За 30 секунд: карта Тайваня — это не просто география, это свидетельство о том, как разные люди в течение четырёхсот лет «смотрели на этот остров». В 1554 году португальцы нарисовали туманный «I. Fremosa»; в 1714 году император Канси послал иезуитов съёмку — результат: только западная половина, восточная пустая, потому что там жили коренные народы, которых император не контролировал; в японский период триангуляционная съёмка дала самые точные рельефные карты всего острова; сегодня Google Maps в Китае и в Тайбэе показывает разные Тайвани — это не технология, это политика.
1554 год. Лопу Омем (Lopo Homem), придворный картограф португальского короля, на собранном из восьми пергаментов мировом атласе изобразил остров у юго-восточного побережья Китая с надписью «I. Fremosa»1. Он никогда не бывал там. Экипажи, курсировавшие в Японию, видели остров лишь издалека, с моря. Контур получился не похожим ни на бататник, ни на кита — скорее на неопределённое пятно.
Тайваньский историк Цао Юнхэ (曹永和) позже установил: это первое появление Тайваня на какой-либо мировой карте1. В тот год коренные жители острова не подозревали, что их дом попал на европейскую пергаменту.
Карта — это способ смотреть. Кто рисует, для кого рисует, что не рисует — говорит больше, чем то, что нарисовано.
Остров, два имени, пятьсот лет контура
На что похож Тайвань? Спросите тайваньца — большинство скажет: «на бататник»2.
Метафора бататника (тайваньск. han-tsî) — не только про форму. Ранние переселенцы, переплывавшие «Чёрный водопровод» (Чёрный пролив / Тайваньский пролив) на Тайвань за жизнью, нашли в бататнике самый выживающий культуру: на бедных почвах растёт, мало воды нужно, клубни под землёй — тайфуны не страшны. Тайваньцы называют себя «бататниками» (番薯仔), имея в виду: мы такие же живучие2.
Но самоопределение через бататник — позднее. Историк Сю Сюйцзи (許雪姬) указывает: термин «бататник» как коллективное самоназвание появился примерно в японский период — тайваньцы, работавшие в других японских колониях, так отличали себя от местных2.
Более древний образ — кит. Древние летописцы называли Тайвань «островом Кунь». Кунь — тот самый гигантский кит из «Чжуанцзы», «не зная, скольких тысяч ли он измеряет»3. В 2005 году Тайваньский музей литературы в рекламе писал: «Гигантский кит лежит поперёк восточноазиатского океана». Коренной художник Чэнь Ганьи (陳剛誼) нарисовал флаг: Тайвань — кит, выпрыгивающий из моря3.
Батанник — метафора выживания. Кит — метафора субъектности. Один и тот же контур, смотрящий по-разному — разный смысл.
В цифрах: длина острова с севера на юг — 394 км, максимальная ширина с востока на запад — 144 км, площадь — 35 808 км²4 — примерно как Нидерланды, но две трети — горы.
Половина карты Канси
Весной 1714 года трое французских иезуитов отплыли из Сямэня по поручению императора Канси съёмке Тайваня5. У них были астрономические приборы и триангуляционная методика — это был первый в истории Китая проект карты всей страны в системе координат широты и долготы, «Хуанью цюаньлань ту» (皇輿全覽圖)5.
Сначала они съели Пэньху, потом Тайваньфу (ныне Тainan). Прошли по западной равнине, холмам, подножиям гор. И остановились.
Итоговая карта Тайваня содержала только западную половину5. Восток — чистый лист.
Не потому, что не умели рисовать. Иезуит Фэнь Бинчжэн (馮秉正) прекрасно знал: власть Цинской империи простирается только до западной равнины, восток — владения коренных народов, туда император не дотягивается, значит, рисовать нечего5.
Это карта власти, а не географии. Пустота — не «неизвестное», а «не моё».
Эта полу-карта отзывается на более раннюю систему: Цинская администрация на Тайване проводила политику разделения хань и «фан» (туземцев), на земле обозначая линию валов (土牛) и рвов, на картах — красной линией — «линия валов и красная линия» (土牛紅線)6. К западу от красной линии — равнины, где хань могут обрабатывать землю, к востоку — горные земли коренных народов. Позже линия неуклонно сдвигалась вглубь гор, старые и новые красные линии накладывались друг на друга на картах, создавая визуальную хронику экспансии империи6.
Следы этой красной линии до сих пор можно найти вдоль провинциальной трассы №37.
Японская триангуляция
1895 год, после передачи Тайваня Японии, одно из первых дел — съёмка8.
К 1903 году японское военное топографическое управление завершило 147 листов в масштабах 1:50 000 и 1:20 000, покрывающих всё побережье острова8. 1909 год — готова сплошная триангуляционная сеть всего острова. Позже внедрили аэрофотосъёмку и фотограмметрию — эти технологии, опробованные на Тайване, стали международным стандартом картографии8.
Исследователи оценивают: «Съёмка в японский колониальный период стала ключевым драйвером развития современной картографии и тематического картографирования на Тайване»8.
Японская карта Тайваня стоит в резком контрасте с полу-картой Канси. Не потому, что они уважали восток больше — напротив, японцы военной «линией укреплений и отрядов» (隘勇線) шаг за шагом продвигались в горы, систематически втягивая земли коренных народов в имперские границы9. Но на этот раз они нарисовали всё. Предусловие управления — съёмка, предусловие съёмки — увидеть.
Пять типов рельефа: один остров — пять миров
Тайваньское географическое образование делит остров на пять основных типов рельефа[^10]:
Горы — около 31 % площади. Пять горных хребтов с севера на юг идут параллельно — с запада на восток: Алишань, Юйшань, Чжунъяншань, Сюэшань, Хайаншань. Юйшань — 3952 м, высшая вершина Северо-Восточной Азии. Более двухсот вершин выше 3000 м сгущены на этом острове менее 40 000 км²10.
Холмы — около 24 %, разбросаны между горами и равнинами. Типичные представители — холмы Миаоли и Чжунань.
Плато — около 10 % — плоские вершины с обрывами по краям. Линькоу, Таоюань, Даду — у каждого плато своя история освоения.
Равнины — около 24 %, сконцентрированы на западе. Чянаньская равнина — 4500 км², крупнейшая, потом Пиньдунская, Иланская — зажатая горами в отдельный мир. 90 % населения Тайваня живёт на западных равнинах и в котловинах10.
Котловины — около 11 %. Тайчжунская — 380 км², крупнейшая, Тайбэйская — 200 км², самая известная, Пули — группа котловин, окружённых горами.
Две трети — горы, одна треть — девять десятых людей. Сама эта пропорция объясняет многое на многое: почему на востоке такая низкая плотность населения, почему на западе такие пробки, почему коренные народы в основном живут в горах.
Линии, которых не существует
Самая важная линия на карте Тайваня, по официальной версии, — не существует.
1955 год. Генерал ВВС США Бенджамин О. Дэвис-младший (Benjamin O. Davis Jr.) провел посередине Тайваньского пролива «среднюю линию» как фактическую разделительную для военных самолётов двух сторон11. Министерство обороны Тайваня в 2019 году опубликовало её координаты: север — 27° с.ш., 122° в.д., юг — 23° с.ш., 118° в.д.11. Позиция МИД КНР: средней линии пролива никогда не существовало.
Другая невидимая линия — зона идентификации воздушных целей (ADIZ). Тайваньская ADIZ определили американские военные в 1954 году, она даже заходит на материковый Китай — Фуцзянь, Чжэцзян, Цзянси12. 2013 год — Китай объявил свою ADIZ, перекрывающуюся с тайваньской. ADIZ — не воздушное пространство, никакой международный договор её не определяет, никакая международная организация её не признаёт — но каждый день самолёты поднимаются в небо из-за неё12.
Линия, которую никогда не подписывали, и зона, которую никогда не определяли, составляют самую реальную повседневность этого морского пространства.
Весь Тайваньский пролив лежит на азиатском континентальном шельфе, глубина почти нигде не превышает 150 м13 — с точки зрения подводного рельефа вода между Тайванем и материковым Китаем — лишь тонкая накладка. А Цзиньмэнь от материкового острова Дадань (大嶝島) — всего 1,8 км14, а до Тайваня — 210 км. Мацзу (острова) — 9 км от китайского побережья, 211 км до Тайваня15. На карте эти два «тайваньских острова» ближе к Китаю, чем к Тайваню.
Твоё местоположение решает, как выглядит карта
2005 год. Google Maps вышел в сеть. Тайвань на карте был окрашен в цвет, отличный от Китая, китайские пользователи начали бойкот16.
Сегодня решение Google Maps такое: в зависимости от страны пользователя показывать разные версии. Границы, видимые в Тайване, в Китае выглядят иначе. Спорные территории отмечены серыми пунктирными линиями — но само понятие «спорная территория» уже есть предмет спора16.
«Цифровая картография — это вид мягкой силы. Картографические платформы визуально нормализуют территориальные претензии, заставляя их выглядеть самоочевидными. Граница, нарисованная на карте чётко и ярко, в голове наблюдателя превращается из „спорного требования“ в „установленный факт“»16.
Национальный центр картографии и съёмки (внутренние дела) с 2007 года строит «Универсальную электронную карту Тайваня», к 2011 году завершил полное покрытие Тайваня, Пэньху, Цзиньмэня, Мацзу (островов)17. Это собственная картографическая инфраструктура Тайваня — тихая претензия на суверенитет.
Как Цао Юнхэ смотрит на карты
Историк Цао Юнхэ (曹永和), проработавший жизнь на древних картах Тайваня, в 1990 году предложил концепцию «истории острова Тайвань» (台灣島史): сам остров как субъект, наблюдая, как разные культуры на нём взаимодействовали в разные эпохи18.
Он владел восемью языками — английским, японским, французским, немецким, испанским, португальским, латинским, старым нидерландским18 — потому что чтобы прочитать надписи на тех картах, нужно знать язык того, кто их рисовал.
Другой исследователь, Ван Цзянсян (王家祥), потратил двадцать лет на «Тайвань на древних картах мира», прочесывая библиотеки и музеи всего мира, следя за эволюцией образа Тайваня на исторических картах19. Его рамка: карта фиксирует не только то, как выглядит Тайвань, она фиксирует, как мир смотрит на Тайвань.
От пергаментной карты Лопу Омэма 1554 года до Google Maps 2026 года в вашем телефоне — каждая карта Тайваня это проекция одного ракурса взгляда. Батанник и кит видят один и тот же остров, но смотрят по-разному. Пустота к востоку от красной линии и пунктир ADIZ говорят об одном: на карте рисуют или не рисуют не потому, что не могут нарисовать.
Дополнительное чтение:
- Пять типов рельефа Тайваня и географическая структура — геологическое происхождение и подробное распределение пяти типов рельефа
- Тектоническое движение Тайваня и сейсмическая активность — почему на Тайване так много гор: столкновение филиппинской и евразийской плит
- Период голландцев, испанцев, Чэн Чэнгуна и Чжэнь Цзинга — 1624–1683, эпоха, когда европейцы впервые нарисовали детальные карты Тайваня
- Острова и морская культура — Цзиньмэнь, Мацзу (острова), Пэньху: на карте дальше всего от Тайваня, ближе всего к Китаю — «Тайвань»
Ссылки
- Portuguese discovery and naming of the Formosa Island — Academia.edu — академическая работа, подтверждающая, что карта Лопу Омэма 1554 года — первое появление Тайваня на мировой карте, Цао Юнхэ подтвердил.↩
- Батанник — Wikipedia — история происхождения тайваньского самоназвания «бататник», исследование Сю Сюйцзи о японском периоде.↩
- Мы, родившиеся на Тайване, сколько историй о Тайване и ките слышали? — StoryStudio — от древнего названия «остров Кунь» до кита на флаге независимости, работа Чэнь Ганьи.↩
- Geography of Taiwan — Wikipedia (EN) — базовые географические данные Тайваня: площадь 35 808 км², длина 394 км, ширина 144 км.↩
- Кансийский «Хуанью цюаньлань ту» — Wikipedia — 1708–1718 гг., иезуиты по приказу съёмки всего Китая, Тайвань только западная половина — исторический ход и политический смысл.↩
- Карта границ хань и фань Тайваня — Архив Института истории и филологии Академии Синьца — оригиналы карт эпохи Цин, разделение хань и фань, картографическое значение линии валов и красной линии.↩
- На трассе №3 правда есть три «линии» — Mata Taiwan — следы линии валов и красной линии на современной трассе №3, их расположение и контекст.↩
- Mapping Taiwan under Japanese Rule — Academia.edu — история съёмки в японский период: 1903 г. — 147 листов, 1909 г. — завершение триангуляции, пионеры аэрофотосъёмки.↩
- Линия укреплений и отрядов — Wikipedia — японское колониальное правительство военной «линией укреплений и отрядов» систематически продвигалось в горные земли коренных народов.↩
- Пять типов рельефа Тайваня — TMRC Департамент образования Тайбэя — классификация пяти типов рельефа и их площадь, образовательный ресурс.↩
- Taiwan Strait — Wikipedia (EN) — происхождение средней линии пролива 1955 г., публикация координат 2019 г., отрицание Китаем.↩
- Air Defense Identification Zone (Taiwan) — Wikipedia (EN) — тайваньская ADIZ 1954 г. американскими военными, охватывает материковый Китай, нет оснований в международном праве.↩
- Marine Regions — Overlapping claim Taiwan — глубина континентального шельфа Тайваньского пролива и споры экономических зон.↩
- Цзиньмэнь: всё дальше от Тайваня, всё ближе к Сямэню — The Initium — географическая ирония: Цзиньмэнь 1,8 км до Дадань, 210 км до Тайваня.↩
- Архипелаг Мацзу — Wikipedia — Мацзу (острова) 9 км от китайского побережья, 211 км до Тайваня.↩
- When the Map Lies — GNLUCPIL — цифровая карта как мягкая сила: как картографические платформы визуально нормализуют территориальные претензии.↩
- Национальный центр картографии и съёмки МВД — История — 2007 г. начало строительства универсальной электронной карты Тайваня, 2011 г. полное покрытие — государственная картографическая инфраструктура.↩
- Цао Юнхэ — Wikipedia — автодидакт, академик Академии Синьца, восемь языков, 1990 г. концепция «истории острова Тайвань».↩
- Stepping onto the World Stage — Taiwan Panorama (EN) — Ван Цзянсян двадцать лет следил за Тайванем на древних картах мира, «карта записывает, как мир смотрит на Тайвань».↩