लिन चीर: ताइपेई में जन्म से लेकर निकट-कक्षीय तक, वह ताइवानी डॉक्टर जो अंतरिक्ष में बांसुरी बजाते हैं

30 सेकंड का अवलोकन: लिन ची-ए (Kjell N. Lindgren) का जन्म 1973 में ताइपेई में हुआ था। उनके पिता एक अमेरिकी वायु सेना अधिकारी थे जो ताइचोंग के चिंगचुआनग में तैनात थे, और उनकी माँ, झांग चुयुन, वूहान की मूल निवासी थीं; उनका बचपन सरकार के साथ ताइवान आने पर बीता। 2.5 साल की उम्र में वह ताइवान से चले गए थे और उन्होंने इंग्लैंड तथा वर्जीनिया में अपना बचपन बिताया। वायु सेना अकादमी से स्नातक होने के बाद उड़ान प्रशिक्षण के दौरान एक अस्थमा का गलत निदान हुआ, जिसके कारण उन्हें पायलट बनने का रास्ता छोड़ना पड़ा और चिकित्सा के क्षेत्र में जाना पड़ा। 11 साल बाद, वह नासा में एक फ्लाइट सर्जन के रूप में फिर से योग्य हुए और 2009 में 3,565 लोगों में से 20वें अंतरिक्ष यात्री के रूप में चुने गए। उन्होंने स्पेस स्टेशन पर लाल लेट्यूस उगाया, अपने दोस्त को श्रद्धांजलि देने के लिए कैप्सूल के अंदर प्लास्टिक की बग्पाइप बजाई, और SpaceX क्रू-4 "फ्रीडम" के कमांडर बने, कुल मिलाकर 312 दिन, 5 घंटे और 11 मिनट तक रहे। अप्रैल 2026 में, उन्होंने "फ्रीडम 250" के रूप में ताइवान का दौरा किया और राष्ट्रपति भवन में कहा: "मेरा नासा अंतरिक्ष जीवन ताइवान से शुरू हुआ।"

चढ़ने वाले पहाड़

अप्रैल 2026 में, उन्होंने ताओयुआन स्थित सेंट्रल यूनिवर्सिटी के व्याख्यान हॉल में निम्नलिखित बात कही:

✦ “मुझे लगभग 100% यकीन है कि अगर मैं वायु सेना में रहता और जैसा मैंने योजना बनाई थी वैसे लड़ाकू पायलट बनता, तो आज मैं यहाँ नहीं होता। इसलिए—यह पहचानना कि हमारे सबसे कठिन दिन भी जरूरी नहीं कि उतने बुरे हों जितना हम सोचते हैं। यह पहचानना कि वे कठिन दिन वास्तव में चढ़ने वाले पहाड़ हैं।”¹

जिस पहाड़ का उन्होंने उल्लेख किया, वह अमेरिकी वायु सेना अकादमी (USAFA) से 1995 में स्नातक होने और उड़ान प्रशिक्षण शुरू करने के बाद प्राप्त एक मेडिकल जांच रिपोर्ट थी। रिपोर्ट ने उन्हें अस्थमा रोगी बताया था, जिसका मतलब था कि वह लड़ाकू विमान नहीं उड़ा सकते थे²। वायु सेना ने चिकित्सा कारणों से उन्हें पायलट की राह से हटा दिया (medically discharged from the Air Force)। लिनग्रेन ने बाद में उस समय को "सपने का नष्ट होना" [dream obliterated] बताया³।

उन्होंने चिकित्सा कॉलेज का रास्ता चुना। 2002 में उन्होंने कोलोराडो विश्वविद्यालय से एमडी प्राप्त किया, और फिर वह एयरोमेडिसिन की ओर बढ़े, 2007 में नासा में फ्लाइट सर्जन के रूप में शामिल हुए, और 2008 में एयरोमेडिकल रेजीडेंसी पूरी की⁴।

📝 क्यूरेटर का नोट
उस अस्थमा निदान पत्र को बाद में गलत साबित कर दिया गया। लगभग 11 साल बाद, जब उन्होंने नासा में एक बार फिर परीक्षण किया, तो परिणाम यह निकला कि उन्हें अस्थमा नहीं था—इस कागज़ को खारिज कर दिया गया, जिससे वह अंतरिक्ष यात्री के लिए आवेदन करने के योग्य बने⁵। जिस लड़के का पायलट बनने का सपना चकनाचूर हो गया था, उसने चिकित्सा क्षेत्र चुना, और संयोग से नासा की सबसे अधिक आवश्यकता वाले पद—फ्लाइट सर्जन—पर पहुँच गए, और फिर उस पद से अंतरिक्ष यात्री के रूप में आवेदन किया। पूरी यात्रा एक गलत कागज़ से शुरू हुई थी।

कक्षा 2 में टेलीविज़न

अप्रैल 2026 में, पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग कंपनी (公視) के पत्रकारों ने उनसे पूछा: "आपने कहा है कि आप बचपन से अंतरिक्ष यात्री बनना चाहते थे।" उन्होंने उस पल को बहुत स्पष्ट रूप से याद किया:

✦ “मुझे विज्ञान कथा उपन्यासों से प्रेरणा मिली, मैं एक 'स्टार वार्स' प्रशंसक हूँ, मुझे साइंस फिक्शन पढ़ना पसंद था। लेकिन जब तक मैं कक्षा 2 में नहीं पहुँचा, तब तक मेरे शिक्षक ने कक्षा में एक टेलीविज़न ले आया, और मैंने पहली अंतरिक्ष शटल के प्रक्षेपण को देखा जो 1981 में हुआ था। उस पल, मुझे अचानक एहसास हुआ कि अंतरिक्ष जीवन और काम कल्पना या विज्ञान कथा नहीं है, बल्कि वास्तविकता है। तभी से मैं पूरी तरह से मोहित हो गया।”⁶

उन्होंने जिस प्रक्षेपण का उल्लेख किया, वह 12 अप्रैल 1981 को कोलंबिया STS-1 मिशन के उड़ान भरने का था⁷। उस साल उनकी उम्र 8 वर्ष थी। एक अमेरिकी प्राथमिक विद्यालय की कक्षा में, एक शिक्षक ने टेलीविज़न ले आया—और फिर यह लड़का वायु सेना अकादमी गया, चिकित्सा कॉलेज गया, नासा गया और अंततः स्पेस स्टेशन पर पहुँच गया।

जब उन्होंने 2026 में ताइवान का दौरा किया, तो वह अपने साथ कुछ 'स्टार वार्स' थीम वाली वस्तुएं अंतरिक्ष में ले गए। पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के साक्षात्कार में उन्होंने आर्थर सी. क्लार्क (Arthur C. Clarke) और जूल वर्न (Jules Verne) की विज्ञान कथा रेखा से अपने संबंध का वर्णन किया:

✦ “आर्थर सी. क्लार्क के संचार उपग्रहों के विचार अब साकार हो चुके हैं। इसलिए, जो चीजें हमने बचपन में प्रेरणादायक देखीं, वे हमारे सीखने और करियर में हासिल करने के लक्ष्य बन जाती हैं। मेरा मानना है कि कल्पना से वास्तविकता की यह प्रक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है। यह दूसरों की कल्पना को उत्तेजित करती है, इन विचारों को वास्तविकता बनाती है, और आगे भविष्य के लेखकों और इंजीनियरों को प्रेरित करती है।”⁶

वह शिक्षक जिसने कक्षा में टेलीविज़न ले आया था (जिसका नाम लिन ची-ए ने सार्वजनिक रूप से कभी नहीं बताया), शायद यह नहीं जानती थी कि उसने उस दिन क्या किया था।

चिंगचुआनग, वूहान, स्कानी: तीन प्रवासन रेखाएँ उनके जीवन पर मिलीं

लिन ची-ए की कहानी ताइचोंग के चिंगचुआनग बेस में एक बैंक काउंटर से शुरू होती है।

1972 के आसपास, झांग चुयुन ताइचोंग चिंगचुआनग बेस में एक बैंक में काम करती थीं। उनकी मूल वूहान थी, और उनका बचपन चीन गणराज्य सरकार के साथ ताइवान आने पर बीता; वह ताइचोंग में पली-बढ़ीं और पढ़ती रहीं। एक स्वीडिश अमेरिकी वायु सेना अधिकारी बैंक में काम करने आए, और दोनों की मुलाकात हो गई⁸।

इस अधिकारी का उपनाम लिनग्रेन है, जो स्वीडिश शब्द 'लिंड' (छोटा ऐल्डर पेड़) और 'ग्रेन' (टहनी) से बना है। उनके पिता का नाम केल वाइकिंग काल की प्राचीन उत्तरी यूरोपीय भाषा से लिया गया है, जिसका मूल अर्थ "बड़ा बर्तन" या "हेलमेट" है⁹। इससे भी पहले, उनके परदादा केल विलियम डाहल 1902 में स्वीडन के दक्षिणी स्कानी प्रांत के ह्जैस्बी नामक एक छोटे गाँव से अमेरिका चले गए थे, जो 1846 और 1930 के बीच अटलांटिक पार करने वाले लगभग 1.3 मिलियन स्वीडिश प्रवासियों की लहर का हिस्सा था¹⁰।

23 जनवरी 1973 को, केल नॉरवुड लिनग्रेन ताइपेई में पैदा हुए¹¹। चीनी नाम "लिन ची-ए" उनके पिता के चीनी शिक्षक द्वारा दिया गया था; 'ची-ए' का उच्चारण उनकी माँ झांग चुयुन के नाम से मिलता-जुलता है—नामकरण करने वाले ने अपनी माँ की गूँज अपने बेटे के चीनी नाम में छिपा दी थी¹²।

तीन प्रवासन रेखाएँ इस बच्चे पर मिलीं: एक वूहान से ताइचोंग तक, एक स्वीडन से अमेरिका तक, और एक सैन्य ठिकाने से नागरिक बैंक तक। ये मिलन बिंदु बाद में अंतरिक्ष सूट में समा गए और 400 किलोमीटर की ऊँचाई तक पहुँच गए।

3,565 में से 9 का चयन

जून 2009 में, नासा ने 3,565 आवेदनों में से 20वें अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवारों का चयन किया, जिनमें से 9 चुने गए थे, और लिनग्रेन उनमें से एक थे¹³।

उस साल उनकी उम्र 36 वर्ष थी। चयन होने से पहले, वह STS-130 मिशन और एक्सपेडिशन 24 के उप-फ्लाइट सर्जन के रूप में सहायता कर चुके थे⁴। जो व्यक्ति कभी रनवे पर दूसरों की शारीरिक जांच करता था, उसे खुद उड़ने वाली सूची में शामिल किया गया।

उस मेडिकल रिटायरमेंट नोटिस से लेकर उस चयन पत्र तक, लगभग 14 साल का अंतराल था। जिस पायलट बनने का सपना चकनाचूर हो गया था, जिसने चिकित्सा क्षेत्र चुना, और जो नासा के फ्लाइट सर्जन पद पर फिट बैठे—ये सब सितंबर 2009 में पूरे हुए।

लाल LED के नीचे पहला लेट्यूस

30 अक्टूबर 2014 को, लिन ची-ए (बाएँ) रूसी स्टार सिटी एस्ट्रोनॉट ट्रेनिंग सेंटर में एक्सपेडिशन 42/43 बैकअप क्रू के सदस्यों ओलेग कोनोनेन्को (मध्य, रूस) और किमिया यूई (दाएँ, जापान) के साथ फोटो खिंचवा रहे थे; ये तीनों बाद में उनके पहले अंतरिक्ष मिशन Soyuz TMA-17M के साथी बने। फोटो: नासा/स्टीफनी स्टॉल। विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से सार्वजनिक डोमेन।

22 जुलाई 2015 को, लिनग्रेन सोयुज TMA-17M पर हस्के की बायकोनुर लॉन्च साइट से उड़ान भरे, जिसमें रूसी कमांडर ओलेग कोनोनेन्को और जापानी अंतरिक्ष यात्री किमिया यूई (Kimiya Yui) भी थे, जो एक्सपेडिशन 44/45 मिशन कर रहे थे¹⁴। यह उनकी पहली अंतरिक्ष यात्रा थी।

अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (ISS) पर पहुंचने के तुरंत बाद, उन्होंने एक प्रयोग संभाला: Veg-01। इस प्रयोग में स्कॉट केली ने जुलाई 2015 में "आउटरेजियस" किस्म का लाल लेट्यूस उगाने के लिए 'pillow' कल्चर पैक शुरू किया था, जिसे लाल LED लाइट से उगाया गया—लाल LED की रोशनी को क्लोरोफिल द्वारा सीधे अवशोषित किया जाता है, जो ऊर्जा बजट पर अतिरिक्त बोझ डाले बिना कुशल है। यह किस्म पालक, चुकंदर, स्विस चार्ड, पत्तागोभी और जापानी लेट्यूस जैसे उम्मीदवारों में से चुनी गई थी क्योंकि यह कम रोशनी में जीवित रह सकती थी और इसका विकास चक्र छोटा था¹⁵।

10 अगस्त को, केली, लिनग्रेन और किमिया यूई ने Veggie चैम्बर के लाल LED प्रकाश के नीचे लेट्यूस की पत्तियाँ काटीं, उन्हें जैतून के तेल और बाल्समिक सिरके से सींचा, और अंतरिक्ष में उगाए गए पहले भोजन का स्वाद लिया।

✦ “यह शानदार है। यह ताज़ा है।” (लिनग्रेन ने पहला स्पेस लेट्यूस चबाया)

"स्वाद अच्छा है। इसका स्वाद अरुगुला जैसा है।" (स्कॉट केली की टिप्पणी)

केली ने उस समय एक ऐसा उद्धरण दिया जिसे बाद में अक्सर उद्धृत किया जाता है: "अगर हम कभी मंगल पर जाने वाले हैं, तो हमारे अंतरिक्ष यान को अपने भोजन आपूर्ति के संबंध में अधिक आत्मनिर्भर होना होगा।"¹⁵

अंतरिक्ष लेट्यूस का पहला स्वाद रॉकेट साइंस नहीं सिखाता: यदि मानव जाति पृथ्वी से दूर जाना चाहती है, तो उन्हें अंतरिक्ष में खुद खेती करना सीखना होगा।

शून्य के बाहर बग्पाइप की धुन

22 अक्टूबर 2015 को, नासा के अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षक विक्टर हर्स्ट 48 वर्ष की आयु में अचानक निधन हो गए। हर्स्ट वाइल साइंस के शोधकर्ता थे और लिनग्रेन की इस बैच के अंतरिक्ष यात्रियों में से एक के प्रशिक्षक भी थे¹⁶। उस समय लिनग्रेन ISS पर थे, इसलिए वह पृथ्वी पर श्रद्धांजलि समारोह में शामिल नहीं हो सकते थे।

उन्होंने एक तरीका सोचा। दो साल पहले, उन्होंने स्कॉटलैंड की McCallum Bagpipes कंपनी से संपर्क किया था और उनसे नासा के चैम्बर स्वच्छता मानकों को पूरा करने वाली एक हल्के प्लास्टिक की बग्पाइप विशेष रूप से बनाने का अनुरोध किया था¹⁷। इस बग्पाइप की तैयारी पहले से शुरू हो चुकी थी: वह पहले भी बग्पाइप बजाना जानते थे, और उन्होंने अंतरिक्ष में बग्पाइप ले जाने के बारे में भी सोचा था। जब हर्स्ट के निधन की खबर आई, तो दो साल पहले ऑर्डर की गई यह प्लास्टिक की बग्पाइप सही समय पर काम आ गई।

नवंबर 2015 में, उन्होंने स्पेस स्टेशन पर "अमेजिंग ग्रेस" (Amazing Grace) बजाई¹⁸। यह अंतरिक्ष में बग्पाइप बजाने का मानव इतिहास में पहला अवसर था। पृथ्वी पर वापस भेजे गए फुटेज को हर्स्ट के अंतिम संस्कार में दिखाया गया।

उन्होंने नासा की आधिकारिक श्रद्धांजलि में लिखा:

✦ “वह हमेशा एक त्वरित मुस्कान, एक दयालु शब्द रखते थे। मुझे नहीं पता कि मानव अंतरिक्ष उड़ान में शामिल होने के बारे में उनसे अधिक उत्साही और पेशेवर कोई था।”¹⁹

शून्य में बग्पाइप की आवाज़ यात्रा नहीं करती है। उन्होंने पृथ्वी पर उन लोगों के लिए बजाया जो हर्स्ट को याद करते थे।

इस 141 दिनों के मिशन में, उन्होंने दो बार बाहरी अंतरिक्ष गतिविधि (EVA) भी पूरी की, दोनों बार स्कॉट केली के साथ: पहली EVA 28 अक्टूबर को 7 घंटे 16 मिनट तक चली, और दूसरी EVA 6 नवंबर को 7 घंटे 48 मिनट तक चली, कुल मिलाकर 15 घंटे 4 मिनट²⁰। 11 दिसंबर को, सोयुज लैंडर हस्के घास के मैदान में उतरा, और वह पृथ्वी पर वापस आ गए।

अपने यान का नाम 'फ्रीडम' रखना

फरवरी 2022 में, लिन ची-ए ने SpaceX क्रू-4 कमांडर के रूप में कैलिफ़ोर्निया के हॉथोर्न स्थित SpaceX मुख्यालय के क्रू ड्रैगन मॉडल चैम्बर में प्रशिक्षण लिया। फोटो: नासा। नासा के माध्यम से सार्वजनिक डोमेन (नासा छवि आईडी jsc2022e011416)।

सात साल बाद, 27 अप्रैल 2022 को, लिनग्रेन दूसरी बार अंतरिक्ष में गए, और इस बार वह SpaceX क्रू ड्रैगन में सवार थे, जो क्रू-4 मिशन के कमांडर थे²¹।

चार सदस्यों ने यात्रा की: लिनग्रेन कमांडर के रूप में, बॉब हाइन्स पायलट के रूप में, और नासा से जेसिका वॉटकिंस तथा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी से सामंथा क्रिस्टोफोरेट्टी मिशन विशेषज्ञ थीं। उन्होंने इस क्रू ड्रैगन का नाम "फ्रीडम" (स्वतंत्रता) रखा।

170 दिनों तक, उन्होंने ISS पर 300 से अधिक वैज्ञानिक प्रयोग और तकनीकी प्रदर्शन पूरे किए। 14 अक्टूबर 2022 को, फ्रीडम समुद्र में फ्लोरिडा के पास उतरा²¹।

पहली यात्रा सहित, लिनग्रेन ने अंतरिक्ष में 312 दिन 5 घंटे 11 मिनट बिताए²²। ताइवान से पैदा होने वाले पहले नासा अंतरिक्ष यात्री के रूप में, उनका "अंतरिक्ष में बिताया गया समय" लगभग एक साल तक पहुँच गया।

उन्होंने बाद में उन दिनों की शारीरिक अनुभूति का वर्णन किया:

✦「भले ही आप महीनों तक अंतरिक्ष में रहे हों, तैरना, शून्य गुरुत्वाकर्षण कभी पुराना नहीं होता। ऐसी चीजें करने की क्षमता जो आप यहाँ पृथ्वी पर सोच भी नहीं सकते थे। फ्रंट फ्लिप करना, बैक फ्लिप करना, बस स्पेस स्टेशन के चारों ओर उछल-कूद करना बिल्कुल अद्भुत और मजेदार है।」（भले ही आपने अंतरिक्ष में कई महीने बिताए हों, तैरना, शून्य गुरुत्वाकर्षण कभी पुराना नहीं होता। ऐसी चीजें करना जो आप यहाँ पृथ्वी पर सोच भी नहीं सकते थे—फ्रंट फ्लिप करना, बैक फ्लिप करना, स्पेस स्टेशन के चारों ओर उछल-कूद करना, यह बिल्कुल अद्भुत और मजेदार है।）¹

30% समय बनाम पृथ्वी

अंतरिक्ष से पृथ्वी को देखकर, उन्हें वह पुराना सवाल मिला—मनोवैज्ञानिक इसे ओवरव्यू इफ़ेक्ट कहते हैं, समग्र प्रभाव। लेकिन उनका जवाब पर्यटक पुस्तिका जैसा "सुंदर नीला मोती" नहीं था।

जब सार्वजनिक प्रसारण के पत्रकारों ने उनसे यह बात पूछी, तो उन्होंने इस वापसी यात्रा के साक्षात्कार में सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बताया:

✦「मेरा मानना है कि आप इस 'समग्र प्रभाव' का अनुभव किस हद तक करते हैं, यह काफी हद तक आपके मिशन को पूरा करते समय की सोच और विश्वास पर निर्भर करता है। कुछ लोग पृथ्वी से कटा हुआ महसूस कर सकते हैं, बहुत अकेलापन महसूस कर सकते हैं; लेकिन जब मैं पृथ्वी को देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि मैं उससे मजबूती से जुड़ा हुआ हूँ। लेकिन जो चीज़ मुझे सबसे अधिक छू गई, वह यह देखना था कि पृथ्वी साँस रोक देने वाली सुंदरता के साथ कितनी सुंदर है—लेकिन स्पेस स्टेशन, जो हमें सांस लेने वाली हवा, भोजन और बाहरी कठोर वातावरण से बचाने वाला यान प्रदान करता है, उसे बनाए रखने में हम 30% समय खर्च करते हैं। क्योंकि अगर इसमें कोई खराबी आ जाए, तो अंदर के सदस्य मारे जाएंगे। हमारा जीवन स्पेस स्टेशन पर निर्भर करता है। पृथ्वी को देखें, हमारे आस-पास कुछ भी इसकी बराबरी नहीं कर सकता; यह अद्वितीय है, और पूरी मानवता यहीं रहती है। यह मानव जाति का अंतरिक्ष यान है। लेकिन मुझे लगता है कि हम में से बहुत कम लोग इस अंतरिक्ष यान—यानी पृथ्वी—को बनाए रखने के लिए 30% समय देते हैं। इसके संसाधन असीमित नहीं हैं, बल्कि सीमित हैं। वापस आने के बाद मेरा विश्वास और मजबूत हुआ कि हमें मानव जाति के इस अंतरिक्ष यान को बेहतर ढंग से बनाए रखने की आवश्यकता है।」（मेरा मानना है कि आप इस 'समग्र प्रभाव' का अनुभव किस हद तक करते हैं, यह काफी हद तक आपके मिशन को पूरा करते समय की सोच और विश्वास पर निर्भर करता है। कुछ लोग पृथ्वी से कटा हुआ महसूस कर सकते हैं, बहुत अकेलापन महसूस कर सकते हैं; लेकिन जब मैं पृथ्वी को देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि मैं उससे मजबूती से जुड़ा हुआ हूँ। लेकिन जो चीज़ मुझे सबसे अधिक छू गई, वह यह देखना था कि पृथ्वी साँस रोक देने वाली सुंदरता के साथ कितनी सुंदर है—लेकिन स्पेस स्टेशन, जो हमें सांस लेने वाली हवा, भोजन और बाहरी कठोर वातावरण से बचाने वाला यान प्रदान करता है, उसे बनाए रखने में हम 30% समय खर्च करते हैं। क्योंकि अगर इसमें कोई खराबी आ जाए, तो अंदर के सदस्य मारे जाएंगे। हमारा जीवन स्पेस स्टेशन पर निर्भर करता है। पृथ्वी को देखें, हमारे आस-पास कुछ भी इसकी बराबरी नहीं कर सकता; यह अद्वितीय है, और पूरी मानवता यहीं रहती है। यह मानव जाति का अंतरिक्ष यान है। लेकिन मुझे लगता है कि हम में से बहुत कम लोग इस अंतरिक्ष यान—यानी पृथ्वी—को बनाए रखने के लिए 30% समय देते हैं। इसके संसाधन असीमित नहीं हैं, बल्कि सीमित हैं। वापस आने के बाद मेरा विश्वास और मजबूत हुआ कि हमें मानव जाति के इस अंतरिक्ष यान को बेहतर ढंग से बनाए रखने की आवश्यकता है।)

📝 क्यूरेटर का नोट
अंतरिक्ष यात्री जलवायु मुद्दों पर अक्सर नारे लगाने लगते हैं: "पृथ्वी को बचाना केवल एक है" या "पृथ्वी एक नाजुक घर है।" लिंडग्रेन का संस्करण नारा नहीं था। वह एक इंजीनियरिंग संख्या बता रहे थे—30%। अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के रखरखाव का समय, जीवन समर्थन, पाइपलाइन की मरम्मत, एयरटाइट जांच, सूक्ष्मजीवों का निस्पंदन, ये सब मिलाकर अंतरिक्ष यात्री के 30% समय लेते हैं। जो अनुशासन उन्होंने ऊपर विकसित किया, वह ज़मीन पर एक तुलना बन गया: उस यान को बनाए रखने में वे 30% समय देते थे, इस यान (पृथ्वी) को हम कितना समय देते हैं?

अंतर-ग्रहीय यात्रा की वास्तविक सीमाएं उन्होंने सार्वजनिक प्रसारण के साक्षात्कार में भी सीधे बताईं:

✦「मेरा मानना है कि हम में से अधिकांश लोगों के लिए अंतरिक्ष में 5, 6 या 12 महीने रहना सबसे बड़ी चुनौती परिवार से दूर होना है। टीम ने बहुत अच्छा काम किया जिससे हम फोन सिस्टम और वीडियो चैट और आपूर्ति वाले पैकेजों के माध्यम से परिवार के संपर्क में रह सकते हैं... मंगल पर लंबी उड़ान की चुनौतियां और भी बड़ी होंगी क्योंकि हम पृथ्वी से अधिक दूर होंगे, संचार विलंब भी बढ़ेगा, और हम हर दिन पृथ्वी को नहीं देख पाएंगे।」（मेरा मानना है कि हम में से अधिकांश लोगों के लिए अंतरिक्ष में 5, 6 या 12 महीने रहना सबसे बड़ी चुनौती परिवार से दूर होना है। टीम ने बहुत अच्छा काम किया जिससे हम फोन सिस्टम और वीडियो चैट और आपूर्ति वाले पैकेजों के माध्यम से परिवार के संपर्क में रह सकते हैं... मंगल पर लंबी उड़ान की चुनौतियां और भी बड़ी होंगी क्योंकि हम पृथ्वी से अधिक दूर होंगे, संचार विलंब भी बढ़ेगा, और हम हर दिन पृथ्वी को नहीं देख पाएंगे।)

वह तकनीकी कठिनाइयों का वर्णन नहीं कर रहे थे, बल्कि यह बता रहे थे कि मंगल मिशन में "हर दिन पृथ्वी न देख पाना" उन लोगों के लिए क्या मायने रखता है जो कैप्सूल में रहते हैं।

टाइगर माँ नहीं

सार्वजनिक प्रसारण साक्षात्कार के अंत में, पत्रकारों ने उनकी माँ के बारे में पूछा। पत्रकार ने कहा: "ताइवान के कई लोग उन्हें 'टाइगर माँ' मानते हैं, क्योंकि वह न केवल अंतरिक्ष यात्री और डॉक्टर हैं, बल्कि उनके पास कई डिग्रियां हैं और उन्होंने कुल 24 साल की शिक्षा प्राप्त की है।"

लिंडग्रेन का संस्करण कुछ ऐसा था:

✦「मैं निश्चित रूप से वायु सेना स्कूल में कक्षा में सर्वश्रेष्ठ नहीं थी, लेकिन मेरा प्रदर्शन इतना अच्छा था कि मैं पायलट प्रशिक्षण ले सकी। मैं अपने माता-पिता के बहुत आभारी हूँ, उनके समर्थन और मार्गदर्शन के लिए। मैं अपनी माँ को 'टाइगर माँ' के रूप में वर्णित नहीं करूंगी। मेरे माता-पिता ने जो किया वह वास्तव में मेरे चुनाव का समर्थन करना था; उन्होंने मुझे कभी यह नहीं बताया कि क्या करना चाहिए, बल्कि उन्होंने मुझे बताया कि अगर मैं कुछ करना चाहती हूँ, यदि मेरा कोई लक्ष्य है, तो मुझे बस कड़ी मेहनत करके उसे प्राप्त करने की कोशिश करनी चाहिए, और फिर वे उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मेरा समर्थन करेंगे। इसलिए मैं बहुत सम्मानित और आभारी महसूस करती हूँ, मेरे माता-पिता द्वारा दिए गए समर्थन के लिए। उन्होंने मेरे लिए एक ऐसा वातावरण बनाया जिससे मैं अलग दिख सकूं, सीखने के प्रति मेरी जिज्ञासा विकसित हुई, खोज के प्रति उत्सुकता पैदा हुई, और मुझे वह रास्ता चुनने में सक्षम बनाया जो मैंने चुना है।」（मैं निश्चित रूप से वायु सेना स्कूल में कक्षा में सर्वश्रेष्ठ नहीं थी, लेकिन मेरा प्रदर्शन इतना अच्छा था कि मैं पायलट प्रशिक्षण ले सकी। मैं अपने माता-पिता के बहुत आभारी हूँ, उनके समर्थन और मार्गदर्शन के लिए। मैं अपनी माँ को 'टाइगर माँ' के रूप में वर्णित नहीं करूंगी। मेरे माता-पिता ने जो किया वह वास्तव में मेरे चुनाव का समर्थन करना था; उन्होंने मुझे कभी यह नहीं बताया कि क्या करना चाहिए, बल्कि उन्होंने मुझे बताया कि अगर मैं कुछ करना चाहती हूँ, यदि मेरा कोई लक्ष्य है, तो मुझे बस कड़ी मेहनत करके उसे प्राप्त करने की कोशिश करनी चाहिए, और फिर वे उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मेरा समर्थन करेंगे। इसलिए मैं बहुत सम्मानित और आभारी महसूस करती हूँ, मेरे माता-पिता द्वारा दिए गए समर्थन के लिए। उन्होंने मेरे लिए एक ऐसा वातावरण बनाया जिससे मैं अलग दिख सकूं, सीखने के प्रति मेरी जिज्ञासा विकसित हुई, खोज के प्रति उत्सुकता पैदा हुई, और मुझे वह रास्ता चुनने में सक्षम बनाया जो मैंने चुना है।)

उन्होंने अपने पिता के बारे में संक्षिप्त बात की: उनके पिता वायु सेना अधिकारी थे, जिन्होंने चिंगचुआनग में तैनात किया था, और बाद में 80 के दशक में उन्हें ताइवान में रिश्तेदारों से मिलने ले गए थे⁶। उन्होंने अपनी माँ के बारे में भी संक्षेप में बताया: झांग चुयुन, ताइचोंग में पली-बढ़ीं, और चिंगचुआनग बैंक काउंटर पर अपने पिता से मिली थीं।

उन्होंने माता-पिता द्वारा दी गई चीज़ों का अधिक विशिष्ट वर्णन किया: उन्होंने उन्हें जगह दी, सूची नहीं।

उस बैंक काउंटर के पीछे का द्वीप

21 अप्रैल 2026 से 25 अप्रैल 2026 तक, लिन चीएर अमेरिकी ताइवान एसोसिएशन (AIT) की व्यवस्था से "फ्रीडम 250" (अमेरिका की स्थापना के 250 साल पूरे होने का उत्सव) यात्रा समूह के सदस्य के रूप में ताइवान गए, जो पाँच दिनों की यात्रा थी²³। यह उनके ढाई साल दूर रहने के बाद पहली बार आधिकारिक क्षमता में अपने जन्मस्थान पर लौटना था।

वह टीम के साथ रविवार को पहुँचे। रविवार और सोमवार उनका अपना समय था।

✦「हम वास्तव में रविवार को बहुत पहले पहुँच गए थे, इसलिए हमने रविवार और सोमवार की खोज के लिए उपयोग किया। पहले दिन हमने लोंगशान मंदिर से शुरू करके सेंट्रल टाउन हॉल तक तीन घंटे की पैदल यात्रा की, और हमने बबल टी पी (परल मिल्क टी) पी।」（हम वास्तव में रविवार को बहुत पहले पहुँच गए थे, इसलिए हमने रविवार और सोमवार की खोज के लिए उपयोग किया। पहले दिन हमने लोंगशान मंदिर से शुरू करके सेंट्रल टाउन हॉल तक तीन घंटे की पैदल यात्रा की, और हमने बबल टी पी (परल मिल्क टी) पी।)

वह उस बाज़ार में भी वापस आए जहाँ वह 80 के दशक में अपने पिता के साथ रिश्तेदारों से मिलने गए थे:

✦「मुझे बहुत अच्छी तरह याद है—खासकर जब मैं छोटा था, 80 के दशक में ताइवान आने पर, हम अक्सर बाज़ार में घूमते थे और जानवरों के आकार की छोटी ब्रेड जैसी चीजें (चिकन केक) देखते थे। इसलिए इन्हें फिर से देखना सचमुच मुझे कई यादें ताजा कराता है।」（मुझे बहुत अच्छी तरह याद है—खासकर जब मैं छोटा था, 80 के दशक में ताइवान आने पर, हम अक्सर बाज़ार में घूमते थे और जानवरों के आकार की छोटी ब्रेड जैसी चीजें (चिकन केक) देखते थे। इसलिए इन्हें फिर से देखना सचमुच मुझे कई यादें ताजा कराता है।)

सबसे महत्वपूर्ण बात उन्होंने अंत में बताई:

✦「एक और महत्वपूर्ण बात यह थी कि हमने अपने जन्म के अस्पताल को ढूंढ लिया। इसलिए उस जगह से संपर्क बनाना मेरे लिए बहुत मायने रखता था।」（एक और महत्वपूर्ण बात यह थी कि हमने अपने जन्म के अस्पताल को ढूंढ लिया। इसलिए उस जगह से संपर्क बनाना मेरे लिए बहुत मायने रखता था।)

21 अप्रैल को, उन्होंने राष्ट्रपति भवन में उपराष्ट्रपति शियाओ मेकिन से मुलाकात की। शियाओ मेकिन ने उनसे कहा: "आप निश्चित रूप से पहले ताइवान-जन्म वाले अंतरिक्ष यात्री हैं जिनसे मैं मिली हूँ।" उन्होंने अंग्रेजी में जवाब दिया: "मेरा नासा अंतरिक्ष जीवन ताइवान में शुरू हुआ।"²⁴

22 अप्रैल को वह सेंट्रल यूनिवर्सिटी में छात्रों को संबोधित करने गए, उन्हें बाहरी अपेक्षाओं के अनुरूप होने के बजाय अपनी रुचियों और प्रतिभाओं का पीछा करने के लिए प्रोत्साहित किया, और कहा: "मेहनत करना खुद के लिए अधिक अवसर बनाना है।"²⁵ अगले कुछ दिनों तक, उन्होंने ताइचोंग नेशनल पब्लिक इंफॉर्मेशन लाइब्रेरी, राष्ट्रीय कैथोलिक यूनिवर्सिटी शियाहान स्पेस टेक्नोलॉजी सेंटर एंड क्यूबसैट रिसर्च सेंटर, और ताइपेई सिटी एस्ट्रोनॉमिकल ऑब्जर्वेटरी का दौरा किया²⁶।

वह वर्तमान में नासा जॉनसन स्पेस सेंटर फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टोरेट के उप निदेशक हैं, जो प्रशिक्षण और उड़ान मिशन संचालन के लिए जिम्मेदार हैं²⁷। अप्रैल 2026 में, आर्टेमिस II मिशन के चार अंतरिक्ष यात्रियों (रिड विज़मैन, विक्टर ग्लोवर, क्रिस्टीना कोच, जेरेमी हैनसेन) ने चंद्रमा की परिक्रमा करके पृथ्वी पर वापसी की थी, और वह उनमें से एक को प्रशिक्षित करने वाले थे। पत्रकारों ने उनसे पूछा कि जब उन्होंने उन्हें चंद्रमा के पीछे जाने और वापस आने के दौरान देखा तो उन्हें कैसा महसूस हुआ, तो उन्होंने कहा:

✦「मैं इस टीम और पूरे दल पर बहुत गर्व महसूस करता हूँ... यह दल सैकड़ों-हजारों लोगों का प्रतिनिधित्व करता है, जिन्होंने इस मिशन के लिए हजारों या लाखों घंटे की तैयारी की है... जिस तरह से उन्होंने अंतरिक्ष यात्रियों को चंद्रमा के पीछे सुरक्षित रूप से भेजा और पृथ्वी पर वापस लाया, वह वास्तव में शानदार था।」（मैं इस टीम और पूरे दल पर बहुत गर्व महसूस करता हूँ... यह दल सैकड़ों-हजारों लोगों का प्रतिनिधित्व करता है, जिन्होंने इस मिशन के लिए हजारों या लाखों घंटे की तैयारी की है... जिस तरह से उन्होंने अंतरिक्ष यात्रियों को चंद्रमा के पीछे सुरक्षित रूप से भेजा और पृथ्वी पर वापस लाया, वह वास्तव में शानदार था।)

पत्रकारों ने आगे पूछा: क्या आप खुद जाना चाहते हैं? उन्होंने कहा:

✦「ओह, मैं बहुत इच्छुक हूँ। लेकिन वर्तमान में मैं एक नेतृत्व की भूमिका निभा रहा हूँ, फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टोरेट के उप निदेशक के रूप में। इसलिए मेरा प्राथमिक कर्तव्य संगठन और देश की सेवा करना है... अगर वे मुझे चंद्र मिशन पर भेजने चाहते हैं, तो मैं भी खुश रहूँगा।」（ओह, मैं बहुत इच्छुक हूँ। लेकिन वर्तमान में मैं एक नेतृत्व की भूमिका निभा रहा हूँ, फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टोरेट के उप निदेशक के रूप में। इसलिए मेरा प्राथमिक कर्तव्य संगठन और देश की सेवा करना है... अगर वे मुझे चंद्र मिशन पर भेजने चाहते हैं, तो मैं भी खुश रहूँगा।)

⚠️ एक बार गलत समझा गया विवरण
चीनी मीडिया और शुरुआती रिपोर्टें अक्सर लिन चीएर को "आर्टेमिस कार्यक्रम सदस्य" के रूप में या यह संकेत देते हुए लिखती थीं कि वह आर्टेमिस II क्रू मेंबर हैं। वास्तव में, 2020 में उन्हें नासा द्वारा "उड़ान योग्य आर्टेमिस टीम" के 18 लोगों के पूल में चुना गया था, जिसका अर्थ है कि उनके पास भविष्य के आर्टेमिस चंद्र मिशन पर भेजे जाने का資格 था; लेकिन आर्टेमिस II 1 अप्रैल 2026 को लॉन्च हुआ और 9 अप्रैल को वापस आ गया, जिसके क्रू सदस्य रिड विज़मैन, विक्टर ग्लोवर, क्रिस्टीना कोच और जेरेमी हैनसेन थे²⁸। लिन चीएर अभी तक चंद्रमा पर नहीं गए हैं।

उन्होंने खुद भी कहा है: "युवा ताइवानियों को अंतरिक्ष जाने के अपने सपने को संजोने से डरना नहीं चाहिए।"²⁹

वह बच्चा जिसे 2.5 साल पहले माता-पिता ने दूर भेजा था, 46 साल की उम्र में 400 किलोमीटर की ऊंचाई पर तैर रहा था, और नीचे बादलों के बीच एक हरे रत्न की तलाश कर रहा था। अंतरिक्ष से देखा गया "धुंध में एक हरा रत्न"²⁹, उस बैंक काउंटर के पीछे वाले द्वीप, अपने जन्म के अस्पताल, लोंगशान मंदिर से सेंट्रल टाउन हॉल तक की सड़क, बाज़ार में जानवरों के आकार की छोटी ब्रेड—ये सब उसी द्वीप के दो अलग-अलग बिंदु थे।

यदि वह मेडिकल रिपोर्ट उस समय सही होती, तो आज वह एक सेवानिवृत्त वायु सेना पायलट होते, और उन्होंने जो सबसे ऊँचाई उड़ाई होती वह लड़ाकू विमान का सेवा शिखर होता। क्योंकि वह कागज़ गलत था, और इसके बाद भी वह आगे बढ़ते रहे, वह 400 किलोमीटर की निम्न पृथ्वी कक्षा में पहुँचे, जहाँ वे कुल 312 दिन रुके थे। और फिर अपने जन्म के अस्पताल को खोजने आए।

आगे पढ़ना

• वू दाओयू — ताइवान के भौतिकी संस्थापक, जिन्होंने युद्ध के बाद वैज्ञानिक पीढ़ी द्वारा ताइवान में बुनियादी विज्ञान वातावरण कैसे स्थापित किया, इसकी समझ प्रदान की।
• झू जिंगवू — एक अन्य ताइवानी वैज्ञानिक जिसने अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय को प्रभावित किया; यह देखना कि दोहरी संस्कृति (ताइवान और अमेरिका) विभिन्न विषयों में कैसे फलीभूत हुई।
• निर्माणकर्ता: सदी का दांव — शियाओ जूजेन की 2025 वृत्तचित्र, जो सेमीकंडक्टर दिग्गजों के साथ साक्षात्कार करती है और समकालीन ताइवानी तकनीकी हस्तियों की अंतरराष्ट्रीय यात्रा को प्रतिध्वनित करती है।
• ताइवान अंतरिक्ष उद्योग का विकास — ताइवान के अपने उपग्रहों, रॉकेटों और अंतरिक्ष नीति का एक समग्र दृश्य; यह समझना कि उनके लौटने पर स्थानीय उद्योग आधार कैसा था।

चित्र स्रोत

इस लेख में तीन सार्वजनिक डोमेन (Public domain) छवियां उपयोग की गई हैं, जो सभी नासा कर्मचारियों या फोटोग्राफी ठेकेदारों द्वारा ली गईं और नासा मीडिया उपयोग नीति के अनुसार श्रेय देने पर पुन: उपयोग की जा सकती हैं। फ़ाइलें public/article-images/people/ में कैश की गई हैं ताकि विकिमीडिया सर्वर पर हॉटलिंक से बचा जा सके:

• ईएमयू में केजेल लिंडग्रेन (काटा गया) — फोटो: नासा/बिल स्टाफ़ोर्ड, 27-08-2014, सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
• स्टार सिटी, रूस में सोयुज़ टीएमए अंतरिक्ष यान मॉक-अप के सामने अभियान 42 बैकअप क्रू सदस्य — फोटो: नासा/स्टीफनी स्टॉल, 30-10-2014, सार्वजनिक डोमेन, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
• नासा अंतरिक्ष यात्री और स्पेसएक्स क्रू-4 कमांडर केजेल लिंडग्रेन का प्रशिक्षण — फोटो: नासा, 15-02-2022, नासा इमेज आईडी jsc2022e011416, लिन चीएर क्रू ड्रैगन मॉडल कैप्सूल में प्रशिक्षण की पार्श्व छवि, सार्वजनिक डोमेन, नासा

संदर्भ सामग्री

1. नासा के खेल लिंडग्रेन अंतरिक्ष यात्रा साझा करने के लिए ताइवान लौट आए | ताइवानप्लस न्यूज़, यूट्यूब PnqZCdHqFyA — ताइवानप्लस न्यूज़ पत्रकार जस्टिन वू और लिली लामटिना द्वारा 2026 अप्रैल में सेंट्रल यूनिवर्सिटी में दिए गए व्याख्यान की रिकॉर्डिंग, जिसमें लिंडग्रेन के 'I would not be here today', 'mountains to climb', 'zero gravity never gets old', 'front flips, back flips' जैसे महत्वपूर्ण सटीक उद्धरण शामिल हैं। प्रतिलेख संग्रहीत है: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-tw-news-en.txt।↩²
2. मैरी क्लेयर ताइवान: ताइवानी मूल की नासा अंतरिक्ष यात्री ली ची-ए का ताइवान आने पर अनुभव — चीनी मीडिया साक्षात्कार संकलन, USAFA के तीसरे वर्ष के अस्थमा गलत निदान और 11 साल बाद पुनर्परीक्षण द्वारा इसे पलटने, और 2009 में नासा के चयन में बदलाव को दर्ज करता है।↩
3. अंतरिक्ष यात्री खेल लिंडग्रेन का करियर पथ — साइंस न्यूज़ एक्सप्लोर्स — साइंस न्यूज़ फॉर स्टूडेंट्स 2024 साक्षात्कार लेख, जिसमें स्पष्ट रूप से बताया गया है कि अस्थमा का गलत निदान यूएसएएफए से स्नातक होने और पायलट प्रशिक्षण में दाखिला लेने के दौरान ('after graduating from the U.S. Air Force Academy and enrolling in pilot training') हुआ था, लिंडग्रेन ने सटीक रूप से कहा: 'वायु सेना से चिकित्सकीय रूप से छुट्टी मिलना एक बहुत चुनौतीपूर्ण समय था। इसने न केवल पायलट बनने का सपना बल्कि किसी भी बिंदु पर अंतरिक्ष यात्री बनने के सपने को भी नष्ट कर दिया।' क्रॉस-वेरिफिकेशन: कोलोराडो स्प्रिंग्स गैजेट 2024 रिपोर्ट उसी दौरान गलत निदान की कहानी।↩
4. विकिपीडिया, केल एन. लिंडग्रेन — अंग्रेजी विकी ने नासा की आधिकारिक जीवनी का पूरा शैक्षणिक और सेवा कालक्रम संकलित किया है: 1995 USAFA जीव विज्ञान स्नातक, 1996 CSU कार्डियोवास्कुलर फिजियोलॉजी मास्टर, 2002 CU एमडी, 2006 UMN स्वास्थ्य सूचना मास्टर, 2007 UTMB सार्वजनिक स्वास्थ्य मास्टर, 2008 एयरोमेडिकल रेजिडेंट डॉक्टर, 2007 नासा में शामिल।↩²
5. कोलोराडो वीमेन्स मेडिकल लेगेसी, केल लिंडग्रेन, एमडी — कोलोराडो विश्वविद्यालय चिकित्सा विद्यालय की महिला चिकित्सक विरासत का पृष्ठ, Lindgren के कोलोराडो में शैक्षणिक पथ और USAFA अस्थमा गलत निदान के अनुभव को दर्ज करता है।↩
6. चोंगकिंग न्यूज़ नेटवर्क नासा ताइवानी अंतरिक्ष यात्री लिन चीएर का विशेष साक्षात्कार — YouTube f9DQuQ8EwVE — चोंगकिंग न्यूज़ नेटवर्क द्वारा 2026 के अप्रैल में एक-पर-एक साक्षात्कार, जिसमें चीनी उपशीर्षक प्रतिलेख शामिल है। इस लेख में संदर्भित बचपन की यादें, दूसरी कक्षा के क्लासरूम का टीवी, समग्र प्रभाव और पृथ्वी को 30% बनाए रखने का तर्क, परिवार और 'टाइगर मॉम' खंड, ताइवान यात्रा के पहले दिन लोंगशान मंदिर से चोंगजिंग स्मारक तक की यात्रा, 80 के दशक के बाज़ार के केक की यादें, जन्म अस्पताल खोजने का दृश्य, ये सभी इस साक्षात्कार से लिए गए हैं। प्रतिलेख संग्रहीत है: reports/research/2026-04/林琪兒-transcripts/transcript-zh.txt।↩²³
7. नासा, एसटीएस-1 मिशन — नासा का आधिकारिक रिकॉर्ड 12 अप्रैल, 1981 को कोलंबिया एसटीएस-1 मिशन, स्पेस शटल कार्यक्रम का पहला प्रक्षेपण था। लिंडग्रेन ने सार्वजनिक साक्षात्कार में स्पष्ट रूप से उल्लेख किया कि उन्होंने 'पहली अंतरिक्ष शटल के पहले प्रक्षेपण' को दूसरे कक्षा की कक्षा में देखा था, जब शिक्षक ने कक्षा में टेलीविजन ले आया था।↩
8. सेंट्रल एजेंसी: ताइवान जन्मी पहली नासा अंतरिक्ष यात्री ली ची-ए अप्रैल में ताइवान गईं — सेंट्रल एजेंसी AIT समाचार विज्ञप्ति का चीनी संकलन, स्पष्ट रूप से बताता है कि उनकी माँ झांग चुयुन मूल रूप से वुहान की थीं, बचपन में सरकार के साथ ताइवान चली गई थीं, और किंगचुआनग बेस पर एक बैंक में काम करती थीं, जो माता-पिता की मुलाकात का स्थान था।↩
9. सेंट्रल एजेंसी: ली ची-ए की ताइवान वापसी विशेष लेख: नाम के पीछे स्वीडिश प्रवासन इतिहास — सेंट्रल एजेंसी द्वारा 2026 अप्रैल 20 को विशेष रिपोर्ट, Kjell (वायकिंग प्राचीन उत्तरी भाषा में 'बड़ा बर्तन'/'हेलमेट') और Lindgren (Lind बर्च + Gren शाखा) की व्युत्पत्ति का विश्लेषण करती है।↩
10. संयुक्त समाचार पत्र: ली ची-ए के परिवार का स्वीडिश प्रवासन इतिहास — संयुक्त समाचार पत्र ने 1846-1930 के बीच लगभग 1.3 मिलियन स्वीडिश लोगों के अमेरिका प्रवास की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और Lindgren के परदादा Kjell William Dahl द्वारा 1902 में Hjässby, स्कानी प्रांत से प्रवासन की विशिष्ट वर्ष को जोड़ा।↩
11. विकिपीडिया, केल एन. लिंडग्रेन — जन्म तिथि 1973-01-23, जन्म स्थान ताइपेई, ताइवान, पूरा नाम केल नॉरवुड लिंडग्रेन।↩
12. द न्यूज़ लेंस की प्रमुख समीक्षा वेबसाइट, उपरोक्त नोट 2 — चीनी नाम 'ची-ए' उनके पिता के चीनी शिक्षक द्वारा दिया गया था, जो उनकी माँ झांग चुयुन के नाम से मिलता-जुलता है।↩
13. सीयू मेड टुडे, केल लिंडग्रेन: अंतरिक्ष स्टेशन डॉक्टर — कोलोराडो विश्वविद्यालय चिकित्सा विद्यालय का साक्षात्कार, 2009 में नासा की 20वीं अंतरिक्ष यात्री चयन प्रक्रिया के विशिष्ट आंकड़े बताता है जिसमें 3,565 आवेदकों में से 9 लोगों को चुना गया था।↩
14. कोलोराडो वीमेन्स मेडिकल लेगेसी, उपरोक्त नोट 4 — मिशन 44/45 प्रक्षेपण समय (2015-07-22 बाइकोनूर), सोयुज TMA-17M, साथी कोनोनेंको + यूई, मिशन की अवधि 141 दिन।↩
15. वैज्ञानिक अमेरिकी, अंतरिक्ष में उगाए गए सलाद का पहला स्वाद लेते हैं अंतरिक्ष यात्री — Veg-01 प्रयोग का विस्तृत रिकॉर्ड: 2015-08-10 को तीन अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा आउटरेडजियस रेड रोमान लेट्यूस की कटाई और पहली बार उपभोग किया गया, जो पालक/चुकंदर/स्विस चार्ड/सफेद पत्ता गोभी/जापानी लेट्यूस से चुना गया था, जिसमें Lindgren और Kelly के बीच हुई बातचीत का शब्दशः रिकॉर्ड शामिल है।↩²
16. नासा वॉच: विक्टर हर्स्ट को याद करना — अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षक विक्टर हर्स्ट की 2015 में 48 वर्ष की आयु में अचानक मृत्यु और उनके सहकर्मियों द्वारा शोक व्यक्त करने का समाचार।↩
17. नीओटारामा, अंतरिक्ष में पहली बार बैगपाइप बजाना — यह बताता है कि Lindgren ने दो साल पहले स्कॉटलैंड के McCallum Bagpipes से कस्टम प्लास्टिक बैगपाइप प्राप्त किए थे जो नासा कैप्सूल स्वच्छता मानकों को पूरा करते थे।↩
18. बीबीसी न्यूज़, अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर बैगपाइप बजाने वाला अंतरिक्ष यात्री — बीबीसी यूके की रिपोर्ट, 2015 नवंबर में Lindgren द्वारा विक्टर हर्स्ट को श्रद्धांजलि देने के लिए ISS पर 'अजीब कृपा' बजाने वाली छवि और घटना।↩
19. NASA Watch, जैसा कि फुटनोट 14 में उल्लेख किया गया है — लिंडग्रेन द्वारा विक्टर हर्स्ट के लिए लिखे गए शोक संदेश का अंग्रेजी मूल पाठ: 'He always had a quick smile, a kind word...'।↩
20. विकिपीडिया, जैसा कि फुटनोट 3 में उल्लेख किया गया है — दो EVA समयों का विवरण: पहली बार 2015-10-28 को 7 घंटे 16 मिनट, दूसरी बार 2015-11-06 को 7 घंटे 48 मिनट, साथी स्कॉट केली थे, कुल 15 घंटे 04 मिनट।↩
21. ब्रिटानिका, केजेल लिंडग्रेन — स्पेसएक्स क्रू-4 'फ्रीडम' मिशन की पूरी जानकारी: 27-04-2022 प्रक्षेपण, 14-10-2022 लैंडिंग, 170 दिन, कमांडर लिंडग्रेन + पायलट बॉब हाइन्स + एमएस जेसिका वॉटकिंस + ईएसए एमएस सामंथा क्रिस्टोफोरेट्टी, आईएसएस पर 300+ प्रयोग किए।↩²
22. विकिपीडिया, जैसा कि फुटनोट 3 में उल्लेख किया गया है — कुल अंतरिक्ष समय 312 दिन 5 घंटे 11 मिनट (दोनों मिशनों का योग, क्योंकि चीनी डेटा में गलती से 311 दिन लिखा गया था)।↩
23. टेकन्यूज, केजेल लिंडग्रेन अप्रैल में ताइवान जाएंगे — टेक्नोलॉजी न्यूज़ द्वारा लिन चीएर की 2026 के 4月 21-25 तक ताइवान यात्रा और फ्रीडम 250 संदर्भ का संकलन।↩
24. याहू समाचार, शियाओ मेकिन द्वारा लिन चीएर से मुलाकात का पूरा रिकॉर्ड — याहू न्यूज़ ने 2026-04-21 राष्ट्रपति भवन में शियाओ मेकिन की यात्रा को संकलित किया, जिसमें दोनों पक्षों के संवाद का शब्दशः उद्धरण शामिल है: 'आप निश्चित रूप से मेरे द्वारा देखे गए पहले ताइवान-जन्म वाले अंतरिक्ष यात्री हैं' और 'मेरा नासा अंतरिक्ष जीवन ताइवान से शुरू हुआ'।↩
25. संयुक्त रिपोर्ट, लिन चीएर ने सेंट्रल यूनिवर्सिटी में छात्रों को प्रेरित किया — युनाइटेड रिपोर्ट 2026-04-22 सेंट्रल यूनिवर्सिटी में व्याख्यान स्थल की रिपोर्टिंग, जिसमें उद्धरण 'अपनी रुचियों और विशेषज्ञता का पीछा करना' और 'प्रयास खुद के लिए अधिक अवसर बनाना है' का शब्दशः रिकॉर्ड शामिल है।↩
26. ज़ीओ टाइम्स, लिन चीएर की ताइवान यात्रा के पांच दिनों का विवरण — ज़ीओ टाइम्स ने 2026-04 में लिंडग्रेन की ताइवान यात्रा के दौरान ताइचोंग चाइना इन्वेस्टमेंट ब्यूरो, नेशनल कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ ताइवान के शियाहानमिन स्पेस साइंस सेंटर और क्यूबसैट रिसर्च सेंटर, तथा ताइपेई सिटी एस्ट्रोनॉमिकल म्यूजियम का दौरा करने के विवरण को संकलित किया।↩
27. फोकस ताइवान, ताइवान-जन्म वाले नासा अंतरिक्ष यात्री अपने गृहनगर जाएंगे — चेंगयांगसा द्वारा अंग्रेजी संस्करण में रिपोर्ट किया गया है, जिसमें लिंडग्रेन के वर्तमान पद नासा जॉनसन स्पेस सेंटर फ्लाइट ऑपरेशंस डायरेक्टोरेट के उप निदेशक का स्पष्ट उल्लेख किया गया है।↩
28. ब्रिटानिका, जैसा कि फुटनोट 19 में उल्लेख किया गया है — स्पष्ट रूप से यह बताया गया है कि लिंडग्रेन आर्टेमिस II के सदस्य नहीं हैं; बल्कि वह 2020 में 'आर्टेमिस उड़ान के लिए पात्र अंतरिक्ष यात्रियों की टीम' में शामिल थे; आर्टेमिस II के सदस्य विज़मैन/ग्लोवर/कोच/हैनसेन हैं, जो 01-04-2026 को प्रक्षेपित हुए और 09-04-2026 को लौटे।↩
29. ताइपेई टाइम्स, लिंडग्रेन ने युवा ताइवानियों को प्रेरित किया — ताइपेई टाइम्स की 2026-04-23 की रिपोर्ट में लिंडग्रेन के मूल कथन 'युवा ताइवानियों को अंतरिक्ष जाने के अपने सपने को संजोने से डरना नहीं चाहिए' और पृथ्वी को 'धुंध में एक हरा रत्न' बताने वाले उनके रूपक का उद्धरण शामिल है।↩²