Le Golden Horse : de l'acceptation des seuls films en mandarin à l'absence de restriction de nationalité, les films taïwanais perdent souvent sans que la porte ne se referme

Aperçu en 30 secondes : Le Golden Horse, créé en 1962 par le Bureau de l'information, tire son nom du premier caractère de Kinmen (金門) et de Matsu (馬祖). Au début, il n'acceptait que les films en mandarin, et la cérémonie de la première édition a été programmée le jour de l'anniversaire du président. Depuis plus de soixante ans, il a assoupli ses critères d'inscription édition après édition : d'abord en acceptant les films dont les dialogues en minnan (hokkien) ne dépassaient pas la moitié, puis en acceptant les films du continent. En 1997, il s'est positionné comme un concours mondial de films en langue chinoise ; à partir de 2007, les films dont la langue principale n'est pas le chinois peuvent également s'inscrire si le réalisateur et au moins la moitié de l'équipe principale de création sont des Chinois d'origine chinoise. La porte s'est grande ouverte, et les films taïwanais perdent souvent le prix du meilleur film dans leur propre cérémonie, mais le Golden Horse n'a pas refermé la porte. Après que les autorités chinoises ont suspendu la participation des films et du personnel chinois en 2019, la liste des lauréats compte encore des professionnels de Singapour, de Malaisie et de Hong Kong, ainsi que des réalisateurs chinois inscrits sous la catégorie film étranger. Les nominations pour la 63e édition 2026 ont déjà été annoncées, la liste des lauréats sera révélée le 22 novembre.

En 1963, l'actrice hongkongaise Ling Bo (凌波) est venue à Taipei recevoir le prix de la 2e édition du Golden Horse. Elle y jouait le rôle de Liang Shanbo (梁山伯) en travesti dans le film d'opéra Huangmei (黃梅調) de la Shaw Brothers (邵氏) 《Liang Shanbo et Zhu Yingtai》 (《梁山伯與祝英台》). Le jury, indécis entre le prix du meilleur acteur et celui de la meilleure actrice, lui a finalement décerné un « Prix spécial de la meilleure interprétation »¹. Pendant les jours de sa venue pour recevoir le prix, Taipei s'est vidée de ses habitants, les journaux hongkongais ont raillé Taipei en la surnommant « la ville des fous »¹.

L'année précédente, le règlement publié par le Bureau de l'information avait tracé les frontières de ce prix : les films devaient détenir une licence de projection, utiliser la prononciation en mandarin ou le doublage, avoir un contenu « capable de s'aligner sur la politique nationale ou doté d'une profonde signification éthique et éducative »². Le règlement prévoyait aussi une place pour l'étranger : les inscrits pouvaient être des sociétés de production nationales, ou des entreprises de Chinois d'outre-mer ayant participé à des associations libres locales ou reconnues par les ambassades et consulats². Le meilleur film de la première édition, 《Étoiles, Lune, Soleil》 (《星星月亮太陽》), provenait de la compagnie hongkongaise Electra (電懋), celui de la deuxième édition, 《Liang Shanbo et Zhu Yingtai》, provenait de la Shaw Brothers de Hong Kong³⁴⁵.

Un article d'opinion du magazine américain Foreign Policy en 2018 estime que le Golden Horse n'a jamais été séparé de la politique depuis sa naissance : il a été créé en 1962 comme l'un des volets de la recherche de soutien des Chinois d'outre-mer par le gouvernement du Kuomintang de l'époque⁶. Le règlement pouvait encadrer la langue et le contenu, mais pas une actrice qui jouait un homme à l'écran. Cette année-là, les règles ne pouvaient pas accommoder Ling Bo, le jury en a donc créé un autre.

Au cours des soixante années suivantes, le Golden Horse a maintes fois rencontré des gens et des films que les règles ne pouvaient pas contenir, et les règles ont été sans cesse repoussées vers l'extérieur. Jusqu'à aujourd'hui : quel que soit le lieu de production du film, tant que plus de la moitié des dialogues sont en chinois, ou que plus de la moitié de l'équipe principale de création sont des Chinois d'origine chinoise, il peut s'inscrire⁷. Les propres films de Taïwan y perdent donc souvent le plus grand prix, mais le Golden Horse n'a pas refermé la porte.

La chaîne officielle du Golden Horse Film Festival a produit un court-métrage rétrospectif « Il y a cinquante ans, Taipei devient la "ville des fous" » à la veille de la 50e édition du Golden Horse, revenant sur les jours de 1963 où Ling Bo est venue à Taipei recevoir son prix.

Kinmen, Matsu : leurs premiers caractères ont d'abord été donnés aux films en taïwanais

Les deux caractères « 金馬 » n'ont rien à voir avec un cheval doré. Selon l'explication officielle du comité exécutif du Golden Horse, le nom prend le premier caractère de Kinmen et de Matsu, tout en suivant par la même occasion la tendance des festivals internationaux à aimer les « enseignes dorées » ⁸. Le ministère de la Culture a plus tard complété sur Facebook l'intention derrière ce nommage : le directeur de l'Office de l'information de l'époque, Shen Chien-hung, souhaitait utiliser l'esprit des militaires de l'armée nationale stationnés sur les îles de première ligne pour encourager les cinéastes ⁹.

Quand les jeunes hommes tiraient au sort leur affectation militaire et tombaient sur Kinmen ou Matsu, on appelait cela « avoir tiré le Golden Horse » ¹⁰. La récompense que les cinéastes rêvent de recevoir toute leur vie, et le sort que les jeunes hommes craignent le plus de tirer, portent le même nom, dont l'origine remonte à ces deux groupes d'îles extérieures collées aux côtes chinoises.

Les trois caractères « 金馬獎 » ont été accollés à un prix de cinéma cinq ans avant le Golden Horse officiel, et c'est d'abord sur des films en taïwanais qu'ils ont été apposés. En 1957, le prédécesseur du China Times, le Chengxin News, a organisé la première exposition de films en taïwanais, qui a ouvert le 1er novembre au Musée national des arts de Taïwan et a remis ses prix le 30 novembre à la Taipei International House, sous la présidence du PDG Yu Chi-chung ¹¹¹². Le prix décerné par le jury professionnel s'appelait Golden Horse ; le meilleur acteur était Kang Ming pour The White Bone Incident in Wanhua, et la meilleure actrice était Ke Yu-hsia pour Three Beauties Compete for a Groom ¹¹¹².

Cinq ans plus tard, quand l'Office de l'information a lancé le Golden Horse officiel, ce sont des films en mandarin qu'il a acceptés. Cette année-là, Taïwan produisait bien plus de films en taïwanais : selon les chiffres compilés par The Reporter, il y en avait 120 en 1962, contre seulement 7 en mandarin ¹³. Ce que les autorités voulaient encourager, et ce que le marché produisait en masse, étaient deux cinémas de langues différentes. L'histoire complète de cette époque foisonnante du cinéma en taïwanais se trouve dans 〈films nationaux taïwanais〉.

Il a fallu attendre vingt et un ans pour que cette barrière linguistique se fissure pour la première fois. En 1983, The Son's Big Doll a vu son éligibilité contestée parce qu'il contenait du minnan (taïwanais) ; l'Office de l'information a finalement statué que les dialogues en minnan ne dépassaient pas la moitié du film, et a autorisé son inscription ². Deux ans plus tard, les Implementation Guidelines for Encouraging Excellent Mandarin Films ont raccourci « films en mandarin » en « films nationaux », l'intention officielle étant d'élargir le champ d'inclusion ².

D'une cérémonie pour l'anniversaire du président à un événement rendu aux gens de cinéma

La première édition du Golden Horse Awards a eu lieu le 31 octobre 1962 au cinéma Guoguang de Taipei (aujourd'hui le Centre d'activités artistiques et culturelles de l'armée nationale), la première lauréate du prix de la meilleure actrice, You Min, prononçant un discours au nom de tous les lauréats¹⁴. Cette date avait sa signification : les annales officielles l'expliquent sans détour : « La date de la cérémonie de remise des prix est fixée au 31 octobre, dans l'intention de souhaiter un joyeux anniversaire au président ; un banquet d'anniversaire est organisé immédiatement après la cérémonie. » De la troisième à la quinzième édition, la date a été avancée au 30 octobre, pour « souhaiter un joyeux anniversaire à l'avance »¹⁴.

La septième édition de 1969 s'est tenue au Zhongtai Guest House de Taipei, le banquet d'anniversaire du président y étant organisé sur place immédiatement après la remise des prix¹⁵ ; la dixième édition de 1972 a quant à elle été déplacée dans les studios de CTS, où elle a été enregistrée et diffusée en même temps que le banquet d'anniversaire présidentiel¹⁶. Entre-temps, le Golden Horse a été suspendu à deux reprises : en 1964, l'une des raisons invoquées par le Bureau de l'information était que « la société taipeieenne tend vers le faste et la frivolité, s'adonnant aux loisirs ; du point de vue social, il n'est pas non plus nécessaire de l'organiser »⁴ ; en 1974, c'est au prétexte de l'organisation du Festival du film asiatique qu'il a de nouveau été interrompu¹⁷.

À partir de 1978, la liste des lauréats est annoncée sur place lors de la cérémonie, qui se dote également pour la première fois de maîtres de cérémonie ; l'une d'entre eux cette année-là n'est autre que Ling Po, qui avait fait sortir des foules immenses dans les rues de Taipei quinze ans plus tôt¹⁸. L'année suivante, la date de la cérémonie « n'est plus fixée au 30 octobre », la remise des prix n'étant plus obligée de s'aligner sur les célébrations d'anniversaire¹⁹.

En 1983, le directeur du Bureau de l'information, James Soong, remet à l'Association du film et du théâtre la plaque calligraphiée « Golden Horse Awards » par Zhang Daqian, acte consigné officiellement comme « symbolisant que le Golden Horse sera désormais confié à la société civile »²⁰. L'année suivante, le Golden Horse est « pour la première fois confié à la société civile », l'Association du film et du théâtre convoquant un comité de travail²¹. En 1990, à l'occasion de la 27e édition, le Bureau de l'information confie officiellement l'organisation du Golden Horse à la Fondation pour le développement de l'industrie cinématographique, qui met en place un comité exécutif permanent du Golden Horse, dont le premier président est le réalisateur Li Hsing⁸²².

En 1993, des artistes du continent forment pour la première fois une délégation officielle participant aux activités connexes du Golden Horse²³. Six ans après le transfert de l'organisation à la fondation, en 1996, des films du continent peuvent pour la première fois être inscrits en compétition². En 1999, le comité exécutif et le Bureau de l'information concluent un accord : ne pas inviter activement les hauts dirigeants gouvernementaux à la cérémonie de remise des prix ; les personnalités politiques présentes « ne montent pas sur scène, ne prennent pas la parole, ne remettent pas de prix »²⁴. De la célébration anticipée de l'anniversaire présidentiel à l'invitation faite aux politiques de rester dans la salle, cette scène a été rendue aux gens de cinéma.

Les Hongkongais remportent la majorité des prix du meilleur acteur, les réalisateurs taïwanais ramènent le prix du meilleur film

En 1980, le Golden Horse organise pour la première fois une exposition internationale de films, projetant 15 œuvres. Neuf ans plus tard, l'ensemble de l'événement prend le nom de « Taipei Golden Horse Film Festival »²⁵²⁶. Cette exposition inclut également une projection et un forum consacrés aux œuvres de nouveaux réalisateurs hongkongais, invitant Tsui Hark, Tan Chia-ming, Yen Hao et Ann Hui à Taïwan pour des échanges²⁵. L'année suivante, Tsui Hark remporte le prix du meilleur réalisateur avec 《夜來香》²⁷.

Billet d'échange du Festival du film Golden Horse de Taipei 2009, portant le sceau à tête de cheval du Golden Horse. Le festival du Golden Horse a grandi à partir de la première exposition internationale de films organisée en 1980. Photo : ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Au cours des quinze éditions suivantes, les Hongkongais montent et descendent sur la scène du Golden Horse : de 1981 à 1995, le prix du meilleur acteur est décerné onze fois à des acteurs hongkongais, Chow Yun-fat remportant la couronne à deux reprises en 1985 et 1987²⁸²⁹³⁰. Le prix du meilleur réalisateur revient sept fois à des réalisateurs hongkongais, dans l'ordre : Tsui Hark, Chang Kuo-ming, Mak Tong-hung, John Woo, Law Chi-leung, Yen Hao, Wong Kar-wai ; les huit autres éditions reviennent à des réalisateurs taïwanais³⁰. Le prix de la meilleure actrice est partagé équitablement, sept chacun, Maggie Cheung en remportant deux en 1989 et 1991³¹³².

Source : Base de données des nommés et lauréats du Comité exécutif du Festival du film Golden Horse de Taipei 1981–1995 ; région selon l'appartenance habituelle des réalisateurs et acteurs, Tsai Ming-liang compté pour Taïwan, Joan Chen (Chine-Américaine) comptée pour Autres

La répartition du meilleur film est inversée : sur quinze éditions, onze reviennent à des œuvres de réalisateurs taïwanais : 《小畢的故事》 de Chen Kun-hou, 《我這樣過了一生》 de Chang Yi, 《恐怖份子》 et 《牯嶺街少年殺人事件》 de Yang Te-chang, 《稻草人》 et 《無言的山丘》 de Wang Tong, 《喜宴》 de Ang Lee, et 《愛情萬歲》 de Tsai Ming-liang qui tourne à Taïwan, en font tous partie³⁰. Les réalisateurs hongkongais en remportent quatre, dont trois consécutivement de 1988 à 1990 avec 《七小福》《三個女人的故事》《滾滾紅塵》³³³¹³⁴. Les films des réalisateurs taïwanais remportent le plus grand prix de leur pays durant ces années, tandis que les stars et réalisateurs hongkongais permettent à ce prix organisé à Taïwan de rayonner au-delà de l'île.

Les règles d'inscription s'assouplissent durant la même période, comme l'année de Ling Po, chaque pas en avant heurtant d'abord ceux qui ne rentrent pas dans le cadre. En 1989, 《衣錦還鄉》 perd sa qualification pour avoir fait appel à des acteurs du continent qui ne peuvent obtenir de licence de représentation ; l'actrice de nationalité suisse Siqin Gaowa ne peut pas non plus s'inscrire, ne possédant pas le statut d'actrice de Taïwan ou de Hong Kong². En 1991, les prix individuels s'ouvrent à « toute personne d'origine chinoise », à condition d'adhérer à une association cinématographique de Taïwan ou de Hong Kong ; le directeur de la photographie australien Arthur Wong proteste immédiatement contre l'exclusion des non-Chinois par le Golden Horse². Deux ans plus tard, les règles s'assouplissent à nouveau : les étrangers ayant participé à au moins trois productions de films nationaux, adhérant à une association cinématographique de Taïwan ou de Hong Kong et fournissant une preuve, peuvent également s'inscrire².

Une fois la porte ouverte vers l'autre rive, les films taïwanais perdent souvent chez eux

En 1992, le Conseil des affaires continentales (MAC) autorise la projection à Taïwan des films dont les scénaristes, réalisateurs et acteurs principaux originaires de Chine continentale ne dépassent pas la moitié ; le Golden Horse ouvre l'inscription à ce type de films l'année suivante². Ceux qui dépassent ce quota restent exclus : en 1994, le comité exécutif décide que même s'ils ont remporté un grand prix dans un festival international et obtenu une licence de projection, les films ne respectant pas le quota ne peuvent pas concourir — 《霸王別姬》 et 《活著》 en sont ainsi exclus².

En 1996, les critères d'inscription deviennent : films dont la langue principale est le huayu (chinois), y compris le minnan et autres dialectes, sans restriction sur le pays de production, la structure de financement ou la nationalité des membres de l'équipe — les films de Chine continentale peuvent s'inscrire pour la première fois². Cette année-là, la cérémonie a lieu à Kaohsiung, et le film continental 《陽光燦爛的日子》 remporte six prix dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur³⁵. L'année suivante, le Bureau de l'information abolit le « Règlement d'encouragement aux films en mandarin de qualité » ; le Golden Horse se positionne comme un concours mondial de films en langue chinoise, et le budget annuel pour la cérémonie et les prix est confié entièrement au comité exécutif³⁶. En 1999, l'obligation d'obtenir une licence de projection pour s'inscrire est supprimée ; en 2007, une nouvelle ouverture : les films dont le réalisateur et au moins la moitié des créateurs principaux sont d'origine chinoise peuvent s'inscrire même si le chinois n'est pas la langue principale².

Source : Comité exécutif du Festival du film Golden Horse de Taipei, « Évolution des prix »

Dans les quatorze éditions de 1996 à 2009, après l'ouverture large de la porte, les réalisateurs taïwanais ne remportent que quatre fois le prix du meilleur film : Ang Lee (李安) pour 《臥虎藏龍》 et 《色，戒》、Chang Tso-chi (張作驥) pour 《美麗時光》、Tai Li-jen (戴立忍) pour 《不能沒有你》^37383940. Les dix autres éditions reviennent à des réalisateurs de Hong Kong, de Chine continentale, etc., dont 《陽光燦爛的日子》《甜蜜蜜》《無間道》《功夫》《投名狀》³⁵⁴¹.

En 1997, le Golden Horse crée le « Grand prix du jury » et le « Prix spécial du jury » pour récompenser les films et professionnels taïwanais ; le prix du film est ensuite renommé « Meilleur film taïwanais de l'année », « Prix du film Formosa », puis fixé en 2007 sous le nom de « Film taïwanais exceptionnel de l'année »². En 2008, 《海角七號》 reçoit ce prix réservé aux films taïwanais, tandis que le meilleur film de l'année va à 《投名狀》 de Peter Chan (陳可辛)⁴². En 2011, le comité exécutif supprime ce prix réservé aux films taïwanais, la seule justification officielle étant : « Pour s'adapter à la tendance des coproductions en langue chinoise »². Le prix individuel « Professionnel taïwanais exceptionnel de l'année » continue en revanche d'être décerné aujourd'hui⁴³.

📝 Note du commissaire
Pour protéger son cinéma national, la méthode la plus simple est de refermer un peu la porte : n'accepter que les films taïwanais, ou ajouter des barrières pour les coproductions. Le Golden Horse a choisi une autre voie : laisser la porte grande ouverte, mais installer une table à l'intérieur pour les films taïwanais ; une fois que la coproduction est devenue la norme du cinéma en langue chinoise, on range la table — et le prix qui allait avec. Les palmarès des années suivantes permettent de mesurer les conséquences de ce choix.

Sur les sept éditions de 2012 à 2018, un seul meilleur film a pour pays officiel unique Taïwan : 《血觀音》 en 2017⁴⁴ ; 《刺客聶隱娘》 en 2015 est une coproduction Taïwan, Hong Kong, Chine⁴⁵. De 2019 à 2022, 《陽光普照》《消失的情人節》《瀑布》《一家子兒咕咕叫》 remportent le prix quatre années de suite, tous des films taïwanais^46474849. De 2010 à 2025, sur seize éditions, huit ont pour pays officiel unique Taïwan ; sept reviennent à la Chine, Singapour, le Japon ou des coproductions avec eux ; une édition est une coproduction avec participation taïwanaise⁵⁰.

Source : Site officiel du Comité exécutif du Festival du film Golden Horse de Taipei, champ « Pays/Région » des fiches films, meilleurs films 2010–2025

Le 17 novembre 2018, jour de la cérémonie, la tribune de presse du tapis rouge de la 55e édition des Golden Horse Awards devant le Mémorial national du Dr Sun Yat-sen, le tapis rouge encore recouvert d'une bâche imperméable. Photo : Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Lors de la 55e édition en 2018, les films chinois ont remporté plusieurs prix majeurs : Zhang Yimou a reçu le prix du meilleur réalisateur pour 《Shadow》 (《影》), Xu Zheng a obtenu le prix du meilleur acteur pour 《Dying to Survive》 (《我不是藥神》)⁵¹, et le prix du meilleur long métrage de fiction a été décerné à 《An Elephant Sitting Still》 (《大象席地而坐》) du jeune réalisateur Hu Bo, décédé en 2017⁵². La présidente du jury était Gong Li, et le président du comité exécutif était Ang Lee⁵².

Ce soir-là, le prix du meilleur documentaire a été décerné à Fu Yü pour 《Our Youth in Taiwan》 (《我們的青春，在台灣》). Le lendemain, elle a publié sur Facebook l'intégralité de son discours, dont la dernière phrase était : « J'espère qu'un jour, notre pays pourra être considéré comme une entité véritablement indépendante, c'est mon plus grand vœu en tant que Taïwanaise. »⁵³ Après elle, l'acteur Tu Men, meilleur acteur de l'édition précédente, est monté sur scène pour remettre le prix de la meilleure actrice et a déclaré être arrivé à « Taïwan chinois »⁵⁴.

La publication Facebook de Fu Yü répondait également à l'autre déclaration faite sur scène : face aux « Taïwan chinois » et « les deux rives du détroit sont une même famille » qui se succédaient, elle a écrit : « Je respecte, mais bien sûr je ne peux pas être d'accord. » Elle a précisé que ses propos « n'étaient pas « un coup de tête » », et qu'elle savait qu'elle ne pourrait peut-être plus échanger avec de nombreux professionnels du cinéma chinois par la suite, écrivant : « Pour toutes les conséquences que ma future carrière pourrait rencontrer, je suis prête à les assumer, et je ne le regrette pas. »⁵³

Gong Li, qui devait monter sur scène avec Ang Lee pour remettre le prix du meilleur long métrage, est restée en coulisses et n'est pas montée sur scène ; elle n'est pas non plus apparue dans la zone d'interviews médias après la cérémonie⁵⁵. Interrogé après la cérémonie, Ang Lee a déclaré : « Je pense que l'esprit fondamental, c'est que Taïwan est libre, le festival est ouvert, ils disent ce qu'ils veulent dire, nous ne pouvons absolument pas dire que vous ne pouvez pas dire ceci ou que vous devez faire cela. » Interrogé sur l'impact éventuel sur les professionnels l'année suivante, il a répondu : « Je ne sais pas, on verra demain. J'essaie de faire de mon mieux en tant qu'hôte, j'ai fait de mon mieux. »⁵⁵ Après la cérémonie, de nombreux professionnels du cinéma chinois ont partagé sur Weibo « La Chine, pas un pouce de moins »⁵⁵⁵⁶.

Le 31 juillet de l'année suivante, à la date limite d'inscription de la 56e édition, il n'y avait que 148 longs métrages de fiction, contre 228 l'année précédente, bien que le nombre total d'inscriptions ait atteint un nouveau record⁵⁷. Le lendemain, les médias ont rapporté que la Chine avait programmé la cérémonie officielle des Golden Rooster Awards le 23 novembre, le même jour que les Golden Horse⁵⁸. Le 7 août, le China Film News (《中國電影報》), citant l'Administration nationale du cinéma de Chine, a annoncé la suspension de la participation des films et du personnel du continent à la 56e édition des Golden Horse Awards⁵⁹.

Interrogé sur les raisons, le vice-directeur du Bureau des affaires de Taïwan (國台辦), Long Mingbiao (龍明彪), a répondu : « Dans la situation politique et l'écologie politique actuelles de Taïwan, cela apportera beaucoup de problèmes »⁵⁹. La réponse du comité exécutif des Golden Horse a été brève : « Si c'est avéré, c'est bien sûr regrettable. Actuellement, les Golden Horse sont entrés dans la phase de délibération, toutes les activités des Golden Horse se tiendront comme prévu. »⁶⁰ Après l'annonce, les médias ont rapporté que plusieurs films coproduits Chine-Hong Kong déjà inscrits, comme 《Drug War 2》 (《掃毒2》), s'étaient retirés⁶¹. En septembre, le réalisateur hongkongais Johnnie To (杜琪峯), qui devait présider le jury, a démissionné ; le comité exécutif a indiqué comme raison les restrictions de son contrat de production avec les investisseurs du film, et le poste de président du jury a été confié à Wang Tung (王童)⁶²⁶³.

Lors de la soirée de remise des prix de la 56e édition, un journaliste de l'Associated Press a demandé à Ang Lee si l'absence des professionnels et films chinois constituait une perte. Il a répondu : « C'est bien sûr une perte. » Puis il a ajouté : « Que ce soit le tapis rouge ou le nombre de films en compétition, tout est plus mince qu'auparavant, mais les films participants cette année ne seront pas moins bons. »⁶⁴

Source : Agence centrale de presse (CNA), 2019-11-24

Ces années d'absence des films chinois, Lou Ye et Fan Bingbing remportent tout de même le Golden Horse

Le nom de Nanyang figure en réalité plus tôt dans la liste du Golden Horse : à la 50e édition de 2013, le film du réalisateur singapourien Anthony Chen 《爸媽不在家》 (Ilo Ilo) devient le premier film singapourien à remporter le prix du meilleur film, et il remporte également le prix du meilleur nouveau réalisateur la même soirée⁶⁵⁶⁶. Après 2019, cette lignée s'allonge : Yeo Yann Yann remporte la meilleure actrice 2019 avec 《熱帶雨》 (Wet Season)⁶⁷, Chong Keat Aun remporte le meilleur nouveau réalisateur 2020 avec 《南巫》 (The Story of Southern Islet)⁶⁸, l'acteur taïwanais Wu Kang-ren est couronné meilleur acteur en 2023 pour le film malaisien 《富都青年》 (Abang Adik)⁶⁹⁷⁰. En 2025, l'actrice chinoise Fan Bingbing remporte la meilleure actrice avec 《地母》 (The Mother) réalisé par Chong Keat Aun, elle n'est pas présente sur place, c'est Chong Keat Aun qui monte sur scène pour recevoir le prix à sa place⁷¹.

Le cinéma hongkongais monte également sur scène édition après édition depuis 2019 : 《時代革命》 (Revolution of Our Times) remporte le meilleur documentaire 2021⁷², Anthony Wong et Chung Suet-ying sont tour à tour couronnés meilleur acteur et meilleure actrice pour des films hongkongais⁷³⁷⁴, et le prix du meilleur réalisateur 2025 est décerné au réalisateur hongkongais Lee Chun-sek pour 《眾生相》 (All Living Beings)⁷⁵. Le réalisateur de 《時代革命》, Zhou Guan-wei, déclarait en 2021 à l'AFP que le Golden Horse était devenu une issue de liberté pour ces films hongkongais qui ne peuvent pas sortir à Hong Kong⁷⁶.

Les films de réalisateurs chinois figurent aussi sur la liste, mais pas sous l'étiquette de films chinois : le meilleur film 2023 《石門》 (Stonewalling) est réalisé par Huang Ji et Otsuka Ryuji, tourné en Chine, mais classé comme film japonais dans les données officielles⁷⁰⁷⁷. En 2024, le réalisateur chinois Lou Ye remporte le meilleur film et le meilleur réalisateur avec 《一部未完成的電影》 (An Unfinished Film), ce film étant officiellement classé comme coproduction Singapour-Allemagne, et n'étant toujours pas sorti en Chine au moment de la remise du prix⁷⁸. Le média américain de divertissement Variety l'écrivait sans détour : le grand prix de Taïwan a été décerné à trois films de réalisateurs chinois travaillant en dehors du système officiel chinois⁷⁸.

En 2025, le réalisateur canadien d'origine coréenne Lloyd Lee CHOI remporte le meilleur nouveau réalisateur avec 《幸福之路》 (Lucky Lu), premier lauréat non chinois de ce prix⁷⁹. Le règlement actuel offre deux voies d'inscription aux films, au choix : plus de la moitié des dialogues en chinois, ou plus de la moitié de l'équipe principale de création composée de Chinois⁷. Empruntant la première voie, le réalisateur peut être de n'importe quelle nationalité. La même soirée, l'acteur principal de 《幸福之路》, Chang Chen, remporte le meilleur acteur, et le meilleur film est 《大濛》 de Chen Yu-hsun⁷⁹.

Les films taïwanais remportent le meilleur film quatre éditions de suite de 2019 à 2022, coïncidant exactement avec ces années d'absence des films chinois⁶³. La suspension officielle chinoise n'est toujours pas levée en 2024 : sur les 718 films inscrits à la 61e édition, plus de deux cents venaient encore de Chine⁸⁰⁸¹⁸², et c'est finalement le film de Lou Ye, pas sorti en Chine, qui remporte le meilleur film. En 2025, Fan Bingbing remporte à son tour la reine du Golden Horse. La Chine a fermé sa porte, Taïwan ne l'a pas fermée.

Chaîne officielle du Golden Horse Film Festival : le prix du meilleur nouveau réalisateur de la 62e édition est décerné à Lloyd Lee CHOI pour son premier long métrage 《幸福之路》, il est le premier lauréat non chinois de ce prix.

Le film le plus nommé de la 63e édition est réalisé par le réalisateur japonais SABU

Le 22 novembre 2025, Chang Chen remporte pour la deuxième fois le Golden Horse du meilleur acteur principal avec 《幸福之路》 ; à partir de 2026, il assume la présidence du comité exécutif des Golden Horse. Photo : Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Le film le plus nommé de la 63e édition 2026, 《狂忘警探》, réalisé par le réalisateur japonais SABU, obtient 11 nominations⁴³⁸³. Parmi les nommés pour le meilleur réalisateur figure également le réalisateur singapourien Anthony Chen, qui avait remporté le meilleur film en 2013⁸³. Cette édition a reçu 587 inscriptions, dont 92 longs métrages de fiction⁴³.

Weng Chien-yu, qui avait été couronnée meilleure actrice en 1972 pour 《真假千金》, est cette fois-ci nommée pour le meilleur second rôle féminin avec 《陽光女子合唱團》, 54 ans plus tard⁸⁴⁸³. Sont également nommées dans la même catégorie Lin Pin-tung, qui avait remporté le titre de meilleure actrice à 12 ans en 2023 ; son film nommé 《女孩》 est le premier long métrage de fiction écrit et réalisé par Shu Qi, qui est elle aussi nommée pour le meilleur nouveau réalisateur⁶⁹⁸³.

La présidente du jury Sylvia Chang a été nommée 21 fois aux Golden Horse et a remporté trois fois le titre de meilleure actrice principale avec 《我的爺爺》《最愛》 et 《燈火闌珊》 ; c'est son retour à la présidence du jury après 15 ans⁸⁵. Elle lance un message aux professionnels du cinéma de cette année : « Bienvenue aux Golden Horse ! » Elle dit qu'on y trouve de jeunes chevaux fougueux, des chevaux vigoureux dans la force de l'âge, mais aussi des « vieux chevaux qu'on ne doit pas sous-estimer, qui après avoir traversé tous les chemins escarpés, conservent une passion intacte et avancent avec aisance »⁸⁵.

La présidence du comité exécutif revient à Chang Chen, qui a remporté deux fois le meilleur acteur principal en 2021 et 2025, et assume la présidence à partir de 2026 ; lors de sa prise de fonction, il a déclaré : « Je ne devrais pas refuser. Peut-être que je dois, comme Forrest Gump, continuer à courir. J'espère que le prochain Golden Horse restera bien le Golden Horse. »⁸⁶

Le prix pour l'ensemble de la carrière a déjà été décerné au réalisateur Yu Kan-ping ; son film de 1983 《搭錯車》 a valu à Sun Yueh le titre d'empereur du cinéma aux Golden Horse⁸⁷⁸⁸. À propos de ce prix, il a déclaré : « Le cinéma m'a permis de conserver les histoires de cette terre et de ses gens à Taïwan, et de me souvenir de ces voix facilement oubliées et de la température de l'époque. »⁸⁷ Le prix du travailleur cinématographique taïwanais exceptionnel de l'année est attribué au coloriste Chou Chia-sheng ; la justification du jury commence par ses « près de trente ans dans l'étalonnage en post-production, traversant l'ère du film argentique jusqu'à l'ère numérique »⁴³.

La liste des lauréats sera annoncée le soir du 22 novembre au Taipei Pop Music Center ; à partir de cette année, les Golden Horse ont lieu le dimanche et sont diffusés en direct sur TTV⁸⁵.

Ce cheval, encore le cheval de Yang Ying-feng

Novembre 2018, la sculpture du trophée de la 55e édition du Golden Horse exposée sous la pluie au parc à thème du cinéma de la ville de Taipei, une sculpture monumentale destinée à l'exposition, reprenant le cheval au galop de Yang Ying-feng. Photo : Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Le site officiel du Golden Horse indique que l'auteur du trophée de la première édition est impossible à déterminer, tandis que le trophée de la deuxième édition a été confié au jeune sculpteur Yang Ying-feng, précisément l'année 1963 où Ling Po est venue à Taipei recevoir son prix⁸⁹. Le musée numérique Yang Ying-feng de l'université nationale Yang Ming Chiao Tung conserve une autre mention selon laquelle il aurait été invité à concevoir une médaille pour le Golden Horse dès 1962⁹⁰. Yang Ying-feng a écrit comment il a conçu ce cheval : « J'ai d'abord stylisé en bas-relief le motif du "cheval dont on regarde la tête" (馬首是瞻) d'après les ornements de la période Yin-Shang, pour exprimer l'allure exemplaire des lauréats ; ensuite, en accord avec le progrès des temps, chaque édition a connu de légères évolutions, aboutissant progressivement à la posture d'un cheval de guerre au galop »⁸⁹.

La partie centrale du trophée a changé plusieurs fois de forme ; à partir de la 24e édition, le corps du cheval est revenu au dessin de Yang Ying-feng. L'année du trentième anniversaire du Golden Horse, le président Li Hsing a suggéré de figer définitivement la forme, avec le corps du cheval et le socle moulés d'une seule pièce⁸⁹. À partir de la 42e édition en 2005, le trophée est resté doré, haut de 30 cm, pesant 3,4 kg, en bronze plaqué feuille d'or⁸⁹. En 2020, Chen Shu-fang, âgée de 81 ans, a remporté à la fois le prix de la meilleure actrice et celui de la meilleure actrice dans un second rôle lors de la même soirée⁹¹ ; sur scène, elle a plaisanté en disant que le Golden Horse la faisait souffrir, cette vieille dame, à devoir tenir ce trophée lourd à plus de 80 ans, mais qu'elle allait tout de même le serrer fort contre elle⁹².

Depuis plus de soixante ans, l'apparence de ce cheval a peu changé ; ce qui a changé, c'est qui peut monter sur scène pour le recevoir. En 1963, le jury a créé un prix spécial pour un acteur qui ne rentrait ni dans la case du meilleur acteur ni dans celle de la meilleure actrice ; en 2025, le prix du meilleur nouveau réalisateur a été décerné pour la première fois à un réalisateur qui n'est pas d'origine chinoise.

Les premiers caractères de Kinmen et de Matsu forment encore aujourd'hui le nom de ce prix. Les conscrits craignent de tirer ces deux caractères au sort ; or, chaque novembre à Taipei, ce sont ces mêmes deux caractères qui sont remis aux gens de cinéma.

Lectures complémentaires :

• Le cinéma national taïwanais : la voix au bord de l'écran, et une histoire du cinéma morte et ressuscitée — D'où viennent les films taïwanais primés au Golden Horse : l'âge d'or du cinéma en taïwanais, le Nouveau Cinéma, jusqu'à Cape No. 7 qui a fait revivre le cinéma national
• Les Golden Melody Awards : Taïwan décerne ses propres prix musicaux — L'autre des « Trois Ors », comment Taïwan décerne ses prix musicaux et décide quelles voix méritent d'être retenues
• Les Golden Bell Awards : après dix-sept ans de rotation entre trois chaînes — En 1971, les actualités filmées à la télévision passent du Golden Horse aux Golden Bell Awards, le cinéma et la télévision ont dès lors chacun leurs propres prix
• Du Golden Horse aux exercices Han Kuang — Le « Golden Horse » dans la bouche des conscrits, c'est le sort qui les désigne pour servir dans les îles périphériques de Kinmen et Matsu
• Musée d'art contemporain Golden Horse Guest House — La gare de transit de Kaohsiung pour l'envoi des soldats vers Kinmen et Matsu transformée en musée d'art, partageant la même origine nominale que le Golden Horse

Sources des images

Cet article utilise 5 images sous licence Creative Commons, toutes mises en cache dans public/article-images/art/ afin d'éviter le hotlinking vers les serveurs sources ; 2 vidéos de la chaîne officielle du Festival du film Golden Horse sont également intégrées.

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — Photo : Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0 (image d'en-tête)
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — Photo : ddio, 2009-10-23, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — Photo : Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — Photo : Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — Photo : Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Vidéos : chaîne officielle du Festival du film Golden Horse TGHFF « Golden Horse Galop · Classiques 50 | Il y a 50 ans, Taipei devient la "ville des fous" », « 62e Golden Horse Awards Meilleur nouveau réalisateur | Lloyd Lee CHOI »

Références