금마장: 국어 영화만 받던 것에서 국적 불문으로, 자국 영화가 자주 져도 문을 닫지 않다

30초 개요: 금마장은 1962년 신문국이 창설했으며, 이름은 진먼(金門)과 마쭈(馬祖)의 첫 글자에서 따왔다. 처음에는 국어 영화만 접수했으며, 제1회 시상식은 총통 생일날로 정해졌다. 60여 년 동안 매 회마다 출품 자격을 완화해 왔다: 먼저 민남어 대사가 절반 이하인 영화도 받아들였고, 다시 중국 본토 영화를 받아들였으며, 1997년에는 전 세계 화어 영화 경연으로 자리매김했고, 2007년부터는 화어를 주언어로 하지 않는 영화라도 감독과 절반 이상 주창작진이 화인(華人)이면 출품할 수 있게 했다. 문이 넓어지자 타이완 영화가 자국이 주최한 시상식에서 최우수작품상을 자주 놓치게 되었으나, 금마장은 문을 다시 닫지 않았다. 2019년 중국 당국이 중국 영화와 인원의 참가를 중단시킨 뒤에도 수상자 명단에는 싱가포르, 말레이시아, 홍콩의 영화인들이 남아 있었고, 외국 영화 자격으로 출품한 중국 감독도 있었다. 2026년 제63회 후보가 이미 발표되었으며, 수상자는 11월 22일 공개된다.

1963년, 홍콩 여배우 링보(凌波)가 타이베이에 와 제2회 금마장을 수상했다. 그녀는 쇼브러더스(邵氏)의 황메이뎌(黃梅調) 영화 《량산보위주잉타이(梁山伯與祝英台)》에서 량산보(梁山伯) 역을 여배우가 맡아 연기했다. 심사위원단이 남우주연상과 여우주연상 사이에서 결정을 내리지 못하자, 결국 그녀에게 별도로 '최우수연기특별상'을 수여했다¹. 그녀가 시상하러 온 며칠 동안 타이베이는 인산인해를 이뤘고, 홍콩 신문들은 타이베이를 '광인성(狂人城)'이라 조롱했다¹.

전년도 신문국이 발표한 규정은 이 상의 경계를 정했다: 영화는 공연면허가 있어야 하고, 국어 발음이나 더빙을 사용해야 하며, 내용이 '국책에 부합하거나 심후한 윤리 교육적 의의를 지녀야 한다'². 규정은 해외에도 자리를 남겨두었는데, 출품자는 국내 제작사일 수도 있고, 현지 자유 공회에 가입했거나 공사관의 인정을 받은 화교 기업일 수도 있었다². 제1회 최우수작품상 《싱싱위에량타이양(星星月亮太陽)》은 홍콩의 뎬마오(電懋)사 작품이었고, 제2회 《량산보위주잉타이》는 홍콩의 쇼브러더스사 작품이었다³⁴⁵.

미국 《외교정책(Foreign Policy)》 잡지 2018년 한 논평은 금마장이 탄생부터 정치와 분리된 적이 없다고 보았다. 1962년 창설 당시, 그것은 당시 국민당 정부가 해외 화인의 지지를 얻기 위한 일환이었기 때문이다⁶. 규정은 언어와 내용을 통제할 수 있었지만, 한 배우가 스크린에서 남자를 연기하는 것은 통제할 수 없었다. 그 해 규정이 링보를 담아내지 못하자, 심사위원단은 별도의 상을 신설했다.

이후 60여 년간 금마장은 거듭 규정으로 담아내지 못할 사람과 영화를 마주쳤고, 규정도 거듭 바깥으로 이동했다. 지금에 이르러서는 영화가 어디에서 제작되었든, 대사의 절반 이상이 화어(華語)이거나 주창작진의 절반 이상이 화인(華人)이면 출품할 수 있다⁷. 타이완 자국 영화가 이로 인해 자국이 주최한 시상식에서 가장 큰 상을 자주 놓치게 되었으나, 금마장은 문을 다시 닫지 않았다.

금마영전 공식 채널이 제50회 금마장 전야에 제작한 회고 영상 〈오십 년 전 타이베이가 '광인성'이 되다〉, 1963년 링보가 타이베이에 와 수상하던 그날로 돌아간다.

금문·마조의 첫 글자, 타이완어 영화에 먼저 주어졌다

「금마」라는 두 글자는 금색 말과는 관계가 없다. 금마 집행위원회의 공식 설명에 따르면, 이름은 금문(金門)과 마조(馬祖)의 첫 글자에서 따왔으며, 동시에 국제 영화제가 즐겨 쓰는 '금자간판(金字招牌)' 유행에도 부합했다⁸. 문화부가 나중에 페이스북에서 명명 취지를 보충했는데: 당시 신문국장 션젠훙(沈劍虹)은 외도 최전선 국군의 정신으로 영화인들을 격려하고자 했다⁹.

남성이 병역 추첨에서 금문, 마조 행을 뽑으면, 이를 '금마장(金馬獎)에 당첨됐다'고 불렀다¹⁰. 영화인들이 평생 받고 싶어 하는 상과, 젊은 남성들이 가장 두려워하는 그 추첨권이 같은 이름으로 불리는데, 그 근원은 모두 중국 연해에 붙은 저 두 외도(外島)다.

'금마장(金馬獎)' 세 글자가 영화상에 붙여진 것은 공식 금마장보다 5년 빨랐으며, 게다가 최초로 타이완어 영화(台語片)에 붙여졌다. 1957년, 중국시보(中國時報)의 전신인 《징신신문(徵信新聞)》이 제1회 타이완어 영화 전시회를 열었는데, 11월 1일 국립타이완예술관(國立台灣藝術館)에서 개막하고 11월 30일 타이베이국제학사(台北國際學舍)에서 시상했으며, 사장 위지중(余紀忠)이 주최했다¹¹¹². 전문 심사위원이 선정한 상을 금마장이라 불렀는데, 최우수 남우주연상은 《만화백골사건(萬華白骨事件)》의 강밍(康明), 최우수 여우주연상은 《삼미쟁랑(三美爭郎)》의 커위샤(柯玉霞)였다¹¹¹².

5년 뒤 신문국이 공식 금마장을 주관하기 시작했는데, 접수된 것은 국어 영화(國語片)였다. 그해 타이완이 자체 제작한 타이완어 영화가 훨씬 더 많았는데, 《보도자(報導者)》가 정리한 수치는: 1962년 타이완어 영화 120편, 국어 영화는 단 7편이었다¹³. 공식이 장려하려던 것과 시장에서 대량으로 제작되던 것이 두 가지 언어의 영화였다. 타이완어 영화가 야초처럼 자라던 그 시절, 〈타이완 국산 영화〉에 완전한 이야기가 있다.

이 언어의 문호는 21년을 기다려야 비로소 처음 열렸다. 1983년, 《아들의 큰 인형(兒子的大玩偶)》이 극중에서 민남어(閩南語)를 사용했다는 이유로 참가 자격 논란이 일자, 신문국은 최종적으로 민남어 대사가 영화 전체의 절반을 넘지 않는다고 판단해 참가를 허가했다². 2년 뒤, 〈우량 국어 영화 장려 실시 요점(獎勵優良國語影片實施要點)〉이 '국어 영화(國語影片)'라는 말을 '국산 영화(國片)'로 줄였는데, 공식이 쓴 의도는 포용 범위를 확대하려는 것이었다².

대통령 생신 축하 행사에서 영화인들의 손으로 넘어온 시상식

제1회 금마장은 1962년 10월 31일 타이베이 국광희원(현 국군문예활동센터)에서 시상식이 열렸으며, 초대 여우주연상 수상자 유민(尤敏)이 모든 수상자를 대표해 무대에 올라 소감을 밝혔다¹⁴. 이 날짜에는 의도가 있었는데, 공식 연혁에는 직설적으로 적혀 있다. 「시상식 개최일을 10월 31일로 정한 것은 대통령 생신 축하 뜻이 있으며, 시상식 후에는 축수 연회를 개최한다.」 제3회부터 제15회까지는 10월 30일로 옮겨 「난수(暖壽, 생신 전야 축하)」의 의미를 취했다¹⁴.

1969년 제7회는 타이베이 중타이빈관에서 시상식이 열렸고, 시상식이 끝나자마자 같은 자리에서 대통령 축수 연회가 열렸다¹⁵, 1972년 제10회는 아예 화시(華視) 스튜디오로 옮겨 대통령 축수 연회와 함께 녹화 방송했다¹⁶. 중간에 금마장이 두 차례 중단되기도 했는데, 1964년 신문국이 내세운 이유 중 하나는 「타이베이 사회가 사치와 향락에 빠져 사회적으로 볼 때도 개최할 필요가 없다」는 것이었다⁴, 1974년에는 아시아영화제 주최를 이유로 다시 한 번 중단됐다¹⁷.

1978년부터 수상자 명단이 시상식 현장에서 발표되기 시작했고, 정식으로 사회자 제도도 도입됐는데, 그해 사회자 중 한 명은 15년 전 타이베이 시민을 거리로 쏟아져 나오게 만든 링보(凌波)였다¹⁸. 이듬해부터 시상식 날짜가 「더 이상 10월 30일에 얽매이지 않게」 되면서, 시상식이 축수 행사와 묶이지 않게 됐다¹⁹.

1983년 신문국장 쑹추위(宋楚瑜)가 장다첸(張大千)이 쓴 「금마장」 현판을 영극협회에 넘겼고, 공식 기록에는 「금마장이 앞으로 민간에 이관돼 운영됨을 상징한다」고 적혔다²⁰. 이듬해 금마장이 「최초로 민간 주관」으로 열렸으며, 영극협회가 실무위원회를 소집했다²¹. 1990년 제27회에 이르러 신문국이 금마장을 정식으로 영화사업발전기금회에 맡겼고, 산하에 상설 금마집행위원회가 꾸려졌으며, 초대 위원장은 이싱(李行) 감독이었다⁸²².

1993년 중국 대륙 영화인들이 처음으로 정식으로 단체를 꾸려 금마장 관련 행사에 참여했다²³. 주최가 기금회로 넘어간 지 6년 뒤인 1996년, 중국 대륙 영화가 처음으로 출품 자격을 얻었다². 1999년 집행위원회와 신문국 사이에 합의가 이뤄졌다: 정부 수장을 적극 초청하지 않으며, 참석하는 정치인은 「무대에 오르지 않고, 발언하지 않고, 시상하지 않는다」²⁴. 대통령 생신 전야 축하 행사에서 정치인들을 객석에 앉히는 것으로 바뀐 이 무대가 영화인들의 손으로 돌아왔다.

홍콩인이 대다수 남우주연상 수상, 타이완 감독이 최우수극영화상 안아오다

1980년, 금마는 처음으로 국제 영화 관람전을 개최해 15편을 상영했고, 9년 뒤 전체 행사가 '타이베이 금마 국제 영화제'로 명명되었다²⁵²⁶. 이 관람전에서는 홍콩 신예 감독들의 작품 관람과 좌담회도 열려, 쉬커(徐克), 탄자밍(譚家明), 옌하오(嚴浩), 쉬안화(許鞍華)를 타이완으로 초청해 교류했다²⁵. 이듬해 쉬커는 《야래향(夜來香)》으로 최우수감독상을 수상했다²⁷.

2009년 타이베이 금마 영화제의 영화 교환권, 표면에 금마의 마두 도장이 찍혀 있다. 금마의 영화제는 1980년 처음 열린 국제 영화 관람전에서 비롯되었다. Photo: ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

이후 15회 동안 홍콩인들이 금마 무대를 오갔다: 1981년부터 1995년까지 최우수남우주연상 11회가 홍콩 배우에게 돌아갔고, 저우룬파(周潤發)가 1985년과 1987년 두 차례 황제에 올랐다²⁸²⁹³⁰. 최우수감독상 7회가 홍콩 감독에게 수여됐는데, 순서대로 쉬커(徐克), 장궈밍(章國明), 마이당슝(麥當雄), 우위선(吳宇森), 뤄치루이(羅啟銳), 옌하오(嚴浩), 왕자웨이(王家衛)였고, 나머지 8회는 타이완 감독이었다³⁰. 최우수여우주연상은 양측이 각각 7회씩 나눠 가졌고, 장만위(張曼玉)가 1989년과 1991년 두 개를 수상했다³¹³².

출처: 타이베이 금마 영화제 집행위원회 입선·수상 데이터베이스 1981–1995 각 회; 지역은 감독·배우의 통상적 귀속 기준, 차이밍량(蔡明亮)은 타이완에 포함, 화교 미국인 천충(陳冲)은 기타에 포함

최우수극영화상의 분배는 반대로, 15회 중 11회가 타이완 감독의 작품에 돌아갔다: 천쿤허우(陳坤厚)의 《샤오비더구스(小畢的故事)》, 장이(張毅)의 《워저양궈러이성(我這樣過了一生)》, 양더창(楊德昌)의 《공포분자(恐怖份子)》와 《구링제소년살인사건(牯嶺街少年殺人事件)》, 왕퉁(王童)의 《다오차오런(稻草人)》과 《무언더산치우(無言的山丘)》, 리안(李安)의 《희연(喜宴)》, 타이완에서 촬영한 차이밍량(蔡明亮)의 《애정만세(愛情萬歲)》 등이 포함된다³⁰. 홍콩 감독이 4회 수상했는데, 1988년부터 1990년까지 《칠소복(七小福)》, 《세 여자의 이야기(三個女人的故事)》, 《홍진(滾滾紅塵)》이 3년 연속 수상했다³³³¹³⁴. 이 시기 타이완 감독의 영화가 자국 최대 상을 휩쓸었고, 홍콩의 스타와 감독들이 이 타이완 주최 상이 타이완을 넘어설 수 있게 했다.

참가 신청 규칙도 같은 시기에 바깥으로 확대됐는데, 링보(凌波) 그 해와 마찬가지로 매번 한 걸음 나아갈 때마다 수용하지 못하는 사람들과 부딪혔다. 1989년, 《의진환향(衣錦還鄉)》이 중국 대륙 배우를 기용해 공연 허가증을 받지 못해 참가 자격을 상실했고, 스위스 국적의 쓰친가오와(斯琴高娃)도 타이완과 홍콩 양지 배우 신분이 없어 참가 신청할 수 없었다². 1991년, 개인상을 '모든 화교 인사는 참가 신청 가능'으로 완화했는데, 조건은 타이완과 홍콩 양지의 영화 단체에 가입하는 것이었고, 호주 국적 촬영감독 두커펑(杜可風)이 즉각 금마가 비화교를 배제한다고 항의했다². 2년 뒤 규칙이 다시 완화됐다: 외국인이라도 국산 영화 3편 이상 제작에 참여하고, 타이완과 홍콩의 영화 단체에 가입해 증빙을 제출하면 참가 신청할 수 있게 됐다².

문호를 개방한 뒤, 타이완 영화가 안방에서 지다

1992년, 육위원회(대륙위원회)가 중국 대륙의 감독·편집·연출 비율이 절반을 넘지 않는 영화의 타이완 상영을 허용하자, 금마장도 이듬해 이류 영화의 출품을 받아들였다². 비율을 초과하면 여전히 진입할 수 없었다. 1994년 집행위원회는 결의를 통해, 국제영화제에서 대상을 받고 상영허가증을 받았더라도 비율 요건을 충족하지 못하면 출품할 수 없다고 결정했다. 이에 《패왕별희》(《霸王別姬》)와 《살아있는 것》(《活著》)이 모두 출품할 수 없게 되었다².

1996년, 출품 자격이 '화어를 주요 발음 언어로 하는 영화'로 바뀌었다. 여기에는 민남어와 기타 방언이 포함되며, 출품국·자금 구조·배우 및 스태프 국적은 제한하지 않았다. 중국 대륙 영화가 처음으로 출품할 수 있게 된 것이다². 그해 가오슝에서 시상식이 열렸고, 중국 대륙 영화 《양광찬란적일자》(《陽光燦爛的日子》)가 최우수작품상·감독상·남우주연상 등 여섯 개 상을 휩쓸었다³⁵. 이듬해 신문국이 《우량국어영화장려판법》(〈獎勵優良國語影片辦法〉)을 폐지하면서, 금마장은 '전 세계 화어 영화 경연'으로 자리매김했고, 매년 시상식과 상금 보조 예산도 집행위원회가 전권 운영하게 되었다³⁶. 1999년에는 '출품작 반드시 상영허가증 취득' 조항을 폐지했고, 2007년에는 한 걸음 더 나아가 '감독과 주요 창작진의 절반이 화인인 영화'는 화어를 주요 발음 언어로 하지 않아도 출품할 수 있게 했다².

출처: 타이베이 금마영전 집행위원회〈수상 부문 연혁〉

문호가 크게 열린 1996년부터 2009년까지 14회 최우수작품상 중, 타이완 감독이 받은 것은 네 차례뿐이었다: 이안(李安)의 《와호장룡》(《臥虎藏龍》)과 《색, 계》(《色，戒》), 장쭤지(張作驥)의 《아름다운 시절》(《美麗時光》), 다이리런(戴立忍)의 《너 없인 못 살아》(《不能沒有你》)^37383940. 나머지 열 차례는 홍콩·중국 대륙 등지 감독의 작품이 받았으며, 《양광찬란적일자》(《陽光燦爛的日子》) 《첨밀밀》(《甜蜜蜜》) 《무간도》(《無間道》) 《쿵푸》(《功夫》) 《투명장》(《投名狀》) 등이 그중에 들었다³⁵⁴¹.

1997년, 금마장은 '심사위원대상'(評審團大獎)과 '심사위원특별상'(評審團特別獎)을 신설해 타이완 영화와 영화인을 격려했다. 작품상은 나중에 '올해의 최우수 타이완 영화'(年度最佳台灣電影), '포르모사 영화상'(福爾摩沙影片獎)으로 개명되었다가, 2007년 '올해의 타이완 걸출 영화'(年度台灣傑出電影)로 정착했다². 2008년, 《해각칠호》(《海角七號》)가 이 상을 받았는데, 그해 최우수작품상은 천커신(陳可辛)의 《투명장》(《投名狀》)에게 돌아갔다⁴². 2011년, 집행위원회는 타이완 영화만 주는 이 작품상을 폐지했고, 공식 이유는 단 한 줄이었다: "화어 영화 합작 추세에 부응하기 위해"². 개인에게 주는 '올해의 타이완 걸출 영화인'(年度台灣傑出電影工作者)은 지금까지 계속되고 있다⁴³.

📝 기획자 메모
자국 영화를 보호하는 가장 손쉬운 방법은 문을 좁히는 것이다. 타이완 영화만 받거나, 합작영화에 문턱을 더 두는 식이다. 금마장은 다른 길을 택했다: 문을 연 채로 두고, 안쪽에 타이완 영화를 위한 상을 하나 더 마련했다. 합작이 화어 영화의 일상이 되자, 타이완 영화에만 주던 그 작품상을 거둬들였다. 이후 몇 년간 수상 명단이 이 선택을 보여준다.

2012년부터 2018년까지 7회 동안, 최우수작품상 공식 국적란에 타이완만 표기된 작품은 2017년 《혈관음》(《血觀音》) 단 한 편뿐이었다⁴⁴. 2015년 《자객 섭은낭》(《刺客聶隱娘》)은 타이완·홍콩·중국 합작이었다⁴⁵. 2019년부터 2022년까지 《양광보조》(《陽光普照》) 《사라진 발렌타인》(《消失的情人節》) 《폭포》(《瀑布》) 《일가자아구구교》(《一家子兒咕咕叫》)가 4회 연속 타이완 영화가 차지했다^46474849. 2010년부터 2025년까지 16회 최우수작품상 중, 공식 국적란에 타이완만 표기된 것은 8회, 나머지 7회는 중국·싱가포르·일본 등지 또는 그들과의 합작, 또 1회는 타이완이 참여한 합작이었다⁵⁰.

출처: 타이베이 금마영전 집행위원회 공식 웹사이트 영화 자료 '국가/지역'란, 2010~2025년 각 회 최우수작품상

무대 위의 두 발언, 그리고 이듬해 비워진 자리

2018년 11월 17일 시상식 당일, 국부기념관 밖 제55회 금마장 레드카펫 기자석, 레드카펫이 아직 방수 비닐로 덮여 있다. Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

2018년 제55회에서 중국 영화가 여러 주요 상을 휩쓸었다: 장이머우(張藝謀)가 《영(影)》으로 최우수감독상을, 쉬정(徐崢)이 《나는 약신이 아니다(我不是藥神)》로 최우수남우주연상을 받았고⁵¹, 최우수극영화상은 2017년 작고한 젊은 감독 후보(胡波)의 《코끼리는 앉아 있다(大象席地而坐)》에게 돌아갔다⁵². 그 회 심사위원장은 궁리(鞏俐), 집행위원장은 이안(李安)이었다⁵².

그날 밤 최우수기록영화상은 푸위(傅榆)의 《우리의 청춘, 타이완에서(我們的青春，在台灣)》에게 주어졌다. 이튿날 그녀는 페이스북에 무대 위 발언 전문을 올렸는데, 마지막 문장은 「언젠가 우리나라가 진정한 독립 개체로 대우받기를 바란다, 이것이 나로서 타이완인으로서 가장 큰 소망이다.」였다⁵³. 그녀 뒤에 올라와 최우수여우주연상을 시상한 전회 남우주연상 수상자 두먼(涂們)은 자신이 「중국 타이완」에 왔다고 말했다⁵⁴.

푸위의 그 페이스북 글은 무대 위 또 다른 발언에도 응답했다: 연이어 나온 「중국 타이완」「양안 일가친」에 대해 그녀는 「존중하지만 당연히 동의할 수는 없다.」고 썼다. 자신의 발언이 「일시적 충동」이 아님을 밝히며, 앞으로 많은 중국 영화인들과 교류하지 못할 수도 있음을 알면서도 「내 향후 경력에 닥칠지 모를 모든 결과를 감수하겠으며, 후회하지 않는다.」고 적었다⁵³.

원래 이안과 함께 최우수극영화상을 시상하려던 궁리는 그날 객석에 머물며 무대에 오르지 않았고, 시상식 후 미디어 공동취재구역에도 나타나지 않았다⁵⁵. 이안은 시상식 후 인터뷰에서 「기본 정신은, 타이완 쪽은 자유롭고 영화제는 개방적이며, 그들이 하고 싶은 말을 하게 둬야지, 우리가 절대 무슨 말을 못 하게 하거나 이래라저래라 할 수는 없다.」고 말했다. 내년 영화인들이 영향받을지 묻자 「모르겠다, 내일 다시 생각하자. 주최자 역할을 다 하려 최선을 다했다.」고 답했다⁵⁵. 시상식 뒤 많은 중국 영화인들이 웨이보에 「중국, 조금도 뺄 수 없다」를 공유했다⁵⁵⁵⁶.

이듬해 7월 31일 제56회 접수 마감 결과, 극영화 부문은 잠정적으로 148편에 그쳤는데, 전년은 228편이었으며, 총 접수 건수는 오히려 사상 최고치를 기록했다⁵⁷. 이튿날 보도에 따르면 중국이 공식 금계장(金雞獎) 시상식을 11월 23일로 잡아 금마장과 같은 날로 만들었다⁵⁸. 8월 7일 《중국영화보(中國電影報)》가 중국 국가영화국(中國國家電影局) 소식을 인용해 중국 본토 영화와 인원의 제56회 금마장 참가를 중단한다고 발표했다⁵⁹.

국무원 대만사무판공실(國台辦) 부주임 룽밍뱌오(龍明彪)가 그날 원인을 묻자 「타이완이 지금 이런 정치 정세, 정치 생태로는 많은 문제를 초래할 것」이라고 답했다⁵⁹. 금마장 집행위원회 답변은 짧았다: 「사실이라면 당연히 유감이다. 현재 금마장은 심사 단계에 들어갔으며, 제반 금마 행사도 예정대로 치르겠다.」⁶⁰ 발표 뒤 언론에서 《소도2(掃毒2)》 등 이미 접수한 중홍 합작 영화 몇 편이 철회했다는 소식이 전해졌다⁶¹. 9월, 원래 심사위원장을 맡기로 했던 홍콩 감독 두치펑(杜琪峯)이 사임했는데, 집행위원회 공고 이유는 그와 영화 투자사의 제작 계약상 제약 때문이었으며, 심사위원장은 왕퉁(王童)이 맡게 됐다⁶²⁶³.

제56회 시상식 밤, AP 기자가 이안에게 중국 영화인과 영화가 오지 않은 게 손실 아니냐고 물었다. 그는 「손실은 물론 손실이다.」라고 답한 뒤 「레드카펫이든 출품작 수든 예전보다 단출하지만, 올해 출품작 수준은 떨어지지 않을 것이다.」라고 덧붙였다⁶⁴.

물론 좀 아쉽지만, 우리는 두 팔을 항상 벌리고 있다. 화어 영화라면 누구든 환영한다, 바깥 세상 일은 우리가 어찌할 수 없다.

출처: 중앙통신사, 2019-11-24

중국 영화가 불참한 이 몇 년 동안, 러우예와 판빙빙 역시 금마장을 수상했다

남양의 이름이 사실 더 일찍 금마장 명단에 등장했다: 2013년 제50회에서 싱가포르 감독 천저이의 《아빠 엄마가 집에 없어》가 최우수 극영화상을 받은 첫 싱가포르 영화가 되었고, 그는 같은 날 신인감독상도 받았다⁶⁵⁶⁶. 2019년 이후 이 흐름은 점점 길어졌다: 양옌옌이 《열대우》로 2019년 여우주연상을 받았고⁶⁷, 장지안이 《남무》로 2020년 신인감독상을 받았으며⁶⁸, 타이완 배우 우캉런이 2023년 말레이시아 영화 《아바랑기보》로 남우주연상을 차지했다⁶⁹⁷⁰. 2025년, 중국 배우 판빙빙이 장지안 감독의 《디무》로 여우주연상을 받았으나 본인은 참석하지 않고 장지안이 대리 수상했다⁷¹.

홍콩 영화도 2019년 이후 매 회 시상대에 올랐다: 《시대혁명》이 2021년 최우수 다큐멘터리상을 받았고⁷², 황추생과 종쉐잉이 차례로 홍콩 영화로 남우주연상과 여우주연상을 차지했으며⁷³⁷⁴, 2025년 최우수 감독상은 홍콩 감독 리쥔숴의 《중생상》에게 돌아갔다⁷⁵. 《시대혁명》 감독 저우관웨이는 2021년 AFP 인터뷰에서 금마장이 홍콩에서 개봉할 수 없는 홍콩 영화들에게 이미 자유로운 출구가 되었다고 말했다⁷⁶.

중국 감독들의 영화도 여전히 명단에 있지만, 중국 영화 자격으로 출품하지는 않는다: 2023년 최우수 극영화상 《석문》은 황지와 오쓰카 류지가 공동 연출했고 중국에서 촬영했으나 공식 자료에는 일본 영화로 분류되었다⁷⁰⁷⁷. 2024년, 중국 감독 러우예가 《미완성 영화》로 최우수 극영화상과 최우수 감독상을 받았으며, 이 영화는 공식적으로 싱가포르-독일 합작으로 분류되었고 수상 당시에도 중국에서 개봉하지 않았다⁷⁸. 미국 연예 매체 《버라이어티》(Variety)는 당시 직설적으로 썼다: 타이완의 큰 상이 중국 공식 체제 밖에서 작업하는 중국 감독들의 세 편 영화에 돌아갔다⁷⁸.

2025년, 캐나다 국적의 한국계 감독 로이드 리 최가 《행복의 길》로 최우수 신인감독상을 받아 이 상 최초의 비화인 수상자가 되었다⁷⁹. 현행 규정에 출품작에 두 가지 길이 주어지며, 하나만 충족하면 된다: 영화 대사의 절반 이상이 중국어이거나, 주요 창작 스태프의 절반 이상이 화인인 경우⁷. 첫 번째 길을 택한 영화는 감독이 누구든 출품할 수 있다. 같은 날 밤, 《행복의 길》 주연 장전이 남우주연상을 받았고, 최우수 극영화상은 천위쉰의 《대몽》이 차지했다⁷⁹.

타이완 영화가 2019년부터 2022년까지 4회 연속 최우수 극영화상을 받았는데, 마침 중국 영화가 불참한 그 몇 해와 겹쳤다⁶³. 중국 당국의 중단은 2024년까지 해제되지 않았으며, 그해 제61회 718편 출품작 중 여전히 200여 편이 중국 작품이었으나⁸⁰⁸¹⁸², 최종적으로 최우수 극영화상을 받은 것은 러우예의 중국 미개봉작이었다. 2025년, 판빙빙 역시 금마장 여우주연상을 받았다. 중국 쪽이 닫은 문, 타이완 쪽은 닫지 않았다.

금마장 영화제 공식 채널: 제62회 최우수 신인감독상이 《행복의 길》로 첫 장편 연출을 한 로이드 리 최에게 수여되었으며, 그는 이 상 최초의 비화인 수상자이다.

제63회 최다 노미네이트작은 일본 감독 SABU의 영화

2025년 11월 22일, 장첸이 《행복의 길》로 두 번째 금마장 최우수 남우주연상을 수상했으며, 2026년부터 금마장 집행위원회 위원장을 맡게 된다. Photo: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

2026년 제63회 최다 노미네이트작인 《광망경탐(狂忘警探)》은 일본 감독 SABU가 연출해 11개 부문 후보에 올랐다⁴³⁸³. 최우수 감독상 후보에는 2013년 최우수 극영화상을 받은 싱가포르 감독 천저이(陳哲藝)도 포함됐다⁸³. 이번 회차 출품작은 총 587편으로, 그중 극영화는 92편이다⁴³.

1972년 《진가천금(真假千金)》으로 여우주연상을 받은 옹첸위(翁倩玉)가 이번에 《양광여자합창단(陽光女子合唱團)》으로 최우수 여우조연상 후보에 올라 54년 만에 다시 후보가 됐다⁸⁴⁸³. 같은 상 후보에는 2023년 12세 나이로 여우주연상을 받은 린핀퉁(林品彤)도 있으며, 그녀의 후보작 《여자아이(女孩)》는 수치(舒淇)가 각본·연출을 겸한 첫 극영화 장편으로, 수치도 최우수 신인감독상 후보에 올랐다⁶⁹⁸³.

심사위원장인 장아이자(張艾嘉)는 금마장 후보에 총 21차례 올랐으며, 《나의 할아버지(我的爺爺)》, 《최애(最愛)》, 《등화란산(燈火闌珊)》로 세 차례 최우수 여우주연상을 수상했고, 이번에 15년 만에 다시 심사위원장을 맡았다⁸⁵. 그녀는 올해 영화인들에게 "금마장에 오신 것을 환영합니다!"라고 외쳤다. 그녀는 이곳에 "젊고 혈기 왕성한 소년 준마, 안정적으로 달리는 중년 장마, 그리고 '얕보지 말아야 할 노마, 모든 험난한 길을 겪고도 여전히 열정이 식지 않고 태연히 달린다'"가 있다고 말했다⁸⁵.

집행위원회 위원장은 장첸(張震)으로 교체됐다. 그는 2021년과 2025년 두 차례 최우수 남우주연상을 수상했으며, 2026년부터 위원장을 맡게 되면서 "내가 사양해서는 안 된다. 어쩌면 나는 포레스트 검프처럼 계속 달려야 할지도 모른다. 다음 금마장도 여전히 금마장다우기를 바란다"고 말했다⁸⁶.

평생공로상은 감독 위친핑(虞戡平)에게 먼저 수여됐다. 그의 1983년작 《다차오처(搭錯車)》로 쑨웨(孫越)가 금마장 남우주연상을 받았다⁸⁷⁸⁸. 이 상에 대해 그는 "영화는 나에게 타이완 이 땅과 사람들의 이야기를 남겨주었고, 쉽게 간과되기 쉬운 목소리와 시대의 온도를 기억하게 해주었다"고 말했다⁸⁷. 올해의 타이완 우수 영화인상은 조명감독 저우자성(周佳聖)에게 돌아갔으며, 심사위원들은 선정 이유에서 "근 30년간 후반부 조명 작업에 종사하며 필름에서 디지털 시대를 아울렀다"는 점부터 적었다⁴³.

수상자 명단은 11월 22일 저녁 타이베이(臺北) 대중음악센터에서 발표되며, 금마장은 올해부터 일요일에 시상식을 열며, 타이완텔레비전(台視)이 동시 생중계한다⁸⁵.

그 말, 여전히 양잉펑의 말

2018년 11월, 타이베이시 영화 테마파크가 비 속에서 야외 전시한 제55회 금마장 트로피 조각은 전시용 대형 조각으로, 양잉펑의 달리는 말 형상을 계승했다. Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

금마장 공식 웹사이트에 따르면, 제1회 트로피를 누가 만들었는지는 이미 알 수 없고, 제2회 트로피는 청년 조각가 양잉펑에게 의뢰해 설계했는데, 바로 링보가 타이베이에 와서 상을 받은 1963년이었다⁸⁹. 양밍자오대학(陽明交大) 소장 양잉펑 디지털 미술관에는 또 다른 기록이 있는데, 그가 1962년에 이미 금마장 메달 설계를 의뢰받았다고 적혀 있다⁹⁰. 양잉펑은 이 말을 어떻게 구상했는지 이렇게 썼다: 「나는 처음에 은상(殷商) 도문(圖紋)을 조형화한 부조 '마수시첨(馬首是瞻)'으로 수상자의 전범적인 풍모를 표현했고, 이어서 시대의 진보에 맞춰 역대 대회마다 약간씩 변화를 주며 점진적으로 전마(戰馬)가 달리는 자세로 설계했다」⁸⁹.

트로피 중간 부분은 여러 차례 형상이 바뀌었고, 제24회 이후 말 몸체는 다시 양잉펑의 설계로 돌아갔다. 금마장 30주년 해에 주석 리싱이 형상을 이때부터 고정하자고 제안해, 말 몸체와 받침대가 일체형이 되었다⁸⁹. 2005년 제42회부터 트로피는 줄곧 금색이며, 높이 30cm, 무게 3.4kg, 청동에 금박을 입혔다⁸⁹. 2020년, 81세의 천수팡이 같은 날 밤 여우주연상과 여우조연상을 동시에 받았다⁹¹. 그녀는 무대에서 농담조로 금마장이 이 노인을 괴롭힌다며, 여든 살이 넘어서도 무거운 트로피를 들어야 한다면서도 그래도 꼭 안고 있겠다고 말했다⁹².

60여 년 동안 그 말의 모습은 별로 변하지 않았고, 변한 것은 누가 무대에 올라 그것을 받을 수 있는가였다. 1963년, 심사위원단은 남우주연상에도 여우주연상에도 들어맞지 않는 한 배우를 위해 별도의 상을 만들었고, 2025년에는 최우수 신인감독상이 처음으로 화인(華人)이 아닌 감독에게 수여되었다.

진먼(金門)과 마쭈(馬祖)의 첫 글자는 지금까지도 이 상의 이름으로 남아 있다. 제비뽑기에서 이 두 글자가 걸릴까 봐 징병 대상 남성들이 두려워하는데, 지금 매년 11월 타이베이에서 영화인들에게 수여되는 것도 바로 이 두 글자다.

더 읽어보기:

• 타이완 영화: 스크린 옆 그 말하는 사람, 그리고 죽었다 다시 살아난 영화사 — 금마장이 준 그 타이완 영화들은 어디에서 왔나: 타이완어 영화의 황금기, 신영화, 그리고 《해각칠호》가 타이완 영화를 다시 살려내기까지
• 금곡장: 타이완이 자신의 음악에 상을 주다 — 삼금(三金)의 또 다른 하나, 타이완이 어떻게 자신의 음악에 상을 주고 어떤 소리가 기억할 가치가 있는지 결정하는가
• 금종장: 세 방송국이 17년을 돌고 난 후 — 1971년 TV 뉴스 영상이 금마장에서 금종장으로 이관되면서, 영화와 텔레비전은 각자 자신의 상을 갖게 되었다
• 금마장에서 한광연습까지 — 징병 대상 남성들 입에서 나오는 '금마장'은 진먼, 마쭈 외도 복무 제비뽑기에서 걸리는 그 제비다
• 금마빈관 현대미술관 — 가오슝에서 진먼, 마쭈로 병력을 보내던 환승역이 미술관으로 바뀌었는데, 금마장과 같은 이름을 쓰게 된 연원

이미지 출처

본문은 크리에이티브 커먼즈 라이선스 하의 5장 이미지를 사용하며, 모두 public/article-images/art/에 캐시되어 있어 원본 서버에 핫링크하지 않는다. 또한 금마영전 공식 채널의 영상 2개를 삽입했다.

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — Photo: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0（hero）
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — Photo: ddio, 2009-10-23, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — Photo: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — Photo: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — Photo: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• 영상: 금마영전 TGHFF 공식 채널 〈금마번등·고전 50｜오십 년 전 타이베이가 '광인성'으로 변하다〉, 〈제62회 금마장 최우수 신인감독｜Lloyd Lee CHOI〉

참고 자료

1. 대사기 1963 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 집행위원회 공식 웹사이트의 연간 대사기로, 링보가 《양산백과 축영대》에서 남장을 하고, 심사위원들이 남우주연상과 여우주연상 사이에서 망설이다 '최우수 연기 특별상'을 수여했으며, 링보가 타이베이에 와서 상을 받을 때 타이베이 시민들이 몰려나와 '만인공항'을 이루었고, 홍콩 신문에서 조롱하여 '광인성(狂人城)'이라고 불렀음을 기록하고 있다.↩²
2. 수상 부문 연혁 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 집행위원회 공식 웹사이트의 회차별 규칙 변경 기록으로, 1962년 국어 영화 장려 방안의 신청 조건, 1983년 《아들의 큰 인형》 출품 허용, 1991년 개인상 화교 개방과 두커펑(杜可風) 항의, 1994년 《패왕별희》《살아있다》 출품 불가, 1996년 중국 대륙 영화 편입, 1997년 대만 영화 장려를 위한 심사위원상 신설, 2007년 출품 자격 재완화, 2011년 연간 대만 우수 영화 폐지 등을 포함한다.↩^{234567891011121314}
3. 제1회 입상·수상 명단 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입상·수상 데이터베이스 1962년 페이지로, 제1회 최우수 극영화 《성성월량태양》과 제작사 뎬마오(電懋) 회사, 그리고 제1회 최우수 여우주연상 유민(尤敏)을 나열하고 있다.↩
4. 대사기 1964 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 웹사이트 대사기에 금마가 1회 중단되었음을 기록하고 있으며, 신문국이 발표한 세 가지 이유는 다음과 같다: 아태영화제가 타이베이에서 막 개최되었음, 타이베이 사회가 사치로 치달음, 홍콩 영화 거물 뎬마오(電懋) 사장 루윈타오(陸運濤)의 공중 사고로 영화계가 큰 타격을 입음.↩²
5. 당신이 모르는 금마장 (중앙통신) — 중앙통신 2016년 금마장 비화를 회고한 전문 기사로, 1963년 《양산백과 축영대》가 홍콩 쇼브러더스(邵氏) 회사에서 제작되었고 링보가 양산백 역을 맡아 타이베이에 와서 선풍을 일으켰으며, 1957년 징신신문(徵信新聞) 대만어 영화제가 먼저 '금마장'이라는 명칭을 사용했음을 다루고 있다.↩
6. 대만 영화인들은 베이징의 손아귀에서 벗어날 수 없다 (포린 폴리시) — 미국 《포린 폴리시》 잡지 2018년 11월 논평으로, 금마장이 결코 탈정치적이지 않았으며, 1962년 창설 당시 국민당 정부가 해외 화교의 지지를 얻기 위한 일환이었음을 주장한다.↩
7. 제63회 금마장 경쟁 규장 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 공식 웹사이트 현행 출품 규장으로, 영화 언어와 스태프 비율이 다음 두 조건 중 하나를 충족해야 한다: 영화 대사의 2분의 1 이상이 중국어(華語)이거나, 장편 영화의 주요 창작 스태프 과반수가 화인(華人)일 것(단편의 경우 감독이 화인이어야 함).↩²
8. 기관 소개 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 집행위원회 공식 소개로, '금마(金馬)' 두 글자가 진먼(金門)과 마쭈(馬祖)의 첫 글자에서 따왔으며 영화제 '금자간판(金字招牌)' 트렌드에 부합한다고 설명하고, 1990년 제27회부터 신문국이 영화사업발전기금회에 위탁해 주최하고 집행위원회를 설립했음을 밝히고 있다.↩²
9. 금마장 명칭·트로피 유래? 5대 비사 폭로 (세트뉴스) — 2020년 보도에서 문화부 페이스북 게시글을 인용해, 명명 당시 신문국장 션젠훙(沈劍虹)이 진먼·마쭈 최전선 국군의 정신으로 영화인들을 격려하려 했으며, 금마의 유래가 금색 말이 아님을 설명하고 있다.↩
10. 입대 추첨으로 금마장 당첨, 외도 복무 대공개 (TVBS) — TVBS 2014년 보도로, 사병들이 진먼·마쭈 외도 복무 추첨에 당첨되는 것을 '금마장 당첨'이라고 부르는 현상을 소개하고 외도 병사들의 생활과 복무 실태를 다루고 있다.↩
11. (제1회) 대만어 영화 전시 (국가영상청각센터 대만영상청각디지털박물관) — 국가영상청각센터 소장 1957년 뉴스필름 설명으로, 징신신문(徵信新聞)이 주최한 제1회 대만어 영화제가 11월 1일 국립대만예술관에서 개막하고 11월 30일 국제학사(國際學舍)에서 폐막·시상했으며, 최우수 남우주연상 금마장 강밍(康明), 최우수 여우주연상 금마장 커위샤(柯玉霞) 등을 기록하고 있다.↩²
12. 1957년 11월 30일 '제1회 대만어 영화 전람회' (취전대만) — 대만 사료 출판 단위가 정리한 제1회 대만어 영화제로, 11월 30일 국제학사에서 시상하고 사장 위지중(余紀忠)이 주재했으며, 전문 심사위원단이 선정한 '금마장'과 관객 투표로 뽑은 '은성장(銀星獎)', 그리고 최우수 감독 장잉(張英), 최우수 여우주연상 커위샤(柯玉霞) 등 수상자를 나열하고 있다.↩²
13. 정말일까? 첫 '금마장'은 사실 대만어 영화제였나? (보도자) — 《보도자》 아동·청소년판이 대만어 영화제와 공식 금마장의 관계를 정리하며, 1962년 공식 금마장 개막 당시에도 대만어 영화가 120편, 국어 영화는 단 7편에 불과했음을 지적하고 있다.↩
14. 대사기 1962 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 웹사이트 대사기 제1회 항목으로, 시상식이 타이베이 국광극장(國光戲院)에서 열렸으며 날짜를 10월 31일로 정한 것은 '대통령 생신 축하 의미'가 있었고, 제3회부터 제15회까지는 10월 30일로 변경해 '난수(暖壽)'로 삼았으며, 제1회 여우주연상 유민(尤敏)이 전체 수상자를 대표해 소감을 밝혔음을 기록하고 있다.↩²
15. 대사기 1969 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 웹사이트 대사기 제7회 항목으로, 시상식이 타이베이 중타이빈관(中泰賓館) 구룡청(九龍廳)에서 열렸고, 시상 후 같은 장소에서 대통령 생신 축하 만찬이 열렸음을 기록하고 있다.↩
16. 대사기 1972 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 제10회 항목: 행사 간소화로 화시(華視) 스튜디오에서 개최, 대통령 축수 연회와 동시 진행 및 녹화 방송 기록.↩
17. 대사기 1974 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 금마가 아시아영화제 주최를 이유로 한 차례 개최 중단, 이는 금마의 두 번째 중단임.↩
18. 대사기 1978 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 심사 2단계로 변경, 수상자 명단 당일 선정 및 현장 발표, 제15회부터 진행자 왕하오(王豪)와 링보(凌波) 정식 합류, TV 녹화 방송.↩
19. 대사기 1979 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 제16회 항목: 시상식을 타이베이 국부기념관으로 이전, 날짜가 10월 30일에 얽매이지 않고 갈라쇼로 확대, 최초로 국제 영화스타 초청.↩
20. 대사기 1983 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 신문국장 쑹추위(宋楚瑜)가 장다첸(張大千)이 쓴 '금마장' 현판을 영극협회에 이관, 금마장이 향후 민간 주관으로 이양됨을 상징.↩
21. 대사기 1984 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 금마장 최초로 민간 이관, 중화민국 영극협회가 작업위원회 소집, 제작협회가 순번제로 비서처 담당.↩
22. 대사기 1990 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 상설 기구 타이베이 금마국제영화제 집행위원회 설립, 감독 이싱(李行)과 이톈두어(李天鐸)가 각각 주석과 비서장 맡음.↩
23. 대사기 1993 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 제30회 항목: 최초로 국가원수 시상 참석, 스타의 거리(星光大道) 설치, 중국 본토 영화인 최초 공식 단체 참가, 시상식 실황 아시아 최초 동시 생중계.↩
24. 대사기 1999 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 집행위원회와 신문국 합의, 정부 수장 초청 않음, 참석 정치인 '무대 오르지 않음, 발언 안 함, 시상 안 함' 원칙.↩
25. 대사기 1980 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 최초로 국제영화 관람전 15편 개최, 홍콩 신예 감독 작품 관람 및 좌담회 개최, 쉬커(徐克), 탄자밍(譚家明), 옌하오(嚴浩), 쉬안화(許鞍華) 초청 교류.↩²
26. 대사기 1989 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 대사기 기록: 전체 행사 명칭을 '타이베이 금마국제영화제'로 정하고 준비위원회 구성, 같은 해 신설된 국제영화경쟁 부문은 단 1회만 개최.↩
27. 제18회 입선·수상 명단 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입선·수상 데이터베이스 1981년 페이지, 최우수 감독 쉬커(徐克) 《야래향(夜來香)》, 최우수 극영화 《내가 진짜라면(假如我是真的)》.↩
28. 제22회 입선·수상 명단 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입선·수상 데이터베이스 1985년 페이지, 저우룬파(周潤發) 《등대려명(等待黎明)》으로 최우수 남우주연상, 최우수 극영화 《내가 이렇게 살았다(我這樣過了一生)》.↩
29. 제24회 입선·수상 명단 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입선·수상 데이터베이스 1987년 페이지, 저우룬파(周潤發) 《유랑대亨(流氓大亨)》(부제: 《추천적동화(秋天的童話)》)로 두 번째 최우수 남우주연상, 최우수 극영화 《도초인(稻草人)》.↩
30. 입선·수상 데이터베이스 1981–1995 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입선·수상 데이터베이스 연도별 페이지, URL 매개변수 search_regist_year로 1981~1995년 전환 가능, 각 회차 최우수 극영화·감독·남녀 주연상 수상자 대조 가능, 예: 1986、1991、1993、1995.↩²³
31. 제26회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 1989년 페이지, 최우수 극영화는 《세 여자의 이야기》, 장만옥이 같은 작품으로 최우수 여우주연상을 수상함.↩²
32. 제28회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 1991년 페이지, 장만옥이 《완령옥》으로 최우수 여우주연상을 수상함, 최우수 극영화는 《고령가 소년 살인 사건》.↩
33. 제25회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 1988년 페이지, 최우수 극영화는 《칠소복》, 최우수 감독은 나계예.↩
34. 제27회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 1990년 페이지, 최우수 극영화는 《권권홍진》, 최우수 감독은 엄호.↩
35. 연대기 1996(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 연대기 제33회 항목, 시상식이 가오슝 시립 중정문화센터에서 열렸음을 기록, 중국 본토 영화 《양광찬란적일자》가 최우수 극영화·감독·남우주연상 등 6개 부문 대상을 수상함.↩²
36. 연대기 1997(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 홈페이지 연대기에는 신문국이 《우량 국어 영화 장려办法》을 폐지한다고 공고하고, 금마를 전 세계 화어 영화 경연으로 재정립하며, 시상식 및 상금 보조 예산을 집행위원회에 전권 위임했다는 내용이 기록되어 있음.↩
37. 제37회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 2000년 페이지, 최우수 극영화는 이안의 《와호장룡》.↩
38. 제39회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 2002년 페이지, 최우수 극영화는 장작구의 《미려시광》.↩
39. 제44회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 2007년 페이지, 최우수 극영화는 《색, 계》, 이안이 같은 작품으로 최우수 감독상을 수상함.↩
40. 제46회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 2009년 페이지, 최우수 극영화는 《불능무유니》, 다이리런이 같은 작품으로 최우수 감독상을 수상함.↩
41. 입장·수상 자료실 1996–2009(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 연도별 페이지, 본 페이지는 1997년 《첨밀밀》이 최우수 극영화를 수상한 페이지이며, 나머지 연도는 URL 매개변수로 전환 가능, 예: 2003《무간도》、2005《쿵푸》.↩
42. 제45회 입장·수상 명단(타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 입장·수상 자료실 2008년 페이지, 최우수 극영화는 《투명장》, 최우수 감독은 진커신, 올해의 대만 우수 영화는 《해각칠호》.↩
43. 제63회 금마상 입장 명단 공고(타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 공식 홈페이지 2026년 10월 1일 보도자료, 출품작 587편·극영화 92편 발표, 《광망경탐》 11개 부문 입장, 올해의 대만 우수 영화 종사자에 조명사 주자성 및 수상 이유 수여.↩²³⁴
44. 영화 자료: 혈관음(타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 공식 홈페이지 영화 자료 페이지, 2017년 최우수 극영화 《혈관음》의 '국가/지역' 란에 대만으로 기재됨.↩
45. 영화 자료: 자객 섭은낭(타이베이 금마영전 집행위원회) — 금마 공식 홈페이지 영화 자료 페이지, 2015년 최우수 극영화 《자객 섭은낭》의 '국가/지역' 란에 대만·홍콩·중국으로 기재됨.↩
46. 영화 자료: 양광보조(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 금마 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 2019년 최우수 극영화 '양광보조'의 '국가/지역' 란이 대만으로 표기되어 있다.↩
47. 영화 자료: 사라진 발렌타인 데이(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 금마 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 2020년 최우수 극영화 '사라진 발렌타인 데이'의 '국가/지역' 란이 대만으로 표기되어 있다.↩
48. 영화 자료: 폭포(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 금마 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 2021년 최우수 극영화 '폭포'의 '국가/지역' 란이 대만으로 표기되어 있다.↩
49. 영화 자료: 한 가족의 구구콜(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 금마 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 2022년 최우수 극영화 '한 가족의 구구콜'의 '국가/지역' 란이 대만으로 표기되어 있다.↩
50. 영화 자료: 사랑이 올 때(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 2010년 최우수 극영화의 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 국적란에 대만으로 표기됨; 2011~2025년 나머지 각 회 수상작의 영화 페이지: 세덱 발레, 신탐 헌터 장, 부모님이 안 계실 때, 추나, 팔월, 대상 착지이좌, 일부 미완성 영화, 대몽, 나머지 영화는 본문 각주 참조.↩
51. 제55회 후보 및 수상자 명단(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 공식 후보 및 수상자 데이터베이스 2018년 페이지, 장이머우가 '영'으로 최우수 감독상, 쉬정이 '나는 약신이 아니다'로 최우수 남우주연상, 푸위가 '우리의 청춘, 대만에 있다'로 최우수 다큐멘터리상을 수상함.↩
52. 주요 연혁 2018(타이베이 금마영화제 집행위원회) — 공식 웹사이트 주요 연혁에 이안이 집행위원회 위원장으로 취임, 제55회에서 공리가 심사위원장을 맡음, 2017년 작고한 젊은 감독 후보의 작품 '대상 착지이좌'가 최우수 극영화상을 수상함.↩²
53. 금마상 수상 소감, 대독 암시 논란, 푸위: 내 발언은 일시적 충동이 아니다(금주간) — 금주간 2018년 11월 18일 푸위의 페이스북 성명 전문 전재, 그녀가 올린 시상식 발언 전문과 '중국 대만', '양안 일가친' 발언 및 향후 직업적 결과에 대한 대응 포함.↩²
54. '대만이 진정한 독립 개체가 되길 바란다' 푸위 발언 공격받다(공시 뉴스) — 공시 2018년 보도, 푸위 수상 소감 후 반응, 중국 배우 두먼이 최우수 여우주연상 시상 시 '중국 대만'이라 칭함, 그리고 문화부장 정려군의 대응 인용.↩
55. 대독과 중국 대만 충돌! 이안 '내가 주인 노릇을 다 하려 했다, 최선을 다했다'(원견 잡지) — 『원견』 2018년 제55회 시상식 후 이안의 인터뷰 원문 기록, 원래 이안과 함께 최우수 극영화상 시상 예정이던 공리가 객석에 남음, 그리고 중국 연예계가 웨이보에 '중국, 한 점도 뺄 수 없다' 전파.↩²³
56. 금마상 정치 폭풍 확산, 정려군 재차 강조: 여기는 대만이지 중국 대만이 아니다(금주간) — 금주간 2018년 11월 19일 보도, 중국 영화인과 일부 대만 연예인이 온라인에 '중국, 한 점도 뺄 수 없다' 전파, 그리고 차이잉원 총통과 문화부장 정려군의 대응.↩
57. 베이징 금마상 보이콧설, 중국 영화계: 어쩌면 자기 검열일 수도(중앙사) — 중앙사 2019년 8월 1일 보도, 제56회 신청 7월 31일 마감, 온라인 신청 건수 685건으로 역대 최고, 하지만 극영화 출품작은 잠정 148편으로 전년 228편보다 80편 감소.↩
58. 금마 집행위원회: 경쟁 문제, 후보 발표 기자회견 대응(중앙사) — 중앙사 2019년 8월 1일 보도, 중국이 관영 색채가 짙은 금계상 시상식을 11월 23일 금마상과 같은 날 개최하기로 했다고 언급, 원로 감독 이행이 '자신의 분수를 모르고 덤빔'이라 비판.↩
59. 중국 금마영화제 보이콧 이유, 국대판: 대만 정치 문제(중앙사) — 중앙사 2019년 8월 7일 베이징 발, 『중국영화보』가 국가영화국 소식 인용해 대륙 영화와 인원의 제56회 금마상 참가 중단 보도, 그리고 국대판 부주임 룽밍뱌오가 푸젠에서 인터뷰한 대응.↩²
60. 중국 금마영화제 보이콧, 집행위원회: 유감이지만 예정대로 개최(중앙사) — 중앙사 2019년 8월 7일 보도, 금마 집행위원회의 중국 참가 중단에 대한 즉각적 대응, 금마가 이미 심사 단계에 진입했으며 행사는 예정대로 개최된다고 밝힘.↩
61. 홍콩 영화사들, 금마장 집단 불참 선언 (자유아시아방송) — 자유아시아방송 2019년 8월 보도: 홍콩 다수 영화사가 금마장 불참 표명, 원문에서 언급된 기등록 영화에는 「소독2」, 「사도2」, 「추룡2」 및 《계원대7호》 등 중홍 합작 영화가 포함되며, 내용은 홍콩 언론을 인용함.↩
62. 두치펑, 금마장 심사위원장 사임… 대륙위원회, 베이징에 간섭 중단 촉구 (중앙사) — 중앙사 2019년 9월 19일 보도: 집행위원회 공고, 홍콩 감독 두치펑이 영화 투자자와의 제작 계약상 제약으로 심사위원장직 사임, 그리고 대륙위원회의 대응.↩
63. 연대기 2019 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 웹사이트 연대기 기록: 제56회 왕퉁이 심사위원장 맡음, 시상식 진행자 없음, 그리고 중국 국가영화국 8월 중국 본토 영화 및 인원 참가 중단 발표.↩²
64. 중국 영화 불참… 이안: "우리는 두 손 항상 열어둔다" (중앙사) — 중앙사 2019년 11월 24일 보도: 제56회 시상식 후 이안이 AP 기자 질문에 답하며 중국 불참이 손실임을 인정, 금마장은 두 손 항상 열어두고 중화권 영화 환영한다고 말함.↩
65. 연대기 2013 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 웹사이트 연대기 제50회 항목: 역대 남우주연상·여우주연상 수상자 40명과 허우샤오셴, 이안이 함께 대상 시상, 《부모님 안 계실 때》가 최우수 극영화상 수상한 최초 싱가포르 영화가 됨.↩
66. 제50회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2013년 페이지: 천저이가 《부모님 안 계실 때》로 최우수 극영화상과 최우수 신인감독상 동시 수상.↩
67. 제56회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2019년 페이지: 양옌옌이 《열대우》로 최우수 여우주연상 수상, 최우수 극영화상은 《양광보조》.↩
68. 제57회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2020년 페이지: 장지안이 《남무》로 최우수 신인감독상, 천수팡이 《고미》로 최우수 여우주연상 수상.↩
69. 제60회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2023년 페이지: 우캉런이 《부두 청년》으로 최우수 남우주연상, 린핀퉁이 《소효》로 최우수 여우주연상, 최우수 극영화상은 《석문》.↩²
70. '스톤월링', 대만 금마장 최우수 영화상 수상 (데드라인) — 미국 연예 매체 데드라인 2023년 제60회 결과 보도: 최우수 극영화상 《석문》이 중국에서 촬영되었으나 일본 영화로 분류됨, 우캉런이 말레이시아 영화 《부두 청년》으로 최우수 남우주연상 수상.↩²
71. 제62회 금마장 최우수 여우주연상 | 판빙빙 | 《대모》 (금마장 영화제 TGHFF 공식 채널) — 금마장 공식 채널 시상식 클립, 제목에 판빙빙이 《대모》로 최우수 여우주연상 수상, 감독 장지안이 대리 수상함 명시.↩
72. 제58회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2021년 페이지: 저우관웨이의 《시대혁명》이 최우수 다큐멘터리상 수상.↩
73. 제59회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2022년 페이지: 황추생이 《백일청춘》으로 최우수 남우주연상 수상.↩
74. 제61회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2024년 페이지: 종쉐잉이 《내 오늘 어떻게 말할지 봐》로 최우수 여우주연상, 러우예가 《한 편의 미완성 영화》로 최우수 극영화상과 최우수 감독상 수상.↩
75. 제62회 입후보·수상 명단 (타이베이 금마장 영화제 집행위원회) — 공식 입후보·수상 데이터베이스 2025년 페이지: 이쥔석이 《중생상》으로 최우수 감독상, 판빙빙이 《대모》로 최우수 여우주연상 수상.↩
76. 대만의 금마장, 검열 없는 중국 영화의 보루 (말레이 메일, AFP 전재) — AFP 2021년 특집, 《시대혁명》 감독 저우관웨이 등 인터뷰, 금마장이 홍콩에서 개봉할 수 없는 홍콩 영화의 출구가 되었음을 설명.↩
77. 영화 자료: 석문 (타이베이 금마장 집행위원회) — 금마장 공식 웹사이트 영화 자료 페이지, 2023년 최우수 극영화 《석문》의 '국가/지역' 란이 일본으로 표기됨.↩
78. 루예의 《미완성 영화》 금마장 최고 영예 수상 (버라이어티) — 미국 《버라이어티》 2024년 보도, 루예가 《한 편의 미완성 영화》로 최우수 극영화상과 최우수 감독상 수상, 해당 영화가 공식적으로 싱가포르-독일 합작이며 중국에서 개봉하지 않았음을 지적, 그리고 대만의 주요 상이 중국 공식 체제 밖의 중국 감독 작품 세 편에 돌아갔음을 보도.↩²
79. 연대기 2025 (타이베이 금마장 집행위원회) — 공식 웹사이트 연대기 제62회 항목, 《대몽》이 최우수 극영화상 등 4개 부문 수상, 최우수 남우주연상 장첸, 최우수 여우주연상 판빙빙, 캐나다 국적 한국계 감독 로이드 리 최가 최우수 신인 감독상 최초 비화인 수상자가 되었음 기록.↩²
80. 연대기 2024 (타이베이 금마장 집행위원회) — 공식 웹사이트 연대기 제61회 항목, 시상식이 처음으로 타이베이 팝 음악 센터로 이전, 이번 회 출품작 총 718편, 국제 합작 영화 수량 대폭 증가 기록.↩
81. 성소수자, 팬데믹, 봉쇄: 중국 감독들이 심사를 피해 만든 '민감한 영화들' (펑미디어 전재 BBC 중문) — BBC 중문 2024년 11월 24일 보도, 금마장이 6년 연속 중국 정부의 보이콧을 당했음에도 제61회에 여전히 중국 영화 276편이 출품되어 대만 영화보다 단 1편 적었으며, 루예, 겅쥔 등 중국 독립 감독들의 작품을 소개.↩
82. 중국 영화인 금마장 3관왕, 국대판: 대만 상영 쿼터 제한 폐지 희망 (공상시보) — 공상시보 2024년 11월 27일 보도, 제61회 중국 본토 출품 영화 276편으로 최근 년도 최대 기록, 그리고 국무원 대만판공실 대변인 천빈화의 반응.↩
83. 금마63/《광망경탐》 11개 부문 노미네이트 휩쓸어, 서기 신인 감독상 경합 (공시 뉴스) — 공시 2026년 10월 1일 보도 제63회 노미네이트 명단, 《광망경탐》은 일본 감독 SABU 연출, 서기 첫 자작 연출 《소녀》 10개 부문 노미네이트, 전체 노미네이트 명단 열거.↩²³⁴
84. 제10회 노미네이트 및 수상 명단 (타이베이 금마장 집행위원회) — 공식 노미네이트 수상 데이터베이스 1972년 페이지, 웡친위 《진가천금》으로 최우수 여우주연상 수상, 최우수 극영화는 《추결》.↩
85. 장아이자 제63회 심사위원단 이끌다, 예심 및 본심 전체 명단 발표 (타이베이 금마장 집행위원회) — 금마장 공식 웹사이트 제63회 심사위원단 발표, 장아이자 15년 만에 다시 심사위원장 맡음, 금마장 21회 노미네이트, 그녀의 발언 전문 첨부, 시상식 11월 22일 일요일로 변경 타이베이 팝 음악 센터 개최, 타이완 TV 생중계.↩²³
86. 장첸 금마장 집행위원장 취임 (타이베이 금마장 집행위원회) — 금마장 공식 웹사이트 이핑빈 사임, 장첸 집행위원장 취임 공고, 두 사람의 발언 첨부, 이핑빈 2021년 말 이안으로부터 위원장직 인수 자술.↩
87. 제63회 금마장 '평생공로상' 감독 위캉핑에게 수여 (타이베이 금마장 집행위원회) — 금마장 공식 웹사이트 위캉핑 평생공로상 수상 공고, 《탓처처》《예즈》부터 원주민 부족 기록까지 창작 여정 소개, 그의 수상 소감 첨부.↩²
88. 제20회 노미네이트 및 수상 명단 (타이베이 금마장 집행위원회) — 공식 노미네이트 수상 데이터베이스 1983년 페이지, 쑨위에 《탓처처》로 최우수 남우주연상 수상, 최우수 극영화는 《소비적고사》.↩
89. 금마장 트로피 (타이베이 금마장 집행위원회) — 금마장 공식 웹사이트 트로피 연혁 소개, 양잉펑의 설계 자술 포함, 제1회 트로피 제작자 불명, 제2회 트로피 양잉펑 설계 의뢰, 금마 30주년 마신과 받침 일체 성형, 제42회부터 금색 채택, 높이 30cm, 무게 3.4kg, 청동에 금박 사양.↩²³⁴
90. 금마장 메달 (국립 양명 교통대학 양잉펑 디지털 미술관) — 양잉펑 디지털 미술관 소장 항목, 날짜 1962년 표기, 양잉펑이 금마장 메달 설계 의뢰받음, 은상 문양으로 구조화한 부조의 적금 마두, 이후 전마 자세의 금마장 트로피로 진화 기록.↩
91. 연대기 2020 (타이베이 금마영전 집행위원회) — 공식 웹사이트 연대기 제57회 항목에 심사위원장 리핑빈(李屏賓), 81세의 천수팡(陳淑芳)이 《고미(孤味)》와 《친애하는 세입자(親愛的房客)》로 동시에 최우수 여우주연상과 최우수 여우조연상을 수상했다고 기록되어 있다.↩
92. 천수팡, 데뷔 63년 만에 금마장 여우주연상 등극… 여우주연·여우조연 동시 석권으로 신기록 수립 (중앙사) — 중앙사 2020년 11월 21일 보도: 천수팡이 최우수 여우주연상을 수상했다고 전하며, 그녀가 무대에서 《고미》 제작진을 대표해 수상했다고 말한 것과, 여든 살이 넘어서도 트로피를 들고 여전히 꼭 안고 있어야 한다는 소감을 농담조로 전한 내용을 기록함.↩