Kabupaten Yunlin: Apa yang Yilan Tolak, Yunlin Bayar dengan Tiga Puluh Tahun Paru-parunya

Ringkasan 30 Detik: Tahun 1694 (Kangxi ke-33), biksu Shu-bi dari Meizhou, Fujian, membawa patung Mazu ke Bengang mendirikan Kuil Chaotian Beigang, 94 tahun lebih awal dari Kuil Tianhou Lugang¹. Tahun 1887 (Guangxu ke-13) Yunlin dibentuk menjadi kabupaten, ibu kota kabupaten pertama di Linpipu (sekarang Zhushan, Nantou), baru 1893 pindah ke Douliu². Tahun 1909 asap pertama keluar dari cerobong Pabrik Gula Huwei³. 28 Januari 1953 Jembatan Xiluo resmi dibuka, struktur baja 1.939 meter adalah material bantuan AS, tiang jembatan warisan masa pendudukan Jepang, dilanjutkan pasca perang⁴. 13 Desember 1987 Chen Ding-nan di studio CTV memblokir Enam Ringan keluar Yilan, 26 Juni 1991 Yuan Zhengyuan menetapkan pindah ke lepas pantai Mailiao Yunlin, Juli 1994 mulai dibangun, 1998 tahap pertama operasi, hari ini penimbunan lautan 2.255 hektar⁵. 2011 tim Fakultas Kesehatan Masyarakat NTU Chan Chang-chuan menemukan warga radius 10 km Enam Ringan tingkat kanker 1,29 kali seluruh Taiwan⁶. Hari ini 648.459 orang tinggal di kabupaten ini, setiap 19 bulan ke-3 kalender Mazu Beigang pergi mengelilingi desa, murid SD Mailiao setiap tahun darahnya dicek⁷. Artikel ini ingin menyampaikan: Yilan memilih menolak, Yunlin bayar dengan tiga puluh tahun paru-parunya, tapi kalimat ini tak bisa disederhanakan jadi dua kata "polusi".

Jam 5.30 Pagi, Suara Ombak di Pinggir Pelabuhan Mailiao

Kalau kamu tanya ke orang Mailiao "di mana paling kelihatan Yunlin berubah apa", dia tidak akan bawa kamu ke lorong wisata kawasan Enam Ringan, juga tidak ke depan tungku kuil Chaotian Beigang. Dia akan bawa kamu ke tepi tanggul jalan provinsi 17 segmen Mailiao, jam 5.30 pagi.

Belum terang. Di bawah kaki adalah lahan baru yang baru mulai ditimbun 1991, tiga puluh lima tahun lalu posisi ini masih ditutup air laut ribuan tahun. Menghadap ke arah berlawanan laut, jauh di kejauhan nyala api dari cerobong-cerobong, itu menara pembakaran torch Enam Ringan, alat keamanan membakar gas berlebih, 24 jam tidak padam⁵.

Suara ombak berbaur dengan suara mesin frekuensi rendah kawasan pabrik, tak terpisah mana laut mana pabrik. Udara berbau garam dan semacam bau kimia tak terjelaskan, warga pesisir barat Yunlin sejak Enam Ringan operasi 1998 justru pakai indra penciuman mengenal bau ini. Bibi Hui-zhen pernah bilang ke wartawan: "Pajak Formosa Plastics berapa, aku nggak merasakan. Tapi bau yang aku cium setiap pagi, itu yang aku rasakan."⁸

Masuk ke pedalaman 35 kilometer, ke Kuil Chaotian Beigang. Pagi yang sama, pengurus kuil sudah mulai menyambung dupa. Tahun 1694 biksu Shu-bi menyeberang laut dari Meizhou, meletakkan patung Mazu di tanah Bengang, dia tidak akan tahu tiga ratus empat tahun kemudian di barat kabupaten yang sama akan tumbuh kerajaan petrokimia¹. Tapi Mazu tetap pergi, pabrik tetap berputar, itulah Yunlin.

Artikel ini ingin mulai dari garis pantai ini. Karena di pemandangan ini tersembunyi dua momen kunci Yunlin: satu membuat Dataran Lanyang tidak jadi kawasan industri petrokimia, satu lagi membuat lepas pantai Mailiao jadi kerajaan petrokimia terbesar Taiwan. Dua momen fisik terpisah 200 kilometer, waktu terpisah 4 tahun, tapi hubungan sebab-akibatnya cuma satu.

Tiga Kipas Aluvial Tambah Satu Lahan Buatan: Geografi Yunlin Ditulis Air dan Modal Bersama

Kabupaten Yunlin terjepit ujung utara Dataran Chianan dan ujung selatan Dataran Changhua. Utara Sungai Zhuoshui, selatan Sungai Beigang, 1.290,83 kilometer persegi di antara dua sungai itulah kabupaten ini⁷.

Topografi tiga bagian:

Kipas aluvial Sungai Zhuoshui membentang dari timur ke barat, Douliu, Dounan, Huwei, Xiluo, Lunbei, Mailiao turun ke pantai, lapisan tanah hitam tebal, kaya mineral. Tanah ini era pendudukan Jepang dikonfirmasi sebagai paling cocok produksi beras Ponlai, 1932 (Showa ke-7) wilayah Xiluo Yunlin produksi beras Ponlai tahunan sudah jadi salah satu lumbung utama Taiwan⁹. Kipas aluvial Sungai Beigang dari Beigang ke Shuilin, Yuanchang, Kouhu, tanah liat pasir lebih tipis, tradisional tanam kacang tanah dan biji-bijian⁷. Lagi timur ke Gukeng, Linnei, ketinggian 200-800 meter bukit, iklim sejuk, era 1930-an pendudukan Jepang pilih sebagai daerah tanam kopi¹⁰.

Bagian keempat buatan. Lepas pantai Mailiao dari 1991 mulai penimbunan lautan, sampai 1998 tahap pertama jadi, lahan baru sekitar 2.255 hektar; kalau ikut fasilitas pelabuhan, total 2.603 hektar⁵. ⚠️ Tahap 0 tulis "3.400 hektar" tidak ketemu sumber andal, Pemkab Yunlin dan Formosa Plastics data publik keduanya pakai 2.255 / 2.603 dua angka berdampingan, koreksi ini penting karena tiga puluh tahun lalu laut ini tidak ada.

Administratif 20 kecamatan/kota: 1 kota kabupaten (Douliu) tambah 4 kota (Dounan, Huwei, Xiluo, Beigang) tambah 15 kecamatan. Ibu kota di Douliu, kota paling padat Huwei, total penduduk 648.459 jiwa (statistik kependudukan April 2026)⁷.

Musim dingin pesisir barat perlu dibahas khusus. Setiap tahun November sampai Maret tahun depan, monsun timur laut dari Selat Taiwan bertiup, pesisir barat Yunlin muncul cuaca bergantian "kabut tebal angin kencang" khas. Mailiao, Taixi, Kouhu visibilitas sering turun di bawah 500 meter, ini musim penyebaran limbah Enam Ringan paling buruk, juga musim beban paru-parah paling berat¹¹. Distribusi hujan, pesisir barat curah hujan tahunan sekitar 1.200 mm cenderung kurang, bukit timur bisa mencapai 2.500 mm ke atas, selisih ini bikin struktur pertanian Yunlin dari timur ke barat beda total.

_Kawasan Industri Enam Ringan Mailiao, 2010. Photo: Mk2010, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia._

Akar Bengang: Mazu dari Meizhou Menyeberang Laut Tahun Itu

Kangxi ke-33, Masehi 1694, biksu Shu-bi dari Meizhou, Fujian, menyeberang laut ke Taiwan, membawa patung Mazu, tiba di Bengang pilih lokasi bangun kuil, ini titik awal Kuil Chaotian. Sejarah resmi Kuil Chaotian Beigang verbatim catat proses pendirian ini¹.

Biar paham arti 1694, harus tarik sumbu waktu buat bandingin. Kuil Tianhou Lugang sejarah mayoritas tetapkan Tahun Qianlong ke-53 (1788) pendirian, lebih muda 94 tahun dari Kuil Chaotian. ⚠️ Bagian literatur Lugang ada klaim 1591 lebih awal, tapi kekurangan bukti sejarah cukup, mayoritas tidak pakai¹². Kuil Zhenlan Dajia mulai bangun Tahun Yongzheng ke-8 (1730), lebih muda 36 tahun dari Kuil Chaotian. Kuil Chaotian adalah salah satu kuil Mazu tertua Taiwan di sumbu waktu kepercayaan Mazu, posisi ini disortir oleh jalur pelayaran 1694 dari Meizhou ke Bengang, bukan kompetisi skala dupa belakangan.

Tapi Bengang 1694, bukan Beigang hari ini.

1621 (Tianqi pertama) Yan Siqi bawa rombongan mendarat Bengang bangun benteng buka lahan¹³, salah satu titik awal migrasi Han ke Taiwan. Biksu Shu-bi 73 tahun kemudian mendarat di Bengang, sudah jadi salah satu pelabuhan paling familiar orang Han di pulau ini. Lalu Sungai Beigang beberapa kali banjir besar, memotong Bengang jadi "Bengang Utara" dan "Bengang Selatan" dua bagian. Kecamatan Beigang warisi Bengang Utara, Kecamatan Xingang warisi Bengang Selatan, sejak itu dua kecamatan masing-masing sembah satu kuil Mazu, masing-masing klaim diri waris kuil asal Bengang¹⁴.

Pendirian Kuil Chaotian: kuil asal Bengang terkena banjir lalu dibangun ulang di lokasinya Beigang, waris sah. Pendirian Kuil Fengtian Xingang: 1811 (tahun Jiaqing) dari Beigang meminta api ke Xingang, klaim warisi darah kuil asal Bengang. Kedua sisi punya pendukung dan tafsir sejarah, tapi sejarawan mayoritas mendukung klaim kontinuitas Kuil Chaotian. ⚠️ Sisi Xingang sering kutip "Prasasti Jingduan" setelah dikaji mayoritas dinilai pemalsuan generasi berikutnya, tapi klaim ini masih kontroversial, nulis artikel tidak pantas taruh keputusan¹⁴.

📝 Catatan Kurator: Sengketa waris Mazu Beigang dan Xingang, debat dua ratus lebih tahun belum kelar, hal ini sendiri yang jadi poin. Kepercayaan Mazu Taiwan dibentuk oleh kaki umat, tidak ada badan pusat sertifikasi waris. Mazu Dajia setiap tahun awal bulan ke-3 kalender sembahyang 9 hari 8 malam titik akhir Kuil Fengtian Xingang, tapi Mazu Beigang 19 bulan ke-3 kalender mengelilingi desa tetap ratusan ribu orang ikut. "Waris" di struktur kepercayaan ini sebenarnya tidak punya definisi, cuma retorika pengurus kuil. Yang benar-benar definisikan "waris" adalah tiap tahun bulan ke-3 kalender aliran manusia berkumpul ke Dataran Chianan. Mereka pilih jalan mana, jalan itulah waris. Kuil 1694 sampai hari ini masih berdiri di sini, pegangannya dia lewat 332 tahun badai, banjir, perang, dan garis pantai yang ditimbun tiga puluh tahun, bukan dia menang sengketa mana.

Kuil Chaotian Beigang, 2024-09-18. Photo: 阿道, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Mazu Beigang mengelilingi desa punya dua ciri khas seluruh Taiwan hanya punya. Pertama meledakkan palanquin. Umat pakai jumlah besar petasan langsung meledakkan kepala palanquin, asap menutupi, suara petasan memekakkan, sampai wajah palanquin hancur baru dianggap ada perlindungan¹⁵. Kedua seni gerobak (artes). Gerobak seni ukir bambu, kayu, kertas, di atas ada orang asli mainkan adegan mitos, skala dan kehalusan pembuatan artes Beigang seluruh Taiwan teratas, sudah masuk warisan budaya takbenda.

Perbedaan sama Mazu Dajia harus dibedain. Kuil Zhenlan Dajia awal bulan ke-3 kalender 9 hari 8 malam sembahyang, rute dari Dajia ke Xingang,kenal internasional lebih tinggi. Kuil Chaotian Beigang utamakan keliling desa dari kuil sendiri, ritual lokalitas lebih primitif, meledakkan palanquin dan artes itu bedanya paling jauh sama kuil Mazu lain¹⁵. Orang luar kira Beigang cuma tempat wisata agama, orang lokal tahu setiap tahun bulan ke-3 kalender beberapa hari itu, seluruh kecamatan hotel penuh, pedagang sibuk sampai subuh, itu irama waktu 332 tahun yang terus berlanjut.

Tahun Shen Baozhen Bangun Kabupaten, Kantor Kabupaten Yunlin di Nantou

⚠️ Sini harus betulin kesalahan umum.

1887 (Guangxu ke-13), Taiwan jadi provinsi tahun yang sama, Yunlin dari Kabupaten Changhua dipisah jadi kabupaten sendiri. Tapi ibu kotanya bukan Douliu, tapi Linpipu (sekarang Kecamatan Zhushan, Kabupaten Nantou)². Tahap 0 tulis "1887 Yunlin bangun ibu kota di Douliu" itu salah. 1893 (Guangxu ke-19) ibu kota baru pindah ke Bao Douliu (sekarang Kota Douliu), sejak itu tidak berubah lagi.

Kenapa ibu kota Yunlin paling awal di wilayah yang sekarang milik Nantou? Karena Dinasti Qing bangun kabupaten nganggap "Linpipu" simpul transportasi: di hulu Sungai Qingshui, nyambung Dataran Changhua dan Pegunungan Tengah, kunci kontrol daerah pegunungan tengah. 1893 pindah ibu kota karena Linpipu terlalu terpencil, konsentrasi penduduk kecepatan nggak ngejar, Douliu jadi pilihan kedua saat itu. Enam tahun kantor kabupaten Yunlin di gunung, ini ciri logika administrasi Qing: dulu lihat strategis, baru lihat penduduk.

1895 pendudukan Jepang mulai, Yunlin dulu jadi "Kantor Yunlin", 1920 (Taisho ke-9) reformasi administrasi besar Jepang, hapus kantor bikin negara, Yunlin dipotong dua: bagian utara (Douliu, Huwei, Xiluo, Beigang) masuk Negara Tainan, dibagi Kabupaten Huwei dan Kabupaten Beigang¹⁶. Douliu inti sejarah ini, era pendudukan Jepang 50 tahun jadi "Negara Tainan Kabupaten Huwei Jalan Douliu" lapisan kewenangan begitu. Nama Yunlen hilang 50 tahun.

1945 pasca perang penerimaan, Kabupaten Yunlin dibangun ulang, ibu kota balik ke Douliu, struktur administrasi terus ke hari ini². 1950 implementasi otonomi daerah, format 20 kecamatan/kota Kabupaten Yunlin final, sejak itu tidak ada perubahan besar.

Sejarah bangun kabupaten ini artinya: Yunlin dari dulu bukan kabupaten "bersejarah panjang", identitas "kabupaten"nya pernah putus. 1895-1945 50 tahun namanya lain, 1887-1893 6 tahun kantornya di tanah orang. Kontinuitas bangun kabupaten Yunlin yang sesungguhnya, dihitung dari 1945, dibanding Kota Keelung bangun kota masih ketinggalan 21 tahun.

Tahun Cerobong Pertama Nyala: Kekaisaran Gula Era Pendudukan Jepang di Dataran Yunlin Bangun 400 Kilometer Rel

1909. Tahun ini harus dijelasin. ⚠️ Tahap 0 tulis "1908 Pabrik Gula Huwei didirikan", tapi 1908 adalah tahun Perusahaan Gula Dai-Nippon mulai rencana bisnis, benar-benar cerobong pertama nyala, mulai giling tebu bikin gula adalah 1909³. Nulis artikel pakai 1909 sebagai titik awal operasi Pabrik Gula Huwei, hindari kontroversi tiga tanggal didirikan 1906/1907/1908.

Pabrik Gula Huwei akhir era pendudukan Jepang salah satu pabrik gula terbesar Taiwan, produksi gula pasir puluhan ribu ton per tahun. Tapi yang bikin jadi tulang punggung Yunlin adalah jaringan rel antar pabrik gula, gula sendiri justru produk sampingan.

"Kereta lima persen" julukan rel Tai-tang, karena gauge 762 mm kira-kira setengah gauge standar 1.435 mm (proporsi sebenarnya sekitar 53%). Era pendudukan Jepang Nippon Sugar di Dataran Yunlin pasang jaringan kereta lima persen rapat, nyambung ladang petani tebu ke mesin giling pabrik gula. Puncaknya rute kereta lima persen di wilayah Yunlin melebihi 400 kilometer. Angka ini harus direnungin, rel Kereta Api Taiwan jalur lintas dari Keelung ke Pingtung total kira-kira 408 kilometer, rel angkut tebu satu pabrik gula di wilayah Yunlin saja sepajang seluruh jalur lintas³.

Akibat sistem rel ini: era pendudukan Jepang setiap desa di Dataran Yunlin semua nyambung ke pabrik gula. Petani tebu dorong gerobak penuh tebu ke stasiun kereta lima persen terdekat, waktu ke pabrik gula hitung jam, pabrik gula 24 jam operasi, Yunlin sejak itu jadi desa terindustrialisasi skala besar. Kenangan petani tebu, musim panen adalah "seluruh dataran penuh suara rel" musimnya¹⁷.

Pabrik Gula Huwei, 2018. Photo: WC-QHS, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.

Pasca perang ganti nama "Pabrik Gula Pusat Huwei Tai-tang", operasi sampai 1990-an. 1999 Pabrik Gula Huwei berhenti produksi gula tebu³, sebagian fasilitas transformasi jadi Taman Budaya Pabrik Gula Huwei: bangunan era pendudukan Jepang (kantor pabrik 1910-an, asrama karyawan) disimpan, kereta lima persen jadi kereta wisata, pameran koleksi Tai-tang permanen. Hari ini Huwei kalau cuma jalan-jalan jalan lama dan pabrik gula, bakal lihat satu permukiman industri era pendudukan Jepang preservasi tingkat tinggi, karena pas berhenti produksi bangunan secara utuh diseal, nggak dirobohin, nunggu 2000-an konsep "wisata warisan industri" masuk, bangunan era pendudukan Jepang jadi aset.

Satu periode yang sama, 1932 (Showa ke-7) Beras Xiluo puncak produksi⁹. ⚠️ Tahap 1 catat "1931 puncak" perlu verifikasi, literatur mayoritas support 1932. Ini tahun kunci reputasi Yunlin lumbung beras terbangun. Pendudukan Jepang bangun "Cabang Stasiun Percobaan Pertanian Negara Taichung di Xiluo" lakukan pemuliaan varietas beras Ponlai, tanah hitam Sungai Zhuoshui ditambah percobaan pertanian era pendudukan Jepang ganda, bikin Beras Xiluo 1930-an jadi salah satu lumbung utama Taiwan.

Pasca perang 1962 Taitung Chishang bangun "Stasiun Perbaikan Pertanian Koperasi Petani Chishang Taitung", 1990-an belakangan Beras Chishang brand nasional, Beras Xiluo di popularitas nasional kalah sama Chishang. Tapi reaksi orang Xiluo soal ini langsung: "Enak Beras Xiluo, itu Sungai Zhuoshui yang luarkan, bukan iklan yang luarkan."¹⁸ Ini ucapan petani Xiluo ke wartawan, beras mereka nggak kalah, kalah budget pemasaran.

Pabrik kecap Yunlin juga satu sumbu waktu yang sama. Kecap Wanchuang didirikan 1909 (Meiji ke-42), tahun yang sama cerobong pertama Pabrik Gula Huwei nyala. Kecap Ruichun didirikan 1921 (Taisho ke-10). Kedua-duanya di Xiluo, dua-duanya pakai air Sungai Zhuoshui, dua-duanya pakai metode fermentasi alami di tempayan, sampai hari ini masih operasi¹⁹. Tulang punggung industri pengolahan makanan Yunlin, era pendudukan Jepang satu-satu dibangun.

Baja Bantuan AS, Tiang Era Pendudukan Jepang, Teknik Pasca Perang: Jembatan Xiluo Nopang 16 Tahun Baru Nyambung

Cerita Jembatan Xiluo nggak bisa cuma liat hari pembukaan.

Tiang jembatan era pendudukan Jepang bangun. 1937 (Showa ke-12) Pemerintah Pendudukan Jepang mulai survey desain, mau bangun jembatan lintas Sungai Zhuoshui nyambung Yunlin Changhua. 1938 resmi mulai bangun, tapi 1941 Perang Pasifik meledak, material bantuan AS putus, proyek berhenti. Saat itu tiang jembatan sudah jadi, struktur baja belom sampai⁴. Pemerintah Pendudukan Jepang setengah jalan bangun, perang tarik baja, jembatan ini di atas Sungai Zhuoshui nongol tiang doang nunggu 12 tahun.

1950 Perang Korea meledak, Republik Tiongkok dapat bantuan AS. Baja bantuan AS sampai Taiwan, 1952 badan utama jembatan jadi, 28 Januari 1953 pagi upacara pembukaan. Panjang total 1.939 meter, 31 bentang tiap bentang 50 kaki struktur trellis, saat itu jembatan terpanjang Taiwan, ⚠️ klaim "terpanjang Asia Timur", "dunia kedua terpanjang jembatan rel jalan ganda" di berbagai sumber beda-beda, fakta inti adalah 1.939 meter tambah baja bantuan AS tambah tiang era pendudukan Jepang tiga elemen titik sejarah ini⁴.

Biar merasain jaraknya: 1.939 meter kira-kira sepertiga jarak lurus Stasiun Banqiao ke Stasiun Taipei. Yunlin Changhua dua kabupaten dipisah Sungai Zhuoshui sungai terbesar Taiwan, kipas aluvial lebar 4 kilometer, musim hujan debit air bisa melonjak 10 kali musim kemarau. Sebelum 1953, dari Xiluo ke Changhua mesti lewat Douliu atau Lugang, belok 30 kilometer lebih. Jembatan Xiluo dibuka, Xiluo langsung nyambung Changhua Yuanlin, beras dan gula Yunlin pertama kali punya jalur cepas masuk pasar tengah-utara.

Jembatan Xiluo, 2014-08-02. Photo: JianEn Yu, CC BY 2.0 via Wikimedia.

1978 Jembatan Xiluo karena struktur tua mulai batasi kendaraan berat. Nanti di samping dibangun jembatan baru (Jembatan Baru Xiluo) lewat, jembatan lama Xiluo jadi jalur pejalan kaki dan sepeda, ditetapkan cagar budaya tingkat kabupaten. Tapi dia masih di situ, tiap hari liat Sungai Zhuoshui lewat. Jembatan ini bukti fisik modernisasi Yunlin pasca perang.

Dua Puluh Lima Tahun Wang Yung-ching: Empat Kali Ajukan, Dua Kali Diblokir, Terakhir di Lepas Pantai Mailiao Timbun 2.255 Hektar

Artikel Yunlin ini sampai sini, tak bisa hindar Enam Ringan.

Wang Yung-ching 1973 ajukan rencana pabrik pecah minyak ringan, tahun itu krisis minyak pertama, Formosa Plastics mau dari hulu plastik ke hulu bahan baku petrokimia integrasi ke atas. Jawaban pemerintah tolak⁵. 1975 ajukan kedua tolak. 1978 ajukan ketiga tolak atau ditunda. 1986 ajukan keempat, Yuan Zhengyuan prinsip setuju, pilih lokasi Kawasan Industri Guanyin Taoyuan. Akhir 1986 tekanan lingkungan Guanyin terhalang, Wang Yung-ching mulai evaluasi Yilan.

Baru sampai 13 Desember 1987.

Bupati Yilan Chen Ding-nan ke CTV "2100 Semua Bicara" debat TV dengan Wang Yung-ching²⁰. Video lengkap hari ini di YouTube masih bisa lihat²¹. Pendirian Chen Ding-nan Yilan tolak Enam Ringan, pendirian Wang Yung-ching Taiwan butuh industri petrokimia, kebijakan negara harus support. Debat lima babak, tiga babak pertama dua orang langsung debat, dua babak terakhir jawab pertanyaan penonton.

Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan verbatim catat argumen inti Chen Ding-nan: "Demi menjaga kesucian Yilan, dan bertanggung jawab ke '450 ribu bupati warga', Chen Ding-nan putuskan tolak Enam Ringan masuk."²⁰ Satu bupati daerah lawan pengusaha terbesar Taiwan, seluruh penonton nasional nonton di depan TV.

3 Oktober 1988, Formosa Plastics resmi umumkan batal rencana bangun Enam Ringan di Kawasan Industri Lize Yilan. 1 Desember 1990 demonstrasi besar anti Enam Ringan Luodong kira-kira 14.000 orang, rekor sejarah Yilan²⁰. Lalu Wang Yung-ching mulai cari tanah berikutnya.

26 Juni 1991, Yuan Zhengyuan resmi tetapkan Enam Ringan dibangun di Kecamatan Mailiao Kabupaten Yunlin lepas pantai, penimbunan lautan⁵. 1992 PT Formosa Petrochemical resmi didirikan. Juli 1994 Enam Ringan resmi mulai dibangun. 1998 tahap pertama jadi mulai produksi, pabrik pecah minyak ringan dan pabrik etilen mulai nyala.

Dari 1973 Wang Yung-ching ajukan sampai 1998 tahap pertama operasi, genap 25 tahun. Di tengah ada krisis minyak, Guanyin diblokir, Yilan diblokir, Mailiao timbun lautan 30 bulan, empat kali perluasan. Chen Ding-nan 8 tahun jabatan bupati blokir Enam Ringan di Dataran Lanyang, tapi keputusan ini efek samping: dia nggak bikin Enam Ringan hilang, dia bikin Enam Ringan lari ke Yunlin. Saat 1991 Juni Yuan Zhengyuan tetapkan, kemenangan Yilan jadi tugas Yunlin.

✦ "Bupati Chen Ding-nan bilang: gunung di sini, laut di sini, bukan uang yang bisa beli; cucu cucu kita mau hidup gimana, bukan Formosa Plastics yang tentuin." (Debat CTV Chen Ding-nan 1987 Desember, bahan sejarah lisan Yayasan Pendidikan Chen Ding-nan²⁰)

Luas penimbunan harus dijelasin. Kawasan Industri Lepas Pantai Enam Ringan ikut fasilitas pelabuhan total kira-kira 2.603 hektar, di antaranya penimbunan lautan kira-kira 2.255 hektar⁵. Tahap 0 tulis "3.400 hektar" tidak ketemu sumber andal, mungkin gabung rencana lahan sekitar atau salah kirim media awal. Nulis artikel pakai 2.255 hektar (bagian penimbunan) atau 2.603 hektar (ikut pelabuhan) dua angka ini.

Lahan baru ini tiga puluh lima tahun lalu tidak ada, memang tidak ada, air laut nutupi ribuan tahun. Hari ini ini kawasan petrokimia terbesar Taiwan, nilai produksi tahunan melebihi 1 triliun, sumber pajak terbesar Kabupaten Yunlin.

Murid SD Mailiao Setiap Tahun Harus Cek Darah

2011 Fakultas Kesehatan Masyarakat NTU tim Profesor Chan Chang-chuan publikasi penelitian, ini titik balik akademik kontroversi lingkungan Enam Ringan.

Kesimpulan penelitian: warga radius 10 km Enam Ringan tingkat kanker total 1,29 kali rata-rata seluruh Taiwan⁶. Anak-anak Kecamatan Mailiao dll kadar benzene (benzena) dll karsinogen di darah signifikan lebih tinggi dari kelompok kontrol⁶. Penelitian bikin perdebatan luas masyarakat, Formosa Plastics kirim laporan tanggapan tapi tidak sepenuhnya membantah. ⚠️ Nulis artikel harus tandain "temuan penelitian NTU 2011" bukan "kesimpulan resmi". Ini hasil penelitian, Formosa Plastics punya pendapat beda, tapi metodologi dan data di kalangan akademisi lama dikutip.

Cek darah murid SD Mailiao beberapa kata ini, di baliknya salah satu adegan paling konkret sejarah kesehatan masyarakat Taiwan. 2013 TVRI "Pulau Kita" rekam ucapan seorang orang tua sekolah: "Anak-anak sekolah kita, setiap tahun harus cek. Darahnya ada benzena, ada etilbenzena. Pertama liat laporan, nggak bisa jelasin ke anak itu apa."²² Benzena dan etilbenzena di klasifikasi karsinogen IARC masing-masing Golongan 1 (karsinogen manusia pasti) dan Golongan 2B (kemungkinan karsinogen manusia), barang ini di darah anak 8 tahun.

Data PM2.5 begini: Kabupaten Yunlin khususnya Mailiao, Taixi, Kouhu, lama jadi PM2.5 tertinggi seluruh Taiwan. Sekitar Enam Ringan rata-rata tahunan PM2.5 pernah capai 30 μg/m³ ke atas, standar WHO 5 μg/m³, standar Taiwan 15 μg/m³²³. Musim dingin monsun timur laut bawa kabut tebal tambah limbah pabrik sulit menyebar, ini kualitas udara yang warga pesisir barat Yunlin tiap tahun harus tanggung.

Tapi perasaan warga Yunlin ke Enam Ringan bukan kecaman searah.

Liao Bing-chong warga lokal Mailiao, Tianxia Magazine 2012 wawancara dia, dia bilang: "Jujur, sebelum Enam Ringan datang Mailiao apa? Tempat miskin, apa pun nggak ada. Datang terus, jalan jadi bagus, ada kerja, ada pajak. Tapi tanya aku menyesel nggak? Aku nggak tahu. Nggak tahu."²⁴ "Nggak tahu" ini jawaban paling jujur Yunlin ke Enam Ringan. Dia bawa kerja dan pajak fakta, dia bawa polusi dan penyakit juga fakta, dua hal ini tidak saling batal, mereka hadir bersamaan.

Warga Kecamatan Kouhu Gong Ying-jun wawancara Pusat Informasi Lingkungan 2014 bilang: "Udara jelek itu fakta. Asma saya semakin parah, ke klinik dokter bilang udara di sini memang begini. Bisa aku gimana, rumah aku di sini."²⁵ Penyebab asma kompleks, tidak bisa langsung dikaitkan Enam Ringan, tapi "udara di sini memang begini" kalimat ini pengakuan sehari-hari warga pesisir Yunlin.

Hubungan Pemkab Yunlin dan Formosa Plastics juga bukan konfrontatif. Formosa Plastics Enam Ringan sumber pajak terbesar Kabupaten Yunlin, tiap tahun bayar pajak daerah hitungan miliaran, politiknya Pemkab tidak bisa sepenuhnya konfrontatif. Bupati Yunlin Chang Li-shan (KMT, 2018 menang 2022 terpilih lagi) keluarganya, kakaknya mantan Bupati Chang Jung-wei (DPP, jabatan 2001-2009) di politik lokal akar dalam. Struktur keluarga Chang lintas partai ini nunjukin politik Yunlin tidak murni didorong ideologi,派系 lokal dan hubungan industri lokal (ikut Enam Ringan) itulah koordinat sebenarnya²⁶.

📝 Catatan Kurator: Nulis Enam Ringan jadi "polusi vs kepercayaan" dualisme konfrontatif itu pemalas paling umum. Yunlin nyata kayak gini: 1,29 kali tingkat kanker data penelitian NTU 2011, Formosa Plastics ada tanggapan tapi data ini akademisi lama kutip; murid SD Mailiao cek darah tiap tahun rekaman TVRI; 2.255 hektar lahan timbunan tiga puluh lima tahun lalu laut; Bibi Hui-zhen setiap pagi cium bau itu fakta; Liao Bing-chung bilang "nggak tahu menyesel nggak" fakta; pajak yang Pemkab Yunlin terima dari Enam Ringan fakta; Mazu Beigang setiap 19 bulan ke-3 kalender keliling desa ratusan ribu orang fakta; beras Xiluo bulan 11 bulir padi menunduk fakta. Semua hal ini di kabupaten yang sama bersamaan terjadi. Mana pun dipisah diperbesar, bakal kehilangan wajah asli kabupaten ini. Hukum tulis Yunlin: nggak biarin satu perspektif apapun makan perspektif lain.

Kopi Gukeng dan Roller Coaster Janfusun: Yunlin Lainnya

Kalau kamera dari pesisir ditarik ke timur bukit, Yunlin jadi wajah lain.

Sejarah Kopi Gukeng harus dibagi tiga. 1930-an pendudukan Jepang promosikan tanam kopi, pilih bukit Huashan Gukeng: ketinggian 400-800 meter, iklim cocok Arabika. 1932 (Showa ke-7) tanam kopi Gukeng puncak, saat itu salah satu daerah kopi terpenting Taiwan. ⚠️ Klaim "1931" ada sumber tapi literatur mayoritas support 1932, nulis artikel pakai 1932¹⁰.

1941 Perang Pasifik meledak, pengendalian material, kekurangan tenaga kerja, kebun kopi massal surut. Pasca perang 1945-2000 55 tahun ini, tanam kopi di Gukeng hampir hilang, petani ganti tanam lain. Kenangan kopi era pendudukan Jepang 55 tahun ini tertidur.

2003 Pemkab Yunlin dan Koperasi Petani Kecamatan Gukeng bersama gelar "Festival Kopi Taiwan" pertama, tema "Bangunkan Kenangan Kopi Era Pendudukan Jepang"¹⁰. Media liput masif "Kopi Asli Taiwan", 2003-2008 lima tahun Kopi Gukeng meledak, akhir pekan wisatawan masuk kawasan wisata Huashan. Petani Kecamatan Gukeng ke Liberty Times bilang arti sejarah ini: "Kopi Gukeng, orang Jepang tanam di sini, perang terus pulang. Kita tanam balik, itu menanam kenangan balik."²⁷

"Menanam kenangan balik" ini jargon pertanian wisata 2000-an Taiwan. Setelah Kopi Gukeng, Yunlin masih ada Jalan Lama Xiluo dan pabrik kecap (Ruichun, Wanchuang, Datong tiga pabrik ratusan tahun), Taman Budaya Pabrik Gula Huwei, wisata dupa Mazu Beigang, wisata ekologi tambak tiram Kouhu dan Taixi, setiap sumbu nyambungin segmen kenangan terlupakan ke konsumsi kontemporer.

Janfusun 1990 buka, salah satu taman rekreasi terbesar Taiwan 1990-an²⁸. Berada Kecamatan Gukeng, gabung wahana rekreasi dan pemandangan alam, 1990-2000-an jadi pilihan utama wisuda sekolah dan wisata keluarga, "Yiln cuma ingat Janfusun" kenangan bersama generasi 30-40 an. Hari ini hadapi Leofoo Village, Hanlai dll kompetisi, tetap operasi, suara teriakan roller coaster Janfusun dan suara torch Enam Ringan Mailiao di ujung kabupaten yang lain bersamaan.

Ini kontras dua ujung Yunlin timur barat: bukit Gukeng kasus sukses wisata budaya kenangan, pesisir Mailiao biaya lingkungan penimbunan lautan petrokimia, Janfusun teladan industri rekreasi 1990-an Taiwan, Kuil Chaotian akar Mazu 1694. Satu kabupaten muat empat ekstrem ini, dari timur ke barat mobil 2 jam, setiap ganti 30 kilometer ganti satu Yunlin.

Jalur wisatawan luar ke Yunlin biasanya begini: akhir pekan dari Taipei atau Taichung turun tol, dulu ke Gukeng minum kopi liat pemandangan gunung, lalu ke Kuil Chaotian Beigang sembah Mazu makan kacang, kenyang ke Jalan Lama Xiluo beli kecap, sore pulang. Mailiao dan Taixi jarang muncul di jalur ini. Orang lokal tahu, cerita asli Yunlin tidak di peta wisata. Dia di jam 5.30 pagi jalan provinsi 17 segmen Mailiao, di setiap 19 bulan ke-3 kalender aliran manusia Beigang, di 11 bulan bulir padi menunduk Dataran Sungai Zhuoshui, di dinding bata kantor 1909 Pabrik Gula Huwei.

Penutup: Cerobong Enam Ringan dan Tungku Dupa Kuil Chaotian Sama-sama Nyala

Balik ke pembukaan tepi tanggul jalan provinsi 17 segmen Mailiao pagi itu.

Terang. Api torch menara pembakaran dicairkan cahaya fajar, tapi cerobong keluar uap air dan limbah masih di langit bikin satu bulu panjang, terbang ke timur pedalaman, terbang ke Kecamatan Yuanchang, Kecamatan Dongshi, Kecamatan Beigang, terbang ke posisi Kuil Chaotian 1694.

Suara ombak masih ada. Garis pantai dibanding 1990 ke laut melengkung 2 kilometer lebih, 2 kilometer ini 1991-1998 ditimbun. Batas laut darat digambar ulang buatan, ini Mailiao.

Masuk pedalaman 35 kilometer, ke Kuil Chaotian Beigang. Tungku dupa masih nyala, dari 1694 nyala sampai 2026, 332 tahun nggak putus. Setiap 19 bulan ke-3 kalender, depan Kuil Chaotian Jalan Zhongshan penuh umat, suara gong gamelan, suara petasan, suara ledakan palanquin gemuruh langit, seluruh kecamatan beberapa hari itu apa pun berhenti temani Mazu jalan satu putaran.

Dua tempat jarak 35 kilometer. Satu 1998 baru ada kerajaan petrokimia, satu 1694 sudah di sini akar Mazu. Mereka geografis sama-sama tinggal Kabupaten Yunlin, waktu terpisah 304 tahun, skala hidup, satu hitung cerobong PM2.5, satu hitung petasan kekhusyukan. Mereka dua-duanya masih nyala.

✦ "Masa depan yang dipilih orang Yilan, orang Yunlin bayar dengan tiga puluh tahun paru-paru. Tapi bilang adil nggak adil, ini sulit bilang." (Aktivis lingkungan, wawancara cabang Yunlin Aliansi Lingkungan Taiwan²⁹)

Yilan pasca debat 1987, Dataran Lanyang nggak jadi kawasan industri petrokimia. Chen Ding-nan jaga gunung laut. Tapi Wang Yung-ching nggak nyerah Enam Ringan, dia 4 tahun cari tanah berikutnya, 1991 ketemu Yunlin Mailiao. 1994 mulai bangun, 1998 nyala. Kemenangan Chen Ding-nan bikin Enam Ringan nggak bangun di Yilan, tapi kemenangan ini nggak bikin Enam Ringan hilang. Dia bikin Enam Ringan lari ke Yunlin.

Dilihat dari Taipei, Yunlin adalah "lumbung beras tambah Enam Ringan" dua hal. Dilihat dari Yilan, Yunlin adalah "yang kita nggak terima itu". Dilihat dari warga Mailiao, Yunlin adalah "bau yang aku cium setiap pagi" ditambah "tapi kerja dan jalan Enam Ringan bawain". Dilihat dari pengurus Kuil Chaotian Beigang, Yunlin adalah "Mazu jalan 332 tahun". Dilihat dari murid SD Mailiao penelitian Profesor Chan Chang-chuan 2011, Yunlin adalah "benzena dan etilbenzena di darah".

Perspektif ini nggak akan jadi satu. Kenyataan Kabupaten Yunlin, adalah struktur perspektif ini bersamaan hadir.

Kali berikut ke Yunlin, jangan cuma ke Gukeng minum kopi. Coba jam 5.30 pagi ke tepi tanggul jalan provinsi 17 segmen Mailiao, liat menara torch Enam Ringan. Lalu ke Kuil Chaotian Beigang, liat patung Mazu 1694 dari Meizhou dibawa. Terakhir ke Taman Budaya Pabrik Gula Huwei, pegang sekali dinding bata kantor 1909. Tiga lokasi jalan selesai, kamu bakal ingat satu hal: Pulau Taiwan ini bagi biaya modernisasi ke kabupaten berbeda, Yunlin terima petrokimia, Yilan blokir petrokimia, Chishang bawa pulang cahaya beras, Xiluo terus tanam beras. Setiap kabupaten di posisinya sendiri menopang, posisinya Yunlin paling berat.

Bacaan Lanjutan

• Kabupaten Yilan — saudara seri 22 kabupaten/kota, 13 Desember 1987 Chen Ding-nan blokir Enam Ringan di luar Dataran Lanyang, Juni 1991 Yuan Zhengyuan tetapkan pindah Yunlin Mailiao, ini kalimat nasib bersama Yilan dan Yunlin
• Kota Keelung — pilot seri 22 kabupaten/kota, sama Yunlin "dibingkai narasi ibukota tekan kabupaten menengah", bandingin dua wajah tempat yang tertinggal narasi pusat
• Kabupaten Chiayi — saudara seri 22 kabupaten/kota, sengketa waris Kuil Fengtian Xingang dan Kuil Chaotian Beigang lintas kabupaten belit dua ratus lebih tahun
• Kota Chiayi — saudara seri 22 kabupaten/kota, sama Beigang waris inti sejarah Bengang kontemporer
• Grup Formosa Plastics — Wang Yung-ching 1973 ajukan pabrik pecah minyak ringan sampai 1998 Yunlin Enam Ringan nyala sejarah perusahaan lengkap
• Tai-tang — 1909 cerobong pertama Pabrik Gula Huwei nyala sampai 1999 berhenti produksi gula tebu industri gula Taiwan 90 tahun
• Legenda Mazu dan Da Dao Gong — posisi kepercayaan Mazu yang Kuil Chaotian Beigang sembah di masyarakat Taiwan
• Pembagian Administrasi Taiwan — 1887 Yunlin bangun kabupaten / 1893 ibu kota dari Linpipu pindah Douliu / 1920 jadi Negara Tainan Kabupaten Huwei Kabupaten Beigang / 1945 bangun ulang kabupaten evolusi lengkap
• Sistem Sungai dan Karakteristik Hidrologi Taiwan — pengaruh pasti kipas aluvial Sungai Zhuoshui dan Sungai Beigang ke lanskap pertanian Yunlin
• Lanskap Pertanian dan Distribusi Industri Taiwan — posisi identitas lumbung beras Beras Xiluo dan Beras Chishang di lanskap pertanian nasional Taiwan

Sumber Gambar

Artikel ini pakai 4 gambar Wikimedia Commons lisensi CC:

• Hero (frontmatter): Formosa Plastics Group Mail-Liao Industrial Complex（Mk2010，CC BY-SA 3.0，Kawasan Industri Enam Ringan Mailiao）
• Scene §1694 Tahun Bengang: Beigang Chaotian Temple-01（阿道，CC BY-SA 4.0，Kuil Chaotian Beigang September 2024）
• Scene §1909 Tahun Cerobong Pertama: Scene in Huwei Sugar Factory 05（WC-QHS，CC BY-SA 4.0，Pabrik Gula Huwei 2018）
• Scene §1953 Tahun 28 Januari: Xiluo Bridge at noon on 2 August 2014（JianEn Yu，CC BY 2.0，Jembatan Xiluo Agustus 2014）

Materi Video

13 Desember 1987 CTV News Plaza "Debat Anti Enam Ringan: Chen Ding-nan vs Wang Yung-ching" versi lengkap di YouTube pemutaran lengkap bisa lihat, ini gambar sejarah kunci Enam Ringan diblokir Yilan, 4 tahun kemudian lari ke Yunlin Mailiao.

Referensi