Rua Guling: A Rua dos Livros Deixada pelos Japoneses, os Jovens de Edward Yang, o Palácio do Governo Nacionalista

Visão geral em 30 segundos: A Rua Guling vai da Rua Heping Oeste Secção 2 até a Rua Nanhai, com cerca de 1,2 km de extensão. No segundo reordenamento distrital da era japonesa (1922), chamava-se "Sakuma-chō"; em 1946 passou a "Rua Longjin"; em 1947 fixou-se oficialmente "Rua Guling", nome tirado da cidade de Guling no Monte Lu, província de Jiangxi, China (o topônimo vem da transliteração do inglês cooling). Após a rendição japonesa em 1945, a regra de repatriação — "uma carga de pau, cada um carrega a sua" — impediu que muitos livros fossem embarcados; eles foram postos à venda nas calçadas a preços baixos. No mesmo ano, a primeira geração de Cai Mulín abriu a Livraria Songlin, o primeiro a passar de banca a loja física, e a Rua Guling tornou-se a primeira rua de livros usados de Taiwan. Nos anos 1950-1960, no auge, fala-se em mais de 100 bancas mais 20 e poucas lojas, ou até mais de 200. Na noite de 15 de junho de 1961, o estudante do Colégio Jianguo (Chienkuo) Mao Wu, 16 anos, usou uma faca de escoteiro para matar a colega Liu Min, 15 anos; 30 anos depois, Edward Yang filmou a história num longa de 237 minutos. Em abril de 1973, a Ponte Guanghua inaugurou; a prefeitura construiu o Centro Comercial Guanghua debaixo do viaduto e as bancas foram sucessivamente realocadas. A rua dos livros acabou, mas a Academia Nanhai ao lado (1955 Biblioteca Central Nacional, 1956 Museu Nacional de História, 1957 Museu Nacional de Arte, 1959 Museu de Educação Científica de Taiwan) continua no lugar, assim como o lago de lótus do Jardim Botânico de Taipé reorganizado em 1921. Este artigo quer dizer: numa rua de 1,2 km, da área residencial japonesa à banca de livros dos mainlanders ao filme de Edward Yang ao teatro e museus, cada metro quadrado guarda a memória de três impérios.

Tarde de sábado no fim da Viela 5

Se você perguntar a um taipense que ainda frequenta a Rua Guling "quando é que esta rua está mais certa", ele não vai falar de feira de fim de ano nem de Huashan — isso não é aqui. Ele provavelmente vai dizer: tarde de sábado, quatro e meia, fim da Viela 5 da Rua Guling. Na porta do Pequeno Teatro da Rua Guling, de dois andares em tijolo vermelho, estudantes fazem fila para comprar ingresso; ao lado, no ponto de ônibus, gente mexendo no celular; na frente do teatro, dois ou três funcionários de preto fumando e conversando¹.

Aquele prédio de tijolo vermelho foi erguido por volta de 1906 como residência oficial de madeira da Escola Médica do Governo-Geral de Taiwan. No pós-guerra, em 1954, a Polícia assumiu e fez a "7ª Delegacia"; sobre a estrutura de madeira ergueu-se um anexo frontal de dois andares em alvenaria de tijolo e concreto armado; entre 1958 e 1969 expandiu-se para leste com um anexo traseiro de três andares. Em 1990, os distritos de Chengzhong e Guting fundiram-se no Distrito de Zhongzheng, e a delegacia passou a "2ª Delegacia de Zhongzheng". Em 1995, a delegacia mudou-se para o novo prédio na esquina da Rua Chongqing Sul; o imóvel vago foi conquistado pelo meio artístico, passou por duas reformas (1997 e 2000) conforme necessidades cênicas, e em 2001 ganhou o nome oficial de Pequeno Teatro da Rua Guling; em 2014, foi declarado Edifício Histórico pelo Departamento de Cultura de Taipé²³.

Caminhando 200 metros para norte desde o pequeno teatro chega-se à Rua Nanhai; cruzando-a, entra-se na área da Academia Nanhai. O Museu Nacional de História fica no nº 49 da Rua Nanhai; o Museu de Educação Artística de Taiwan no 47; o Museu de Educação Científica de Taiwan (hoje Ala de Design Artesanal Contemporâneo) no 41; o Memorial Nacional do 228 no 54 (originalmente Serviço de Informação dos EUA — USIS; antes, Sala de Educação de Taiwan da era japonesa, projetada por Ide Kaoru em 1931). Mais adiante, o Jardim Botânico de Taipé: em 1896, o Bureau de Produção do Governo-Geral criou o "Viveiro de Taipé"; em 1921 reorganizou-se como "Jardim Botânico", o primeiro de Taiwan, com 8,2 hectares⁴⁵⁶.

📝 Nota do curador: A Rua Guling e a vizinha Academia Nanhai são dos poucos quarteirões de Taipé onde as evidências de três impérios se alinham continuamente. O posto policial de tijolo vermelho da era japonesa (hoje pequeno teatro), o conjunto de museus em estilo palaciano chinês erguido pelo Governo Nacionalista sobre o viveiro japonês (1955-1959), e o lago de lótus que não se moveu desde 1921; a leste, ainda pesa o Memorial Nacional do 228, naquela Sala de Educação de 1931 projetada por Ide Kaoru. Quatro eras arquitetónicas de pé dos dois lados da mesma rua de 1,2 km. Muitas ruas de Taipé foram cortadas por renovação urbana ou alargamento viário; a história em três camadas desta rua ficou no lugar.

A própria rua dos livros da Guling praticamente desapareceu. Após a inauguração da Ponte Guanghua em abril de 1973, a prefeitura construiu o Centro Comercial Guanghua debaixo do viaduto; a partir de 1974, as bancas de sebos foram sucessivamente realocadas para lá; depois, o próprio Centro Comercial Guanghua foi demolido em 2006 para dar lugar ao Novo Centro Comercial Guanghua e ao Parque Criativo Sanchuang, e os sebos mudaram-se mais uma vez⁷. Hoje, na Viela 5 e arredores, só resta a Livraria Songlin, aberta em 1945; a segunda geração, Cai Jinghui, na casa dos setenta, ainda toca a loja: uns 30 m² em dois andares apertam quase 100 mil volumes; esoterismo, medicina chinesa e história são os mais vendidos; no acervo há livros de fio das eras Kangxi e Qianlong da Qing⁸.

1,2 km a guardar três impérios, sobrando uma livraria no lugar. Essa é a densidade da Rua Guling.

Pequeno Teatro da Rua Guling em junho de 2022, Viela 5 da Rua Guling nº 2, Distrito de Zhongzheng, Taipé. Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Sakuma-chō, Kodama-chō, aquela velha rua chamada Longkou

"Rua Guling" só aparece em 1947. Antes, esta estrada teve três nomes.

O mais antigo: após o segundo reordenamento distrital japonês, chamava-se "Longkou-chō 3-chōme e 4-chōme"; "Longkou" vinha do vizinho Longkou-chō, uma das primeiras áreas residenciais e educacionais da Taipé japonesa. Em 1922 (Taishō 11), novo reordenamento de nomes de bairros: o trecho da atual Rua Guling entrou em "Sakuma-chō 1, 2, 3-chōme", chamado "Avenida Sakuma-chō". "Sakuma" homenageia o 5º Governador-Geral Sakuma Samata (1906-1915, famoso pelo "Plano de Pacificação Aborígene de Cinco Anos")⁹.

Ao lado de Sakuma-chō ficava "Kodama-chō", em homenagem ao 4º Governador-Geral Kodama Gentarō (1898-1906), abrangendo partes das atuais Rua Nanchang Secções 1 e 2, Rua Hukou, Rua Nanhai, Rua Ningbo Oeste, Rua Fuzhou. Kodama-chō e Sakuma-chō eram ambas áreas residenciais de alto padrão e zona educacional da Taipé japonesa, morada de funcionários do Governo-Geral e de escolas¹⁰.

Terminada a era japonesa, em 1946, a Secretaria-Geral do Governo Provincial de Taiwan publicou "Tabela de Renomeação de Ruas do Governo Municipal de Taipé": Sakuma-chō-dōri virou "Rua Longjin"; em 1947, nova "Tabela de Correspondência entre Nomes Antigos e Novos de Ruas de Taipé": fixou-se oficialmente "Rua Guling", vigente até hoje.

"Guling" vem da cidade de Guling no Monte Lu, Jiujiang, Jiangxi, China. Guling chamava-se originalmente Guniuling; é a única cidade chinesa cujo nome vem diretamente de transliteração do inglês. No século XIX, o missionário metodista britânico Edward Selby Little desenvolveu estância de verão no Monte Lu e batizou-a "Kuling", transliteração de cooling (frescor); depois grafou-se em chinês "牯嶺"¹¹.

💡 Você sabia: A renomeação de ruas no pós-guerra foi uma grande operação de transplante de topônimos da China continental pelo Governo Nacionalista. Se você abrir o mapa de Taipé hoje, quase todas as direções correspondem a topônimos chineses na mesma direção. A leste, Rua Nanjing Leste; a norte, Rua Zhongshan Norte (era Chokushi-kaidō japonesa); a sul, Rua Chongqing Sul; a oeste, Rua Xining Sul. Taipé inteira é um mapa da China em miniatura, feito de uma vez em 1946-1947. O "Guling" da Rua Guling corresponde ao Monte Lu no centro da China; a Rua Nanjing Oeste corresponde ao Leste da China; a Rua Chongqing Sul corresponde ao Sudoeste. Colocar a estância de verão de Jiangxi numa rua de bairro nobre de Taipé é a miniatura da mesma gramática geopolítica.

Chegaram os do pós-guerra, vieram os nomes, mas as casas japonesas ficaram. Na repatriação, a regra "uma carga de pau, cada um carrega a sua" fez com que livros, pinturas, antiguidades que não coubessem fossem postos nas calçadas a preços baixos. A primeira geração, Cai Mulín, natural de Chiayi, vendia madeira; no pós-guerra viu as bancas de livros na Rua Guling e começou a recolhê-los; em 1945 abriu a "Livraria Songlin" na Rua Guling, o primeiro a virar loja física. Funcionários públicos mainlanders chegados com o Governo Nacionalista também traziam muitos livros didáticos e políticos; nos fins de semana vinham pôr bancas⁸¹².

De uma rua chamada "Longkou", depois "Sakuma-chō", depois "Rua Longjin", área residencial japonesa, virou "Rua Guling", concentração de sebos de mainlanders. O nome mudou, as casas grosso modo não, a população trocou pela metade.

Local da Exposição de Promoção Industrial de 1916 no Jardim Botânico. Domínio público via Wikimedia Commons.

Faca de escoteiro, Serviço de Informação dos EUA, aquelas 7 facadas

Outra memória desta rua é bem escura.

Na noite de 15 de junho de 1961, às 22h, Mao Wu, 16 anos, aluno da turma B do 2º ano do Colégio Jianguo, usou uma faca de escoteiro para esfaquear 7 vezes Liu Min, 15 anos. Liu Min morava na Rua Keelung Secção 2, era aluna da turma A do 2º ano do Colégio Jianguo (natural de Shandong); Mao Wu morava no alojamento fora da Academia Sinica na velha Rua Zhuang, Nangang (natural de Zhejiang). Os dois namoravam; Mao Wu descobriu que Liu Min andava próxima do colega de turma "Bando dos Piratas", o valentão Ma Jishen; naquele dia combinaram encontrar-se no Serviço de Informação dos EUA (USIS, hoje Memorial Nacional do 228, que ocupou o prédio da antiga Sala de Educação de Taiwan a partir de 2/12/1958) para conversar; foram caminhando até a Rua Guling, onde Mao Wu atacou¹³¹⁴.

A polícia chegou, pegou um carro e levou Liu Min ao Hospital da NTU; às 22h20, na emergência, o médico atestou "já sem sinais vitais à chegada". Mao Wu abraçava o corpo de Liu Min sem soltar, dizia ser o irmão dela.

Em 7/8/1961, o Tribunal Distrital de Taipé sentenciou: pelo Art. 63 do Código Penal (menor de 18 anos não pode pegar pena de morte nem prisão perpétua), Mao Wu pegou 15 anos de reclusão por homicídio e privação de direitos por 8 anos. Em 22/2/1963, o Tribunal Superior em revisão reduziu para 10 anos, transitado em julgado¹³.

É só isso o fato. Não tem o Xiao Si, Xiao Ming, Xiao Mao Wang, Honey, Bando 217, o pai do Xiao Si caindo da bola de luz do filme. Não tem Clube dos Oficiais Americanos, Barbearia Xangai, alojamento de médicos da Rua Shuangcheng. O verdadeiro Mao Wu e a verdadeira Liu Min eram dois alunos do 2º ano do Jianguo; por uma briga amorosa e intromissão de colega, um morreu, a juventude do outro acabou; a Rua Guling de 1961 não tinha as alegorias das lentes do filme posterior.

30 anos depois, Edward Yang filmou O Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling, colocando o caso dentro de toda a situação dos jovens da segunda geração mainlander no início dos anos 1960: pai funcionário do Governo Nacionalista vindo de Xangai, mãe dona de casa de Xangai; Xiao Si no noturno do Jianguo; guerra de gangues de um ano com o "Bando 217" do Pequeno Parque e a zona do "217"; Xiao Ming transitando entre os garotos, no fim esfaqueada 7 vezes por Xiao Si. O filme estreou em 1991, versão original 237 minutos (quase 4 horas), pré-produção de dois anos, 110 dias de filmagem. No 28º Cavalo de Ouro, 12 indicações, ganhou Melhor Filme (Estúdio Edward Yang) e Melhor Roteiro Original (Yang Shunqing / Yen Hung-ya / Edward Yang / Lai Ming-tang); Chang Kuo-chu e Chang Chen, pai e filho, ambos indicados a Melhor Ator¹⁵¹⁶¹⁷.

Edward Yang gastou mais de dois anos procurando a protagonista; ao escolher Yang Jingyi, fez ela vir dos EUA morar um ano em sua casa. Chang Chen, 14 anos, primeiro filme, já indicado a Melhor Ator. O Xiao Si do filme corresponde ao real Mao Wu; a Xiao Ming corresponde à real Liu Min.

⚠️ Ponto de controvérsia: A distância entre filme e fato real é a camada mais fácil de confundir nesta rua. O próprio nome "Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling" — foi o título do filme de Edward Yang em 1991 que batizou o caso; em 1961, os jornais chamavam "Caso Mao Wu" ou "Caso do Assassinato de Aluno do Jianguo", não usavam especificamente "Rua Guling". Só depois do filme de 1991 o nome cobriu retroativamente o caso real de 1961. Se você perguntar hoje a um jovem taipense "o que é o Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling", ele vai descrever o filme de Edward Yang; quase ninguém sabe os nomes Mao Wu ou Liu Min. O mito cinematográfico venceu o fato, constante na memória coletiva de Taiwan, mas também a camada mais indistinguível desta rua. Ao escrever, deve separar: as 7 facadas de 1961 foram dois alunos de 15-16 anos; o Xiao Si e a Xiao Ming de 1991 são o roteiro de Edward Yang.

Do Memorial Nacional do 228 (antigo USIS) no nº 54 da Rua Nanhai até a Rua Guling propriamente dita são 3 minutos a pé. Aquelas duas pessoas, em 1961, percorreram 3 minutos de distância física e uma vida de distância temporal.

Uma carga de livros que não subiu no navio

Após 15/8/1945, a rendição japonesa, cerca de 300 mil japoneses em Taiwan tiveram de ser repatriados entre 1946-1947. A regra: cada pessoa "uma carga de pau, cada um carrega a sua", ou seja, dois cestos cheios, o que aguentar conta; o resto fica¹²¹⁸.

Livros foram os primeiros a ser abandonados. Livros históricos, políticos, arquivos oficiais deviam ser entregues às autoridades receptoras; o resto — romances, revistas, didáticos, caligrafia, antiguidades — que não subiam no navio, os japoneses punham nas calçadas a preços baixos. A vizinhança da Rua Guling (Sakuma-chō, Kodama-chō) era área residencial de alto padrão e concentração de funcionários educacionais na era japonesa; os japoneses em retirada puseram bancas de livros especialmente densas.

A primeira geração, Cai Mulín, de Chiayi, vendia madeira; no pós-guerra foi a Taipé, viu as bancas de livros na Rua Guling e começou a recolher; em 1945 abriu a "Livraria Songlin" na Rua Guling, o primeiro a virar loja física de sebo. A placa "Livraria Songlin" em quatro caracteres foi escrita pelo próprio Cai Mulín no estilo de Yan Zhenqing⁸.

Em 1949, o Governo Nacionalista retirou-se totalmente para Taiwan, trazendo outra leva de livros da China continental. Acervos privados de estudiosos em encadernação tradicional, livros políticos de órgãos governamentais, livros ociosos de famílias de militares, funcionários e professores. Esses livros também fluíram para o mercado da Rua Guling. Um Zizhi Tongjian edição antiga trazido da China continental podia ser vendido barato numa banca da Rua Guling por um veterano mainlander aposentado, e recomprado por um aluno da NTU nativo de Taiwan com meio mês de dinheiro de refeição.

Anos 1950-1960 foram o auge da Rua Guling. As cifras variam muito: relatos conservadores falam em mais de 100 bancas mais 20 e poucas lojas; registros mais fartos dizem mais de 200 no pico¹⁹²⁰. As bancas alinhavam-se grosso modo nos passeios dos dois lados da Rua Guling, da boca da Rua Heping Oeste até a Rua Nanhai; fins de semana especialmente densos. Compradores de dois tipos: estudiosos e alunos caçando esgotados; e famílias de militares, funcionários e professores folheando variedade para passar tempo.

💡 Você sabia: A Rua Guling dos anos 1960 tem similitude estrutural com a Jinbōchō de Tóquio, o Liulichang de Pequim e a Rive Gauche parisiense da mesma época. Todas nasceram de grandes abalos políticos que deixaram intelectuais desiludidos reunidos, vendendo barato os livros do regime anterior. Jinbōchō formou-se na era Meiji-Taishō recolhendo acervos de confucianos do fim do xogunato; Liulichang formou-se no início da Qing recolhendo livros e pinturas do fim da Ming; Rive Gauche formou-se após a Revolução Francesa do século XIX. A Rua Guling formou-se pela sobreposição de duas fraturas políticas: fim da era japonesa em 1945 e retirada do Governo Nacionalista para Taiwan em 1949. A rua de sebos é, em essência, patrimônio material da cultura de refugiados políticos. As pessoas foram-se, os livros ficaram, a terceira geração veio catar.

Em abril de 1973, o Viaduto Guanghua inaugurou. A Prefeitura de Taipé, para "ordenar a paisagem urbana", planejou o espaço público debaixo do viaduto como "Centro Comercial Guanghua", cujos primeiros lojistas foram sobretudo as bancas de sebos da Rua Guling⁷²¹. Em 1974, a prefeitura considerou as bancas de sebos na Rua Guling "prejudiciais à aparência urbana", ordenou sucessivamente a realocação para o Centro Comercial Guanghua. Parte das fontes diz que 58 bancas migraram coletivamente para debaixo do Viaduto Guanghua; desde então, "Centro Comercial Guanghua" substituiu "Rua Guling" como sinônimo de rua de sebos de Taipé⁷.

O próprio Centro Comercial Guanghua cumpriu um ciclo de vida: 1973 inaugurado; anos 1980 auge com bancas de sebos e de 3C convivendo; anos 1990 3C cobrindo sebos; 2006, com a reconstrução da Ponte Zhongxiao, demoliu-se o viaduto original, sebos realocados outra vez para o "Novo Centro Comercial Guanghua" (feira temporária ao lado do antigo viaduto); 2008, com o início das obras do Parque Criativo Sanchuang, mais uma mudança²¹. Contando desde a Rua Guling, esta leva de bancas já foi movida três vezes.

A terceira geração da Livraria Songlin ainda está na Viela 5 da Rua Guling. Primeira geração Cai Mulín abriu em 1945; anos 1980 passou para segunda geração Cai Jinghui; loja de 30 m² em dois andares, acervo perto de 100 mil volumes. A frase de Cai Jinghui para quem procura livro virou lenda em reportagens: "O catálogo está aqui, qual você quer que eu vou achar." Esoterismo, medicina chinesa, história são os mais vendidos⁸.

Semana da reabertura do Museu Nacional de História em fevereiro de 2024, Rua Nanhai nº 49, Distrito de Zhongzheng, Taipé. Foto: 阿道, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Academia Nanhai: Palácios chineses sobre o viveiro japonês

Caminhando 100 metros para norte do cruzamento da Rua Guling com a Rua Nanhai, entra-se na Academia Nanhai.

A Academia Nanhai é um conjunto de museus nascido nos anos 1950-1960, todo erguido sobre o terreno original do "Viveiro de Taipé" japonês. O Viveiro foi criado em 1896 pelo Bureau de Produção do Governo-Geral como instituição de melhoramento de plantas tropicais e pesquisa florestal; sua área abrangia o atual Jardim Botânico de Taipé, a Academia Nanhai e quarteirões vizinhos. Na era japonesa, o viveiro abrigou um Pavilhão de Exposição de Produtos (mostrar produtos de Taiwan ao Japão interior) e o "Santuário Kenkō" (homenagear japoneses falecidos em Taiwan)⁶²².

Pós-guerra, assumiu. Em 1954, Zhang Qiyun tornou-se Ministro da Educação; sob instrução de Chiang Kai-shek, planejou esta área como a primeira zona nacional de exibição cultural e educacional do Governo Nacionalista em Taiwan, batizada "Academia Nanhai". A partir de 1955, ergueram-se prédios um a um[^23]:

• 18/9/1955: Biblioteca Central Nacional reabre no nº 43 da Rua Nanhai (primeira biblioteca de nível central a reabrir oficialmente após a retirada do Governo Nacionalista para Taiwan; 1996 mudou para Rua Zhongshan Sul nº 20, renomeada Biblioteca Nacional)²³
• 4/12/1955: Museu Nacional de História criado (originalmente "Museu Nacional de História, Arte e Artefatos", 10/10/1957 renomeado Museu Nacional de História), abriu em 12/3/1956; 1964 reconstruído em estilo palaciano chinês Ming-Qing (Rua Nanhai nº 49)²⁴
• 29/3/1957: Museu Nacional de Arte criado (depois renomeado Museu de Educação Artística de Taiwan, Rua Nanhai nº 47)²⁵
• 1958/1959: Museu de Educação Científica de Taiwan concluído (Rua Nanhai nº 41), projetado pelo arquiteto Lu Yujun com exterior imitando o Salão de Oração por Boas Colheitas do Templo do Céu de Pequim; 2006 declarado Monumento Municipal, 2008 transferido ao Centro de Pesquisa Artesanal para "Ala de Design Artesanal Contemporâneo de Taipé"²⁶²⁷

Estes quatro museus mais a estufa reformada do Jardim Botânico no pós-guerra, a antiga Rádio Educacional, e ao lado (Rua Nanhai nº 54) a antiga Sala de Educação de Taiwan projetada por Ide Kaoru em 1931 (pós-guerra 1958-1991 USIS, a partir de 2011 Memorial Nacional do 228), formam um quarteirão em camadas da arquitetura japonesa dos anos 1930 à arquitetura palaciana chinesa dos anos 1950-1960 do Governo Nacionalista²⁸.

O foco não está nos prédios em si, mas na lógica de sobreposição deste terreno. O mesmo chão: 1896, japoneses dizem que aqui se cultivam plantas tropicais para conhecer o Sul; 1908, Museu do Governo-Geral criado (depois mudado para o atual Parque 228); 1916, "Exposição de Promoção Industrial de Taiwan" aqui fez grande feira de produtos e propaganda colonial; 1921, virou Jardim Botânico de Taipé; 1955 em diante, Governo Nacionalista ergue museus palacianos para exibir "artefatos chineses". Cada império usou este chão para uma "declaração de civilização". Veja: nosso poder central pôs aqui nossas coisas.

📝 Nota do curador: Erguer um Museu de Educação Científica imitando o Templo do Céu num terreno que era viveiro japonês de plantas tropicais faz parte do movimento consciente de construção de símbolos da "ortodoxia chinesa" pelo Governo Nacionalista em Taiwan nos anos 1950. Em 1959, aquela leva de arquitetura palaciana chinesa pipocou por Taiwan — Zhongshan Hall (1936 já pronto, renomeado no pós-guerra), Hotel Yuanshan reformado em palaciano (1973), Memorial Sun Yat-sen (1972), Memorial Chiang Kai-shek (1980). A Academia Nanhai é um dos pontos de partida dessa linguagem arquitetónica. Na época, os taiwaneses saíam da língua colonial japonesa e recebiam outra camada de gramática arquitetónica "somos China". Hoje, ver os telhados palacianos da Academia Nanhai e as samambaias tropicais do Jardim Botânico lado a lado é ver duas declarações de civilização de dois impérios de pé no mesmo chão.

O Museu Nacional de História tornou-se a unidade mais conhecida da Academia Nanhai. O episódio mais famoso foi o fechamento para reforma em 1/7/2018. Previam 3 anos; por deliberação de patrimônio e pandemia com falta de mão de obra e materiais, alongou-se para quase 6 anos. Em 7/2/2024, a diretora Wang Changhui presidiu a cerimônia de descerramento "Aqui, Encontramos Todos"; em 21/2/2024, reabertura oficial. Após a reforma, área de exposição aumentou 262 ping (expansão de 22%); durante o fechamento, acervo disperso no Museu do Palácio Nacional Sul, Museu de Belas Artes de Taiwan, depósito de Xindian e Academia Sinica; previsão de tudo entrar no novo depósito de Zhonghe em 2028²⁴²⁹³⁰.

De 1955 abertura a 2024 reabertura, 69 anos; fechado 5,5 anos, o maior hiato da história deste museu.

3 lugares que o local leva você

Se você for à Rua Guling hoje, o local vai te levar a estes três lugares. Nenhum é ponto turístico; todos são objetos ainda em funcionamento.

1. Livraria Songlin (Rua Guling nº 17)

Primeira geração 1945, segunda geração Cai Jinghui na casa dos setenta ainda no balcão. Loja de 30 m² em dois andares, livros do chão ao teto, acervo perto de 100 mil volumes. Esoterismo, medicina chinesa, história vendem melhor; mas há volumes das eras Kangxi e Qianlong da Qing. Se der sorte, conversa dois dedos com o Sr. Cai e ele conta de algum estudioso nos anos 1950 procurando livro de fio. Esta é a última livraria de sebo da Rua Guling que aguentou desde 1945 até hoje⁸.

2. Pequeno Teatro da Rua Guling (Viela 5 da Rua Guling nº 2)

Todo junho faz o festival de teatro leitura "Lendo para Você"; fins de semana têm peças experimentais. O prédio em si é atração: original 1906 residência oficial da Escola Médica do Governo-Geral + 1954 anexo frontal de dois andares em alvenaria de tijolo e concreto armado do pós-guerra + 1958-1969 anexo traseiro de três andares. 2014 declarado Edifício Histórico. Antes da guerra, posto de kempeitai japonês; pós-guerra, delegacia do Governo Nacionalista; agora, base do teatro de vanguarda de Taiwan; três poderes numa mesma construção. Sugestão: chegue depois das 16h de sábado, quando há peça a casa fica mais viva²³.

3. Feira Criativa do Livro da Rua Guling (fim de novembro - início de dezembro)

Iniciada em 2000 pela chefe de bairro Zheng Zhenzhen da Vila Longfu; em 2026 entra na 25ª edição. A feira criativa mais antiga de Taiwan; bancas de sebos, editoras independentes, fanzines artísticos, encadernação de picture books lado a lado. Feira com patrocínio do Ministério da Cultura e do Departamento de Cultura de Taipé. É a última vez que "a rua inteira é de livros" na Rua Guling. Nos dois ou três dias de feira, vê-se o reflexo da ecologia das bancas cheias dos anos 1960³¹³².

Pequeno Teatro da Rua Guling em 3/8/2008. Foto: Peter Bronski, Domínio público via Wikimedia Commons.

O lago de lótus de 1921 ainda lá está

Lago de lótus do Jardim Botânico de Taipé em junho de 2013. Foto: 玄史生 (panoramio), CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

A rua de sebos da Guling foi demolida, as bancas mudaram, a segunda geração da Songlin está na casa dos setenta; mas ao lado, o lago de lótus do Jardim Botânico de Taipé continua no lugar.

O Jardim: 1896 Bureau de Produção cria "Viveiro de Taipé"; 1911 vira Estação Experimental Florestal; 22/1/1921 oficialmente "Jardim Botânico de Taipé". O lago de lótus já existia na época da reorganização de 1921; é um dos mais antigos lagos paisagísticos artificiais de Taipé, cerca de 1 hectare; todo ano floresce junho-agosto, perde folhas dezembro-fevereiro; 105 anos sem mudar de lugar⁵³³.

Para o taipense, o lago de lótus é o objeto mais duradouro desta rua. Em 15/6/1961, Mao Wu e Liu Min passaram por este lago a caminho da Rua Guling; antes da última leva de sebos ser removida em abril de 1973, aqueles livreiros passavam domingo de manhã por este lago; 1991, Edward Yang filmava O Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling (externos maiormente em vila militar de Shilin, mas ele deve ter passado por aqui); 21/2/2024, dia da reabertura do Museu Nacional de História, funcionários saindo pela porta principal no fim do expediente veem este lago. Este lago viveu mais que qualquer museu, qualquer livraria, qualquer império.

A rua de sebos acabou, mas o lago continua no lugar a dar lótus.

✦ A Rua Guling trocou três vezes de nome, três camadas de gente moraram, três levas de bancas foram expulsas, um mito cinematográfico cobriu. O prédio de tijolo vermelho japonês virou teatro; o palácio chinês do Governo Nacionalista fechou 5,5 anos e reabriu. A coisa mais velha é aquela água e aquelas folhas de lótus.

Leitura adicional:

• Taipé — Narrativa centenária dos 12 distritos, o contexto de formação do Distrito de Zhongzheng onde fica a Rua Guling
• Dadaocheng — Outra memória geracional de esquina dos três mercados de Taipé, do comércio de 1851 ao 228 de 1947
• Monga — A mais antiga rua-mercado de Taipé na era Qing, do Templo Longshan de 1738 ao filme Monga de 2010
• Ximending — Da zona de entretenimento japonesa de 1896 à Capital Cultural de 2026, bairro do Distrito de Zhongzheng planejado na era japonesa como a Rua Guling
• Cinema de Taiwan — O lugar de O Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling de Edward Yang na história do Novo Cinema
• Edward Yang — A alma do Novo Cinema de Taiwan que filmou os 237 minutos de O Caso do Assassinato Juvenil da Rua Guling
• Gongguan — Paisagem-irmã da cultura de estudiosos mainlanders e rua de sebos do pós-guerra, forma com a Rua Guling dois aglomerados de intelectuais mainlanders
• Vila 44 — Aldeia de dependentes de arsenal e rua de sebos da Rua Guling: duas estruturas de assentamento do pós-guerra mainlander, "indústria militar vs. literatos"

Créditos das imagens

Este artigo usa 5 imagens licenciadas CC / domínio público (capa + 4 inline), todas em cache em public/article-images/geography/ para evitar hotlink:

• Nanhai Academy 20240102 (vista aérea da Academia Nanhai) — Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0
• Guling Street Avant-garde Theatre 2022 (Pequeno Teatro da Rua Guling) — Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0
• Main Gate of the National Museum of History, Taipei 20240222 (Fachada do Museu Nacional de História) — Foto: 阿道, CC BY-SA 4.0
• Local da Exposição de Promoção Industrial de 1916 no Jardim Botânico — Domínio público
• Guling Street Avant-garde Theatre 20080803 (Pequeno Teatro da Rua Guling 2008) — Foto: Peter Bronski, Domínio público
• Lotus Pond in Taipei Botanical Garden (Lago de lótus do Jardim Botânico de Taipé) — Foto: 玄史生 (panoramio), CC BY 3.0

Referências