, большинство источников придерживаются версии высадки в порту Уши.

Ланьянская равнина изначально не была пустой. Народ кавала́нь (Kavalan) жил здесь тысячелетия. Пинпу (равнинные) племена, австронезийский язык кавала́нь, поколениями жили за счёт гор и моря, поселения охватывали всю аллювиальную равнину⁶.

У Ша завоевал первичное доверие кавала́нь, изгоняя пиратов и леча больных, но последующее массовое заселение ханьцев заставило кавала́нь терять земли участок за участком. К 1810 году (15-й год Цзяцина), ещё до того как Цин официально включила Илань в свои владения, из 4500+ цзя пригодных для пахоты пустынных земель к северу от реки Ланьян уже около 2500 цзя были полностью освоены ханьцами⁵. Родина племени, ещё до того как Цин признала её своей территорией, уже наполовину ушла к recién пришедшим.

1812 года (17-й год Цзяцина) во втором месяце Цин официально утвердила создание «Кавала́ньской префектуры», центр в Увэй (ныне город Илань) — точка входа Иланя в административную систему Цин⁷. С 1830-х годов, во главе с общиной Цзяливань, кавала́нь начали уходить с родных мест, сначала мигрируя внутри Иланя, затем на юг в Хуалень, в современной деревне Цзяли синьчэнь образуя крупное племя более 2000 человек — «общину Цзяливань»⁶. После поражения в битве при Цзяливань 1878 года (объединённое восстание кавала́нь и сакизя против Цин) их снова разогнали, расселили по восточному побережью Хуаленя (Синьшэ, Лидэ) и Тайдуна (Чжаньюань, Дафэнфэн). По японской статистике 1896 года население кавала́нь на Ланьянской равнине составило всего 2903 человека, из-за «образа жизни, почти не отличающегося от ханьцев» японцы классифицировали их как обычных «равнинных людей»⁶.

1875 года (1-й год Гуансю) Шэнь Баочжэнь просил об установлении Тайбэйской префектуры, Кавала́ньская префектура была повышена и переименована в округ Илань, фактическое установление округа началось 1876 года⁷. Одновременно Шэнь Баочжэнь преобразовал Даньшуйскую префектуру в Синьчжоуский округ и создал Даньшуйский округ, все вошли в состав новой Тайбэйской префектуры. Это была часть одной волны административной реформы: Цин наконец-то начала относиться к северному Тайваню серьезно.

📝 Примечание куратора: 25 декабря 2002 года народ кавала́нь был официально признан правительством Тайваня 11-м коренным народом, представители племени подали петицию с 1705 подписями, после многолетнего движения за восстановление имени получили официальное признание⁸. Но у этого результата появилась не ampliamente освещённая трещина: кавала́нь в округе Хуалень (уже зарегистрировано около 1500 человек) пользуются полными правами коренных народов, потомки кавала́нь в округе Илань в большинстве до сих пор не признаны официально коренным народом⁸, потому что в 1896 году японцы уже отнесли их к «равнинным людям», и в хоку (домовой книге) этническая принадлежность прервалась. Признанные общины в деревне Синьшэ Хуаленя лучше всего сохранили культуру, но люди на родине, чтобы доказать, что они кавала́нь, должны подавать индивидуальные заявления, большинство из которых отклоняются. Восстановление имени одного народа на их старейшей родине превратилось в просроченный билет.

Форма Ланьянской равнины — как вёсла, раскрытое на восток

Чтобы понять, почему оба ключевых момента Иланя вращаются вокруг Ланьянской равнины, нужно взглянуть на её форму.

Площадь Ланьянской равнины — около 330 км², близка к равностороннему треугольнику, вершины — Тоучэнь, Саньсин, Суао, каждая сторона около 30 км⁹. Образована аллювиальной деятельностью реки Ланьян (плюс реки Илань, Доншан и др.) — объединённая аллювиальная равнина, три стороны окружены горами (на западе хребет Сюэшань, на юге Центральный хребет, на севере ветвь Сюэшань), на востоке — Тихий океан (Филиппинское море).

Идя с запада на восток, рельеф понижается слоями: горы → речная долина → подгорный аллювиальный веер → артезианская аллювиальная равнина → влажный пояс → болотистый пояс → песчаный дюнный пояс → прибрежный пояс⁹. Каждый слой — отдельная экосистема.

Но то, что делает Илань уникальным, — этот треугольник похож на вёсла, раскрытое на восток. Северо-восточный муссон врывается через восточное отверстие, а три стороны гор зимой создают огромное количество орографических осадков. Годовое количество осадков на равнине 2500–3000 мм, в горах до 5500 мм. Дождливых дней в году более 200⁹. На западе Тайваня явно чередуются сухой и дождливый сезоны, в Илане нет: его сухой сезон тоже влажный. Дождливый сезон, диктуемый северо-восточным муссоном — культурный код Иланя.

Округ Илань в целом — 2143,6251 км², подчинение: 1 город (Илань) + 3 городка (Луодун, Суао, Тоучэнь) + 8 селений (Цзяоси, Чжуанвэй, Юаньшан, Доншан, Уцзюй, Саньсин, Датун, Наао), всего 12 единиц¹⁰. Горы занимают 85 % территории, равнина — 15 %. Население сдавлено в этих 15 %, по хоку на апрель 2026 года — 448 763 человека¹⁰.

_Ланьянская равнина и остров Гueixань, 2019 год. Photo: Цзэн Чэньсюнь Tseng, CC BY 2.0 via Wikimedia._

Тот маленький остров, парящий в Тихом океане — Гueixань. В 10 км от порта Уши в Тоучэне, ширина восток-запад 3,1 км, длина север-юг 1,6 км, площадь 2,841 км²¹¹. Это действующий вулкан, за последние 7000 лет зафиксировано минимум 4 извержения, термы и сернистые фумаролы активны до сих пор, основная порода — андезитовые лавовые потоки и вулканические кластики¹¹.

До 1977 года на Гueixани жили люди, 1977 года Минобороны засекретило остров по военной необходимости, 106 семей около 530 человек переселились в деревню Жэньцзе «Община Жэньцзе»¹¹. Декабря 1999 года Исполнительный юань объявил о полуоткрытии, 1 августа 2000 года официально открыт для туризма, сейчас суточный лимит высадки — 1800 человек (в среду 500). Это настоящий «остров экотуризма с жестким контролем суммарной нагрузки».

С Ланьянской равнины Гueixань — единственный ландшафтный ориентир, который никогда не изменится. Тоннель открыли, фермерские дома построили, Ван Юнцин приехал и уехал, Линь Цзяоьмяо избралась и переизбралась, Гueixань всё на том же месте. География оставила иланьцам одну точку, о которой не нужно спорить.

Тот вечер, когда Чэнь Диньнань пригласил Ван Юнцина в студию China Television

1981 года 38-летний Чэнь Диньнань как тёмная лошадка выиграл выборы 9-го главы округа Илань, прервав 30-летнюю монополию Куоминдана в Илане. 1985 года с 70 % голосов переизбрался¹². Восемь лет посту (1981–1989) заложили то, что позже назвали «Иланьским опытом».

Чэнь Диньнань приступил к посту, тут же объявил политику «трёх не»: «не брать красные конверты, не брать кيكбэки, не спекулировать землёй»¹². Нарушителей — в публичные списки, кадровые продвижения — через открытые конкурсы, ликвидировал отделы кадров второго типа (политические отделы) во всех департаментах и уничтожил компромат, убрал портреты Чан Кайши из публичных мест, отменил обычай воспроизведения гимна в кинотеатрах, организовал Gedenkfeier (мемориальные мероприятия) 28 февраля. Местный глава 1980-х годов сделал всё это публично, шаг за шагом.

1983 года сентября, из-за ряда цементных заводов в Суао небо «всюду серое», Чэнь Диньнань запустил «Проект Голубого неба»: нанял временных инспекторов на три смены по 24 часа дежурства на заводах, каждый превыс нормы — штраф 60 000 юаней, посуточно накапливающийся¹³. В записях Фонда Чэнь Диньнань написано: «1983 года сентября, им впервые запущенный „Проект Голубого неба“ вернул Ланьянской равнине „светлый источник и снова ясное небо“, заработал ему имя „Главы округа Голубого неба“.»¹³

Но настоящим входом Чэнь Диньнань в историю послевоенной местной политики Тайваня стали дебаты 1987 года.

6 ноября 1986 года Ван Юнцин объявил план по строительству шестой НПЗ (шестой установки каталитического крекинга) в промышленном парке Лицзе в Илане¹⁴. 8 апреля 1987 года Чэнь Диньнань сначала выразил «условное согласие». 5 октября того же года позиция сменилась на «крайне твёрдую: администрация округа не приветствует строительство шестой НПЗ»¹⁴.

13 декабря 1987 года Чэнь Диньнань и Ван Юнцин в передаче «Площадь новостей China Television» провели публичные теледебаты, за которыми следила вся страна¹⁴. Дебаты на пять блоков, первые три — прямые перепалки, последние два — ответы на вопросы зрителей. В записях Фонда Чэнь Диньнань: «Для сохранения чистоты Иланя и ответственности перед „450 тысячами хозяев-окружными“ Чэнь Диньнань решил отказать в размещении шестой НПЗ.»¹⁴ Видео этих дебатов до сих пор полностью доступно на YouTube¹⁵.

3 октября 1988 года: «Корпорация Формоза Пластик объявила об отказе от плана строительства завода шестой НПЗ в промышленном парке Лицзе округа Илань.»¹⁴ Это дословное предложение Фонда Чэнь Диньнань. 1 декабря 1990 года Луодунский марш против шестой НПЗ — около 14 000 участников, исторический рекорд¹⁴. Июнь 1991 года Исполнительный юань официально утвердил размещение шестой НПЗ в отдаленном промышленном парке Юньлинь (нынешняя Майляо, Юньлинь).

Ответ Чэнь Диньнань Ли Дэньхуэй в декабре 1990 года (дословно из Фонда Чэнь Диньнань): «Рельеф Иланя особенен, план развития северного региона утвердил само правительство, если само оно не соблюдает закон, как учить народ соблюдать закон?»¹⁴

✦ «Для сохранения чистоты Иланя и ответственности перед „450 тысячами хозяев-окружными“ Чэнь Диньнань решил отказать в размещении шестой НПЗ.». (Фонд Чэнь Диньнань¹⁴)

Ван Юнцин в итоге ушёл строить завод в Майляо, Юньлинь. Местная политика остановила капитального гиганта в 200 км. Цену Юньлиня сейчас знают все тайваньцы — жители южного берега Чжуошуйси и «рёковые деревни», это уже другая история. Но в тот вечер 1987 года Илань сделал выбор: Ланьянская равнина не станет нефтеперерабатывающим районом.

В тот полдень 12:10 на третьем участке Синьилю в Тайбэе

У этой истории есть другая нить. Тот же 1980-е, те же демократические активисты, но сцена — Тайбэй.

Линь Исян, родом 24 августа 1941 года из селения Уцзюй округа Илань, юрист, выпускник юридического факультета Национального университета Тайваня¹⁶. 1977 года как независимый кандидат избран в провинциальное собрание Тайваня, в округе Илань набрал 73 000+ голосов, первый результат, унаследовав электоральную базу Го Юсиня в Илане¹⁶.

13 декабря 1979 года Линь Исян за участие в событии Мэйлидао арестован правительством, заключён в военную тюрьму Цзинмей. Во время суда по делу Мэйлидао в военном трибунале его дом в Тайбэе находился по адресу: переулок 31, дом 16, третий участок улицы Синьи¹⁷.

28 февраля 1980 года около 12:10 произошла кровавая трагедия в доме Линь. Место — дом Линь Исяня по адресу переулок 31, дом 16, третий участок улицы Синьи в Тайбэе¹⁷. Физическая сцена в Тайбэе, не в Илане.

Википедия дословно фиксирует детали того дня: мать Линь Исяня Юй Амэй (60 лет), «14 ножевых ран (6 спереди на груди, 3 сзади на спине, 1 на правой руке, 3 на левой руке, 1 на шее), убита у подвала лестницы»¹⁷. Близнецы-дочери Линь Ляньцзюнь и Линь Тинцзюнь (7 лет) каждая получена одна ножевая рана, пронзившая грудь со спины, скончались на месте¹⁷. Старшая дочь Линь Хуаньцзюнь (9 лет) — 6 ран (1 спереди глубоко в лёгкое, 5 сзади), тяжёло раненая, спаслась чудом благодаря портфелю, защитившему жизненно важные органы¹⁷.

В момент преступления Линь Исян был в военной тюрьме Цзинмей под следствием. Википедия дословно: «Так как прошло максимальное 25-летнее преследуемость уголовного дела, даже если найдут настоящего убийцу, осудить его нельзя», «Дело до сих пор не раскрыто»¹⁷.

Телефон дома Линь, перед дверью — наблюдение спецподразделений (проект «Радуга»), убийца всё равно свободно вошёл и вышел, вызвав широкие подозрения в «политическом убийстве»¹⁷. Заключительный отчёт Контрольного юань 2023 года указывает на шесть грубых нарушений спецсистемы во главе с Военной полицией: вмешательство в судебное расследование, введение в заблуждение, препятствие расследованию, манипуляции СМИ, прикрытие подозреваемых, использование мафии.

Линь Исян — иланьский активист внепартийного движения, но физическая сцена кровавого дела — в Тайбэе. То, что он сделал на родине в Илане, — превратил эту память в нечто иное. 31 марта 1991 года Линь Исян с женой Фан Суминь совместно создали «Фонд образования Цзылинь», вложив семейное имущество¹⁸. Старый дом Линь Исяня в селении Уцзюй (место рождения) переоснастили, открыли «Мемориальный музей Цзылинь», 1994 года открытие, 2001 года внесён в исторические здания округа Илань¹⁸. Рядом созданы Академия Цзылинь и Музей тайваньского демократического движения.

От 28 февраля 1980 года 12:10 в Тайбэе на Синьилю до открытия нового музея Цзылинь в Уцзюй 1994 года — 14 лет. Эти 14 лет — время, за которое Линь Исян превратил личную травму в публичную память. Кровь не пролита в Илане, но человек, вышедший из Иланя, решил вернуть память домой, и Ланьянская равнина приняла эту память.

В день открытия Сюэшаньского тоннеля

В год ухода Чэнь Диньняня с поста главы округа (1989) Сюэшаньский тоннель ещё не начали строить.

Сюэшаньский тоннель между районом Пиньлинь города Синьбэй и городком Тоучэнь округа Илань, длина 12,9 км, самый длинный на Тайване, второй в Азии (девятый в мире) автодорожный тоннель¹⁹. Июль 1991 года — начало разведочного ствола. Июль 1993 года — начало главного ствола. 16 июня 2006 года — открытие. Итого 15 лет.

Проект автострады №5 (Северо-Иланьская, включая Сюэшаньский тоннель) общая смета 598,15 млрд н. тайв. долл. (около 601 млрд), грубое строительство тоннеля 260+ млрд, стоимость самого тоннеля 185,55 млрд¹⁹. ⚠️ «600 млрд» — разговорное название всей Северо-Иланьской, тоннель отдельно 185,55 млрд, обе цифры сосуществуют.

Википедия дословно приводит инженерные данные: «Шесть сейсмоактивных зон разломов, 98 зон сдвиговых разломов и 36 подземных источников»¹⁹. В западной трубе 3671 м кварцевого песчаника, прочность 1200–2785 кгс/см², содержание кварца 82 %, твёрдость по Моосу 6–7 (твёрже арматуры 5,5)¹⁹. Средний заход в сутки чуть более 1 м, кварцевый участок занял 3027 дней.

Прогноз подземных вод: «Ожидается, что общий приток подземных вод за стройку составит 3000 л/с, максимальный мгновенный приток может достичь 1000 л/с и более»¹⁹. Строители шутили: «Тоннель, выросший в воде».

По всей линии автострады №5 погибло 25 строителей, на Сюэшаньском тоннеле — 13 рабочих¹⁹. Спецвыпуск «Классический журнал» о Сюэшаньском тоннеле оставляет слова инженера дословно: «Пережив 64 раза небесное дрожание и обвалы в Сюэшаньском тоннеле, 36 раз как горные наводнения прорывалась высоконапорная подземная вода, и 13 работников тоннеля с несбыточными амбициями пожертвовали жизнями.»²⁰ Тот же инженер: «Как инженер-проектировщик и надзорщик, если не можешь прорвать инженерное горлышко, никакие причины, никакие объяснения не изменят судьбу быть обруганным.»²⁰

На церемонии открытия 16 июня 2006 года присутствовал премьер-министр Су Чжэньчан, почтил память 25 погибших строителей (на тоннеле 13) и семьи погибшего тайландца, и «особенно сел за руль, став первым премьером, проехавшим через тоннель»¹⁹. ⚠️ Прямая цитата Су Чжэньчана на церемонии в данном исследовании не найдена, все записи — косвенные пересказы из нескольких источников.

Сюэшаньский тоннель, 2008-06-25. Photo: pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.

До открытия: Тайбэй — Илань по провинциальной трассе №9 (Северо-Иланьская трасса) минимум 2 часа, из Баньцяо или в час пик до 3 часов. «Девять изгибов восемнадцать витков» горная трасса, плохая видимость, рано частые тяжелые аварии, мистические слухи ходили десятилетиями²¹.

После открытия: Фонд «Новый Тайвань и мир» дословно: «Время туда-обратно между Тайбэем и Иланем сократилось до минимум 40 минут. Знаете ли вы, что до открытия тоннеля односторонний путь занимал минимум 2 часа?»²¹ «Илань таким образом вошёл в „большой круг жизни Тайбэя“, став задним садом для отдыха тайбэйцев в выходные.»²¹

В день открытия тоннеля Ланьянская равнина из «восточного заднего сада» Тайбэя стала «спутниковым городом». 43 минуты пути сжали Илань в круг однодневной жизни Тайбэя²¹. Но за этими 43 минутами — 15 лет стройки, 25 жизней, 600 млрд бюджета, 64 крупных обвала, 36 прорывов подземных вод.

6137 фермерских домов: цена десятилетия после открытия

За первое десятилетие после открытия тоннеля на Ланьянской равнине выросли 6137 фермерских домов². Это статистика окружного совета, запрошенная депутатом, не пустые прилагательные.

После поправки к Закону о развитии земледелия в 89-м году Республики (2000) в округе Илань построено около 7600 фермерских домов, потеряно около 1900 гектаров сельхозугодь, около 7 % от площади сельхозугодь округа, по оценкам потеряно около 12 % лучших сельхозугодь². Последняя статистика темпа роста: Ланьянская равнина ежегодно прибавляет около 300 фермерских домов, каждый занимает около 250 пин (0,25 гектара), ежегодно теряется 75 гектаров сельхозугодь, «эквивалентно трём паркам Дааньсэньлин»³.

PTS «Наш остров» дословно описывает: «Масса тайбэйцев приезжает в Илань покупать недвижимость, покупают сельхозугодья, строят фермерские дома, огромные участки пахотной земли исчезают, между полями возвышаются роскошные многомиллионные виллы.»⁴

Линия гостевых домов взорвалась синхронно. 2024 года в округе Илань 205 нелегальных гостевых домов, больше всего на Тайване (на Тайване всего 1596, Илань — около 12,8 %)²². Легальных около 2390, с нелегальными оценка более 2595. Нелегальные не платят налог на бизнес, страховку труда, не проходят пожарную проверку, создавая нечестную конкуренцию для легальных.

Фонд «Новый Тайвань и мир» дословно: «За десяток лет после открытия не только принесли людные потоки и автомобильные потоки, количество туристов в Илане выросло более чем в 2,5 раза, рестораны и гостевые дома выросли как грибы после дождя.»²¹ Но за тот же период хоковое население Иланя сокращается, с пика 460 486 человек (2014) до 448 763 (апрель 2026)¹⁰. Туристы приехали, местные уехали.

📝 Примечание куратора: Распространённое заблуждение: «Тоннель принёс процветание, значит цена того стоит». Но пересчитав счёт через десять лет после открытия, Ланьянская равнина потеряла не только сельхозугодья. Она потеряла «право самим решать свою скорость». Чэнь Диньнань в 1987 году остановил Ван Юнцина, накопляя народную волю восемь лет; после открытия тоннеля 2006 года Ланьянская равнина изменилась менее чем за два года. Покупатели сельхозугодья под виллы не спрашивают старых фермеров, им достаточно получить свидетельство права на участок. За ростом от 4000 до 20 000 юаней за пин² стоит ежегодная потеря решающего голоса фермеров. Противник 1987 года — Ван Юнцин, был виден; после 2006 года противники — анонимные, разрозненные, каждый четверг приезжающие из Тайбэя смотреть образцы вилл. Методов Чэнь Диньняня их не остановить, им не нужно в студии China Television спорить с тобой.

Август 2023 года девушка по имени Сон Жоучжэнь запустила «Проект хозяев по одному пину». Её собственный дружественный к природе обрабатываемый семь лет участок поставили на продажу, она в интернете запустила краудфандинг на покупку сельхозугодья²³. В итоге 534 хозяина купили 791 пин, собрали более 15 млн юаней, установили право земледелия на 20 лет, гарантировав минимум 20 лет только рис, не дома. Стратегия противопоставления потере 1900 гектаров началась с 791 пина.

Рисовые поля Ланьянской равнины, 2011 год. Photo: Бернар Ганьон (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.

Не только земля: на Тайпиньшане остановили рубку, в Цзяоси отелей стало больше

История Ланьянской равнины нельзя смотреть только через сельхозугодья. Чтобы понять современный ландшафт Иланя, нужно немного отодвинуть взгляд в горы и к морю.

Тайпиньшань — одна из трёх крупных лесозаготовительных баз японского периода, вместе с Арисань (Цзяйи) и Басяньшань (Тайчжун)²⁴. 1914 года японцы разведку, 1915 года официально начали разработку лесозаготовок Тайпиньшань. 1921 года начали строить железную дорогу Тайпиньшань (от почвы до Луодунь). ⚠️ Год окончания лесозаготовок на Тайпиньшане нужно разделять: 1982 года июнь — официальное прекращение рубки; 1989 года — официальное создание национального лесного рекреационного района Тайпиньшань²⁴, между ними 7 лет.

Озеро Цюйфэн на высоте 1840 м, в дождливый сезон площадь 25 гектаров, крупнейшее высокогорное озеро Тайваня, прозвище «Сапфир Тайпиньшань»²⁴. Прыгающие вагонетки — наследие туристической переделки железной дороги Тайпиньшань, участок «Станция Тайпиньшань» — «Станция Маосинь» (линия Маосинь) самый представительный участок перевозки древесины, от звука «прыг-прыг» пошло название. Тропа Сыцзинъ हुआгу — бывшая железная дорога для перевозки древесины, длина 900 м, сохранены старинные рельсы и остатки бараков, в облаках виден разворотный круг.

Тайпиньшань, восход. Photo: Пай-Ших Ли, CC BY 2.0 via Wikimedia.

В год прекращения рубки на Тайпиньшане Иланьская железная дорога уже работала 58 лет. Иланьская линия 1 декабря 1917 года с юга и севера одновременно начала стройку; южный участок (Суао — Илань) март 1919 года открыт; северный участок трасса Цаолин (2166,52 м) декабрь 1924 года завершён, 1 декабря 1924 года полная линия открыта²⁵. Стоимость 12,63 млн иен, 102 моста, 19 тоннелей. Японский период связал Илань с Тайбэем одной железной дорогой, то, что сделал Сюэшаньский тоннель через 82 года, железная дорога сделала в 1924 году, только тогда нужно было 5 часов, позже железная дорога улучшили до 2 часов, а потом тоннель срубил до 40 минут.

Цзяосийские термы — «нейтральный гидрокарбонат натрия», температура воды около 50–60 °C, прозрачная, без запаха, без сероводорода, название «Красавицы-воды»²⁶. 4-й год Тайсё (1915) Иланьская префектура выделила 10 000 иен на общественное здравоохранение, в парке Юаньшань построила общественную баню, в том же году декабрь начала эксплуатацию — это первое общественное термальное сооружение Цзяоси²⁶.

После открытия Сюэшаньского тоннеля посетителей Цзяоси стало в разы больше, средние больше, мелкие и средние отели пошли цепочкой, звездные отели тоже последовали развитием, став самым популярным термальным курортом Северного Тайваня²⁶. Это самый прямой туристико-экономический результат тех 12,9 км тоннеля 2006 года. То, что видят приезжие как «Илань», — в основном улица терм Цзяоси. Северо-восточный муссон и 200 дождливых дней Ланьянской равнины, приезжие не почувствуют в отоплении холла отеля.

Улица района здравоохранения Цзяоси, 2022-11-05. Photo: Ю тптв, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

История фестиваля детских игр — другая грань. Международный фестиваль детских игр и искусства Иланя 1996 года создал глава округа Ю Сюйкун в память о 200-летии освоения Ланьян ханьцами²⁷. Ю Сюйкун в конце 1992 года объявил план, возглавил делегацию на фестиваль Авиньон за вдохновением. 1996 года первый фестиваль — 9 стран, 10 художественных коллективов, билет 250 юаней, посетителей почти 200 тысяч. «Единственная в Азии художественная деятельность, приглашённая и признанная А-классовой организацией ЮНЕСКО „Международной ассоциацией народных художественных фестивалей“ (C.I.O.F.F.)»²⁷. Место — парк Доншаньхэ, первый в стране пространственный проект с акцентом на набережную, 82-й год Республики (1993) июнь открыт, 83-й год (1994) июнь официально завершён²⁸.

2007 года посетителей фестиваля всего 325 000, убыток 67 млн юаней, худший за всю историю²⁷. 2007 года окружное правительство Иланя по причине «снижения посещаемости, тяжёлых убытков» объявило о прекращении. 24 ноября 2010 года глава округа Линь Цуньсянь объявил о возобновлении прекращённого на два года фестиваля²⁷.

Парк Доншаньхэ, 2015-11-14. Photo: Гпдпринц, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Илань — также родина коациси (тайваньской оперы): «Коациси — единственный из традиционных ханьских театров, зародившийся на самой Тайване», место зарождения — деревня Цзятоуфэнь селения Юаньшань округа Илань под деревом цзятун (большое дерево-бог)²⁹. Японский период ранние годы (1900-е), житель Юаньшань Цзятоуфэнь Оу Лайчжу («Помощник коациси») под большим деревом-богом поставил навес, учил петь «местную коациси» — это самый первичный вид представления коациси. 1992 года окружное правительство Иланя создало «Ланьянскую драматическую труппу», единственную на Тайване труппу коациси с публичным статусом.

А Хуан Чуньмин ввёл Ланьянскую равнину в ядро тайваньской коренной литературы. 13 февраля 1935 года родом в городке Луодунь округа Илань³⁰. 1969 года первый сборник рассказов «Большая игрушка сына» опубликован, 1983 года Хоу Сяосянь снял одноимённый фильм. «Дни, глядя на море», «Шаёнала, до свидания» тоже сняты в одноимённых фильмах. 1999 года «Гонг» вошёл в «30 классиков тайваньской литературы» проза. 1993 года Хуан Чуньмин вернулся в Илань, создал «Мастерскую Удачи в переулке Цзисян», спасал утерянную местную культуру, занимался учебниками местного языка, полевыми интервью, постановкой инновационной коациси; тем же годом инициировал «Детскую труппу Хуан Даюй» для гастролей по школам.

Хуан Чуньмин в интервью «Репортера» дословно объяснял свою литературную позицию: «Это не чья-то литературная патентность. Многие используют теорию как основу для творчества, я использую жизнь как основу.»³¹ Ещё фраза: «Нельзя быть убитым теорией! Жизнь требует рук и мозга вместе, нельзя только мозгом.»³¹ Это 88-летний старик говорил ещё в 2023 году на интервью.

Доказательства износа бренда «Святая земля демократии»

Поток от избрания Чэнь Диньняня главой округа 1981 года: Чэнь Диньнань (ДПП, 1981–1989) → Ю Сюйкун (ДПП, 1989–1997) → Лю Шоучэн (ДПП, 1997–2005) → Лю Гохуа (Куоминдан, 2005–2009, прервал 24-летнее зелёное правление) → Линь Цуньсянь (ДПП, 2009–2017, два срока) → Линь Цзяоьмяо (Куоминдан, 2018–)¹².

2018 года Линь Цзяоьмяо с около 50 % голосов избралась, стала первой женщиной-главой округа Илань, прервала непрерывное правление ДПП, и это «высший результат голосов за кандидата от Куоминдана за 30+ лет» (123 767 голосов)¹².

Бренд «Святая земля демократии» никогда не был законным статусом Иланя. Он накоплен голосом Чэнь Диньняня 1981 года, ночью 1987 года в студии China Television, маршем 14 000 в Луодунь 1990 года, открытием нового музея Цзылинь 1994 года, шаг за шагом. Но голос 2018 года доказал: накопленное тоже изнашивается.

✦ «Когда мы все постареем и не сможем больше работать, тайваньское земледелие кончится.». (Старик-фермер Ван Дэли, PTS «Наш остров»⁴)

Отодвинем камеру дальше. Завод виски Кавала́нь корпорации Чиньчэ по адресу Юаньшаньская улица 2-й участок 326, селение Юаньшань. Декабрь 2005 года завершение стройки, март 2006 года начало производства спирта, декабрь 2008 года выпуск первой партии бутылочного продукта (Kavalan Classic Single Malt Whisky), первый тайваньский самородной виски³². Годовой выпуск более 10 млн бутылок, одна из десяти крупнейших в мире солодовых виски-дистиллерий, самая посещаемая в мире виски-дистиллерия (годом около 800 тыс. гостей). 2012 года Джим Мюррей «Библия виски» назвал Kavalan Solist Fino Sherry Cask «Лучшим новым виски года»; 2015 года World Whiskies Awards — Kavalan Solist Vinho Barrique «Лучшим в мире одиночным солодовым виски»; накоплено более 900 международных золотых медалей³².

Виски Кавала́нь — это год открытия тоннеля (2006) начало производства спирта, к 2008 году декабрь первая партия. Те же географические условия Ланьянской равнины (субтропический климат ускоряет выдержку) поставили Илань на мировую карту виски. Это история с другой стороны тоннеля: транспортная доступность одновременно притянула международных туристов, туристический поток Юаньшаня поднялся.

А 1996 года первый фестиваль детских игр привлёк 200 тысяч, когда Сюэшаньского тоннеля ещё не было. Ю Сюйкун тогда привозит людей Иланьской железной дорогой и Северо-Иланьской трассой. Убыток фестиваля 2007 года 67 млн не в прямой причинно-следственной связи с транспортной доступностью. Глубже причина — у тайваньских детей стало больше развлечений, но та культурная инвестиция окружного правительства уже шла 28 лет подряд.

Финал: Гueixань всё там

Вернёмся на грядку Саньсиня.

Старик Ван указывает на дальние очертания фермерских домов, качает головой. Вода реки Ланьян та же, лук тот же, метод посадки на рисовой соломе в Саньсине тот же мастерство¹. Но он знает: когда его поколение не сможет больше работать, от этих полей останутся только очертания фермерских домов. Тот момент 1987 года, когда Чэнь Диньнань остановил Ван Юнцина, до момента 2006 года открытия Сюэшаньского тоннеля, Илань сделал два выбора, Ланьянская равнина приняла и плату, и подарок.

С Ланьянской равнины глядишь — на Тихом океане тот остров всё на месте. Гueixань, за 7000 лет минимум 4 извержения действующий вулкан¹¹, 1977 года засекретили, 2000 года открыли, суточный лимит 1800 человек. Он никому не подчиняется. Чэнь Диньнань не управляет им, Ван Юнцин там не строит, строители тоннеля не долетают до вулканического острова в 10 км. Это единственный ландшафтный ориентир Ланьянской равнины, который люди никогда не смогут изменить своим выбором.

С Тайбэя Илань — за 40 минут в конце Сюэшаньского тоннеля задний сад. С Ланьянской равнины Илань — 1796 года потерянная родина кавала́нь, 1812 года префектура Цин, 1875 года Шэнь Баочжэнь переименовал в округ, 1924 года полная линия Иланьской железной дороги, 1980 года кровь заставила Линь Исяна начать заново на родине, 1987 года Чэнь Диньнань выгнал Ван Юнцина со сцены, 2006 года тоннель срубил два часа входа, 2018 года доказательство износа бренда «Святая земля демократии».

С Гueixани Илань — просто светящаяся береговая равнина. Люди сделали выбор, география оставила Иланю одну точку, о которой не нужно спорить.

В следующий раз в Илане не только в термы Цзяоси, не только на фестиваль детских игр. Попробуйте в конце ноября приехать в селение Саньсин, с грядки посмотрите на лук и очертания фермерских домов вместе. Потом в селение Юаньшань, деревню Цзятоуфэнь под большим деревом-богом, послушайте, как в 1900-х здесь родилась коациси. В конце в селение Уцзюй, в новый музей Цзылинь, посмотрите, как Линь Исян из 28 февраля 1980 года Тайбэя Синьилю вернул память в Илань. Вы запомните одно: Тайвань — остров, который постоянно делает выбор, Илань просто делает это наиболее публично, наиболее больно, наиболее запоминающе.

Дополнительное чтение

• Остров Гueixань — история собственного «неизменного ориентира» Ланьянской равнины: действующий вулкан, переселение без компенсаций, 22 года военной закрытой зоны, и островные жители, которые не могут вернуться домой
• Административное деление Тайваня — 1812 года создание Кавала́ньской префектуры, 1875 года переименование в округ Илань, 1895 года административная эволюция японского периода
• Прибрежные рельефы и морские ландшафты Тайваня — вулканический остров Гueixань, аллювиальный веер реки Ланьян, геологическая нить побережья Суахуа
• Сельскохозяйственные ландшафты и отраслевое распределение Тайваня — место фрагментации сельхозугодь Ланьянской равнины в общем сельскохозяйственном ландшафте Тайваня
• Городское развитие и разрыв город-деревня на Тайване — эффект спутникового города после открытия тоннеля: Илань вошёл в круг однодневной жизни Тайбэя
• Термальные ландшафты Тайваня — особое место Цзяосийских терм в термальной географии Тайваня
• Кэлюн — статья серии 22 округа того же периода, вместе с Иланем «невидимый для Тайбэя» северо-восточный город

Источники изображений

В статье использовано 6 изображений Wikimedia Commons по лицензии CC. Обложка — Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (Цзэн Чэньсюнь Tseng, CC BY 2.0, аэросъёмка Ланьянской равнины и острова Гueixань).

Внутренние иллюстрации по порядку: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, вход в Сюэшаньский тоннель); Paddy field, Yilan 01 (Бернар Ганьон / Bgag, CC BY-SA 3.0, рисовые поля Ланьянской равнины); Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Пай-Ших Ли, CC BY 2.0, восход на Тайпиньшане); Jiaoxi 20221105 (Ю тптв, CC BY-SA 4.0, улица района здравоохранения Цзяоси); Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (Гпдпринц, CC BY-SA 4.0, парк Доншаньхэ).

Видеоматериалы

Полная версия дебатов 13 декабря 1987 года на «Площади новостей China Television» «Дебаты против шестой НПЗ: Чэнь Диньнань против Ван Юнцина» доступна в YouTube полная версия, первичный видеисточник классических теледебатов послевоенной местной политики Тайваня против капитального гиганта.

Ссылки

1. Музей культуры лука Саньсин — Ассоциация фермеров района Саньсин округа Илань — Географические условия района Саньсин (верховья реки Ланьян, чистая вода, большие суточные перепады температур, плодородная почва), «метод посадки лука на рисовой соломе», стандарт белой части 20–25 см официальные отраслевые записи.↩
2. Десять лет после открытия тоннеля: расцвет и упадок — Liberty Times — Ключевые данные: за 10 лет после открытия Сюэшаньского тоннеля на сельхозугодьях Иланя выросли 6137 фермерских домов, с поправки к Закону о развитии земледелия всего 7600, потеряно 1900 гектаров (7 % сельхозугодь), разрешения на фермерские дома с 231 (2002) выросли до 720 (2010), цена за пин с 4000 юаней взлетела до 20 000.↩
3. Илань ежегодно вырастает 300 фермерских домов — Business Weekly — Ланьянская равнина ежегодно прибавляет около 300 фермерских домов, каждый занимает около 250 пин, ежегодно теряется 75 гектаров сельхозугодь (эквивалентно трём паркам Дааньсэньлин), 2023 года Илань выдал 201 разрешение, почти треть от общего на Тайване (565 шт.) — свежая статистика.↩
4. Исчезающие сельхозугодья Иланя — PTS «Наш остров» — Старик-фермер Ван Дэли дословно: «Старые фермеры уходят, земля остаётся детям, они не хотят пахать — просто продают землю, и если так продолжится, деревня полностью изменится лицом», «Когда мы все постареем и не сможем больше работать, тайваньское земледелие кончится», оригинальное интервью, включая описание «Масса тайбэйцев приезжает в Илань покупать недвижимость, покупают сельхозугодья, строят фермерские дома».↩
5. История округа Илань — Википедия — 1796 года (1-й год Цзяцина) У Ша возглавил мигрантов из Чжаньчжоу, Цюаньчжоу и Гуандуна, высадившихся в порту Уши Тоучэня — история освоения, 1810 года к моменту включения Цин в управление к северу от реки Ланьян 4500+ цзя пригодных пустынных земель уже 2500 цзя освоено — исторические записи.↩
6. Народ кавала́нь — Википедия — Пинпу племена, австронезийский язык кавала́нь, 1830-е годы община Цзяливань на юг в Хуалень, 1878 битва при Цзяливань поражение, расселение по восточному побережью Хуаленя (Синьшэ, Лидэ) и Тайдуна (Чжаньюань, Дафэнфэн), 1896 года японская статистика: на Ланьянской равнине кавала́нь всего 2903 человека — траектория потери населения.↩
7. Округ Илань — Википедия — 1812 года (17-й год Цзяцина) Цин утвердила создание Кавала́ньской префектуры, центр в Увэй (ныне город Илань), 1875 года 1-й год Гуансю Шэнь Баочжэнь просил об установлении Тайбэйской префектуры и переименовании Кавала́ньской префектуры в округ Илань — административная эволюция.↩
8. Движение за восстановление имени народа кавала́нь — Совет коренных народов — 25 декабря 2002 года правительство Тайваня официально признало кавала́нь 11-м коренным народом Тайваня, 1705 подписей петиции, кавала́нь округа Хуалень (около 1500 зарегистрированных) пользуются полными правами коренных народов, а потомки в округе Илань в большинстве до сих пор не признаны — реальность «раздробленного восстановления имени».↩
9. Ланьянская равнина — Википедия — Площадь 330 км², близка к равностороннему треугольнику (Тоучэнь/Саньсин/Суао три вершины, каждая сторона около 30 км), образована аллювией рек Ланьян/Илань/Доншан, форма вёсла, раскрытого на восток, субтропический муссонный климат, годовые осадки на равнине 2500–3000 мм, в горах до 5500 мм, дождливых дней в году более 200 — полные географические данные.↩
10. Статистика населения округа Илань — Департамент гражданских дел округа Илань — Апрель 2026 года хоковое население 448 763 человека, подчинение 1 город 3 городка 8 селений всего 12 единиц, территория 2143,6251 км², равнина всего 15 % территории — официальная статистика.↩
11. Остров Гueixань — Википедия — 10 км от порта Уши Тоучэня, ширина 3,1 км, длина 1,6 км, площадь 2,841 км², за 7000 лет минимум 4 извержения, 1977 года Минобороны засекретило (106 семей около 530 человек переселились в деревню Даси «Община Жэньцзе»), 1 августа 2000 года официально открыт для туризма, суточный лимит 1800 человек (в среду 500) — полные данные.↩
12. Чэнь Диньнань — Википедия — 1981 года 38 лет избран главой округа Илань, прервал 30-летнюю монополию Куоминдана, 1985 года 70 % голосов переизбран, политика «трёх не», преемственность глав округа Иланя (Чэнь Диньнань→Ю Сюйкун→Лю Шоучэн→Лю Гохуа→Линь Цуньсянь→Линь Цзяоьмяо), 2018 года Линь Цзяоьмяо 123 767 голосов избрана, прервала непрерывное правление ДПП — избирательные данные.↩
13. Происхождение «Голубого неба» господина Чэнь Диньнань — Фонд Чэнь Диньнань — 1983 года сентябрь загрязнение цементными заводами Суао, запуск «Проекта Голубого неба» (временные инспекторы три смены 24 часа дежурство на заводах), «Вернул светлый источник и снова ясное небо» дословно Фонда, происхождение прозвища «Глава округа Голубого неба» — первичные материалы.↩
14. Иланьский опыт — Фонд Чэнь Диньнань — 6 ноября 1986 года Ван Юнцин объявил план шестой НПЗ в промышленном парке Лицзе Иланя, 13 декабря 1987 года дебаты на «Площади новостей China Television», 3 октября 1988 года «Корпорация Формоза Пластик объявила об отказе от плана строительства завода шестой НПЗ в промышленном парке Лицзе округа Илань» дословно, 1 декабря 1990 года Луодунский марш против шестой НПЗ 14 000 человек, июнь 1991 года Исполнительный юань утвердил шестую НПЗ в отдаленном промышленном парке Юньлинь, ответ Чэнь Диньняня Ли Дэньхуэй «Рельеф Иланя особенен, план развития северного региона утвердил само правительство, если само оно не соблюдает закон, как учить народ соблюдать закон?» дословно — полная хронология против шестой НПЗ.↩
15. Дебаты против шестой НПЗ: Чэнь Диньнань против Ван Юнцина полная версия — China Television YouTube — 13 декабря 1987 года «Площадь новостей China Television» «Дебаты против шестой НПЗ» полное видео, структура пяти блоков (первые три — прямые перепалки, последние два — ответы на вопросы зрителей), первичный видеисточник классических теледебатов послевоенной местной политики Тайваня против капитального гиганта.↩
16. Линь Исян — Википедия — 24 августа 1941 года родом в селении Уцзюй округа Илань, юрист, выпускник юридического факультета Национального университета Тайваня, 1977 года независимым избран в провинциальное собрание Тайваня (округ Илань 73 000+ голосов первый результат, унаследовал электоральную базу Го Юсиня), 1979 года за событие Мэйлидао арестован, заключён в военную тюрьму Цзинмей — полные биографические данные.↩
17. Кровавый случай в доме Линь — Википедия — 28 февраля 1980 года около 12:10, место переулок 31, дом 16, третий участок улицы Синьи в Тайбэе (дом Линь Исяня в Тайбэе), Юй Амэй (60 лет) 14 ножевых ран (6 спереди на груди, 3 сзади на спине, 1 на правой руке, 3 на левой руке, 1 на шее), убита у подвала лестницы, близнецы Линь Ляньцзюнь, Линь Тинцзюнь (7 лет) каждая одна рана пронзила грудь со спины, скончались на месте, Линь Хуаньцзюнь (9 лет) 6 ран (1 спереди глубоко в лёгкое, 5 сзади), тяжёло раненая, спаслась чудом благодаря портфелю, «Дело до сих пор не раскрыто», проект «Радуга» спецнаблюдение, заключительный отчёт Контрольного юань 2023 года шесть грубых нарушений — полные дословные данные. ⚠️ Место преступления — Тайбэй, не Илань, нужно чётко отличать: Линь Исян иланьский по происхождению, но физическая сцена события в Тайбэе.↩
18. Фонд образования Цзылинь — 31 марта 1991 года Линь Исян и Фан Суминь супруги создали, вложили семейное имущество, старый дом Линь Исяня в селении Уцзюй (место рождения) переоснастили в «Мемориальный музей Цзылинь» (1994 года открытие, 2001 года внесён в исторические здания округа Илань), примыкают Академия Цзылинь и Музей тайваньского демократического движения — официальные данные фонда.↩
19. Сюэшаньский тоннель — Википедия — Длина 12,9 км (самый длинный на Тайване, второй в Азии, девятый в мире), июль 1991 года разведочный ствол, июль 1993 года главный ствол, 16 июня 2006 года открытие, Северо-Иланьская общая смета 598,15 млрд (тоннель 185,55 млрд), «Шесть сейсмоактивных зон разломов, 98 зон сдвиговых разломов и 36 подземных источников» дословно, кварцевый участок (3671 м, прочность 1200–2785 кгс/см², кварц 82 %, твёрдость по Моосу 6–7, 3027 дней), на тоннеле 13 погибших, Су Чжэньчан на церемонии сел за руль — полные инженерные записи.↩
20. Проклятие Сюэшаня vs дух Тайваня — Классический журнал — Спецвыпуск о Сюэшаньском тоннеле, содержащий инженерные дословные цитаты: «Пережив 64 раза небесное дрожание и обвалы в Сюэшаньском тоннеле, 36 раз как горные наводнения прорывалась высоконапорная подземная вода, и 13 работников тоннеля с несбыточными амбициями пожертвовали жизнями», «Как инженер-проектировщик и надзорщик, если не можешь прорвать инженерное горлышко, никакие причины, никакие объяснения не изменят судьбу быть обруганным» — первичные цитаты.↩
21. История в этот день: Автострада №5 и Сюэшаньский тоннель официально открыты — Фонд «Новый Тайвань и мир» — «Время туда-обратно между Тайбэем и Иланем сократилось до минимум 40 минут. Знаете ли вы, что до открытия тоннеля односторонний путь занимал минимум 2 часа?», «Илань таким образом вошёл в „большой круг жизни Тайбэя“, став задним садом для отдыха тайбэйцев в выходные», «За десяток лет после открытия не только принесли людные потоки и автомобильные потоки, количество туристов в Илане выросло более чем в 2,5 раза, рестораны и гостевые дома выросли как грибы после дождя» три дословных фрагмента оценки влияния открытия.↩
22. Национальный план округа Илань — Центр экологической информации — 2024 года в округе Илань нелегальных гостевых домов 205 (больше всего на Тайване, 12,8 % от 1596), легальных около 2390, нелегальные не платят налог на бизнес, страховку труда, пожарную проверку — структура нечестной конкуренции, общая статистика взрывного роста туризма и размещения после открытия тоннеля.↩
23. Проект хозяев по одному пину — Ассоциация дружественного земледелия Иланя — Сон Жоучжэнь август 2023 года запустила, повод: свой дружественный к природе обрабатываемый 7 лет участок поставили на продажу, в итоге 534 хозяина купили 791 пин, собрали более 15 млн юаней, право земледелия установлено на 20 лет, гарантия только рис, не дома — запись краудфандинговой акции по покупке земли.↩
24. Национальный лесной рекреационный район Тайпиньшань — Лесное управление и природа — Одна из трёх крупных лесозаготовительных баз (параллельно Арисань, Басяньшань), 1914 года японцы разведка, 1915 года официальная разработка, 1921 года стройка железной дороги Тайпиньшань (от почвы до Луодунь), 1982 года июнь рубка официально прекращена, 1989 года национальный лесной рекреационный район официально создан, озеро Цюйфэн (высота 1840 м, дождливый сезон 25 гектаров, крупнейшее высокогорное озеро Тайваня), прыгающие вагонетки линия Маосинь, тропа Сыцзинъ हुआгу (900 м) — полные данные лесозаготовительного наследия.↩
25. Иланьская линия железной дороги — Википедия — 1 декабря 1917 года с юга и севера одновременно стройка, южный участок (Суао — Илань) март 1919 года открыт, северный участок трасса Цаолин (2166,52 м) декабрь 1924 года завершён, 1 декабря 1924 года полная линия открыта, стоимость 12,63 млн иен, 102 моста 19 тоннелей — история стройки железной дороги японского периода.↩
26. Цзяосийские термы — Википедия — Нейтральный гидрокарбонат натрия, температура воды около 50–60 °C, без сероводорода «Красавицы-воды», 4-й год Тайсё (1915) Иланьская префектура выделила 10 000 иен на общественное здравоохранение, в парке Юаньшань построила общественную баню (том же году декабрь эксплуатация), после открытия тоннеля посетителей в разы больше, мелкие и средние отели цепочкой, звездные отели развитием, самый популярный термальный курорт Северного Тайваня — история термальной отрасли.↩
27. Международный фестиваль детских игр и искусства Иланя — Википедия — 1996 года глава округа Ю Сюйкун создал (память о 200-летии освоения Ланьян ханьцами), первый фестиваль 9 стран 10 коллективов посетителей почти 200 тысяч, «Единственная в Азии художественная деятельность, приглашённая и признанная А-классовой организацией ЮНЕСКО „Международной ассоциацией народных художественных фестивалей“ (C.I.O.F.F.)» дословно, 2007 года убыток 67 млн (посетителей 325 000), 2007–2009 годы прекращение, 24 ноября 2010 года глава округа Линь Цуньсянь объявил о возобновлении — полная история проведения.↩
28. Парк Доншаньхэ — Округное правительство Иланя — Первый в стране пространственный проект с акцентом на набережную, 82-й год Республики (1993) июнь открыт, 83-й год (1994) июнь официально завершён, соединяет водные развлечения/народное искусство/международный обмен, площадка фестиваля — официальные записи.↩
29. Коациси — Википедия — «Коациси — единственный из традиционных ханьских театров, зародившийся на самой Тайване» дословно, место зарождения округ Илань селение Юаньшань деревня Цзятоуфэнь под деревом цзятун (большое дерево-бог), японский период ранние годы (1900-е) житель Юаньшань Цзятоуфэнь Оу Лайчжу («Помощник коациси») под большим деревом-богом навес, учил петь «местную коациси», 1992 года окружное правительство Иланя создало «Ланьянскую драматическую труппу» (единственная на Тайване труппа коациси с публичным статусом) — история театра.↩
30. Хуан Чуньмин — Википедия — 13 февраля 1935 года родом в городке Луодунь округа Илань, 1969 года первый сборник «Большая игрушка сына» опубликован (1983 года Хоу Сяосянь снял фильм), «Дни, глядя на море», «Шаёнала, до свидания» тоже сняты в фильмах, 1999 года «Гонг» вошёл в «30 классиков тайваньской литературы», 1993 года вернулся в Илань, создал «Мастерскую Удачи в переулке Цзисян» и инициировал «Детскую труппу Хуан Даюй» — данные представителя тайваньской коренной литературы.↩
31. Хуан Чуньмин: не теряй своё на своей земле — Репортер — Хуан Чуньмин дословно: «Это не чья-то литературная патентность. Многие используют теорию как основу для творчества, я использую жизнь как основу», «Нельзя быть убитым теорией! Жизнь требует рук и мозга вместе, нельзя только мозгом», «Статьи — читатели пишут для читателей, читатели вообще не имеют жизни. Никто не скажет, что прочитал статью и очень взволновался. Проза — для обычных людей, это настоящая жизнь» три фрагмента первичных интервью.↩
32. Дистиллерия Kavalan — Корпорация Чиньчэ Кавала́нь виски — Округ Илань селение Юаньшань Юаньшаньская улица 2-й участок 326, декабрь 2005 года завершение стройки, март 2006 года начало производства спирта, декабрь 2008 года выпуск Kavalan Classic Single Malt Whisky (первый тайваньский самородной виски), годовой выпуск более 10 млн бутылок (десять крупнейших в мире солодовых виски-дистиллерий), годовой посетителей около 800 тыс. (самая посещаемая в мире виски-дистиллерия), 2012 Джим Мюррей «Библия виски» «Лучшее новое виски года», 2015 World Whiskies Awards «Лучший в мире одиночный солодовый виски», накоплено более 900 международных золотых медалей — официальные данные дистиллерии.↩