30-секундный обзор: На Тайване, от точных приборов в больницах до банкоматов в банках — везде, где есть машины, можно увидеть пачку зелёного Гуай Гуай. Эта уникальная культура возникла в конце 1990-х годов, когда инженеры поверили, что омофония «Гуай Гуай» способствует «послушной работе» оборудования, и сегодня даже BBC посвятила этому тайваньскому феномену отдельную статью.
Войдите в любую серверную Тайваня, и вы, скорее всего, увидите любопытную картину: над дорогими серверами спокойно лежит пачка закуски в зелёной упаковке «Гуай Гуай». Это не чей-то забытый полдник, а давно ставший традицией «оберег» тайваньской высокотехнологичной отрасли.
Городская легенда, начавшаяся в университете Цяотун
История этого необычного обычая восходит к периоду до 1998 года в Национальном университете Цяотун (交通大學). По воспоминаниям директора вычислительного центра Миньсинского технологического университета Лю (盧主任) из 2011 года, он «ставит зелёный Гуай Гуай в исследовательскую лабораторию уже со времен аспирантуры». Следовательно, практика «класть Гуай Гуай на оборудование» существовала в университете Цяотун уже до 1998 года.
Но первое публичное упоминание датируется 2003 годом: в приложении газеты «China Times» вышла статья «Боитесь сбоев? Давайте, положите пачку Гуай Гуай», описывавшая, как «во многих серверных тайваньских предприятий на серверах кладут пачку Гуай Гуай, чтобы снизить вероятность поломок».
Настоящую славу этому обычаю принес рассказ об одном аспиранте. По словам гендиректора компании Гуай Гуай Ляо Юйци (廖宇綺), сделанных в интервью BBC, аспирант писал диссертацию, но компьютер постоянно зависал. Он решил, что оборудованию нужен некий «оберег», а название «Гуай Гуай» идеально подходило, а зелёная упаковка символизировала зелёный сигнал светофора — «проезд разрешён». После того как он поставил зелёный Гуай Гуай, компьютер заработал нормально, и диссертация была успешно завершена.
Строгий кодекс Гуай Гуай
У тайваньской культуры Гуай Гуай существует свод неписаных правил:
Обязательно зелёная упаковка: Эффективен только Гуай Гуай сливочно-кокосового вкуса в зелёной упаковке, потому что зелёный цвет символизирует зелёный сигнал исправной работы машины. Жёлтый укусный вкус «усян» (五香) или красный шоколадный считаются приносящими обратный эффект.
Ни в коем случае не просроченный: Просроченный Гуай Гуай теряет защитную силу, его нужно регулярно заменять.
Строго запрещено есть: Эти Гуай Гуай — священные дары, кто съест их, навлечёт на себя наказание в виде поломки оборудования.
Инцидент 2009 года в таможенном управлении аэропорта Таоюань, когда граничный компьютер массово завис, стал классическим примером нарушения табу Гуай Гуай. По рассказу пользователя «Шэньюпянь» (生魚片) в соцсетях, подрядчик, отвечавший за ремонт, при передаче смены случайно съел Гуай Гуай, лежавший в серверной, а на следующий день компьютер висел 36 часов. Хоть это и могло быть совпадением, столь удачное совпадение времени заставило поверить в «чудо великого Гуай Гуай».
Распространение из высоких технологий во все сферы
Культура Гуай Гуай постепенно выросла за пределы IT-отрасли во все углы тайваньского общества. Перед президентскими выборами 2004 года домоуправления (户政事務所), опасаясь сбоев компьютеров в решающий момент, ставили Гуай Гуай перед мониторами. В 2011 году банкомат одного из банков в Цзилуне (基隆) часто ломался, ремонтники положили внутрь две пачки Гуай Гуай (позже их убрали после того, как фото утечка в сеть вызвало резонанс).
В 2014 году в полицейском участке Худуэй (虎尾) округа Юньлинь (雲林) из-за серьезной ДТП в районе кто-то предложил поставить зелёный Гуай Гуай за спокойствие, и в участке поставили пять пачек. Однако, по слухам, однажды инспектор съел пачку Гуай Гуай, а на следующий день произошла смертельная авария.
Удивление международных СМИ
В 2021 году британский BBC опубликовал статью о тайваньской культуре Гуай Гуай под заголовком «Как тайваньцы используют зелёную закуску как талисман». Публикация привлекла международное внимание, а тайваньские пользователи в шутку говорили: «Государственная тайна раскрыта», «Секрет высокого выхода годных изделий раскрыт».
Этот феномен затронул даже авиацию. Председатель совета директоров Starlux Airlines Чжан Гоуэй (張國煒) поставил пачку зелёного Гуай Гуай в конференц-зале, молясь за беспроблемную передачу новых самолётов, фото разлетелось по сети. Ляо Юйци даже лично принесла Гуай Гуай Чжан Гоуэю для автографа, надеясь, что в будущем появится «самолёт с росписью Гуай Гуай».
Тонкая грань между наукой и суеверием
В этом эру, требующей логики и данных, почему даже инженеры верят в мистическую силу Гуай Гуай? Ответ, возможно, кроется в расчёте соотношения затрат и эффекта. По сравнению с гигантскими убытками, которые может принести «поломка компьютера», стоимость покупки пачки Гуай Гуай за благословение ничтожна. Как часто говорят инженеры: «Хоть шанс один на десять тысяч — стоит попробовать».
Это мышление «лучше поверить, чем не поверить» сделало Гуай Гуай самым влиятельным «божеством» в тайваньской высокотехнологичной отрасли. Как сказано в «Энциклопедии тайваньских городских легенд»: «Пока люди не смогут решить проблему бессмысленных сбоев компьютеров, великий Гуай Гуай будет существовать».
А заставить компьютеры не ломаться практически невозможно. Поэтому на этой земле, где технологии и вера переплетены, зелёный Гуай Гуай продолжит охранять точные машины, свидетельствуя о самом любопытном балансе между рациональностью и суеверием.
Ссылки
- Культура уникальная — технологии и вера! Когда началась городская легенда о зелёном Гуай Гуай на оборудовании?
- Положить пачку «зелёного Гуай Гуай» на машину — и она будет работать? Почему «жёлтый Гуай Гуай» — это конец?
- BBC о культуре Гуай Гуай на Тайване: кто придумал, что на машинах нужно класть зелёный Гуай Гуай
- Культура Гуай Гуай — Википедия
- Культура Гуай Гуай Тайваня попала в BBC, пользователи в шутку: секрет высокого выхода годных раскрыт!