린치얼: 타이베이 탄생에서 궤도까지, 우연에서 피리를 부는 대만계 의사

_2014년 8월 27일, 린드그렌이 우주유니트(Extravehicular Mobility Unit)를 착용하고 NASA 존슨우주센터에서 촬영한 공식 인물 사진. Photo: NASA/Bill Stafford. Public domain via Wikimedia Commons._

30초 개요: 얼 엔. 린드그렌(Kjell N. Lindgren)은 1973년 타이베이에서 태어났다. 아버지는 타이중 칭취엔캉(清泉崗)에 주둔한 미 공군 장교였고, 어머니 장추윈(張楚筠)은 우한 출신으로 유년기에 정부를 따라 대만으로 이주했다. 그는 두 살 반에 대만을 떠나 영국과 버지니아에서 유년 시절을 보냈다. 공군사관학교 졸업 후 비행 훈련 중 천식 오진으로 조종사의 길을 잃고 의학의 길로 전향했으며, 11년 후 NASA 건강검진에서 재합격하여 2009년 3,565명 중 제20기 우주비행사로 선발되었다. 그는 우주정거장에서 레드 로메인 상추를 재배하고, 선실 내에서 플라스틱 백파이프를 불어 친구를 추모했으며, 스페이스X 크루-4 "프리덤" 사령관을 맡아 누적 312일 5시간 11분을 궤도에서 체류했다. 2026년 4월, 그는 "프리덤 250"으로 대만을 방문하여 대통령관에서 "나의 NASA 우주비행사 경력은 대만에서 시작되었다"고 말했다.

넘어야 할 산

2026년 4월, 그는 타오위안의 중앙대학교 강연장에서 다음과 같은 말을 했다:

✦ "I know with almost 100% certainty that if I stayed in the Air Force and become a pilot like I was planning, I would not be here today. So, recognizing that even our hardest days are not necessarily as bad as we think they are. Recognizing that those hard days are actually challenges to overcome. Mountains to climb." (내가 공군에 남아서 원래 계획대로 전투기 조종사가 되었다면 오늘 이 자리에 있지 못했을 거라는 걸 거의 100% 확신합니다. 그러니—가장 힘든 날들이 우리가 생각만큼 나쁘지 않을 수 있다는 걸 인식하세요. 그 힘든 날들은 실제로 넘어야 할 도전, 올라야 할 산이라는 걸 인식하세요.)¹

그가 말한 그 산은 미국공군사관학교(USAFA)를 1995년에 졸업하고 비행 훈련에 들어간 후 받은 건강검진 보고서였다. 보고서는 그가 천식이 있다고 판정했고, 이는 전투기를 조종할 수 없다는 뜻이었다². 공군은 의료상의 이유로 그를 조종사의 궤도에서 밀어냈다(medically discharged from the Air Force). 린드그렌은 후에 그 시기를 "dream obliterated"—꿈이 산산조각 났다고 표현했다³.

그는 우회로로 의대에 진학했다. 2002년 콜로라도 대학교 의학박사 학위를 취득한 후 항공의학의 길을 걸었고, 2007년 NASA 항공의관(flight surgeon)으로 임명되어 2008년에 항공의학 레지던트 과정을 마쳤다⁴.

📝 큐레이터 노트
그 천식 진단서는 나중에 오진으로 밝혀졌다. 약 11년 후 NASA 건강검진에서 재검사한 결과 그에게 천식이 없다는 것이 확인되었다—이 종이 한 장이 뒤집힌 후에야 그는 우주비행사 지원 자격을 얻었다⁵. 조종사의 꿈에서 밀려난 소년이 의학의 길로 우회하여, 마침 NASA가 가장 필요로 하던 의관 자리에 들어갔고, 그 자리에서 우주비행사에 지원했다. 모든 길은 잘못된 한 장의 종이에서 시작되었다.

2학년 교실 그 텔레비전

2026년 4월, 공영TV 기자가 그에게 물었다: "어릴 때부터 우주비행사가 되고 싶었다고 하셨죠." 그는 그 순간을 선명하게 기억한다고 말했다:

✦ "저는 공상과학 소설에서 큰 영감을 받았고, 《스타워즈》 광팬이었으며, 공상과학 소설을 즐겨 읽었습니다. 하지만 2학년 때 선생님이 텔레비전을 교실로 가져오셔서 1981년 최초의 우주왕복선 발사를 직접 보기 전까지는 그랬습니다. 그 순간, 저는 우주에서 생활하고 일하는 것이 환상도 공상과학도 아닌 현실이라는 걸 깨달았습니다. 그때부터 완전히 매료되었습니다."⁶

그가 말한 그 발사는 1981년 4월 12일, 컬럼비아호 STS-1 임무 발사였다⁷. 그해 그는 8살이었다. 미국 초등학교 2학년 교실, 한 선생님이 텔레비전을 교실로 가져왔다—나중에 이 소년은 공군사관학교에 진학하고, 의대에 들어가고, NASA에 입사한 뒤 우주정거장에 올라갔다.

그는 2026년 대만 방문 시 《스타워즈》 테마의 작은 물건 몇 가지를 우주에 가져갔다. 그는 공영TV 인터뷰에서 아서 클라크(Arthur C. Clarke)와 베른(Jules Verne)으로 이어지는 공상과학의 계보와 자신의 관계를 이렇게 표현했다:

✦ "아서 클라크가 생각한 통신위성은 이미 현실이 되었습니다. 그러니 어린 시절 우리에게 영감을 준 것들이 우리의 학업과 경력에서 추구하는 목표가 되는 겁니다. 저는 상상에서 현실로 이어지는 이 순환이 매우 중요하다고 생각합니다. 이것은 다른 이들의 상상력을 자극하여 이러한 아이디어를 현실로 만들고, 나아가 미래의 작가와 엔지니어에게 영감을 줄 수 있습니다."⁶

텔레비전을 교실로 가져온 그 선생님(린드그렌은 그녀의 이름을 공개한 적이 없다)은 그날 자신이 무엇을 했는지 몰랐을 것이다.

칭취엔캉, 우한, 스카네: 세 이민의 선이 그에게서 만나다

린드그렌의 이야기는 타이중 칭취엔캉 기지 안 은행 창구에서 시작된다.

1972년경, 장추윈(張楚筠)은 타이중 칭취엔캉 기지의 은행에서 근무하고 있었다. 그녀는 우한 출신으로, 중화민국 정부를 따라 대만으로 이주하여 타이중에서 성장하고 학업을 마쳤다. 스웨덴계 미국 공군 장교가 은행에 들어와 일을 보았고, 두 사람은 그렇게 알게 되었다⁸.

그 장교의 성(姓) 린드그렌(Lindgren)은 스웨덴어로 Lind(자작나무)와 Gren(가지)로 나뉜다. 그의 이름 얼(Kjell)은 바이킹 시대의 고대 노르드어에서 유래했으며, 원래 의미는 "큰 솥" 또는 "투구"이다⁹. 더 거슬러 올라가면, 그의 증조부 얼 윌리엄 달(Kjell William Dahl)은 1902년 스웨덴 남부 스카네(Skåne)주 햇쉬비(Hjässby)라는 작은 마을에서 미국으로 이주했는데, 이는 1846년에서 1930년 사이 약 130만 명의 스웨덴인이 대서양을 건너 미국으로 이주한 물결의 일부였다¹⁰.

1973년 1월 23일, 얼 노우드 린드그렌(Kjell Norwood Lindgren)이 타이베이에서 태어났다¹¹. 중국어 이름 "린치얼(林琪兒)"은 아버지의 중국어 선생이 지었는데, "琪兒"의 발음이 어머니 장추윈의 이름과 비슷하다—작명자는 어머니의 메아리를 아들의 중국어 이름 속에 숨긴 것이다¹².

세 이민의 선이 이 아이에게서 만난다: 우한에서 타이중으로, 스웨덴에서 미국으로, 군인 주둔지에서 민간인 은행으로. 이 교차점들은 나중에 우주복 속에 담겨 400킬로미터 상공으로 올라간다.

3,565명 중 9명

2009년 6월, NASA는 3,565건의 지원서 중 제20기 우주비행사 후보 9명을 선발했고, 린드그렌은 그중 한 명이었다¹³.

당시 그의 나이는 36세였다. 선발 이전에 그는 이미 비행외과의로서 STS-130 임무와 익스페디션 24의 부수행군의 업무를 지원한 바 있었다⁴. 활주로 옆에서 다른 사람의 체력을 검사하던 사람이 자신이 올라갈 명단에 이름을 올렸다.

그 의료 제대 통지서에서 이 합격 통지서까지, 약 14년의 세월이 있었다. 밀려난 조종사의 꿈, 우회한 의대의 길, 마침 NASA 의관 자리를 채운 경력이 모두 2009년 그 달에 하나로 닫혔다.

빨간 LED 아래 첫 입의 상추

2014년 10월 30일, 린드그렌(왼쪽)이 러시아 스타시티 가가린 우주비행사 훈련센터에서 익스페디션 42/43 백업 승무원 올레그 코노넨코(가운데, 러시아), 유이 기미야(오른쪽, 일본)와 함께 촬영한 사진. 세 사람은 이후 그의 첫 번째 우주 임무인 소유즈 TMA-17M의 동승 동료가 되었다. Photo: NASA/Stephanie Stoll. Public domain via Wikimedia Commons.

2015년 7월 22일, 린드그렌은 소유즈 TMA-17M에 탑승하여 카자흐스탄 바이코누르 발사장에서 발사되었다. 동승자는 러시아 사령관 올레그 코노넨코와 일본 우주비행사 유이 기미야(Kimiya Yui)였으며, 익스페디션 44/45 임무를 수행했다¹⁴. 이것이 그의 첫 번째 우주 비행이었다.

국제우주정거장(ISS) 도착 후 얼마 지나지 않아 그는 Veg-01 실험을 인수했다. 이 실험은 스콧 켈리가 2015년 7월에 레드 로메인 상추(품종 "Outredgeous")의 "필로우" 재배 팩을 시작한 것으로, 빨간색 LED 램프 아래에서 자라도록 설계되었다—빨간색 LED의 광에너지는 엽록소에 직접 흡수되어 효율이 높으면서도 우주정거장의 추가 에너지 예산을 차지하지 않는다. 이 품종은 시금치, 비트, 근대(스위스 차드), 청경채, 일본 미즈나 등 후보 중에서 저광량에 강하고 생장 주기가 짧아 선별되었다¹⁵.

8월 10일, 켈리, 린드그렌, 유이 기미야 세 사람이 베지(Veggie) 모듈의 빨간색 LED 빛 아래서 33일간 재배한 상추 잎을 따서 올리브 오일과 발사믹 식초를 뿌려, 인류가 우주에서 재배하여 직접 섭취한 첫 번째 음식을 먹었다.

✦ "That's awesome. It's fresh." (린드그렌이 첫 입의 우주 상추를 먹으며)

"Tastes good. It tastes like arugula." (스콧 켈리의 평가)

켈리는 당시 나중에 자주 인용되는 말도 남겼다: "If we're ever going to go to Mars someday, we're going to have to have a spacecraft that is more self-sustainable in regards to its food supply." (언젠가 화성에 가게 된다면, 우주선의 식량 공급은 더욱 자급자족적이어야 할 것이다.)¹⁵

우주 상추의 첫 맛은 로켓 공식으로는 배울 수 없는 것을 말해준다: 인류가 지구에서 더 멀리 나아가려면 우주에서 직접 작물을 재배하는 법을 배워야 한다는 것.

진공 너머의 백파이프 소리

2015년 10월 22일, NASA 우주비행사 훈련관 빅터 허스트(Victor Hurst)가 향년 48세로 갑작스럽게 세상을 떠났다. 허스트는 와일 사이언스(Wyle Science)의 연구원이자 린드그렌이 속한 기수의 훈련을 담당하던 인물이었다¹⁶. 당시 린드그렌은 이미 ISS 상에 있어 지구로 돌아가 추모식에 참석할 수 없었다.

그는 방법을 하나 찾았다. 2년 전에 그는 스코틀랜드의 맥컬럼 백파이프(McCallum Bagpipes) 사에 연락하여 NASA의 선내 위생 기준에 맞는 경량 플라스틱 백파이프를 특별 주문한 바 있었다¹⁷. 이 백파이프의 준비는 이미 오래전에 시작되어 있었다: 그는 원래 백파이프를 불 줄 알았고, 일찍이 백파이프를 우주에 가져가겠다는 생각을 해왔다. 허스트의 사망 소식이 전해졌을 때, 2년 넘게 주문해 둔 플라스틱 백파이프가 딱 제때 용도를 찾은 것이다.

2015년 11월, 그는 우주정거장에서 〈어메이징 그레이스〉(Amazing Grace)를 연주했다¹⁸. 이것은 인류 역사상 처음으로 우주에서 백파이프가 연주된 것이었다. 그 영상이 지구로 전송되어 허스트의 영결식에서 상영되었다.

그는 NASA 공식 추도문에 이렇게 썼다:

✦ "He always had a quick smile, a kind word. I don't know if anyone was more enthusiastic and professional about being involved in human space flight."

(그는 항상 환한 미소와 친절한 한마디를 가지고 있었습니다. 그보다 인류 우주비행 사업에 더 열정적이고 전문적으로 헌신한 사람이 있었는지 모르겠습니다.)¹⁹

백파이프 소리는 진공 속에서는 전달되지 않는다. 그가 연주한 것은 허스트를 기억하는 지구 위의 사람들을 위한 것이었다.

이 141일간의 임무에서 그는 두 차례의 선외활동(EVA)을 수행했으며, 두 차례 모두 동료는 스콧 켈리였다: 10월 28일 첫 번째 EVA는 7시간 16분, 11월 6일 두 번째 EVA는 7시간 48분이 소요되었으며, 두 차례 합계 15시간 4분이었다²⁰. 12월 11일, 소유즈 귀환 캡슐이 카자흐스탄 초원에 착륙하면서 그는 지구로 돌아왔다.

자신의 우주선에 "프리덤"이라는 이름을 붙이다

2022년 2월, 린드그렌이 스페이스X 크루-4 사령관 자격으로 캘리포니아 호손(Hawthorne) 스페이스X 본사의 크루 드래곤 모형 선체에서 훈련하는 모습. Photo: NASA. Public domain via NASA (NASA Image ID jsc2022e011416).

7년 후, 2022년 4월 27일, 린드그렌은 두 번째로 발사되었다. 이번에는 스페이스X 크루 드래곤에 탑승했으며, 크루-4 임무의 사령관이었다²¹.

승무원은 네 명이었다: 린드그렌이 사령관, 밥 하인스(Bob Hines)가 조종사, NASA의 제시카 워킨스(Jessicana Watkins)와 유럽우주청의 사만타 크리스토포레티(Samantha Cristoforetti)가 임무 전문가를 맡았다. 그들은 이 크루 드래곤에 "프리덤(Freedom)"이라는 이름을 붙였다.

170일간 그들은 ISS에서 300건 이상의 과학 실험과 기술 시연을 수행했다. 2022년 10월 14일, 프리덤호가 플로리다 앞바다에 스플래시다운했다²¹.

첫 번째 임무와 합산하여, 린드그렌이 우주에서 체류한 누적 시간은 312일 5시간 11분이다²². 대만에서 태어난 최초의 NASA 우주비행사로서, 그가 "우주에서 보낸 시간"을 합치면 거의 1년에 가깝다.

그는 후에 그 날들의 물리적 감각을 이렇게 표현했다:

✦ "Even though you've been in space for months, floating, zero gravity never gets old. The ability to do things that you could never dream of doing back here on Earth. Doing front flips, doing back flips, just tumbling around the space station is absolutely amazing and fun." (우주에서 몇 달을 보내더라도, 부유, 무중력은 결코 질리지 않습니다. 지구에서는 꿈도 꿀 수 없는 일들을 할 수 있다는 것—앞돌기를 하고, 뒤돌기를 하고, 우주정거장 안을 이리저리 회전하는 것, 그건 정말 대단하고 재미있습니다.)¹

30%의 시간 vs 지구

우주에서 지구를 내려다볼 때, 그는 그 오래된 문제와 마주했다—심리학자들은 이를 오버뷰 효과(overview effect)라고 부른다. 하지만 그가 내놓은 답은 관광 안내서식의 "아름다운 푸른 구슬"이 아니었다.

공영TV 기자가 이것에 대해 물었을 때, 그는 아마도 이번 대만 방문 인터뷰에서 가장 무거운 한 대답을 했다:

✦ "저는 이 '오버뷰 효과'의 경험이 상당 부분 임무 수행 중 자신의 생각과 신념에 달려 있다고 생각합니다. 어떤 사람들은 지구와 단절되어 매우 외로움을 느끼지만, 저는 지구를 돌아볼 때 오히려 지구와 긴밀하게 연결되어 있다고 느꼈습니다. 그런데 정말 깊은 인상을 받은 것은, 지구가 숨이 멎을 만큼 아름다운 것을 보면서—우주정거장에서는 우리에게 호흡할 공기와 식량을 제공하고 외부의 열악한 환경으로부터 보호해 주는 이 우주선을 유지하는 데 전체 시간의 30%를 써야 한다는 겁니다. 왜냐하면 일단 고장이 나면 안에 있는 승무원이 목숨을 잃기 때문입니다. 우리의 생명은 우주정거장에 달려 있습니다. 그런데 지구를 보세요, 우리 주위에 지구에 비할 것은 없으며, 지구는 유일무이하고, 전 인류가 그곳에서 살고 있습니다. 지구는 인류의 우주선입니다. 그런데 저는, 우리 중 30%의 시간을 이 우주선, 즉 지구를 유지하는 데 쓰는 사람은 거의 없다고 생각합니다. 지구의 자원은 무한하지 않고 유한합니다. 저는 돌아온 후 인류의 이 우주선을 더 잘 유지해야 한다는 확신이 더 강해졌습니다."⁶

📝 큐레이터 노트
우주비행사가 기후 문제를 말하면 슬로건이 되기 쉽다: "지구는 하나뿐이다", "지구는 연약한 고향이다". 린드그렌이 내놓은 버전은 슬로건이 아니다. 그가 말한 것은 공학적 숫자—30%다. 국제우주정거장의 유지보수 작업 시간, 생명유지장치, 배관 수리, 기밀 검사, 미생물 여과를 모두 합치면 우주비행사 시간의 30%를 차지한다. 그가 하늘에서 익힌 그 규율이 지상에 돌아온 후 하나의 비교로 바뀌었다: 저 우주선은 30%의 시간을 들여 유지하는데, 이 우주선(지구)은 얼마나 들이는가?

성간 이동의 진짜 한계에 대해서도 그는 공영TV 인터뷰에서 직접 말했다:

✦ "저는 우리 대부분에게 우주에서 5개월, 6개월, 12개월을 보내는 것의 가장 큰 도전은 사실 가족과 떨어져 있다는 것이라고 생각합니다. 팀은 전화 시스템과 화상 채팅, 보급 소포 등을 통해 가족과 연락을 유지할 수 있도록 훌륭한 지원을 합니다⋯⋯화장으로의 장기 비행 도전은 더 클 것입니다. 왜냐하면 지구에서 더 멀어지고 통신 지연도 늘어나며, 매일 지구를 볼 수 없게 되기 때문입니다."⁶

그는 기술적 난관을 묘사한 것이 아니다. 그는 화성 임무에서 "매일 지구를 볼 수 없다"는 것이 선실 안에 남은 사람에게 무엇을 의미하는지를 말하고 있었다.

호랑이 엄마가 아니었다

공영TV 인터뷰 말미에 기자가 어머니에 대해 물었다. 기자는 말했다: "대만 사람들 중 다수가 그녀가 분명 '호랑이 엄마'였을 거라고 생각합니다. 당신은 우주비행사이자 의사이고, 여러 학위를 가지고 있으며, 총 24년간의 교육을 받았으니까요."

린드그렌이 내놓은 버전은 이랬다:

✦ "공군사관학교에서 저는 분명 반에서 성적이 가장 좋은 학생은 아니었지만, 비행 훈련을 받을 수 있을 만큼은 충분했습니다. 저는 부모님의 지도와 지원에 깊이 감사합니다. 저는 우리 엄마를 '호랑이 엄마'라고 표현하지 않을 겁니다. 우리 부모님이 하신 것은 제 선택을 진심으로 지지해 주신 것이었습니다. 그들은 제게 무엇을 해야 하는지 말하지 않으셨고, 제가 무엇을 하고 싶다면, 목표가 있다면, 그것을 이루기 위해 열심히 노력하기만 하면 된다고 말씀하셨고, 그러면 그 목표를 추구하도록 지지해 주셨습니다. 그래서 부모님이 주신 지원에 대해 매우 영광스럽고 감사하게 생각합니다. 그들은 제가 빛을 발할 수 있는 환경을 만들어 주셨고, 학습에 대한 사랑, 탐구에 대한 호기심을 길러 주셨으며, 제가 선택한 이 길을 걸을 수 있게 해 주셨습니다."⁶

그가 아버지를 말하는 방식은 짧다: 아버지는 공군 장교였고, 칭취엔캉에 주둔했으며, 80년대에 그를 데리고 대만에 친척을 방문하러 왔다⁶. 그가 어머니를 말하는 방식은 더 짧다: 장추윈, 타이중에서 자랐고, 아버지를 칭취엔캉 은행 창구에서 만났다.

그가 부모님이 자신에게 준 것을 말하는 방식은 비교적 구체적이다: 그들은 그에게 공간을 주었지, 목록을 주지 않았다.

그 은행 창구 뒤의 섬

2026년 4월 21일부터 25일까지, 린드그렌은 미국재대만협회(AIT)의 주선으로 "프리덤 250"(Freedom 250, 미국 건국 250주년 기념 활동) 방문단의 일원으로 대만을 찾아 5일간의 일정을 소화했다²³. 이것은 두 살 반에 떠난 이후 그가 공식적인 신분으로 출생지에 돌아온 첫 번째 방문이었다.

그는 팀과 함께 일요일에 일찍 도착했다. 일요일과 월요일은 그만의 시간이었다.

✦ "우리는 사실 일요일 아주 일찍 도착했기 때문에, 일요일과 월요일은 탐험에 사용했습니다. 첫째 날 우리는 3시간 하이킹을 했는데, 룽산사(龍山寺)에서 출발하여 중정기념당(中正紀念堂)까지 걸었고, 버블티(珍珠奶茶)를 마셨습니다."⁶

그는 또한 80년대 아버지와 함께 대만에 친척을 방문하러 왔을 때 걸었던 시장(傳統市場—야시장과 전통시장이 결합된 대만 특유의 시장 문화)을 다시 찾았다:

✦ "저는 아주 선명하게 기억합니다—특히 어렸을 때, 80년대에 대만에 왔을 때, 시장에서 돌아다니면서 동물 모양으로 만든 작은 빵 같은 것들(鷄蛋糕, 지단가오—계란 케이크)을 자주 봤습니다. 그래서 이번에 다시 그것들을 보니 정말 많은 추억이 떠올랐습니다."⁶

가장 무거운 이야기를 그는 마지막에 했다:

✦ "또 하나 의미 있었던 일은, 제가 태어난 병원을 찾은 것입니다. 그래서 그 장소와 다시 연결되는 것이 저에게 매우 큰 의미가 있었습니다."⁶

4월 21일, 그는 대통령관에서 오미추(蕭美琴) 부총리를 만났다. 오미추는 그에게 말했다: "당신은 제가 만난 최초의 대만 출신 우주비행사임이 틀림없습니다." 그는 영어로 답했다: "나의 NASA 우주비행사 경력은 대만에서 시작되었다."²⁴

4월 22일 그는 중앙대학교에서 강연하며 학생들에게 자신의 관심과 전문성을 추구하라고, 외부의 기대에만 부응하지 말라고 격려했다. 그는 말했다: "노력은 자신에게 더 많은 기회를 만드는 것이다."²⁵ 이후 며칠간 그는 타이중 국립공정보도관, 청성대학교 하한민우주센터 및 큐브위성 연구개발센터, 타이베이시립천문관을 방문했다²⁶.

그의 현재 직책은 NASA 존슨우주센터 비행운영국(Flight Operations Directorate) 부국장으로, 훈련 및 비행 임무 운영을 담당하고 있다²⁷. 2026년 4월, 아르테미스 2호 임무의 네 우주비행사(리드 와이즈먼, 빅터 글로버, 크리스티나 코치, 제레미 한센)가 달을 돌아 귀환한 직후였다. 그가 그들을 훈련시킨 사람 중 한 명이었다. 기자가 그들에게 달의 뒷면을 돌아 돌아오는 것을 지켜본 소감을 묻자, 그는 말했다:

✦ "저는 이 팀과 전체 팀에 대해 말할 수 없을 만큼 자랑스럽습니다⋯⋯이 팀은 수백 명의 사람들을 대표하며, 이 임무를 위해 수천 시간에서 수백만 시간의 준비를 했습니다⋯⋯그들이 우주비행사를 안전하게 달의 뒷면을 돌아 지구로 돌려보낸 것은 정말 경이로웠습니다."⁶

기자가 이어 물었다: "직접 가고 싶으십니까?" 그는 말했다:

✦ "아, 저는 매우 기꺼이 가겠습니다. 하지만 현재 저는 비행운영국 부국장이라는 리더직을 맡고 있습니다. 그러니 제 첫 번째 임무는 기관과 국가를 위해 일하는 것입니다⋯⋯만약 그들이 저에게 달 착륙 임무를 맡기고 싶다면, 저도 기꺼이 가겠습니다."⁶

⚠️ 자주 잘못 전해지는 세부 사항
중국어 언론과 초기 보도에서 린드그렌을 "아르테미스 계획 구성원"으로 기술하거나 아르테미스 2호 승무원인 것처럼 암시하는 경우가 많다. 실제로 그는 2020년 NASA의 "아르테미스 비행 자격 우주비행사 18인 풀(Artemis team of astronauts eligible to fly)"에 선발되어 향후 아르테미스 달 착륙 임무에 배치될 자격이 있지만, 아르테미스 2호는 이미 2026년 4월 1일에 발사되어 4월 9일에 귀환했으며, 승무원은 리드 와이즈먼, 빅터 글로버, 크리스티나 코치, 제레미 한센 네 명이었다²⁸. 린드그렌은 현재까지 달에 착륙한 적이 없다.

그는 또한 이렇게 말했다: "Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space." (젊은 대만인들은 우주에 대한 꿈을 포기하지 않아야 합니다.)²⁹

두 살 반에 부모의 품에 안겨 대만을 떠난 아이가, 46세에 400킬로미터 상공에서 떠다니며 아래를 내려다보며 찾은 것은 안개 속 초록 보석이었다. 우주에서 본 "안개 속 초록 보석(a green jewel in the mist)"²⁹은, 그가 이번에 돌아와 찾은 그 은행 창구 뒤의 섬, 그가 태어난 병원, 룽산사에서 중정기념당까지 걸었던 거리, 시장에서 동물 모양으로 만든 작은 빵—이 모두 같은 섬의 두 거리였다.

만약 그 천식 진단서가 정확했다면, 그는 오늘날 퇴역 공군 조종사가 되어 있었을 것이고, 날았던 최고 높이는 전투기의 비행 상한선이었을 것이다. 그 종이가 틀렸기 때문에, 그리고 틀린 후에도 계속 걸었기 때문에, 그는 400킬로미터 상공의 저궤도에 올라갔고, 거기서 총 312일을 보냈다. 그리고 돌아와 태어난 그 병원을 찾았다.

더 읽기

• 우다유(吳大猷) — 대만 물리학의 토대를 세운 인물, 전쟁 이후 과학자 세대가 어떻게 대만의 기초 과학 환경을 구축했는지 이해할 수 있다.
• 주징우(朱經武) — 국제 과학계에 영향을 미친 또 다른 대만계 과학자, 대미 양문화 배경이 서로 다른 학문 분야에서 어떻게 개화하는지 살펴본다.
• 조산자: 세기의 내기 — 샤오쥔전(蕭菊貞) 2025년 다큐멘터리, 반도체 선구자들을 인터뷰하며 같은 시대 대만 기술인의 국제적 궤적과 호응한다.
• 대만 우주산업 발전 — 대만 자체 위성, 로켓 및 우주 정책의 전경, 그가 대만을 방문했을 때 마주한 현지 산업 기반을 이해할 수 있다.

참고 자료

1. NASA's Kjell Lindgren Returns to Taiwan To Share Space Journey ｜ TaiwanPlus News, YouTube PnqZCdHqFyA — TaiwanPlus News 기자 저스틴 우(Justin Wu)와 릴리 라마티나(Lily Lamattina) 2026년 4월 중앙대학교 강연 녹화, 린드그렌의 "I would not be here today" "mountains to climb" "zero gravity never gets old" "front flips, back flips" 등 핵심 사록 인용 포함. 사록 보관: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-tw-news-en.txt.↩
2. Marie Claire 대만, 대만계 NASA 우주비행사 린치얼 대만 방문 심경 공개 — 중국어 언론 인터뷰 정리, USAFA 3학년 때 천식 오진, 11년 후 재검사로 번복, 2009년 NASA 선발이라는 경력 전환점을 기록.↩
3. Astronaut Kjell Lindgren's career path — Science News Explores — Science News for Students 2024년 인터뷰 기사, 천식 오진이 USAFA 졸업 후 파일럿 훈련 중 발생했음을 명확히 기재("after graduating from the U.S. Air Force Academy and enrolling in pilot training"), 린드그렌 본인 사록 "Being medically discharged from the Air Force was a very challenging time. It obliterated this dream of not only becoming a pilot but really the dream of getting to serve as an astronaut at any point." 교차 확인: [Colorado Springs Gazette 2024년 보도](https://gazette.com/military/nasa-astronaut-tells-air-force-symposium-how-his-dream-of-spaceflight-had-been-obliterated/article_f3635e08-d1c6-11ee-8cc0-f3c7e↩
4. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 영문 위키백과가 NASA 공식 약력을 통합한 완전한 학력 및 직함 연표: 1995 USAFA 생물학 학사, 1996 CSU 심혈관 생리학 석사, 2002 CU 의학박사, 2006 UMN 보건정보학 석사, 2007 UTMB 보건학 석사, 2008 항공의학 레지던트, 2007 NASA 입사.↩
5. Colorado Women's Medical Legacy, Kjell Lindgren, MD — 콜라라도 대학교 의과대학 여성의사 유산 페이지, 린드그렌의 콜라라도 학문적 궤적과 USAFA 천식 오진 경험을 기록.↩
6. 공영뉴스 NASA 대만계 우주비행사 린치얼 단독 인터뷰 — YouTube f9DQuQ8EwVE — 공영뉴스 2026년 4월 일대일 인터뷰, 중국어 자막 사록 포함. 본문이 인용한 유년기 회상, 2학년 교실 텔레비전, 오버뷰 효과와 30% 지구 유지 논의, 가족과 "호랑이 엄마가 아니었다" 단락, 대만 방문 첫날 룽산사에서 중정기념당까지의 일정, 80년대 시장 지단가오(계란 케이크) 기억, 출생 병원을 찾은 장면이 모두 이 인터뷰에서 나옴. 사록 보관: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-zh.txt.↩
7. NASA, STS-1 Mission — NASA 공식 기록 1981년 4월 12일 컬럼비아호 STS-1 임무, 우주왕복선 계획의 최초 발사. 린드그렌은 공영TV 인터뷰에서 "1981년 최초의 우주왕복선 발사를" 2학년 교실에서 선생님이 가져온 텔레비전으로 보았다고 명확히 언급.↩
8. 중앙사, 대만 출신 최초 NASA 우주비행사 린치얼 4월 대만 방문 — 중앙사 AIT 보도자료 중문 정리, 어머니 장추윈의 우한 출신, 유년기 정부 따라 대만 이주, 칭취엔캉 기지 은행 근무를 명시적으로 기재, 부모가 만난 장소.↩
9. 중앙사, 린치얼 대만 방문 특집: 이름 뒤의 스웨덴 이민사 — 중앙사 2026년 4월 20일 특집 보도, Kjell(바이킹 고대 노르드어 "큰 솥"/"투구")과 Lindgren(Lind 자작나무 + Gren 가지)의 어원 분석.↩
10. 연합보, 린치얼 가문 스웨덴 이민사 — 연합보 특집 보충 스웨덴 1846-1930년 약 130만 명 미국 이민의 역사적 배경, 린드그렌 증조부 얼 윌리엄 달 1902년 스카네주 햇쉬비 이민의 구체적 연도.↩
11. Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 출생일 1973-01-23, 출생지 Taipei, Taiwan, 본명 Kjell Norwood Lindgren.↩
12. The News Lens 키이론, 상기 주 2 — 중국어 이름 "琪兒"가 아버지의 중국어 선생이 지었으며, 어머니 장추윈 이름과 발음이 유사한 작명 일화.↩
13. CU Med Today, Kjell Lindgren: Space Station Doctor — 콜라라도 대학교 의과대학 인터뷰, 2009년 NASA 제20기 우주비행사 선발 3,565명 지원, 9명 선발의 구체적 수치를 상술.↩
14. Colorado Women's Medical Legacy, 상기 주 4 — 익스페디션 44/45 발사 시각(2015-07-22 바이코누르), 소유즈 TMA-17M, 동승 코노넨코 + 유이, 임무 기간 141일.↩
15. Scientific American, Astronauts Take First Bites of Lettuce Grown in Space — Veg-01 실험 상세 기록: 2015-08-10 세 우주비행사가 공동으로 Outredgeous 레드 로메인 상추를 수확하여 최초로 섭취, 품종이 시금치/비트/근대/청경채/일본 미즈나에서 선별된 경위, 린드그렌과 켈리의 현장 대화 사록 포함.↩
16. NASA Watch, Remembering Victor Hurst — 우주비행사 훈련관 빅터 허스트 2015년 10월 향년 48세로 갑작스러운 사망에 대한 부고 및 동료 추모 모음.↩
17. Neatorama, Bagpipes Played in Space for the First Time — 린드그렌이 2년 전 스코틀랜드 맥컬럼 백파이프에 플라스틱 백파이프를 맞춤 주문하여 NASA 선내 위생 기준에 부합시킨 배경을 설명.↩
18. BBC News, Astronaut plays bagpipes on International Space Station — BBC 영국 보도, 2015년 11월 린드그렌이 ISS에서 〈어메이징 그레이스〉를 연주하여 빅터 허스트를 추모한 영상과 사건.↩
19. NASA Watch, 상기 주 14 — 린드그렌이 빅터 허스트를 위해 쓴 추도문 영문 원문: "He always had a quick smile, a kind word...".↩
20. Wikipedia, 상기 주 3 — 두 차례 EVA 시간 세부: 2015-10-28 첫 번째 7시간 16분, 2015-11-06 두 번째 7시간 48분, 파트너 모두 스콧 켈리, 합계 15시간 4분.↩
21. Britannica, Kjell Lindgren — 스페이스X 크루-4 "프리덤" 임무 완전 정보: 2022-04-27 발사, 2022-10-14 스플래시다운, 170일, 사령관 린드그렌 + 조종사 밥 하인스 + MS 제시카 워킨스 + ESA MS 사만타 크리스토포레티, ISS 체류 중 300건 이상의 실험 수행.↩
22. Wikipedia, 상기 주 3 — 누적 우주 체류 시간 312일 5시간 11분(두 임무 합산, 기존 중문 자료의 311일 기재는 오류).↩
23. TechNews, Kjell Lindgren 4월 대만 방문 — 테크뉴스 정리 린드그렌 2026년 4월 21-25일 대만 방문 5일 일정 및 프리덤 250 맥락.↩
24. Yahoo 뉴스, 오미추 린치얼 접견 전체 기록 — Yahoo 뉴스 통합 2026-04-21 대통령관 오미추 접견 일정, 양측 대화 사록 인용: "당신은 제가 만난 최초의 대만 출신 우주비행사임이 틀림없습니다"와 "나의 NASA 우주비행사 경력은 대만에서 시작되었다".↩
25. 연합보, 린치얼 중앙대학교 강연 학생 격려 — 연합보 2026-04-22 중앙대학교 강연 현장 보도, "자신의 관심과 전문성을 추구하라" "노력은 자신에게 더 많은 기회를 만드는 것" 사록 기록 포함.↩
26. 자유시보, 린치얼 대만 방문 5일 일정 정리 — 자유시보 2026년 4월 린드그렌 대만 방문 기간 타이중 국립공정보도관, 청성대학교 하한민우주센터 및 큐브위성 연구개발센터, 타이베이시립천문관 방문 일정 세부 정리.↩
27. Focus Taiwan, Taiwan-born NASA astronaut to visit hometown — 중앙사 영문판 보도, 린드그렌의 현재 직책인 NASA 존슨우주센터 비행운영국 부국장 직함을 명시적으로 기재.↩
28. Britannica, 상기 주 19 — 린드그렌이 2020년 "아르테미스 비행 자격 우주비행사 18인 풀"에 선발되었을 뿐 아르테미스 2호 승무원이 아님을 명확히 설명; 아르테미스 2호 승무원은 와이즈먼/글로버/코치/한센으로 2026-04-01 발사, 4-09 귀환.↩
29. Taipei Times, Lindgren encourages young Taiwanese — 타이베이 타임스 2026-04-23 보도, 린드그렌의 "젊은 대만인들은 우주에 대한 꿈을 포기하지 않아야 합니다" 원문 인용, 궤도에서 본 대만을 "안개 속 초록 보석(a green jewel in the mist)"에 비유한 표현 포함.↩