린량: 얕지만 맛이 있는 얕음

30초 개요:
1944년 장저우 구룡강변에서 21세였던 린량은 뛰어내려 사람을 구조하던 아버지를 여의었다. 가정의 기둥을 잃고 장남이었으나, 어머니와 둘째 동생이 작가로서의 자리를 그에게 남겨두었다. 2년 후, 그는 22세에 책 한 상자를 안고 배에서 내려 기륭항에서 「타이완성 국어보급위원회 연구조」로 파견되어 하문 방언과 민난어의 대조 연구를 수행했고, 1948년 막 창간된 《국어일보》 어린이판 편집자로 옮겼다. 그곳을 시작으로 그는 73년간 글을 썼으며, 95세에 잠든 지 일주일 전 국어일보 「그림으로 말하다」 칼럼의 마지막 동시 〈작은 까마귀가 겨울을 나다〉를 막 발표했다. 그의 핵심 신념은 「쉬운 언어의 예술」로, 글은 이해할 수 있어야 하지만 얕고 맛깔스러워야 하고, 아이들은 알아들을 수 있어야 하지만 성인과 같은 문학적 교양을 누려야 한다는 것이었다.

구룡강변의 장남

1944년 여름, 장저우에 있던 21세의 린량은 구룡강가에 오랫동안 서 있었다.

그해는 중일전쟁이 7년째 진행 중이었다. 린씨 가족은 고랑위에서 장저우까지 피난을 왔는데, 이는 3년째였다. 아버지인 린무인이 어느 날 물에 빠진 젊은이를 구하려 강에 뛰어든 후, 다시는 배를 딛지 못했다¹.

가족은 기둥을 잃었다. 린량은 장남으로서 아래로 두 명의 남동생과 한 명의 여동생이 있었기에 가업을 이어받아야 했다². 그는 '가계'와 '집필의 꿈' 사이에서 오랫동안 갈등하다가, 어머니인 오바오차이가 그를 앉히고, 둘째 동생이 "네는 네 글을 쓰고, 집안일은 내가 맡겠다"라고 말해주었다.

"글쓰기 때문에 나는 포기한 적이 있다."

나중에 인터뷰에서 반복적으로 등장하는 이 자전적 발언³ 뒤에는 남동생에게 장남의 자리를 양보한 청년이 있었다. 그가 평생 쓴 수많은 따뜻한 산문, 아이들을 위한 시들 속에는 《소태양》에 나오는 네 식구, 하얀 여우개, 창 안의 등불 같은 배경들이 항상 배를 딛지 못한 아버지와 대신 가계를 책임진 둘째 동생을 담고 있었다.

1944년 그 순간, 그는 아이들에게 보여줄 글 한 줄도 쓰지 못했다.

📝 큐레이터 노트: 린량 평생의 '얕음'에는 무게가 있었다. 21세에 아버지를 여긴 후 작가가 되어 딸을 쓰고, 형제를 쓴 그의 글들은 겉보기엔 천진난만하고 따뜻했지만, 그 밑바탕에는 아이가 유년기를 잃을지도 모른다는 두려움이 있었고, 그는 펜으로 그 공백을 조금씩 채워나갔다.

책 한 상을 내리다

1946년 2월, 22세의 린량은 책 한 상을 안고 하먼에서 기륭항으로 배를 타고 내려왔다⁴.

그가 합격한 것은 교육부에서 하먼에서 주관한 채용 시험이었으며 직책은 「국어 보급원」이었다. 왜 하먼이었을까? 하먼 방언이 타이완의 민난어와 매우 유사했기 때문이다. 국민정부가 타이완을 접수한 후 국어 운동을 추진해야 했는데, 현장에서 필요했던 인재는 "민난어를 할 줄 알고 국어도 아는" 통역원이었다. 베이징에서 파견하는 것보다 하먼에서 모집하는 것이 더 효율적이었다⁵.

그는 「대만성국어보급위원회 연구조」에 배치되었는데, 주임은 북대(北大) 출신의 웨이젠꽁, 부장은 허롱이었고 1946년 4월 2일에 위원회가 정식으로 성립되었다⁶. 린량은 연구조에서 국어와 민난어의 대조 연구를 수행했는데, 이는 탄압을 집행하는 역할이 아니라 기술적인 번역원의 위치였다. 나중에 그는 인터뷰에서 이 정치적 배경에 대해 거의 언급하지 않았고 초점은 항상 그 이후의 궤도, 즉 1948년으로 향했다.

그해 10월 25일 타이완 광복절에 《국어일보》가 타이베이에서 창간되었다. 린량은 국추회(國推會)를 떠나 신문사로 옮겨 아동판 편집자를 맡았다⁷. 그 순간부터 그의 인생에서 처음으로 배정받은 위치는 "아이들에게 글을 쓰는 사람"이었다.

그해 그는 24세였다. 구룡강변에서 저 편집 책상까지, 4년이 흘렀다.

「Être simple, mais être simplement savoureux」

1976년, 린량(林良)의 논술집 《淺語的藝術》는 국어일보 출판사에서 총 28편의 글로 엮여 출간되었다⁸. 그러나 이 책에 수록된 내용 중 일부는 그가 1950년대 국어일보 어린이판에 처음 투고했을 때부터 쓰이기 시작한 것이었다. 즉, 이 개념은 그가 25세에 편집자로서 실천하고 있던 것이다.

그 자신의 정의(2013년 공영방송 인터뷰 원문):

「'淺語'(간단한 언어)란 무엇인가? 글자는 이해할 수 있어야 하고, 이 두 글자를 보면 알 수 있는, 즉 명료한 언어를 말한다. 간단하지만, 맛이 있어야 한다.」⁹

이 문장의 영어 번역은 어렵다. 「淺而有味」(간단하면서도 풍미가 있다)는 중국어의 수사학적 표현이다. 겉보기에는 단순해 보이지만, 읽었을 때 운치나 깊이가 있어야 하며 공허해서는 안 된다는 의미이다.

더 심오한 구절은 그가 《淺語的藝術》 서문에서 썼다¹⁰:

「성인들이 문학적 감화를 당연한 권리로 받아들인다면, 어린이들도 똑같이 누려야 한다.」

이 말은 단순한 편집자의 편의 규칙을 넘어선 것이다. 그것은 명확한 정치적 입장이다. 1950년대 타이완에서 '어린이를 위한 글쓰기'는 거의 공식적인 직업적 정체성이 없었다. 어른들이 쓴 글을 아이들이 이해하지 못하는 것은 괜찮았고, 아이들을 위해 간소화되거나 교조적이거나 당국의 지시를 전달하는 글을 읽는 것 또한 당연하게 여겨졌다. 린량은 편집 책상 위에서 이 선을 다시 그었다: 어린이들은 온전한 독자로 취급받을 자격이 있다.

📝 큐레이터 노트: 린량의 동시대 타이완 아동문학계 핵심 인물로는 린하이인(林海音, 순문학출판사), 허판(何凡), 홍옌추(洪炎秋)가 있다. 그가 1972년에 쓴 《小太陽》은 린하이인의 순문학출판사를 통해 출간되었다¹¹. 이들 전후에 바다를 건너 타이완에 온 문화인들은 각자의 방식으로 '어린이를 위한 글쓰기는 진지한 작업이 될 수 있다'는 생태계를 구축했으며, 린량은 이 생태계에서 가장 멀리 걸어간 인물이다.

Écrire le petit soleil au calme de la nuit

Entre 1971 et 1972, Lin Liang a publié une série d'essais dans la colonne « Thé » du supplément familial du Guoji Ribao ¹². Ces textes ont été compilés en un livre intitulé 《小太陽》 (Xiǎo Tàiyáng, Petit Soleil) par l'éditeur Chunwen à partir de 1972 ¹³.

Jusqu'à sa mort en 2019, ce livre a été réédité plus de 130 fois. Beaucoup de familles à Taïwan pensaient que c'était un conte tendre et fictif, alors qu'en réalité, chaque histoire était basée sur des événements réels qui se sont déroulés dans son salon ¹⁴.

Les quatre personnages principaux étaient : lui-même (le père), sa femme Cheng Xiuzhi (la mère), et ses trois filles — Lin Ying (Yingying, l'aînée), Lin Qi (Qiqi, la cadette), et Lin Wei (Weiwěi, la troisième). Il y avait aussi un personnage secondaire : un chien renard blanc nommé Snow (signifiant « neige ») ¹⁵.

Mais la motivation d'écriture la plus authentique de Lin Liang se cache dans ses répétitions :

« Parce que j'étais trop occupé par le travail et que je n'avais pas beaucoup l'occasion de m'asseoir pour parler sérieusement avec mes enfants, écrire 《小太陽》 au calme de la nuit est un homme qui 'pense à sa maison en étant chez lui', c'est la culpabilité d'un père envers ses enfants. » ¹⁶

Cette phrase est particulièrement importante. « Penser à sa maison en étant chez lui » — il était physiquement à la maison, mais parce qu'il était occupé au journalisme pendant la journée et ne pouvait pas être avec ses trois filles, il les écrivait la nuit, ce qui équivalait à « penser » à cette maison depuis l'intérieur. Le sentiment de quotidien léger et humoristique dans le livre dissimulait en réalité la culpabilité d'un père incapable d'être présent pour ses enfants.

La phrase la plus célèbre du livre ¹⁷ est :

« Nous avons longtemps attendu le soleil, mais maintenant, nous avons oublié le monde au-delà de la fenêtre parce que nous avons notre propre petit soleil. »

C'est une phrase qui ressemble le plus à un poème et à une confession dans l'œuvre de Lin Liang.

Les cinq colonnes hebdomadaires à six heures du matin

En 2016, alors qu'il avait 91 ans, Lin Liang a été interviewé par le magazine Kangjian, où il a mentionné écrire cinq colonnes chaque semaine ¹⁸.

« Chaque jour, de 6h à 9h du matin, j'ai une session créative. »

« En me comparant moi d'aujourd'hui et moi de l'année prochaine, je suis encore un jeune homme ! » ¹⁹

Ces cinq colonnes comprenaient :

• « Parler par les images », la version enfant du Guoji Ribao (avec des poèmes ou des textes courts chaque semaine depuis 1951)
• « Notes au bord de la fenêtre nocturne » pour la version familiale du Guoji Ribao (suite à l'arrêt de la colonne « Thé » en 1991)
• Des commandes pour d'autres magazines pour enfants et des suppléments.

Le plus crucial était la série « Parler par les images ». Cette colonne, lancée en 1951, a vu Lin Liang écrire près de 6000 articles ²⁰. De l'âge de 27 ans à 95 ans, elle couvre l'après-guerre jusqu'au XXIe siècle à Taïwan.

Pour les enfants qui ont grandi à Taïwan dans les années 1950 et 1990, il est très probable que les poèmes ou les textes courts qu'ils lisaient quotidiennement dans le Guoji Ribao aient été écrits par Lin Liang. Cette échelle matérielle (une personne, quelques articles par semaine, pendant 68 ans) n'a pas d'équivalent en littérature enfantine sinophone.

« Chaque fois que j'écrivais, j'avais l'impression de raconter une histoire aux petits enfants du passé. » ²¹

Il a dit cela lors de la réception du 16e Prix national des arts en 2012. Qui sont ces « petits enfants du passé » ? Il ne l'a pas précisé. Mais après avoir écrit pendant 60 ans, les jeunes lecteurs dans son esprit étaient probablement les premiers enfants à lire le Guoji Ribao dans les années 1950, qui ont aujourd'hui soixante-dix ou quatre-vingts ans.

Contes en images : 6000 histoires

L'ampleur de la chronique « Contes en images » mérite une discussion à part.

Format : Chaque histoire est accompagnée d'une illustration, et elle est complétée par un court poème enfantin ou un petit texte, avec une longueur telle qu'un enfant de troisième ou quatrième année scolaire peut le lire en trois minutes. Lin Liang a commencé à écrire cette chronique à l'âge de 27 ans en 1951, et la dernière pièce, « Le Petit Corbeau passe l'hiver », publiée après son décès dans son sommeil à l'âge de 95 ans en décembre 2019, est apparue le 16 décembre ²².

Soixante-huit ans. Plusieurs histoires par semaine. Un total d'environ 6000 histoires.

Mais ce qui a fait que cette chronique devint une infrastructure littéraire pour les enfants dépasse la simple quantité. Ces 6000 histoires ont toutes utilisé le même standard : l'art du langage simple — compréhensible par les enfants, mais avec de l'élégance ; non dogmatique, mais engagé ; léger, mais pas vide.

Elle a défini à quoi devrait ressembler la « littérature quotidienne » pour les enfants de Taïwan après-guerre.

📝 Note du curateur : L'infrastructure littéraire des journaux en langue chinoise comprend plusieurs axes : outre la chronique « Contes en images », on trouve la création du Bulletin Littéraire pour Enfants, l'établissement du Prix Mocheti ²³, et la formation du système théorique de l'art du langage simple. Pendant ses 57 ans au journal (1948-2005, passant d'éditeur de la section jeunesse à président et administrateur ²⁴), Lin Liang a mené un projet pour institutionnaliser l'acte « écrire pour les enfants ». Le 23 décembre 1984, il est devenu le premier président du Société Littéraire pour Enfants de la République de Chine, qui fut fondée à Taïpei ²⁵. À partir de ce moment, le statut professionnel d'« écrivain jeunesse » a commencé à prendre forme à Taïwan.

Les trois derniers mois par les filles en retranscription

En 2015, à l'âge de 92 ans, Lin Liang est tombé et a été hospitalisé. Après examen médical, il a été découvert qu'il avait déjà fait une crise d'AVC auparavant, sans s'en rendre compte, et qu'il s'était lentement rétabli grâce à la ténacité de se forcer à écrire chaque jour ²⁶.

Dans les trois mois précédant sa mort, son état physique était faible, ne lui permettant plus d'écrire par lui-même. La chronique a été modifiée pour être dictée par lui, retranscrite par sa fille Lin Wei, puis lue et confirmée par elle, avant d'être mise en page ²⁷.

Lin Wei a accordé une interview à Central News Agency le jour de son décès, le 23 décembre 2019 ²⁸ :

« Mon père écrivait avec beaucoup d'efforts. Il est décédé paisiblement sans aucune maladie. La dernière chronique 'Parler par les images' sera publiée dans le Guoji Ribao lundi prochain. »

« (Ce que j'admire le plus chez mon père, c'est sa ténacité.) Même après avoir été partiellement paralysé il y a quatre ans et n'avoir pu écrire de longs textes, il a continué à écrire des textes courts ; sa volonté est incroyable. »

Lin Wei était elle-même une travailleuse de la littérature jeunesse et est devenue l'éditrice en chef du Guoji Ribao ²⁹. En 2014, elle a publié Le petit soleil éternel : Lin Liang, un enregistrement des conversations entre père et fille ³⁰, et jusqu'aux trois derniers mois de sa vie, cette collaboration père-fille est devenue le dernier processus créatif « dictée — retranscription — confirmation ».

Elle a dit calmement lors d'une interview avec Openbook ³¹ :

« Tout ceci sont des 'économies' que papa m'a laissées. Je pense que c'est aussi la raison pour laquelle il pouvait 'encaisser' de si bons soins jusqu'à aujourd'hui. »

« Économies » — cela fait référence au temps et à l'investissement émotionnel qu'avait mis Lin Liang en écrivant Le petit soleil, Les seize lettres de papa, et chaque chronique « Parler par les images », pour sa famille, et particulièrement pour ses enfants. « Encaisser » — cela représente ces derniers mois où il était alité, où la plus jeune des filles, Weiwei (櫻櫻, 琪琪, 瑋瑋), a transformé ces économies en travail de retranscription et en soins physiques.

Cette économie familiale est plus directe que n'importe quel essai.

L'ami d'enfance

En novembre 2018, Lin Liang, âgé de 95 ans et en fauteuil roulant, a reçu le prix du meilleur livre pour enfants d'Openbook, accompagné par sa fille Lin Wei. L'œuvre primée était Escargot : Les 78 poèmes de Lin Liang ³².

Il est devenu le lauréat le plus âgé de l'histoire littéraire enfantine de Taïwan. Le poème le plus court du recueil n'utilisait que 12 caractères différents. Une personne qui a vécu 60 ans a consacré toute une vie à ce « fait des 12 caractères ».

En octobre 2019, son dernier livre édité par lui de son vivant était Le jeune joyeux : le carnet de sagesse du grand-père Lin Liang ³³. Dans le préface de ce livre, il a écrit un passage qui est devenu une citation fréquemment utilisée dans les médias funéraires :

« J'espère que grâce à ce livre, je pourrai établir une relation avec les jeunes lecteurs et dialoguer avec eux par l'écriture, devenant leur confident. » ³⁴

« Devenir leur confident » — dire cette phrase un grand-père de 95 ans aux enfants est la même chose qu'un éditeur de 25 ans écrivait dans les années 1950 : « Les adultes devraient être influencés par la littérature, et les enfants devraient en bénéficier de la même manière ».

Cependant, soixante-dix ans plus tard, il ne parlait plus des droits des enfants ; il disait vouloir « devenir leur confident ». C'est le passage du sentiment d'appartenance à la relation. Du concept à la requête.

결론: 여전히 켜져 있는 책상 스탠드

2019년 12월 23일 오전 7시, 임웨이(林瑋)가 아버지 방에 들어와 평소처럼 아버지를 뒤척여 근육을 풀어드리려 했다. 그녀는 아버지가 이미 편안하게 돌아가셨음을 발견했다 ³⁵.

"오늘 아침 평소처럼 아버지를 뒤척이고 근육을 풀어드리고 있었는데, 아버지가 편안하게 세상을 떠나신 것을 알게 되었습니다. 모든 분들의 아버지에 대한 관심과 축하에 감사드립니다."

책상 위에는 지난주 교정했던 원고가 놓여 있었으며, 다음 주 월요일에 게재될 「그림으로 말하다」 칼럼이었다. 일주일 전인 12월 16일, 그는 《국어일보》에 마지막 동시 〈작은 까마귀의 겨울나기〉를 발표했다. 1951년 첫 「그림으로 말하다」부터 2019년 마지막 〈작은 까마귀〉까지, 이 칼럼은 68년간 지속되었다.

그는 96세로 여생을 마치셨다 (만 나이 95세) ³⁶.

1944년 구룡강변에서 아버지를 여읜 순간부터 그 12월 23일 아침까지, 그는 75년 동안 강가에 서 있던 21세의 장남에게 답했다. '너는 너를 써라' — 그는 해냈다.

마지막 주를 썼다. 막내딸이 돌아와 그의 '저축액'을 찾아가게 만든 순간까지 썼다. 화어 아동 문학사에서 가장 긴 칼럼과 가장 연로인 수상자의 기록까지 썼다. 그리고 자신이 「간결한 언어(淺語)」에 부여했던 정의, 즉 "얕지만 맛이 있어야 한다" — 이는 전후 타이완 세대 아이들이 처음으로 온전한 독자로 대우받게 된 기준선이었다.

📝 큐레이터 메모: 국가예술위원회는 2012년 제16회 국가문예상 수상 이유를 매우 정확하게 서술했다 ³⁷. "60년간 지속적인 창작을 통해 뛰어난 축적적 성취를 이루었으며, 아동 문학에 개척적이고 독창적인 공헌을 했다. 작품 언어는 자유롭고 활발하며, 특유의 간결한 언어 미감으로 글을 엮어 조화롭고 따뜻한 예술적 스타일을 형성했다." 이 구절은 임량에게 바치는 것 같기도 하고, 전후 타이완 아동 문학이 태어나기까지의 모든 시기에 바치는 것 같기도 하다.

🧬 본문은 idlccp 2026-03-27 초안에서 EVOLVE되었으며, Stage 1 전체 연구(22개 웹 검색 + 11개 웹 가져오기, 연구 보고서)를 포함한다. 구룡강변 배경, 간결한 언어 예술 인용구, 딸이 베껴 쓴 장면, 마지막 작품 〈작은 까마귀의 겨울나기〉는 이번 연구에서 추가되었다.

추가 읽을거리:

• 전후 타이완 문학 — 임량 세대가 '타이완 섬에 와서 아이들을 위해 글을 쓰기 시작한' 더 큰 역사적 맥락
• 민주화 이후 타이완 문학 — 임량이 이 시기에 아동 문학이 주변부에서 주류로 전환되는 것을 목격하고 참여한 과정
• 일본 통치 시기 문학 — 임량이 타이완에 오기 전의 타이완 문학적 배경, 그의 '국어 보급론자' 위치를 이해하기 위한 역사적 대비
• 타이완 문학사 — 아동 문학은 전후 타이완 문학의 한 분파이며, 임량은 그 기틀을 다진 인물이다.

참고 자료

1. 화하경위망 - 린량: 영원한 작은 태양 — 중국적 시각에서 서술된 린량의 어린 시절과 전쟁 중 피난 경험을 담고 있으며, 아버지 린무런이 장저우 지룡강에서 익사하는 젊은이를 구출하는 구체적인 장면이 포함되어 있어 이 시기에 대한 가장 상세한 공개 서술입니다.↩
2. 위키피디아 - 린량 (대만 작가) — 다양한 출처를 종합하여 생애, 가계, 저작 목록 및 수상 기록을 제공하며, 부모님 성함(린무런, 오바오차이), 형제 관계(두 남동생 한 여동생)가 포함되어 있습니다.↩
3. 원견잡지 - 린량 별세 부고 장문 — 린량이 직접 쓴 '글을 위해 나는 포기했다'는 자전과 여러 번의 수상 축사 인용이 수록된 부고 기사입니다.↩
4. 국립대만교직대학 - 일생 동안 아동 문학에 헌신한 저명한 동문 린량 별세 — 모교에서 발표한 부고로, 1946년 2월 대만에 도착했으며 학력(단강영어전문학교 영어과, 교직학원 국어과 국어 전공 과정)이 확인됩니다.↩
5. 위키피디아 - 대만성국어보급위원회 — 1946년 국민정부가 대만을 접수한 후 설립된 국어 보급 기관으로, 웨이젠꽁과 허롱의 지도와 하먼 모집 시험에서 활동한 국어 보급원들의 정책적 배경을 다룹니다.↩
6. 국가문화예술재단 - 린량 제16대 국가문예상 수상 소개 — 국가문예재단의 공식 페이지로, 1946년 대만에 와서 국보(國推會) 연구조에 배정되어 국어/민난어 대조 연구를 수행한 직무 세부 사항이 포함되어 있습니다.↩
7. 국가문화예술재단 - 온라인 잡지: 린량 특집 — 1948년 《국어일보》 아동판 편집자로 활동하고, 1951년부터 '그림으로 말하기' 칼럼을 50년간 이어온 경력 세부 사항을 보충합니다.↩
8. 블로그래 - 《쉬운 언어의 예술》(신간) 서평 — 1976년 논문집 초판 정보이며, 신간 서평에는 28편의 글이 아동 문학의 '쉬운 언어' 개념에 대한 린량의 완전한 논술을 담고 있습니다.↩
9. 공시뉴스 - 영원한 '작은 태양' 린량, 95세로 꿈나라에서 별세 — 2019년 12월 23일 공시 부고 기사이며, 린량 본인이 2013년에 공시와의 인터뷰에서 한 발언인 '쉬움은 쉬우나 맛이 있어야 한다'의 영상 클립 설명이 포함되어 있습니다.↩
10. 블로그래 - 《쉬운 언어의 예술》신간 서평 (동 [^8] 출처) — 1976년 초판에 실린 자서 '성인은 문학적 감화를 받는 것을 당연한 권리로 여기며, 아동도 똑같이 누려야 한다'를 수록하고 있습니다.↩
11. 블로그래 - 《작은 태양》 서평 — 순문학출판사 1972년 버전 정보로, '재판 130회 이상'이라는 사실과 도서 출간 배경을 담고 있습니다.↩
12. 명인당 - 린량과 그의 작은 태양 — 사도마모가 집필한 장편 린량 인터뷰 및 독후감으로, 《작은 태양》의 원판 '다과회' 칼럼 연재 세부 사항이 포함되어 있습니다.↩
13. 블로그래 - 《작은 태양》 서평 (동 [^11] 출처) — 순문학출판사 1972년 출간 정보로, 린량의 산문집 대표작입니다.↩
14. Openbook 독서지 - 특집: 온 대만을 따뜻하게 비춘 반세기, 작은 태양의 집 린량과 딸 린웨이 근황 — 2018년 린웨이 인터뷰로, 《작은 태양》 내용과 실제 가족 사건을 대응시키고 있으며, 가족 구성원(아내 정수지, 셋째 딸 이름, 여우개 스노)에 대한 상세한 설명이 포함되어 있습니다.↩
15. Openbook 독서지 - 린량 + 린웨이 부녀 특집 (동 [^14] 출처) — 여우개 '스노(Snow)' 이름의 유래, 그리고 린량이 스노를 1인칭으로 써서 《나는 여우개다》를 집필한 2003년 배경을 수록하고 있습니다.↩
16. 타이보 - 아동 문학 작가 린량, 96세로 별세: 소년들의 벗이 되다 — 부고의 긴 글에 린량이 『작은 태양』을 창작하게 된 동기에 대해 스스로 기록한 '밤늦게 조용히 『작은 태양』을 쓰는데, 한 남자가 자기 집에서 고향을 그리워하는 것이다'가 수록되어 있다.↩
17. 타이보 - 린량 부고의 긴 글 (동 [^16] 출처) — 『작은 태양』에 나오는 명구 '우리는 태양을 간절히 기다렸지만, 이제 창밖의 세상은 잊었고 우리만의 작은 태양이 생겼기 때문이다'가 수록되어 있다.↩
18. 원견 잡지 - 린량 부고의 긴 글 (보충: 91세 생애 인터뷰) — 원견 잡지의 부고 종합 보도는 2016년 강건 잡지에서 91세인 린량을 인터뷰한 내용을 인용하여, 그가 매주 금요일 칼럼을 쓰고 매일 아침 6시부터 9시까지 글을 쓰는 일상적인 생활 패턴을 기록했다.↩
19. 원견 잡지 - 린량 91세 인터뷰 인용 (동 [^18] 출처) — 91세인 린량의 인터뷰 원문 중 '올해의 나와 내년의 나를 비교하면, 올해의 나는 여전히 젊은 청년이다'가 수록되어 있다.↩
20. 국어일보 공식 - 『그림으로 말하다』 시리즈 — 국어일보 출판사의 공식 페이지로, '그림으로 말하다' 칼럼이 1951년부터 50년 이상 지속되며 쌓아온 물질적 규모와 아동 시/문학의 누적 수량을 기록하고 있다.↩
21. 원견 잡지 - 린량 부고의 긴 글 (동 [^3] 출처) — 린량이 2012년 제16회 국가문예상을 수상했을 때의 수상 소감 중 '제가 글을 쓸 때마다 예전 어린아이들에게 이야기를 해주는 것 같은 기분이 듭니다'가 수록되어 있다.↩
22. 중앙 통신 - 린량, 깊은 잠에서 별세, 96세. 딸 린웨이 부고 발표 — 중앙 통신의 공식 부고로, 린량이 마지막으로 쓴 아동 시 〈작은 까마귀의 겨울나기〉가 2019년 12월 16일에 게재되었으며, 딸 린웨이가 인터뷰한 전체 대화 내용이 포함되어 있다.↩
23. 국어일보 공식 - 목적상(牧笛獎) — 국어일보가 설립한 아동 문학 창작상 공식 페이지로, 린량이 재임하는 동안 추진했던 아동 문학 인재 양성 메커니즘을 기록하고 있다.↩
24. 위키피디아 - 린량 (대만 작가) (동 [^2] 출처) — 린량이 1948년부터 2005년까지 『국어일보』에서 57년간 일했으며, 아동판 편집자, 번역 주임, 출판부 매니저, 사장, 이사장의 전 생애 직책을 기록하고 있다.↩
25. 대만 국립문학관 - 대만 문학 사전: 중화민국 아동문학회 — 1984년 12월 23일 타이베이에서 설립된 세부 사항으로, 린량이 회장 및 초대 이사장, 부회장인 마징시엔, 린춘휘, 다이슈쉰, 연락책 린환장이 등 창립자들의 전체 자료를 포함하고 있다.↩
26. Openbook 독서지 - 린량 + 린웨이 부녀 특별 인터뷰 (동 [^14] 출처) — 린량이 92세에 혼수상태로 입원했을 때 의사가 이전에 뇌졸중을 앓았고 글쓰기 집념으로 회복했다는 세부 사항이 기록되어 있다.↩
27. 중앙 통신 - 린량 부고 (동 [^22] 출처) — 린량이 사망하기 전 세 달 동안 체력이 약해져 칼럼이 '린량 구술, 린웨이 필사, 다시 아버지 확인'이라는 창작 과정으로 바뀌었다.↩
28. 중앙 통신 - 린웨이 인터뷰 (동 [^22] 출처) — 린웨이가 2019년 12월 23일에 중앙 통신에 응한 인터뷰의 전문(verbatim) 기록으로, '아버지는 항상 힘내서 글을 쓰셨고 어떤 병도 없으셨다'와 '4년 전 작은 뇌졸중 이후 장문을 쓸 수 없었다'는 원문이 포함되어 있다.↩
29. Openbook 독서지 - 린웨이 특별 인터뷰 (동 [^14] 출처) — 린웨이가 아버지의 말년에 『국어일보』 편집장을 맡았던 기록이다.↩
30. Openbook 독서지 - 린웨이 특별 인터뷰 (『영원한 작은 태양: 린량』 출간 배경) — 린웨이가 2014년에 저술한 『영원한 작은 태양: 린량』의 출판 배경과 집필 동기로, 린웨이와 아버지의 부녀 대화 기록, 어린 시절 세부 사항 및 집필 계획의 기원이 포함되어 있다.↩
31. Openbook 독서지 — 임위 인터뷰 (동 [^14] 출처) — 임위의 원문 발언인 '이것들은 모두 아버지가 저에게 남겨주신 '저축'이며, 이것 또한 그가 지금 좋은 보살핌을 할 수 있는 이유라고 생각합니다.'를 담고 있습니다.↩
32. Openbook 독서지 — 2018년 개권(開卷) 아동 도서상 수상작 소개 — 2018년 Openbook 최우수 아동 도서상 수상 목록 및 평가로, 《달팽이: 임량의 78편 시》의 수상과 임량이 95세로 대만 역사상 가장 나이가 많은 아동 도서 수상자라는 사실을 기록하고 있습니다.↩
33. 타이사운즈 — 임량 부고 (동 [^16] 출처) — 2019년 10월에 출간된 그의 마지막 책 《행복한 소년: 임량 할아버지의 지혜 저금통》의 세부 사항을 기록하고 있습니다.↩
34. 타이사운즈 — 임량 서문 인용 (동 [^16] 출처) — 《행복한 소년》의 서문 원문인 '이 책을 통해 나와 청소년 독자들 사이에 감정을 쌓고, 글을 통해 청소년 독자들과 대화하며 그들의 벗이 되고 싶다'를 담고 있습니다.↩
35. 중앙시보 — 임위 부고 (동 [^22] 출처) — 2019년 12월 23일 오전 7시에 임량이 평온하게 사망한 구체적인 상황과 부고의 전문(verbatim) 원문을 담고 있습니다.↩
36. 중앙시보 — 임량 회갑 기념 (동 [^22] 출처) — 임량이 96세(만 나이 아님), 실제 나이로 95세로, 2019년 12월 23일 오전 7시에 사망했습니다.↩
37. 국가문화예술재단 — 임량 수상 이유 (동 [^6] 출처) — 국예회가 2012년 제16회 국가문예상 심사위원의 수상 이유 전문인 '지속적인 창작으로 60년을 이어왔으며, 작품에 탁월하고 축적된 성취가 있다' 단락을 담고 있습니다.↩