30 सेकंड अवलोकन: लिन चि-एर (Kjell N. Lindgren) का जन्म 1973 में ताइपे में हुआ, उनके पिता ताइचुंग के चिंगचुआंकांग में तैनात अमेरिकी वायु सेना अधिकारी थे, माता चांग चू-च्युन मूल रूप से वुहान की थीं और बचपन में सरकार के साथ ताइवान आई थीं। वे ढाई साल की उम्र में ताइवान छोड़ गए, बचपन इंग्लैंड और वर्जीनिया में बीता। वायु सेना अकादमी से स्नातक होने के बाद उड़ान प्रशिक्षण के दौरान अस्थमा के गलत निदान ने उन्हें पायलट का रास्ता छोड़ने पर मजबूर किया, उन्होंने चिकित्सा की ओर रुख किया, 11 साल बाद NASA की चिकित्सा जांच में पुनः पास हुए, 2009 में 3,565 लोगों में से 20वें अंतरिक्ष यात्री दल के लिए चुने गए। उन्होंने अंतरिक्ष स्टेशन पर लाल रोमेन लेट्यूस उगाया, केबिन में प्लास्टिक बैगपाइप बजाकर दोस्त को श्रद्धांजलि दी, SpaceX Crew-4 "फ्रीडम" के कमांडर रहे, कुल 312 दिन 5 घंटे 11 मिनट कक्षा में रहे। अप्रैल 2026 में वे "फ्रीडम 250" के तहत ताइवान आए, राष्ट्रपति भवन में कहा: "मेरा NASA अंतरिक्ष यात्री करियर ताइवान में शुरू हुआ।"
चढ़ने के लिए पहाड़
अप्रैल 2026 में, उन्होंने ताओयुआन के नेशनल सेंट्रल यूनिवर्सिटी के व्याख्यान कक्ष में यह बात कही:
✦ "मैं लगभग 100% निश्चितता के साथ जानता हूं कि अगर मैं वायु सेना में रहता और मूल योजना के अनुसार लड़ाकू पायलट बन जाता, तो आज मैं यहां नहीं होता। इसलिए—यह पहचानना कि हमारे सबसे कठिन दिन उतने बुरे नहीं होते जितना हम सोचते हैं। यह पहचानना कि वे कठिन दिन वास्तव में पार पाने की चुनौतियां हैं। चढ़ने के लिए पहाड़।" (मैं लगभग शत-प्रतिशत निश्चित हूँ कि यदि मैं वायु सेना में रहता, मूल योजना के अनुसार एक लड़ाकू पायलट बन जाता, तो आज यहाँ नहीं होता। तो—सबसे कठिन वे दिन, उतने बुरे नहीं जितना हम सोचते हैं। वे कठिन दिन असल में चढ़ने के लिए पहाड़ हैं।)1
उनके द्वारा कही गई वह पहाड़, वह चिकित्सा रिपोर्ट थी जो उन्हें अमेरिकी वायु सेना अकादमी (USAFA) से 1995 में स्नातक होने, उड़ान प्रशिक्षण में प्रवेश के बाद मिली। रिपोर्ट ने उन्हें अस्थमा से पीड़ित घोषित किया, जिसका अर्थ था कि वे लड़ाकू विमान नहीं उड़ा सकते2। वायु सेना ने चिकित्सा कारणों से उन्हें पायलट के ट्रैक से हटा दिया (medically discharged from the Air Force)। लिनग्रेन ने बाद में उस समय को "dream obliterated" — सपना चकनाचूर होना बताया3।
उन्होंने चिकित्सा महाविद्यालय का रास्ता अपनाया। 2002 में उन्होंने कोलोराडो यूनिवर्सिटी से एमडी की उपाधि प्राप्त की, फिर विमानन चिकित्सा की ओर बढ़े, 2007 में NASA में फ्लाइट सर्जन (flight surgeon) के रूप में शामिल हुए, 2008 में विमानन चिकित्सा रेजीडेंसी पूरी की4।
📝 क्यूरेटर नोट
वह अस्थमा निदान पत्र बाद में गलत साबित हुआ। लगभग 11 साल बाद NASA की चिकित्सा जांच में उन्होंने पुनः परीक्षण किया, परिणाम दिखा कि उन्हें अस्थमा नहीं है—वह कागज खारिज हुआ, तभी वे अंतरिक्ष यात्री के लिए आवेदन करने के योग्य बने5। एक लड़का जिसे पायलट के सपने से धकेल दिया गया, चिकित्सा की ओर मुड़ा, संयोग से NASA के सबसे जरूरी फ्लाइट सर्जन पद पर पहुंचा, वहां से अंतरिक्ष यात्री के लिए आवेदन किया। पूरी राह एक गलत कागज से शुरू हुई।
दूसरी कक्षा की कक्षा में वह टेलीविजन
अप्रैल 2026 में, पब्लिक टेलीविजन के पत्रकार ने उनसे पूछा: "आपने कहा है कि आप बचपन से अंतरिक्ष यात्री बनना चाहते थे।" उन्होंने कहा वह क्षण उन्हें स्पष्ट याद है:
✦ "मैं विज्ञान कथाओं से गहराई से प्रेरित था, मैं 'स्टार वॉर्स' का प्रशंसक था, मुझे विज्ञान कथाएं पढ़ना पसंद था। लेकिन दूसरी कक्षा तक, जब मेरे शिक्षक ने कक्षा में एक टेलीविजन रखा, तब मैंने वास्तव में 1981 में पहले स्पेस शटल के पहले प्रक्षेपण को देखा। उस क्षण, मुझे अचानक एहसास हुआ कि अंतरिक्ष में रहना और काम करना न तो कल्पना है, न विज्ञान कथा, बल्कि वास्तविकता है। तब से मैं पूरी तरह मोहित हो गया।"6
उनके द्वारा वर्णित वह प्रक्षेपण 12 अप्रैल 1981 को कोलंबिया STS-1 मिशन का प्रक्षेपण था7। उस वर्ष वे 8 साल के थे। एक अमेरिकी प्राथमिक विद्यालय की दूसरी कक्षा, एक शिक्षक कक्षा में टेलीविजन लाई—बाद में यह लड़का वायु सेना अकादमी गया, चिकित्सा महाविद्यालय गया, NASA गया, फिर अंतरिक्ष स्टेशन पर पहुंचा।
2026 में ताइवान यात्रा के दौरान, वे कुछ 'स्टार वॉर्स' थीम वाली छोटी चीजें अंतरिक्ष ले गए। पब्लिक टेलीविजन के साक्षात्कार में उन्होंने आर्थर सी. क्लार्क (Arthur C. Clarke) और जूल्स वर्न (Jules Verne) की विज्ञान कथा परंपरा से अपने संबंध का वर्णन किया:
✦ "आर्थर क्लार्क का संचार उपग्रहों का विचार अब वास्तविकता बन चुका है। इसलिए जो चीजें हमें बचपन में प्रेरित करती थीं, वे हमारे सीखने और करियर में लक्ष्य बन जाती हैं। मेरा मानना है कि कल्पना से वास्तविकता तक का यह चक्र बहुत महत्वपूर्ण है। यह दूसरों की कल्पना को प्रज्वलित करता है, इन विचारों को वास्तविकता में बदलता है, जिससे भविष्य के लेखकों और इंजीनियरों को और प्रेरणा मिलती है।"6
वह शिक्षक जिसने कक्षा में टेलीविजन रखा (लिन चि-एर ने कभी सार्वजनिक रूप से उनका नाम नहीं बताया), शायद नहीं जानती कि उस दिन उन्होंने क्या किया।
चिंगचुआंकांग, वुहान, स्काने: तीन प्रवासन रेखाएं उनमें मिलती हैं
लिन चि-एर की कहानी, ताइचुंग के चिंगचुआंकांग बेस में एक बैंक काउंटर से शुरू करनी होगी।
1972 के आसपास, चांग चू-च्युन ताइचुंग के चिंगचुआंकांग बेस के बैंक में काम करती थीं। उनकी पैतृक जड़ें वुहान में थीं, बचपन में वे गणराज्य सरकार के साथ ताइवान आईं, ताइचुंग में पली-बढ़ीं और पढ़ीं। एक स्वीडिश मूल के अमेरिकी वायु सेना अधिकारी बैंक में आए, कामकाज के लिए, दोनों यूं ही मिले8।
इस अधिकारी का उपनाम लिनग्रेन, स्वीडिश लिंड (लिंडन वृक्ष) और ग्रेन (शाखा) से बना है। उनका पहला नाम केल विकिंग युग के प्राचीन उत्तर यूरोपीय भाषा से आया है, मूल अर्थ "बड़ा कड़ाह" या "हेलमेट"9। और पीछे, उनके परदादा केल विलियम डाहल 1902 में स्वीडन के दक्षिणी स्काने प्रांत के ह्यस्बी नामक छोटे गांव से अमेरिका गए, 1846 से 1930 के बीच लगभग 13 लाख स्वीडिश लोगों की अटलांटिक पार प्रवासन लहर में शामिल हुए10।
23 जनवरी 1973, केल नॉरवुड लिनग्रेन का जन्म ताइपे में हुआ11। चीनी नाम "लिन चि-एर" पिता के चीनी शिक्षक ने रखा, "चि-एर" का उच्चारण माता चांग चू-च्युन के नाम के करीब है—नाम रखने वाले ने माता की प्रतिध्वनि पुत्र के चीनी नाम में छिपा दी12।
तीन प्रवासन रेखाएं इस बच्चे में मिलीं: एक वुहान से ताइचुंग, एक स्वीडन से अमेरिका, एक सैन्य अड्डे से नागरिक बैंक। ये मिलन बिंदु बाद में अंतरिक्ष में पैक होकर गए, 400 किलोमीटर ऊपर।
3,565 में से 9 चुने गए
जून 2009 में, NASA ने 3,565 आवेदनों में से 20वें अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवारों को चुना, 9 लोग चुने गए, लिनग्रेन उनमें से एक थे13।
उस वर्ष वे 36 वर्ष के थे। चयन से पहले, वे पहले ही फ्लाइट सर्जन के रूप में STS-130 मिशन और एक्सपेडिशन 24 के डिप्टी क्रू सर्जन का समर्थन कर चुके थे4। कभी रनवे के किनारे दूसरों की फिटनेस जांचने वाला व्यक्ति, खुद उड़ने की सूची में शामिल हो गया।
उस चिकित्सा सेवामुक्ति नोटिस से, इस चयन पत्र तक, बीच में लगभग 14 साल का अंतर था। धकेला गया पायलट का सपना, घूमकर चिकित्सा महाविद्यालय का रास्ता, संयोग से NASA फ्लाइट सर्जन का करियर, सब जून 2009 में पूरा हुआ।
लाल LED के नीचे लेट्यूस का पहला कौर
30 अक्टूबर 2014, लिन चि-एर (बाएं) रूसी स्टार सिटी गागरिन अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण केंद्र में, एक्सपेडिशन 42/43 बैकअप क्रू सदस्यों ओलेग कोनोनेंको (मध्य, रूस), युई किमिया (दाएं, जापान) के साथ; तीनों बाद में उनकी पहली अंतरिक्ष उड़ान सोयुज TMA-17M के क्रू साथी बने। फोटो: NASA/स्टेफनी स्टोल. पब्लिक डोमेन विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से.
22 जुलाई 2015, लिनग्रेन ने कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम से सोयुज TMA-17M पर उड़ान भरी, साथ में रूसी कमांडर ओलेग कोनोनेंको और जापानी अंतरिक्ष यात्री युई किमिया (Kimiya Yui), एक्सपेडिशन 44/45 मिशन 실행14। यह उनकी पहली अंतरिक्ष उड़ान थी।
अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (ISS) पहुंचने के तुरंत बाद, उन्होंने एक प्रयोग संभाला: Veg-01। इस प्रयोग को स्कॉट केली ने 15 जुलाई 2015 को लाल रोमेन लेट्यूस (किस्म "आउट्रेजियस") के "पिलो" कल्टीवेशन पैक शुरू करके आरंभ किया, लाल LED लाइट से विकसित—लाल LED का प्रकाश क्लोरोफिल द्वारा सीधे अवशोषित होता है, उच्च दक्षता, अंतरिक्ष स्टेशन के अतिरिक्त ऊर्जा बजट पर बोझ नहीं। किस्म को पालक, चुकंदर, स्विस चार्ड, चीनी गोभी, जापानी मिजुना इन उम्मीदवारों से चुना गया, क्योंकि यह कम रोशनी सहन करता है और विकास चक्र छोटा है15।
10 अगस्त, केली, लिनग्रेन, युई किमिया तीनों Veggie केबिन की लाल LED रोशनी में तैरते हुए, 33 दिनों से उगाए लेट्यूस के पत्ते काटे, जैतून तेल और बाल्समिक सिरका डालकर, पहली बार मनुष्यों द्वारा अंतरिक्ष में उगाए और सीधे खाए गए भोजन को चखा।
✦ "यह कमाल है। यह ताजा है।" (लिनग्रेन ने अंतरिक्ष लेट्यूस का पहला कौर काटते हुए)
"स्वाद अच्छा है। अरुगुला जैसा लगता है।" (स्कॉट केली की टिप्पणी)
केली ने तब एक बात कही जो बाद में अक्सर उद्धृत हुई: "अगर हम कभी मंगल ग्रह जाएंगे, तो हमें ऐसा अंतरिक्ष यान चाहिए जो भोजन आपूर्ति के मामले में अधिक आत्मनिर्भर हो।" (अगर कभी हम मंगल पर जाएंगे, तो जहाज की भोजन आपूर्ति अधिक आत्मनिर्भर होनी चाहिए।)15
अंतरिक्ष लेट्यूस का पहला कौर उस चीज का स्वाद था जो रॉकेट विज्ञान नहीं सिखाती: अगर मनुष्य को पृथ्वी से दूर जाना है, तो अंतरिक्ष में खुद खेती करना सीखना होगा।
निर्वात के पार बैगपाइप की ध्वनि
22 अक्टूबर 2015, NASA के अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षक विक्टर हर्स्ट का अचानक निधन, आयु 48 वर्ष। हर्स्ट वाइल साइंस के शोधकर्ता थे, लिनग्रेन के बैच के अंतरिक्ष यात्रियों के प्रशिक्षकों में से एक16। उस समय लिनग्रेन पहले से ISS पर थे, पृथ्वी पर स्मारक सभा में शामिल नहीं हो सके।
उन्होंने एक उपाय सोचा। दो साल से अधिक पहले, उन्होंने स्कॉटलैंड की मैक्कलम बैगपाइप्स कंपनी से संपर्क किया, विशेष रूप से हल्के प्लास्टिक बैगपाइप बनवाए, NASA के केबिन स्वच्छता मानकों के अनुरूप17। इस बैगपाइप की तैयारी बहुत पहले शुरू हुई: वे वैसे भी बैगपाइप बजाते थे, और बहुत पहले से अंतरिक्ष ले जाने का विचार था। जब हर्स्ट के निधन की खबर आई, दो साल से बन रहा यह प्लास्टिक बैगपाइप ठीक काम आया।
नवंबर 2015 में, उन्होंने अंतरिक्ष स्टेशन पर "अमेजिंग ग्रेस" (Amazing Grace) की एक धुन बजाई18। यह मानव इतिहास में पहली बार अंतरिक्ष में बैगपाइप वादन था। वीडियो पृथ्वी पर भेजा गया, हर्स्ट की विदाई सभा में चलाया गया।
उन्होंने NASA के आधिकारिक शोक संदेश में लिखा:
✦ "उनके चेहरे पर हमेशा एक त्वरित मुस्कान, एक दयालु शब्द रहता था। मुझे नहीं लगता कोई उनसे अधिक उत्साह और पेशेवर ढंग से मानव अंतरिक्ष उड़ान में शामिल था।"
(उनके चेहरे पर हमेशा एक त्वरित मुस्कान, एक दयालु शब्द रहता था। मुझे नहीं लगता कोई उनसे अधिक उत्साह और पेशेवर ढंग से मानव अंतरिक्ष उड़ान में शामिल था।)19
निर्वात में बैगपाइप की ध्वनि नहीं जाती। उन्होंने बजाया उन लोगों के लिए जो पृथ्वी पर अभी भी हर्स्ट को याद करते थे।
इस 141-दिवसीय मिशन में, उन्होंने दो बार स्पेसवॉक (EVA) भी किए, दोनों बार साथी स्कॉट केली थे: 28 अक्टूबर पहली EVA 7 घंटे 16 मिनट, 6 नवंबर दूसरी EVA 7 घंटे 48 मिनट, कुल 15 घंटे 4 मिनट20। 11 दिसंबर, सोयुज लैंडिंग कैप्सूल कजाकिस्तान के मैदान में उतरा, वे पृथ्वी पर लौट आए।
अपने अंतरिक्ष यान को फ्रीडम नाम देना
फरवरी 2022, लिन चि-एर SpaceX Crew-4 कमांडर के रूप में, कैलिफोर्निया के हॉथोर्न (Hawthorne) में SpaceX मुख्यालय के क्रू ड्रैगन मॉडल कैप्सूल में प्रशिक्षण। फोटो: NASA. पब्लिक डोमेन NASA के माध्यम से (NASA इमेज ID jsc2022e011416).
सात साल बाद, 27 अप्रैल 2022, लिनग्रेन दूसरी बार अंतरिक्ष गए, इस बार SpaceX क्रू ड्रैगन में, और Crew-4 मिशन के कमांडर थे21।
चालक दल चार लोग: लिनग्रेन कमांडर, बॉब हाइन्स पायलट, NASA की जेसिका वॉटकिन्स और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी की सामंथा क्रिस्टोफोरेटी मिशन स्पेशलिस्ट। उन्होंने इस क्रू ड्रैगन को "फ्रीडम" (स्वतंत्रता) नाम दिया।
170 दिन, उन्होंने ISS पर 300 से अधिक वैज्ञानिक प्रयोग और प्रौद्योगिकी प्रदर्शन पूरे किए। 14 अक्टूबर 2022, फ्रीडम कैप्सूल फ्लोरिडा तट पर समुद्र में उतरा21।
पहली उड़ान जोड़कर, लिनग्रेन अंतरिक्ष में कुल 312 दिन 5 घंटे 11 मिनट रहे22। ताइवान में जन्मे पहले NASA अंतरिक्ष यात्री के रूप में, उनका "अंतरिक्ष में समय" लगभग एक पूरे साल के बराबर पहुंच गया।
उन्होंने बाद में उन दिनों की शारीरिक अनुभूति का वर्णन किया:
✦ "भले ही आप महीनों से अंतरिक्ष में हों, तैर रहे हों, शून्य गुरुत्व कभी पुराना नहीं पड़ता। उन चीजों को करने की क्षमता जिनका आप पृथ्वी पर सपने में भी नहीं सोच सकते। फ्रंट फ्लिप, बैक फ्लिप करना, बस अंतरिक्ष स्टेशन में इधर-उधर घूमना, बिल्कुल अद्भुत और मजेदार है।" (भले ही आप महीनों से अंतरिक्ष में हों, तैर रहे हों, शून्य गुरुत्व कभी पुराना नहीं पड़ता। उन चीजों को करने की क्षमता जिनका आप पृथ्वी पर सपने में भी नहीं सोच सकते—फ्रंट फ्लिप, बैक फ्लिप करना, बस अंतरिक्ष स्टेशन में इधर-उधर घूमना, बिल्कुल अद्भुत और मजेदार है।)1
30% समय बनाम पृथ्वी
अंतरिक्ष से पृथ्वी को देखते हुए, उनका सामना उस पुराने सवाल से हुआ—मनोवैज्ञानिक इसे ओवरव्यू इफेक्ट (overview effect), कुलावलोकन प्रभाव कहते हैं। लेकिन उनका जवाब पर्यटन पुस्तिका शैली का "सुंदर नीला गोला" नहीं था।
पब्लिक टेलीविजन के पत्रकार ने इस बारे में पूछा, उन्होंने इस वापसी यात्रा के साक्षात्कार में शायद सबसे भारी बात कही:
✦ "मेरा मानना है कि आप इस 'कुलावलोकन प्रभाव' का अनुभव कैसे करते हैं, यह बहुत हद तक इस पर निर्भर करता है कि मिशन के दौरान आपके विचार और विश्वास क्या हैं। कुछ लोग पृथ्वी से अलगाव महसूस करते हैं, अत्यंत अकेलापन; लेकिन जब मैं पृथ्वी की ओर देखता हूं, तो मुझे पृथ्वी से गहरा जुड़ाव महसूस होता है। लेकिन जो बात मुझे सबसे गहराई से छूती है, वह है पृथ्वी को इतना सुंदर देखना कि सांस रुक जाए—फिर भी अंतरिक्ष स्टेशन पर, यह जहाज जो हमें सांस लेने की हवा, भोजन, और बाहरी कठोर वातावरण से सुरक्षा देता है, हमें इसका 30% समय रखरखाव में बिताना पड़ता है। क्योंकि एक बार इसमें खराबी आई, तो अंदर के सदस्य मर जाएंगे। हमारा जीवन अंतरिक्ष स्टेशन पर निर्भर है। फिर पृथ्वी को देखें, हमारे आसपास कुछ भी इसके बराबर नहीं, यह अद्वितीय है, पूरी मानवता वहीं रहती है। यह मानवता का अंतरिक्ष यान है। लेकिन मुझे लगता है, हम में से बहुत कम लोग इस अंतरिक्ष यान यानी पृथ्वी के रखरखाव में 30% समय लगाते हैं। इसके संसाधन अनंत नहीं, बल्कि सीमित हैं। लौटने के बाद मैं और दृढ़ता से मानता हूं, हमें मानवता के इस अंतरिक्ष यान का बेहतर रखरखाव करना होगा।"6
📝 क्यूरेटर नोट
अंतरिक्ष यात्री जलवायु मुद्दे पर अक्सर नारे बोलते हैं: "पृथ्वी की रक्षा, केवल एक ही है", "पृथ्वी नाजुक घर है"। लिनग्रेन का संस्करण नारा नहीं है। वे एक इंजीनियरिंग संख्या बताते हैं—30%। अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के रखरखाव घंटे, जीवन समर्थन, पाइप मरम्मत, वायुरोधी जांच, सूक्ष्मजीव निस्पंदन, सब मिलाकर अंतरिक्ष यात्री के 30% समय पर कब्जा करते हैं। उन्होंने ऊपर जो अनुशासन विकस किया, पृथ्वी पर लौटकर तुलना बन गया: वह जहाज जिसका वे 30% समय रखरखाव करते हैं, यह जहाज (पृथ्वी) हम कितना समय देते हैं?
तारकीय यात्रा की वास्तविक सीमा, उन्होंने पब्लिक टेलीविजन साक्षात्कार में सीधे बताई:
✦ "मेरा मानना है कि हम में से अधिकांश के लिए, अंतरिक्ष में 5, 6, 12 महीने रहने की सबसे बड़ी चुनौती वास्तव में परिवार से दूर रहना है। टीम ने उत्कृष्ट काम किया, जिससे हम फोन सिस्टम, वीडियो चैट और आपूर्ति पैकेज के माध्यम से परिवार से संपर्क बनाए रख सके... मंगल की लंबी अवधि की उड़ान की चुनौतियां और बड़ी होंगी, क्योंकि हम पृथ्वी से और दूर होंगे, संचार विलंब बढ़ेगा, हम हर दिन पृथ्वी को नहीं देख पाएंगे।"6
वे तकनीकी कठिनाई नहीं बता रहे, वे बता रहे हैं कि मंगल मिशन में "हर दिन पृथ्वी को न देख पाना" केबिन में बैठे व्यक्ति के लिए क्या मायने रखता है।
टाइगर मॉम नहीं
पब्लिक टेलीविजन साक्षात्कार के अंत में, पत्रकार ने माता के बारे में पूछा। पत्रकार ने कहा: "ताइवान में कई लोग सोचते हैं कि वे निश्चित रूप से 'टाइगर मॉम' हैं, क्योंकि आप न केवल अंतरिक्ष यात्री बल्कि डॉक्टर भी हैं, कई डिग्रियां हैं, कुल 24 साल की शिक्षा प्राप्त की है।"
लिनग्रेन का संस्करण यह था:
✦ "वायु सेना अकादमी में मैं निश्चित रूप से कक्षा में सर्वश्रेष्ठ नहीं था, लेकिन मेरे अंक पायलट प्रशिक्षण के लिए काफी अच्छे थे। मैं अपने माता-पिता का बहुत आभारी हूं, उनके समर्थन और मार्गदर्शन के लिए। मैं अपनी मां को 'टाइगर मॉम' नहीं कहूंगा। मेरे माता-पिता ने जो किया, वह वास्तव में मेरे विकल्पों का समर्थन करना था, उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया कि मुझे क्या करना चाहिए, बल्कि कहा, अगर मैं कुछ करना चाहता हूं, अगर मेरा कोई लक्ष्य है, तो मुझे बस उसे हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, और फिर वे उस लक्ष्य को पाने में मेरा समर्थन करेंगे। इसलिए मैं बहुत सम्मानित और आभारी महसूस करता हूं, अपने माता-पिता द्वारा दिए गए समर्थन के लिए। उन्होंने मेरे लिए एक ऐसा वातावरण बनाया जहां मैं उत्कृष्ट बन सकूं, सीखने के प्रति प्रेम और अन्वेषण की जिज्ञासा विकसित की, और मुझे अपने चुने हुए रास्ते पर चलने दिया।"6
उन्होंने पिता के बारे में संक्षेप में कहा: पिता वायु सेना अधिकारी थे, चिंगचुआंकांग में तैनात थे, बाद में 80 के दशक में उन्हें ताइवान घुमाने लाए6। माता के बारे में और संक्षेप में: चांग चू-च्युन, ताइचुंग में पली-बढ़ीं, चिंगचुआंकांग बैंक काउंटर पर पिता से मिलीं।
उन्होंने माता-पिता द्वारा दी गई चीजों के बारे में अधिक ठोस ढंग से कहा: उन्होंने उन्हें जगह दी, सूची नहीं दी।
उस बैंक काउंटर के पीछे का द्वीप
21 से 25 अप्रैल 2026, लिन चि-एर अमेरिकन इंस्टीट्यूट इन ताइवान (AIT) की व्यवस्था के तहत "फ्रीडम 250" (Freedom 250, अमेरिकी स्वतंत्रता 250वीं वर्षगांठ स्मरण गतिविधि) प्रतिनिधिमंडल सदस्य के रूप में ताइवान लौटे, पांच दिवसीय यात्रा23। यह ढाई साल की उम्र में माता-पिता के साथ ताइवान छोड़ने के बाद पहली बार औपचारिक पहचान में जन्मभूमि वापसी थी।
वे टीम के साथ रविवार को ही पहुंच गए। रविवार और सोमवार उनका अपना समय था।
✦ "हम वास्तव में रविवार सुबह जल्दी पहुंचे, इसलिए रविवार और सोमवार दोनों अन्वेषण में बीते। पहले दिन हमने तीन घंटे की पैदल यात्रा की, लुंगशान मंदिर से शुरू करके च्यांग काई-शेक मेमोरियल हॉल तक, हमने बबल टी पी।"6
वे 80 के दशक में पिता के साथ ताइवान आने पर गए बाजार भी लौटे:
✦ "मुझे स्पष्ट याद है—खासकर जब मैं छोटा था, 80 के दशक में ताइवान आने पर, अक्सर बाजार में घूमता था, जानवरों के आकार की छोटी ब्रेड जैसी चीजें देखता था (एग केक)। इसलिए उन्हें फिर से देखकर वास्तव में कई यादें ताजा हो गईं।"6
सबसे भारी बात, उन्होंने अंत में कही:
✦ "एक और बहुत सार्थक बात है, हमें वह अस्पताल मिल गया जहां मेरा जन्म हुआ था। इसलिए उस जगह से जुड़ाव स्थापित करना मेरे लिए असाधारण अर्थ रखता है।"6
21 अप्रैल, वे राष्ट्रपति भवन में उपराष्ट्रपति श्याओ बी-खिम से मिले। श्याओ बी-खिम ने उनसे कहा: "आप निश्चित रूप से पहले ताइवान-जन्मे अंतरिक्ष यात्री हैं जिनसे मैं मिली हूं।" उन्होंने अंग्रेजी में जवाब दिया: "मेरा NASA अंतरिक्ष यात्री करियर ताइवान में शुरू हुआ।"24
22 अप्रैल को उन्होंने नेशनल सेंट्रल यूनिवर्सिटी में व्याख्यान दिया, छात्रों को अपने हितों और विशेषज्ञता का पीछा करने के लिए प्रोत्साहित किया, केवल बाहरी अपेक्षाओं को पूरा न करें, उन्होंने कहा: "कड़ी मेहनत, अपने लिए अधिक अवसर बनाने के लिए है।"25 अगले कुछ दिनों में, उन्होंने ताइचुंग नेशनल लाइब्रेरी ऑफ पब्लिक इंफॉर्मेशन, NCKU समर-हान-मिन स्पेस टेक्नोलॉजी सेंटर एंड क्यूबसैट R&D सेंटर, ताइपे एस्ट्रोनॉमिकल म्यूजियम का दौरा किया26।
उनका वर्तमान पद NASA जॉनसन स्पेस सेंटर फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टरेट (Flight Operations Directorate) के उप निदेशक का है, प्रशिक्षण और उड़ान मिशन संचालन के लिए जिम्मेदार27। अप्रैल 2026 में, आर्टेमिस II मिशन के चार अंतरिक्ष यात्री (रीड वाइसमैन, विक्टर ग्लोवर, क्रिस्टीना कोच, जेरेमी हैनसेन) चंद्रमा की परिक्रमा कर लौटे, वे उन्हें प्रशिक्षित करने वालों में से एक थे। पत्रकार ने पूछा कि उन्हें चंद्रमा के पीछे जाते और लौटते देख कैसा लगा, उन्होंने कहा:
✦ "मैं इस टीम और पूरे दल के लिए अविश्वसनीय रूप से गर्व महसूस करता हूं... यह टीम सैकड़ों-हजारों लोगों का प्रतिनिधित्व करती है, जिन्होंने इस मिशन के लिए हजारों या लाखों घंटे की तैयारी की... उन्होंने अंतरिक्ष यात्रियों को सुरक्षित रूप से चंद्रमा के पीछे ले जाकर पृथ्वी पर वापस लाया, वह वास्तव में स्तब्ध करने वाला था।"6
पत्रकार ने आगे पूछा: आप खुद जाना चाहते हैं? उन्होंने कहा:
✦ "ओह, मैं बहुत इच्छुक हूं। लेकिन वर्तमान में मैं नेतृत्व पद पर हूं, फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टरेट का उप निदेशक। इसलिए मेरी प्राथमिक जिम्मेदारी एजेंसी और देश की सेवा करना है... अगर वे मुझे चंद्र मिशन पर भेजना चाहें, तो मैं बहुत इच्छुक हूं।"6
⚠️ एक आम गलतफहमी
चीनी मीडिया और प्रारंभिक रिपोर्ट अक्सर लिन चि-एर को "आर्टेमिस परियोजना सदस्य" लिखते हैं या संकेत देते हैं कि वे आर्टेमिस II चालक दल हैं। वास्तव में वे 2020 में NASA के "आर्टेमिस टीम ऑफ एस्ट्रोनॉट्स एलिजिबल टू फ्लाई" के 18-व्यक्ति पूल में चुने गए, अर्थात वे भविष्य के आर्टेमिस चंद्र मिशन के लिए नामित होने के योग्य हैं; लेकिन आर्टेमिस II पहले ही 1 अप्रैल 2026 को प्रक्षेपित हुआ, 9 अप्रैल को लौटा, चालक दल रीड वाइसमैन, विक्टर ग्लोवर, क्रिस्टीना कोच, जेरेमी हैनसेन ये चार लोग थे28। लिन चि-एर अब तक चंद्रमा पर नहीं उतरे हैं।
उन्होंने खुद भी कहा: "युवा ताइवानी लोगों को अंतरिक्ष जाने के सपने को थामने से नहीं डरना चाहिए।" (Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space.)29
वह बच्चा जिसे ढाई साल की उम्र में माता-पिता गोद में लेकर ताइवान छोड़ गए, 46 साल की उम्र में 400 किलोमीटर ऊपर तैर रहा था, नीचे देख रहा था बादलों में एक हरा रत्न ढूंढने। अंतरिक्ष से देखा "a green jewel in the mist"29, और इस बार लौटकर मिला वह बैंक काउंटर के पीछे का द्वीप, वह अस्पताल जहां जन्म हुआ, वह सड़क जो लुंगशान मंदिर से च्यांग काई-शेक मेमोरियल हॉल तक जाती है, बाजार में वे जानवरों के आकार की छोटी ब्रेड, एक ही द्वीप की दो दूरियां हैं।
अगर वह अस्थमा निदान पत्र तब सही होता, तो आज वे शायद एक सेवानिवृत्त वायु सेना पायलट होते, उड़ान की अधिकतम ऊंचाई लड़ाकू विमान की सर्विस सीलिंग होती। क्योंकि वह कागज गलत था, और गलत होने के बाद भी वे चलते रहे, वे 400 किलोमीटर ऊंची निकट-पृथ्वी कक्षा तक उड़े, वहां कुल 312 दिन रहे। फिर लौटकर जन्म वाले अस्पताल को ढूंढा।
विस्तारित पठन
- वू ता-यू — ताइवान भौतिकी के संस्थापक, समझें वैज्ञानिक पीढ़ियों ने युद्धोत्तर ताइवान का आधारभूत वैज्ञानिक वातावरण कैसे बनाया
- चू चिंग-वू — अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय को प्रभावित करने वाले एक और ताइवानी मूल के वैज्ञानिक, देखें ताइवान-अमेरिका द्विसांस्कृतिक पृष्ठभूमि विभिन्न विषयों में कैसे फलीभूत हुई
- पर्वत निर्माता: शताब्दी का दांव — श्याओ चू-चेन 2025 वृत्तचित्र, अर्धचालक पूर्वजों के साक्षात्कार, समकालीन ताइवान प्रौद्योगिकीविदों के अंतरराष्ट्रीय प्रक्षेपपथ को प्रतिध्वनित करता है
- ताइवान अंतरिक्ष उद्योग विकास — ताइवान के स्वायत्त उपग्रह, रॉकेट और अंतरिक्ष नीति का पूर्ण परिदृश्य, समझें उनकी वापसी के समय स्थानीय औद्योगिक आधार
छवि स्रोत
본 문서는 세 장의 퍼블릭 도메인(Public domain) 이미지를 사용하며, 모두 NASA 직원 또는 사진 계약자가 촬영하여 NASA 미디어 사용 정책에 따라 출처 표기 후 재사용 가능합니다. 이미지 파일은 public/article-images/people/에 캐시되어 위키미디어 서버 핫링크를 방지합니다:
- Kjell Lindgren in EMU (cropped) — Photo: NASA/Bill Stafford, 2014-08-27, Public domain, via Wikimedia Commons
- Expedition 42 backup crew members in front of the Soyuz TMA spacecraft mock-up in Star City, Russia — Photo: NASA/Stephanie Stoll, 2014-10-30, Public domain, via Wikimedia Commons
- NASA astronaut and SpaceX Crew-4 Commander Kjell Lindgren training — Photo: NASA, 2022-02-15, NASA Image ID jsc2022e011416, 린 치에르가 Crew Dragon 모형 캡슐에서 훈련하는 측면 초상, Public domain, NASA
참고 자료
- NASA's Kjell Lindgren Returns to Taiwan To Share Space Journey ｜ TaiwanPlus News, YouTube PnqZCdHqFyA — TaiwanPlus News 기자 Justin Wu, Lily Lamattina 2026년 4월 중앙대학 강연 측록, 린그렌 "I would not be here today", "mountains to climb", "zero gravity never gets old", "front flips, back flips" 등 핵심 verbatim 인용 포함. 원문 저장:
reports/research/2026-04/린치에르-transcripts/transcript-tw-news-en.txt.↩ - Marie Claire 대만, 대만계 NASA 우주비행사 린 치에르 방한 심경 공개 — 중국어 매체 인터뷰 정리, USAFA 3학년 천식 오진, 11년 후 재검으로 번복, 2009년 NASA 선발의 경력 전환점 기록.↩
- Astronaut Kjell Lindgren's career path — Science News Explores — Science News for Students 2024 인터뷰 기사, 천식 오진 발생 시점 USAFA 졸업 후 파일럿 훈련 기간 중("after graduating from the U.S. Air Force Academy and enrolling in pilot training") 명시, 린그렌 본인 verbatim "Being medically discharged from the Air Force was a very challenging time. It obliterated this dream of not only becoming a pilot but really the dream of getting to serve as an astronaut at any point." 교차 검증: Colorado Springs Gazette 2024 보도 동일하게 파일럿 훈련 기간 오진 서술.↩
- Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 영문 위키피디아 NASA 공식 전기를 통합한 완전한 학력 및 직무 연표: 1995 USAFA 생물학사, 1996 CSU 심혈관 생리학 석사, 2002 CU 의학박사, 2006 UMN 보건정보학 석사, 2007 UTMB 공중보건 석사, 2008 항공의학 레지던트, 2007 NASA 입사.↩
- Colorado Women's Medical Legacy, Kjell Lindgren, MD — 콜로라도 의과대학 여의사 유산 전문 페이지, 린그렌의 콜로라도 학술 궤적 및 USAFA 천식 오진 경험 기록.↩
- 공시신문망 NASA 대만계 우주비행사 린 치에르 인터뷰 — YouTube f9DQuQ8EwVE — 공시신문망 2026년 4월 일대일 인터뷰, 중국어 자막 원문 포함. 본문 인용한 어린 시절 추억, 2학년 교실 TV, 총괄 효과와 30% 지구 유지 논의, 가족과 '타이거 맘 아님' 단락, 방한 첫날 룽산사에서 중정기념당까지 일정, 80년대 시장 계란빵 기억, 출생 병원 발견 장면 모두 이 인터뷰 출처. 원문 저장:
reports/research/2026-04/린치에르-transcripts/transcript-zh.txt.↩ - NASA, STS-1 Mission — NASA 공식 기록 1981년 4월 12일 컬럼비아호 STS-1 임무, 우주왕복선 계획 최초 발사. 린그렌 공시 인터뷰에서 명확히 "1981년 첫 우주왕복선 최초 발사"를 2학년 교실에서 선생님이 TV를 가져와서 보았다고 언급.↩
- 중앙통신사, 최초 대만 출생 NASA 우주비행사 린 치에르 4월 방한 — 중앙통신사 AIT 보도자료 중국어 정리, 어머니 장추쥔 조적 무한, 유년기 정부 따라 대만 이주, 청천강 기지 은행 근무, 부모 만남 장소 명시.↩
- 중앙통신사, 린 치에르 방한 특집: 이름 뒤의 스웨덴 이민사 — 중앙통신사 2026년 4월 20일 특집 보도, Kjell(바이킹 고대 북유럽어 '큰 가마'/'투구')와 Lindgren(Lind 소엽피나무 + Gren 나뭇가지) 어원 분석.↩
- 연합보, 린 치에르 가문 스웨덴 이민사 — 연합보 특집 보충 스웨덴 1846-1930년 약 130만 명 미국 이민 역사적 배경, 린그렌 증조부 Kjell William Dahl 1902년 스카네 주 Hjässby 이민 구체적 연도.↩
- Wikipedia, Kjell N. Lindgren — 출생일 1973-01-23, 출생지 Taipei, Taiwan, 전체 이름 Kjell Norwood Lindgren.↩
- The News Lens 관건평론망, 상동 주 2 — 중국어 이름 '치에르' 아버지 중국어 선생이 지음, 어머니 장추쥔 이름과 발음 유사한 명명 일화.↩
- CU Med Today, Kjell Lindgren: Space Station Doctor — 콜로라도 의과대학 인터뷰, 2009년 NASA 20기 우주비행사 선발 3,565명 지원, 9명 선발 구체적 수치 상세.↩
- Colorado Women's Medical Legacy, 상동 주 4 — Expedition 44/45 발사 시간(2015-07-22 Baikonur), Soyuz TMA-17M, 동행 Kononenko + Yui, 임무 기간 141일.↩
- Scientific American, Astronauts Take First Bites of Lettuce Grown in Space — Veg-01 실험 상세 기록: 2015-08-10 세 우주비행사 공동 수확 및 최초 식용 Outredgeous 붉은 로메인 상추, 품종 시금치/비트/스위스 차드/배추/일본 미즈나에서 선별, 린그렌과 켈리 현장 대화 원문 기록 포함.↩
- NASA Watch, Remembering Victor Hurst — 우주비행사 훈련원 Victor Hurst 2015년 10월 돌연사, 향년 48세 부고 및 동료 애도 모음.↩
- Neatorama, Bagpipes Played in Space for the First Time — 린그렌 2년 전 스코틀랜드 McCallum Bagpipes 맞춤 플라스틱 백파이프 주문, NASA 기내 위생 기준 충족 배경 설명.↩
- BBC News, Astronaut plays bagpipes on International Space Station — BBC 영국 보도, 2015년 11월 린그렌 ISS에서 '어메이징 그레이스' 연주로 Victor Hurst 애도 영상 및 사건.↩
- NASA Watch, 상동 주 14 — 린그렌이 Victor Hurst 위해 쓴 애도사 영문 원문: "He always had a quick smile, a kind word...".↩
- Wikipedia, 상동 주 3 — 두 번 EVA 시간 세부: 2015-10-28 최초 7h16m, 2015-11-06 두 번째 7h48m, 파트너 모두 Scott Kelly, 누적 15h04m.↩
- Britannica, Kjell Lindgren — SpaceX Crew-4 "Freedom" 임무 완전 정보: 2022-04-27 발사, 2022-10-14 착수, 170일, 사령관 린그렌 + 조종사 Bob Hines + MS Jessica Watkins + ESA MS Samantha Cristoforetti, ISS 기간 300+ 실험 수행.↩
- Wikipedia, 상동 주 3 — 누적 우주 체류 시간 312일 5시간 11분(두 임무 합계, 기존 중국어 자료 311일로 오기).↩
- TechNews, Kjell Lindgren 4월 방한 예정 — 테크뉴스 정리 린그렌 2026년 4월 21-25일 방한 5일 일정 및 Freedom 250 맥락.↩
- Yahoo 뉴스, 샤오 비-킴 접견 린 치에르 전 기록 — Yahoo 뉴스 종합 2026-04-21 대통령궁 샤오 비-킴 만남 일정, 쌍방 대화 원문 인용 포함: "당신은 제가 만난 첫 대만 출생 우주비행사입니다" 및 "내 NASA 우주비행사 경력은 대만에서 시작되었습니다".↩
- 연합보, 린 치에르 중앙대학 강연 권학 — 연합보 2026-04-22 중앙대학 강연 현장 보도, "자신의 흥미와 특장 추구", "노력은 자신을 위해 더 많은 기회를 만드는 것" 원문 기록 포함.↩
- 자유시보, 린 치에르 방한 5일 일정 정리 — 자유시보 2026-04 정리 린그렌 방한 기간 타이중 국립공공정보도서관, 성공대 하한민 우주과학기술센터 및 큐브샛 연구개발센터, 타이베이 시립천문관 방문 일정 세부.↩
- Focus Taiwan, Taiwan-born NASA astronaut to visit hometown — 중앙통신사 영문판 보도, 린그렌 현직 NASA Johnson Space Center Flight Operations Directorate 부국장 직함 명시.↩
- Britannica, 상동 주 19 — 린그렌 2020년 "Artemis team of astronauts eligible to fly" 18인 자격 풀 선발 명시, Artemis II 승무원 아님; Artemis II 승무원 Wiseman/Glover/Koch/Hansen, 2026-04-01 발사, 4-09 귀환.↩
- Taipei Times, Lindgren encourages young Taiwanese — 타이베이 타임스 2026-04-23 보도, 린그렌 "Young Taiwanese should not be afraid to hold on to their dream of going to space" 원문 인용, 궤도에서 대만 바라보기 "a green jewel in the mist" 비유 인용.↩